Samsung VCC4520S36 User Manual [ru]

Пылесос

руководство пользователя

✻ Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно

прочитайте эту инструкцию.

✻ Устройство предназначено только для использования в помещении.

imagine the possibilities

Благодарим за приобретение продукции компании Samsung.

DJ68-00461S-15.indb 1 2017. 3. 13. �� 1:32

Русский

Информация по безопасности

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Перед использованием устройства внимательно прочитайте настоящую

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

инструкцию и сохраните ее для обращения в будущем.

• Поскольку приведенные ниже инструкции по эксплуатации охватывают
различные модели, то характеристики вашего пылесоса могут

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

незначительно отличаться от тех, что описаны в данном руководстве.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ
СИМВОЛЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

Информация о назначении

Пылесос предназначен для уборки помещений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2_ Информация по безопасности

Указывает на то, что существует риск серьезной травмы или смерти

Указывает на то, что существует риск получения травмы или

ОСТОРОЖНО

материального ущерба.

Обозначает вещи, которые вы НЕ должны делать.

Обозначает указание, подлежащее выполнению.

Обозначает, что вы должны извлечь вилку из розетки.

Данный пылесос предназначен только для бытового использования.
Запрещено использовать пылесос для уборки строительных отходов или мусора,
тонера лазерных принтеров. Постоянно поддерживайте фильтры в чистом состоянии,
не допускайте накопления в них мелкой пыли. Сухие средства по уходу за коврами или
мелкую пыль, например, муку, необходимо убирать только в очень малом количестве.
Всегда тщательно очищайте пылесборник и фильтры после их уборки. Запрещено
использовать пылесос без фильтров и пылесборников, а также с изношенными,
поврежденными или деформированными фильтрами. Всегда устанавливайте фильтр в
правильном положении в соответствии с инструкцией.
Ни в коем случае не выкручивайте микрофильтр после его промывки. Это вызывает
его деформацию или повреждение. Если фильтр деформирован или поврежден,
замените его новым.
(При невыполнении требования пыль и мусор будут попадать в мотор)
Устанавливайте фильтр правильно, исключая зазоры между контактными
поверхностями фильтра и отсека для его установки. (при невыполнении этого
требования пыль и мусор будут попадать в мотор).
Невыполнение всех перечисленных требований может привести к повреждению
внутренних деталей устройства и аннулированию гарантийных обязательств.
Правила реализации
Демонстрация работы пылесоса при реализации должна проводиться при условиях
аналогичных бытовым.

DJ68-00461S-15.indb 2 2017. 3. 13. �� 1:32

Информация по безопасности

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Внимательно прочитайте инструкцию. Перед включением, проверьте, чтобы напряжение сети
соответствовало указанному на паспортной табличке пылесоса.

2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пользуйтесь пылесосом если пылесос стоит на влажном коврике или полу.

Не используйте пылесос для сбора воды.

3.

Если каким-либо электрическим прибором пользуются дети, либо если пользование
осуществляется в присутствии детей, необходимо обеспечить тщательное наблюдение. Не
позволяйте использовать пылесос в качестве игрушки. Не допускайте пользование пылесосам без
наблюдения. Используйте пылесос только по назначению, указанному в настоящей инструкции.

4. Не пользуйтесь пылесосом без бункера для уловленной пыли.

Опустошайте бункер до того его полного заполнения, это позволит обеспечить лучшую

эффективность.

5. Перед включением вилки сетевого шнура в розетку пореведите переключатель в положение
"Stop" (останов) или "Min".

6. Не используйте пылесос для сбора спичек, дымящегося пепла или окурков. Держите пылесос
вдали от кухонных плит или других источников тепла. Тепло может привести к деформации
или обесцвечиванию пластмассовых деталей пылесоса.

7. Избегайте уборки жестких, острых предметов пылесосом, поскольку они могут повредить
детали пылесоса. Не ставьте ничего на шланг. Не блокируйте порты всасывания или выброса.

8. Перед тем, как вынуть вилку из розетки сети питания, выключите пылесос с помощью кнопку
на корпусе. Перед сменой пылевого мешка или контейнера для пыли выньте вилку из розетки
сети питания. Во избежание повреждения, пожалуйста, при извлечении вилки из розетки
держитесь за вилку, а не за шнур.

9. Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами,
у которых нет опыта или знаний, если их действия не контролируются или если они не
проинструктированы относительно использования устройства лицом, отвечающим за
безопасность. Чтобы дети не могли играть с печью, не оставляйте их без присмотра.

10. Вилку из розетки следует извлекать перед началом чистки или обслуживания устройства.

11. Не рекомендуется использовать шнур удлинителя.

12. Если ваш пылесос не работает должным образом, отключите его от сети и обратитесь к

уполномоченному представителю по техническому обслуживанию.

13. Если сетевой шнур поврежден, его должен заменить производитель или представитель

по техническому обслуживанию, либо во избежание возникновения опасной ситуации,
квалифицированный специалист.

14. Не переносите пылесос, держа его за шланг.

Для переноски пылесоса пользуйтесь ручкой.

15. Когда пылесос не используется, извлекайте вилку из розетки. Перед тем, как вынуть вилку

из розетки, выключите пылесос.

Информация по безопасности _3

DJ68-00461S-15.indb 3 2017. 3. 13. �� 1:32

содержание

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

05

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

06

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЯ И ФИЛЬТР

08

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

14

05 Сборка пылесоса

06 Выключатель Вкл./Выкл.
06 Сетевой шнур
07 Регулятор мощности

08 Применение принадлежностей
09 Инструменты для обработки полов
10

Опустошение бункера для уловленной пыли
11 Когда следует чистить пылевой мешок
12 Чистка пылевого мешка
13 Чистка выходного фильтра

4_ содержание

DJ68-00461S-15.indb 4 2017. 3. 13. �� 1:32

сборка пылесоса

• Пожалуйста, не нажимайте на кнопку
ручки бункера для уловленной пыли
при переноске устройства.

• При хранении, «паркуйте» нижнее
сопло.

ОПЦИЯ

01 СБОРКА ПЫЛЕСОСА

сборка пылесоса _5

DJ68-00461S-15.indb 5 2017. 3. 13. �� 1:32

эксплуатация пылесоса

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ./ВЫКЛ.

1) ВАРИАНТ ЭЛЕМЕНТОВ
УПРАВЛЕНИЯ НА КОРПУСЕ

• При извлечении вилки из розетки держитесь за вилку,

ОСТОРОЖНО

а не за шнур

СЕТЕВОЙ ШНУР

2) ВАРИАНТ ВКЛ/ВЫКЛ

6_ эксплуатация пылесоса

DJ68-00461S-15.indb 6 2017. 3. 13. �� 1:32

РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ

1) ТОЛЬКО ДЛЯ ПЫЛЕСОСА С
ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ НА РУЧКЕ (ВАРИАНТ)

•

ПЕРЕМЕСТИТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ В ПОЛОЖЕНИЕ STOP

Пылесос выключается (переключается в режим

ожидания)

• СДВИНУТЬ ВПЕРЕД ДО МАКСИМАЛЬНОГО

ЗНАЧЕНИЯ

Мощность всасывания плавно увеличивается до

максимальной величины.

- ШЛАНГ

Чтобы уменьшить всасывание для чистки занавесей,
небольших ковриков и других легких материалов,
потяните за защелку до открытия отверстия.

- КОРПУС (ТОЛЬКО ДЛЯ ПЫЛЕСОСА С

УПРАВЛЕНИЕМ НА КОРПУСЕ)

MIN = Для чувствительной поверхности, например,

для чистки тюли.

MAX = Для чистки жестких полов и сильно

загрязненных ковров.

02 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

эксплуатация пылесоса _7

DJ68-00461S-15.indb 7 2017. 3. 13. �� 1:32

инструменты для проведения
обслуживания и фильтр

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ТРУБКА (ОПЦИЯ)

• Отрегулируйте длину телескопической
трубки сдвигая кнопку регулировки длины,
расположенной в центре телескопической трубки,
вперед или назад.

• Чтобы проверить наличие загрязнения в трубке,
отделите телескопическую трубку и максимально
уменьшите ее длину. Это позволит легко удалить
грязь, накопившуюся в трубке.

ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ (ОПЦИЯ)

• Предназначена для чистки мебели, полок, книг и т.д.

• Щелевая насадка предназначена для чистки радиаторов,
узких мести, углов, зазоров между занавесками.

8_ инструменты для проведения обслуживания и фильтр

DJ68-00461S-15.indb 8 2017. 3. 13. �� 1:32

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ПОЛОВ

2-ЩЕТКА ДЛЯ СТУПЕНЕЙ (ОПЦИЯ)

• Отрегулируйте положения входного рычага в
зависимости от поверхности пола.

Чистка ковра Чистка пола

ЩЕТКА ДЛЯ ЖИВОТНЫХ (ОПЦИЯ)

Для улучшения сбора шерсти животных и ниток на коврах. Частая очистка ковров
от шерсти животных может привести к снижению скорости вращения вследствие
наматывания шерсти на барабан. В этом случае аккуратно вычистите барабан.

ДДЯ ЧИСТКИ ОДЕЯЛ (ОПЦИЯ)

Засорение турбины препятствует вращению щетки. В случае засорения турбины,
почистите турбину.

Если всасывающее отверстие забито мусором, тщательно удалите мусор.

Если вcасывающее отверстие забито мусором,
поверните кнопку блокировки в положение UNLOCK
(Разблокировать), и удалите мусор. После чистки,
надлежащим образом сопоставьте крышку фильтра с
передней панелью корпуса изделия и закройте крышку.

• Если входное отверстие
засорено, полностью
удалите загрязнение.

03

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ И ФИЛЬТР

Закрыв крышку, не забудьте установить кнопку блокировки
в положение LOCK (Заблокировать).

Щетка предназначена исключительно для чистки постельного белья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Осуществляя чистку щетки, соблюдайте осторожность, чтобы не повредить щетку.

инструменты для проведения обслуживания и фильтр _9

DJ68-00461S-15.indb 9 2017. 3. 13. �� 1:33

инструменты для проведения
обслуживания и фильтр

ОПУСТОШЕНИЕ БУНКЕРА ДЛЯ УЛОВЛЕННОЙ ПЫЛИ

1 2 3

Как только уровень пыли в бункере
достигает максимальной отметки, либо если
интенсивность всасывания заметно падает,
опустошите бункер для уловленной пыли.

4 5 6

Вытряхните пыль в контейнер.

- Извлечение пыли в пластиковый
пакет (рекомендуется для лиц
страдающих астмой/аллергией)

Извлеките бункер, нажав на
кнопку. Снимите крышку.

Перед использованием,
вставьте бункер для

Закройте крышку.

уловленной пыли в корпус
пылесоса до щелчка.

Вы можете сполоснуть бункер для уловленной
пыли холодной водой

10_ инструменты для проведения обслуживания и фильтр

DJ68-00461S-15.indb 10 2017. 3. 13. �� 1:33

инструменты для проведения
обслуживания и фильтр

КОГДА СЛЕДУЕТ ЧИСТИТЬ ПЫЛЕВОЙ МЕШОК

- Если во время чистки интенсивность всасывания существенно падает, пожалуйста, проверьте
пылевой мешок, как указано ниже.

Включите мощность пылесоса
на «МАХ»

УПРАВЛЕНИЕ НА РУЧКЕ

Если интенсивность всасывания заметно
падает когда входное отверстие расположено
на расстоянии 10 см над полом, его следует
прочистить.

Если интенсивность всасывания заметно, но постепенно, снижается опустошите
пылевой мешок, как показано на следующей иллюстрации.

03

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ И ФИЛЬТР

инструменты для проведения обслуживания и фильтр _11

DJ68-00461S-15.indb 11 2017. 3. 13. �� 1:33

ЧИСТКА ПЫЛЕВОГО МЕШКА

1. Снимите бункер для уловленной пыли и пылевой
мешок, как показано на рисунке.

2. Удалите губку из пылевого мешка.

3. Промойте губку и фильтр пылевого мешка водой.

4. Дайте губке и пылевому мешку просохнуть в
затененном месте в течение 12 часов.

5. Вставьте губку в пылевой мешок.

6. Вставьте пылевой мешок в корпус пылесоса.

проверьте, чтобы перед помещением
в пылесос фильтр был сухим. Его
следует сушить в течение 12 часов.

12_ инструменты для проведения обслуживания и фильтр

DJ68-00461S-15.indb 12 2017. 3. 13. �� 1:33

инструменты для проведения
обслуживания и фильтр

ЧИСТКА ВЫХОДНОГО ФИЛЬТРА

ОПЦИЯ – МИКРОФИЛЬТР

03

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ И ФИЛЬТР

Чтобы снять фильтр нажмите на
закрепленную деталь рамы в задней
части корпуса.

ПРИМЕЧАНИЕ: Фильтры для замены можно
приобрести у вашего местного дистрибьютора
Samsung.

инструменты для проведения обслуживания и фильтр _13

Снять и заменить засоренный
выходной фильтр.

DJ68-00461S-15.indb 13 2017. 3. 13. �� 1:33

Поиск и устранение
неисправностей

ПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ

Электродвигатель не запускается.

постепенно снижается сила
всасывания.

Шнур не сматывается до конца.

пылесос не собирает грязь.

низкое или падающее всасывание.

Перегрев корпуса

Разряд статического электричества

Защитное устройство от перегрева:
Данный пылесос оснащен специальным термостатом, который отключает пылесос от
электропитания при перегреве мотора. Если пылесос неожиданно отключился, выключите его
и отсоедините сетевую вилку от розетки.
Убедитесь, что присутствует электропитание в розетке. Для этого во избежание поражения
электрическим током, обратитесь к квалифицированному электрику.
Проверьте и устраните возможные причины перегрева, такие как: переполненный
пылесборник, засоры трубки, шланга или фильтра.
После устранения найденных причин подождите примерно 30 минут, после чего повторно
подключите пылесос к сети и включите его.
Если пылесос не включается, обратитесь к сервисному специалисту

• Проверьте шнур, вилку и розетку.

• Дайте пылесосу остыть.

• Проверить пылесос на наличие засорений, при
наличии удалить.

• Вытянуть шнур на 2-3 метра и нажать кнопку

перемотки.

• Проверить шланг и при необходимости

заменить.

• Пожалуйста, проверьте фильтр и, при

необходимости прочистите, как показано на
иллюстрациях.

• Проверьте фильтры. При необходимости

очистите их, как указано в инструкции.

• Снизьте мощность всасывания.

• Вероятно в помещении излишне сухой воздух.

• Проветрите помещение или воспользуйтесь

бытовым увлажнителем.

14_ Поиск и устранение неисправностей

DJ68-00461S-15.indb 14 2017. 3. 13. �� 1:33

Производитель :

Самсунг Электроникс Ко., Лтд., (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги­до, Республика Корея

Адрес мощностей производства :

«Самсунг Электроникс Хошимин CE», Лот И-11, Д2 Роуд, Сайгон Хай-Тек Парк, Танг Нён
Фу Б Уорд, Дистрикт 9, Хошимин Сити, Вьетнам

Страна производства :

Вьетнам

Импортер в России :

ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», Российская Федерация, 123242, г. Москва,
Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2

DJ68-00461S-15.indb 15 2017. 3. 13. �� 1:33

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПАРАМЕТРЫ

Правила утилизации электрического и электронного оборудования

Правильная утилизация устройства (Утилизация электрического и
электронного оборудования):

- Если вы решили утилизировать ваше устройство, то отключите его от электрической
сети и перережьте провод питания

- Данная маркировка на изделии, принадлежностях или указанная в документации к
нему, обозначат, что по истечению срока службы устройство и его принадлежности
(например, зарядное устройство, гарнитура, USB-кабель) не следует выбрасывать
вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей
среде или здоровью человека от неконтролируемого выброса отходов, устройство
необходимо утилизировать отдельно от других отходов и надлежащим образом
переработать для повторного использования

- Для получения детальной информации месте и способе экологически безопасной
утилизации потребителям необходимо обратиться либо к продавцу данного
устройства, либо в уполномоченные местные органы

- Юридическим лицам необходимо обратиться к поставщику, чтобы проверить сроки
и условия договора купли-продажи. Данное изделия и принадлежности к нему
запрещено утилизировать вместе с другими видами отходов.

Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь с
информационным центром Samsung.

Страна

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com/support

GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com/support
ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support

AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support

Телефон горячей линии

Веб-сайт

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях Срок службы : 7лет

DJ68-00461S-15.indb 16 2017. 3. 13. �� 1:33

Пилосос

Інструкція з експлуатації

✻ Уважно прочитайте ці інструкції, перш ніж розпочати експлуатацію виробу.
✻ Призначений лише для використання в приміщеннях.

Українська

imagine the possibilities

Дякуємо вам за те, що придбали виріб компанії Samsung.

DJ68-00461S-15.indb 1 2017. 3. 13. �� 1:33

Заходи безпеки

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

• Перед тим, як почати користуватися приладом, уважно прочитайте цю
інструкцію та збережіть її для звернень у майбутньому.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Оскільки інструкція з експлуатації призначена для декількох різних
моделей, можливості вашого пилососа можуть дещо відрізнятися від

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

наведених у даній інструкції.

ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ / ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ІНШІ ВИКОРИСТАНІ СИМВОЛИ

Цей пилосос призначено лише для побутового використання.
Не використовуйте цей пилосос для прибирання будівельних відходів або

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

сміття, чорнил лазерного принтера. Регулярно очищуйте фільтри, щоб
уникнути скупчення в них дрібного пилу.
Не збирайте пилососом значні об’єми порошку для чистки килимів, засобів
для надання свіжості, пудри та дрібнодисперсного пилу на кшталт борошна.
Завжди очищуйте пилозбірник і фільтри після збирання подібних речовин.
Не використовуйте пилосос, якщо фільтри або пилозбірник від’єднано.
Не використовуйте зношені, деформовані або пошкоджені фільтри.
Завжди встановлюйте фільтр у правильне положення, як показано у цьому
посібнику.
Недотримання цих вимог може призвести до пошкодження внутрішніх
деталей та анулювання гарантії.
Не викручуйте мікрофільтр після його прання. Це може призвести до
деформації або пошкодження фільтра. Якщо фільтр деформовано або
пошкоджено, замініть його. (пошкоджений фільтр може бути причиною
попадання пилу або твердого сміття до мотора).
Вставте фільтр належним чином: так, щоб між фільтром і кришкою
фільтру не було зазору (пошкоджений фільтр може бути причиною
попадання пилу або твердого сміття до мотора).

Указує на небезпеку смерті або серйозної травми.

Указує на небезпеку тілесних ушкоджень або матеріальних збитків.

УВАГА

Указує на дії, які НЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ робити.

Указує на інструкції, яких необхідно дотримуватися.

Указує на необхідність відключення штепсельної вилки від
електричної розетки.

2_ Заходи безпеки

DJ68-00461S-15.indb 2 2017. 3. 13. �� 1:33

Заходи безпеки

ІнстрУКцІЇ з безпеКИ

1. Уважно прочитайте інструкцію. Перед ввімкненням переконайтеся, що напруга у вашій
електромережі відповідає напрузі, вказаній на паспортній табличці на нижній стороні приладу.

2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пилосос для чищення вологих килимів або підлог.

Не використовуйте для всмоктування води.

3. Будьте особливо пильними, коли пилососом користуються діти або якщо ним користуються
біля дітей. Не дозволяйте грати з пилососом. Ніколи не залишайте працюючий пилосос без
нагляду. Використовуйте пилосос тільки за призначенням, як описано в даній інструкції

4. Не використовуйте пилосос, якщо в ньому не встановлений пилозбірник. Щоб забезпечити
максимальну ефективність роботи пилососа, видаляйте пил із пилозбірника, не дочікуючись
його заповнення.

5. Встановіть режим Stop/Стоп (або Min/мін) перед вмиканням штепсельної вилки в електричну
розетку.

6. Не використовуйте пилосос для прибирання сірників, гарячого попелу та недокурків. Не
допускайте знаходження пилососа біля кухонних плит та інших джерел тепла. Від надмірного
тепла пластикові деталі приладу можуть деформуватися та знебарвитися.

7. Уникайте всмоктування пилососом твердих та гострих предметів, так як вони можуть
пошкодити деталі пилососа. Не ставайте на шлангові з’єднання. Не ставте важкі речі на
шланг. Не затуляйте всмоктувальний або випускний отвори.

8. Перед відключення від розетки вимкніть пилосос за допомогою вимикача на корпусі приладу.
Перед заміною мішку для пилу або пилозбірника відключіть пилосос від розетки. Щоб
уникнути ушкоджень, при відключенні вилки від розетки беріть рукою за саму вилку, а не
тягніть за шнур.

9. Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими
фізичними чи розумовими можливостями, або особами, які не мають достатнього досвіду чи
знань, якщо вони перебувають без нагляду відповідальної за їх безпеку особи або не навчені
безпечно користуватися піччю. За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не бавились із
пристроєм.

11. Перед чищенням та технічним обслуговуванням приладу потрібно відключити його від

розетки.

12. Не рекомендується користуватися подовжувачем.

13. Якщо ваш пилосос працює неправильно, відключіть живлення та проконсультуйтеся з

авторизованим сервісним представником.

14. Якщо шнур живлення пошкоджено, з метою уникнення небезпеки він повинен бути

замінений виробником, його сервісним представником або відповідно кваліфікованою
особою.

15. Не переносіть пилосос, тримаючи його за шланг.

Використовуйте ручку на корпусі.

16. Відключайте пилосос від електромережі на той час, коли ви не користуєтеся приладом.

Вимкніть вимикач на пилососі перед відключенням приладу від електричної розетки.

Заходи безпеки _3

DJ68-00461S-15.indb 3 2017. 3. 13. �� 1:33

Зміст

ЗБИРАННЯ ПИЛОСОСА

05

КОРИСТУВАННЯ ПИЛОСОСОМ

06

ОБСЛУГОВУВАННЯ

НАСАДОК І ФІЛЬТРІВ

08

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ

НЕСПРАВНОСТЕЙ

14

05 Збирання пилососа

06 Вимикач живлення
06 Шнур живлення
07 Регулювання потужності

08 Користування насадками
09 Обслуговування насадки для підлоги
10 Видалення пилу з пилозбірника
11 Коли слід чистити касету внутрішнього

фільтра
12 Чищення касети внутрішнього фільтра
13 Чищення випускного фільтра

4_ Зміст

DJ68-00461S-15.indb 4 2017. 3. 13. �� 1:33