Samsung VCC4520S3B User Manual

Пылесос

руководство пользователя

✻ Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно

прочитайте эту инструкцию.

✻ Устройство предназначено только для использования в помещении.

imagine the possibilities

Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.

DJ68-00461S-15.indb 1 2017. 3. 13. �� 1:32

Русский

Информация по безопасности

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед использованием устройства внимательно прочитайте настоящую

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

инструкцию и сохраните ее для обращения в будущем.

• Поскольку приведенные ниже инструкции по эксплуатации охватывают
различные модели, то характеристики вашего пылесоса могут

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

незначительно отличаться от тех, что описаны в данном руководстве.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СИМВОЛЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

Информация о назначении

Пылесос предназначен для уборки помещений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2_ Информация по безопасности

Указывает на то, что существует риск серьезной травмы или смерти

Указывает на то, что существует риск получения травмы или

ОСТОРОЖНО

материального ущерба.

Обозначает вещи, которые вы НЕ должны делать.

Обозначает указание, подлежащее выполнению.

Обозначает, что вы должны извлечь вилку из розетки.

Данный пылесос предназначен только для бытового использования.
Запрещено использовать пылесос для уборки строительных отходов или мусора,
тонера лазерных принтеров. Постоянно поддерживайте фильтры в чистом состоянии,
не допускайте накопления в них мелкой пыли. Сухие средства по уходу за коврами или
мелкую пыль, например, муку, необходимо убирать только в очень малом количестве.
Всегда тщательно очищайте пылесборник и фильтры после их уборки. Запрещено
использовать пылесос без фильтров и пылесборников, а также с изношенными,
поврежденными или деформированными фильтрами. Всегда устанавливайте фильтр в
правильном положении в соответствии с инструкцией.
Ни в коем случае не выкручивайте микрофильтр после его промывки. Это вызывает
его деформацию или повреждение. Если фильтр деформирован или поврежден,
замените его новым.
(При невыполнении требования пыль и мусор будут попадать в мотор)
Устанавливайте фильтр правильно, исключая зазоры между контактными
поверхностями фильтра и отсека для его установки. (при невыполнении этого
требования пыль и мусор будут попадать в мотор).
Невыполнение всех перечисленных требований может привести к повреждению
внутренних деталей устройства и аннулированию гарантийных обязательств.
Правила реализации
Демонстрация работы пылесоса при реализации должна проводиться при условиях
аналогичных бытовым.

DJ68-00461S-15.indb 2 2017. 3. 13. �� 1:32

Информация по безопасности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Внимательно прочитайте инструкцию. Перед включением, проверьте, чтобы напряжение сети
соответствовало указанному на паспортной табличке пылесоса.

2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь пылесосом если пылесос стоит на влажном коврике или полу.

Не используйте пылесос для сбора воды.

3.

Если каким-либо электрическим прибором пользуются дети, либо если пользование
осуществляется в присутствии детей, необходимо обеспечить тщательное наблюдение. Не
позволяйте использовать пылесос в качестве игрушки. Не допускайте пользование пылесосам без
наблюдения. Используйте пылесос только по назначению, указанному в настоящей инструкции.

4. Не пользуйтесь пылесосом без бункера для уловленной пыли.

Опустошайте бункер до того его полного заполнения, это позволит обеспечить лучшую

эффективность.

5. Перед включением вилки сетевого шнура в розетку пореведите переключатель в положение
"Stop" (останов) или "Min".

6. Не используйте пылесос для сбора спичек, дымящегося пепла или окурков. Держите пылесос
вдали от кухонных плит или других источников тепла. Тепло может привести к деформации
или обесцвечиванию пластмассовых деталей пылесоса.

7. Избегайте уборки жестких, острых предметов пылесосом, поскольку они могут повредить
детали пылесоса. Не ставьте ничего на шланг. Не блокируйте порты всасывания или выброса.

8. Перед тем, как вынуть вилку из розетки сети питания, выключите пылесос с помощью кнопку
на корпусе. Перед сменой пылевого мешка или контейнера для пыли выньте вилку из розетки
сети питания. Во избежание повреждения, пожалуйста, при извлечении вилки из розетки
держитесь за вилку, а не за шнур.

9. Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами,
у которых нет опыта или знаний, если их действия не контролируются или если они не
проинструктированы относительно использования устройства лицом, отвечающим за
безопасность. Чтобы дети не могли играть с печью, не оставляйте их без присмотра.

10. Вилку из розетки следует извлекать перед началом чистки или обслуживания устройства.

11. Не рекомендуется использовать шнур удлинителя.

12. Если ваш пылесос не работает должным образом, отключите его от сети и обратитесь к

уполномоченному представителю по техническому обслуживанию.

13. Если сетевой шнур поврежден, его должен заменить производитель или представитель

по техническому обслуживанию, либо во избежание возникновения опасной ситуации,
квалифицированный специалист.

14. Не переносите пылесос, держа его за шланг.

Для переноски пылесоса пользуйтесь ручкой.

15. Когда пылесос не используется, извлекайте вилку из розетки. Перед тем, как вынуть вилку

из розетки, выключите пылесос.

Информация по безопасности _3

DJ68-00461S-15.indb 3 2017. 3. 13. �� 1:32

содержание

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

05

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

06

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ И ФИЛЬТР

08

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

14

05 Сборка пылесоса

06 Выключатель Вкл./Выкл.
06 Сетевой шнур
07 Регулятор мощности

08 Применение принадлежностей
09 Инструменты для обработки полов
10

Опустошение бункера для уловленной пыли
11 Когда следует чистить пылевой мешок
12 Чистка пылевого мешка
13 Чистка выходного фильтра

4_ содержание

DJ68-00461S-15.indb 4 2017. 3. 13. �� 1:32

сборка пылесоса

• Пожалуйста, не нажимайте на кнопку
ручки бункера для уловленной пыли
при переноске устройства.

• При хранении, «паркуйте» нижнее
сопло.

ОПЦИЯ

01 СБОРКА ПЫЛЕСОСА

сборка пылесоса _5

DJ68-00461S-15.indb 5 2017. 3. 13. �� 1:32

эксплуатация пылесоса

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ./ВЫКЛ.

1) ВАРИАНТ ЭЛЕМЕНТОВ
УПРАВЛЕНИЯ НА КОРПУСЕ

• При извлечении вилки из розетки держитесь за вилку,

ОСТОРОЖНО

а не за шнур

СЕТЕВОЙ ШНУР

2) ВАРИАНТ ВКЛ/ВЫКЛ

6_ эксплуатация пылесоса

DJ68-00461S-15.indb 6 2017. 3. 13. �� 1:32