Samsung VCC21F60YG, VCC21F60WA, VCC21F60JD User Manual [cz]

Čeština

Vysavač

uživatelská příručka

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung.

Abychom vám mohli poskytnout kompletní služby,

zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.samsung.com/register

Řada SC21F60*

✻ Před prací stímto spotřebičem si pečlivě prostudujte návod k použití.
✻ Určeno pouze pro použití v interiéru.

02_ bezpečnostní informace

bezpečnostní informace

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

VÝSTRAHA

• Před prací spřístrojem si důkladně prostudujte tuto příručku auchovejte ji knahlédnutí.

VÝSTRAHA

• Níže uvedené pokyny kobsluze jsou určeny pro různé modely. Proto se mohou vlastnosti
vašeho vysavače mírně odlišovat od vlastností popsaných vtéto příručce.

SYMBOLY POUŽITÉ KUPOZORNĚNÍ NEBO VÝSTRAZE

VÝSTRAHA

Označuje nebezpečí závažného nebo smrtelného zranění.

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečí zranění nebo materiálních škod.

DALŠÍ POUŽITÉ SYMBOLY

Tento symbol se vztahuje kčinnosti, kterou NESMÍTE provádět.

Tento symbol se vztahuje kpokynu, jímž se musíte řídit.

Tento symbol znamená, že musíte odpojit zástrčku napájecího kabelu zelektrické
zásuvky.

• Tento vysavač je navržen pouze pro použití v domácnosti.
Nepoužívejte tento vysavač k uklízení odpadu ze stavby a suti.
Provádějte pravidelnou údržbu filtrů, abyste v nich zabránili usazování pevných částic.
Nepoužívejte vysavač v případě, že jakýkoliv z filtrů není na svém místě.

Nesplnění těchto požadavků může způsobit poškození vnitřních součástí vysavače
a zneplatnění záruky.

VÝSTRAHA

bezpečnostní informace _03

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

OBECNÉ POKYNY

• Veškeré instrukce čtěte pečlivě.
Před zapnutím vysavače se ujistěte o tom, zda je síťové napětí
stejné jako napětí uvedené na typovém štítku na spodní části
vysavače.

• VÝSTRAHA : Vysavač nepoužívejte v případě, že je koberec či

podlaha mokrá. Nepoužívejte vysavač k odsávání vody.

• Vpřípadě, že je jakékoli zařízení používáno dětmi nebo vjejich
blízkosti, je nezbytný pečlivý dohled.
Nedovolte, aby byl vysavač používán jako hračka.
Nikdy nenechávejte běžící vysavač bez dozoru. Vysavač
používejte pouze kúčelu, pro který je určen, dle popisu vtěchto
pokynech.

• Vysavač nepoužívejte bez nádoby na prach.
Nádobu na prach vždy vyprázdněte před jejím úplným
naplněním. Zajistíte tak optimální účinnost vysavače.

• Vysavač nepoužívejte kvysávání zápalek, žhavého popela nebo
nedopalků cigaret. Vysavač udržujte vbezpečné vzdálenosti od
kamen a jiných zdrojů tepla.
Teplo může způsobit deformaci nebo změnu barvy jeho
plastových součástí.

• Abyste předešli poškození součástí vysavače, vyhýbejte se při
uklízení tvrdým a ostrým předmětům.
Nestoupejte na sací hadici.
Nezatěžujte sací hadici těžkými předměty.
Udržujte sací nástavec a výfuk průchozí.

• Před vypojením zástrčky ze zásuvky vypněte vypínač na těle
vysavače. Před vyprazdňováním odpadní nádobky odpojte
vysavač ze zásuvky.
Abyste předešli poškození, nevytahujte zástrčku ze zásuvky
taháním za elektrický kabel.

bezpečnostní informace

04_ bezpečnostní informace

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8let aosoby se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo snedostatečnými zkušenostmi aznalostmi jedině
vpřípadě, že jsou pod dozorem nebo byly poučeny
obezpečném použití spotřebiče achápou sním spojená rizika.
Dětem by nemělo být dovoleno si se spotřebičem hrát.
Čištění a údržbu by děti neměli provádět bez dozoru.

• Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si
spřístrojem nebudou hrát.

• Před prováděním čištění nebo údržby přístroje musí být zástrčka
napájení odpojena zelektrické zásuvky.

• Nedoporučuje se používat prodlužovací šňůru.

• Jestliže vysavač správně nefunguje, vypněte napájení a obraťte
se na autorizované servisní zastoupení.

• Pokud dojde kpoškození napájecí šňůry, smí být její výměna
provedena pouze výrobcem nebo jeho servisním zastoupením
nebo odborně způsobilou osobou sobdobnou kvalifikací, aby
nedošlo kohrožení bezpečnosti.

• Vysavač nepřenášejte za sací hadici.
Pro přenos na jiné místo používejte výhradně jeho držadlo.

• Pokud vysavač nepoužíváte, vytáhněte jej ze zástrčky.
Před vytažením ze zástrčky vypněte vypínač.

UV KARTÁČ

• UV paprsky z UV kartáče způsobují poškození kůže a očí.
Zabraňte jejich styku s paprsky UV kartáče a nedovolte kartáč
používat dětem a starším lidem.
Hrozí poškození zraku.

• Pokud je průhledné okénko poškozené a dochází k přímé emisi
UV paprsků, vypněte vysavač a kontaktujte servisní středisko.

• Nepoužívejte UV kartáč k jiným účelům než ke sterilizaci matrací,
ložního prádla, postelí, polštářů atd.
Výrobce nenese zodpovědnost za poškození způsobené
použitím UV kartáče jinými způsoby než výše zmíněnými.

• Na UV kartáč si nesedejte a zabraňte jeho upuštění a upuštění
předmětů na kartáč.

bezpečnostní informace _05

V opačném případě hrozí zranění či poškození výrobku.

• Nedotýkejte se elektrických spojů na zadní straně UV kartáče
pomocí kovových spon či tyčí.
V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem či požár.

• Pokud UV lampa přestane fungovat, nepokoušejte se ji
demontovat nebo sami opravovat. Kontaktujte výrobce či
servisní středisko a požádejte je o náhradu.

• Uvnitř UV kartáče dochází k elektrickým výbojům. Nikdy
nepoužívejte produkt poblíž hořlavých sprejů a látek.

• Nedotýkejte se ani delší dobu po použití okénka UV lampy UV
kartáče. Povrch okénka může být horký.

• UV kartáč se rozehřívá pomalu. To je charakteristická vlastnost
všech UV lamp.
UV kartáč používejte pouze v místnosti.

06_ obsah

obsah

SESTAVENÍ VYSAVAČE

07

OBSLUHA VYSAVAČE

08

08 Napájecí šňůra
08 Tlačítko ON/OFF (zap./vyp.)
09 Regulace výkonu
11 Použití UV kartáče (řada SC21F60YG)

ÚDRŽBA NÁSTAVCŮ A FILTRU

12

12 Použití příslušenství
14 Údržba podlahových hubic
16 Ukazatel naplnění prachem
16 Výměna sáčku na prach
16 Čištění vstupního filtru
17 Čištění výstupního filtru
17 Výměna baterie (u modelů z dálkovým

ovladačem)

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

sestavení vysavače _07

01 SESTAVENÍ VYSAVAČE

• Při uskladnění přístroje uložte podlahovou
hubici do příslušné polohy.

sestavení vysavače

VOLITELNÉ

08_ obsluha vysavače

NAPÁJECÍ ŠŇŮRA

UPOZORNĚNÍ

• Zástrčku vytahujte zelektrické zásuvky tahem za vlastní zástrčku, ne
tahem za šňůru.

TLAČÍTKO ON/OFF (ZAP./VYP.)

obsluha vysavače

obsluha vysavače _09

02 OBSLUHA VYSAVAČE

REGULACE VÝKONU

Model s dálkovým ovladačem (řady SC21F60JD, SC21F60YG)

HADICE (řada SC21F60JD)

1. Tlačítko ON/OFF (zap./vyp.) (

)

- Stisknutím tlačítka ON/OFF (zap./vyp.) uvedete vysavač do
provozu. Opětovným stisknutím vysavač vypnete.

2. Tlačítko Suction (-), (+) (sací výkon -/+)

- Tlačítko (+) slouží ke zvýšení sacího výkonu vysavače.
Tlačítko (−) slouží ke snížení sacího výkonu vysavače.

(ON) MIN (zapnuto

– nejnižší výkon)

→

MID (střední

výkon)

→

MAX

(nejvyšší výkon)

Pokud nedojde ke stisknutí žádného tlačítka během 30 minut po zapnutí vysavače, aktivuje se
bezpečností mechanismus a dojde k vypnutí spotřebiče. V takovém případě stiskněte tlačítko
[Power] (Zapnout) na těle vysavače nebo vypojte a zase zapojte zástrčku do zásuvky.

HADICE (řada SC21F60YG)

1. Tlačítko ON/OFF (zap./vyp.) ( )

- Stisknutím tlačítka ON/OFF (zap./vyp.) uvedete vysavač do
provozu. Opětovným stisknutím vysavač vypnete.

2. Tlačítko SUCTION (-/+) (sací výkon -/+)

- Stisknutím tlačítka [SUCTION (-/+)] (sací výkon -/+) snížíte
nebo zvýšíte sací výkon. Po každém stisknutí tlačítka dojde
ke krokovému zvyšování sacího výkonu. Jakmile vysavač
dosáhne maximálního sacího výkonu, přepne se po dalším
stisknutí tlačítka sací výkon na minimum.

(ON) MIN (zapnuto

– nejnižší výkon)

→

MID (střední

výkon)

→

MAX

(nejvyšší výkon)

3. Tlačítko BRUSH ON/OFF (zap./vyp. kartáč)

- Stisknutím tlačítka [BRUSH ON/OFF] (zap./vyp. kartáč) uvedete UV kartáč do provozu. Opětovným
stisknutím UV kartáč vypnete.

Pokud nedojde ke stisknutí žádného tlačítka během 30 minut po zapnutí vysavače, aktivuje se
bezpečností mechanismus a dojde k vypnutí spotřebiče. V takovém případě stiskněte tlačítko
[Power] (Zapnout) na těle vysavače nebo vypojte a zase zapojte zástrčku do zásuvky.

Ovládání vrukojeti

Vysavač je ovládán prostřednictvím

vysokofrekvenčních signálů.

Ovládání vrukojeti

Vysavač je ovládán prostřednictvím

vysokofrekvenčních signálů.

10_ obsluha vysavače

TĚLESO

Opakovaným stisknutím tlačítka ON/OFF (zap./vyp.) vysavač
zapnete a vypnete. (VYP. → ZAP. → VYP.)

Pokud dálkové ovládání nefunguje, lze vysavač ovládat
pomocí vypínače na tělese přístroje.

(1) Indikátor se rozsvítí modře v případě, že je vysavač zapojen do zásuvky.

(2)

Pokud se indikátor opotřebení filtru rozsvítí červeně, zkontrolujte, zda kartáče, trubici,
hadice či filtry něco neblokuje. Vyprázdněte a vyměňte sáček na prach.

Ovládání výkonu tělesa (řada SC21F60WA)

HADICE

Pro snížení tahu sání kčištění závěsů, malých rohoží a jiných
lehkých tkanin posuňte uzávěr tak, aby byl otvor vzduchového
ventilu otevřený.

TĚLESO

Úroveň výkonu můžete upravovat posouváním ovladače doprava
nebo doleva.

MIN (MIN.) = Pro čištění jemných tkanin, například záclon.
MAX (MAX.) = Pro tvrdé podlahy a silně znečištěné koberce.

(1)

Pokud se indikátor opotřebení filtru rozsvítí červeně, zkontrolujte, zda kartáče, trubici,
hadice či filtry něco neblokuje. Vyprázdněte a vyměňte sáček na prach.

(1)

(1) (2)

obsluha vysavače _11

02 OBSLUHA VYSAVAČE

POUŽITÍ UV KARTÁČE (ŘADA SC21F60YG)

1. Vsuňte nástavec do držáku sací hadice.

• Upevněte UV kartáč do držáku – uslyšíte zvuk kliknutí.

2. Stisknutím tlačítka [BRUSH ON/OFF] (zap./vyp. kartáč) uvedete UV
kartáč do provozu.

• Stisknutím tlačítka [ Suction -/+] (sací výkon -/+) uvedete vysavač do
provozu a zvolíte příslušný sací výkon.

• Stiskněte tlačítko [BRUSH ON/OFF] (zap./vyp. kartáč).

• UV sterilizace se neaktivuje sama od sebe.

3. Po dokončení čištění pomocí UV lampy stiskněte tlačítko [

].

• Stisknutím tlačítka [ ] vysavač vypnete.

- Z bezpečnostních důvodů je UV lampa v provozu maximálně 30 minut, poté
se sama vypne. Opětovné zapnutí provedete stisknutím tlačítka [SUCTION
(-/+)] (sací výkon -/+).

UV kartáč, který se zasouvá přímo do držáku sací hadice (není přímo připojen na teleskopickou
tyč) je určen k čištění ložního prádla.

UPOZORNĚNÍ

12_ údržba nástavců a filtru

POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Trubice

• Posunutím tlačítka nastavení délky vpřed/vzad lze nastavit délku
výsuvné trubice. Tlačítko je umístěno uprostřed této trubice.

• Bude-li třeba zkontrolovat, zda výsuvná trubice není ucpaná,
odpojte ji od ostatních součástí a její díly zasuňte do sebe. Tím si
usnadníte odstranění překážek ztéto trubice.

Příslušenství

• Budete-li chtít použít štěrbinovou hubici, nasuňte
příslušenství na konec rukojeti sací hadice opačně.

• Budete-li chtít použít prachový kartáč, vytáhněte
tlačítko.

• Budete-li chtít použít polštářovou hubici, nasuňte
příslušenství na konec rukojeti sací hadice.

údržba nástavců a iltru

údržba nástavců a filtru _13

03 ÚDRŽBA NÁSTAVCŮ A FILTRU

Příslušenství

• Příslušenství nasuňte na konec rukojeti sací hadice.

• Budete-li chtít použít štěrbinovou hubici, vytáhněte

prachový kartáč.

• Příslušenství nasuňte na konec sací hadice.

• Budete-li chtít použít štěrbinovou hubici, vytáhněte
prachový kartáč.

14_ údržba nástavců a filtru

ÚDRŽBA PODLAHOVÝCH HUBIC

Kartáč se 2 polohami

Vysávání koberců Vysávání podlah

• Páku na sací hubici nastavte podle povrchu podlahy.

• Pokud je sací hubice zanesená, odstraňte zní veškeré nečistoty.

Výkonný kartáč na zvířecí chlupy (volitelný)

Pro zvýšení účinnosti
vysávání zvířecí srsti a
vláken zkoberců.

1 2 3

54 6

• Častým vysáváním vlasů nebo zvířecí srsti může dojít ke zhoršení otáčení vdůsledku navinutí vláken
kolem válce.

1. Stisknutím tlačítka Open (Otevřít) na průhledném ochranném krytu tento kryt uvolněte a sejměte jej.

2. Zprůhledného ochranného krytu vyjměte kartáč.

3. Pomocí nůžek odstraňte prach, nečistoty a vlákna navinutá kolem kartáče.

4. Pomocí suché prachovky nebo štěrbinové hubice odstraňte prach usazený uvnitř pouzdra kartáče.

5. Kartáč vložte do rotačního pásu a nástroj složte.

6. Smontování dokončete zaklapnutím průhledného ochranného krytu zpět, do příslušné polohy.

Velký kartáč na parkety (volitelný)

• Prach na velké ploše vysávejte najednou.

• Pokud je sací hubice zanesená, odstraňte zní veškeré
nečistoty.

údržba nástavců a filtru _15

03 ÚDRŽBA NÁSTAVCŮ A FILTRU

Odstranění prachu ze zásobníku na prach UV kartáče (řada SC21F60YG)

Jakmile zjistíte, že je zásobník na prach plný, pomocí tlačítka [Dust Removal] (vyprázdnění zásobníku)
zásobník vyprázdníte.

1. Prach ze zásobníku odstraníte posunutím tlačítka [Dust Removal]
(vyprázdnění zásobníku) do pozice „Open“ (Otevřeno).

- Tlačítko [Dust Removal] (vyprázdnění zásobníku) k tomuto účelu
používejte během provozu vysavače.

2. Jakmile je zásobník prázdný, posuňte tlačítko [Dust Removal]
(vyprázdnění zásobníku) do pozice „Close“ (Zavřeno).

- V případě, že je tlačítko [Dust Removal] (vyprázdnění zásobníku) v
pozici „Open“ (Otevřeno), je sací výkon vysavače snížen.

• Častým vysáváním vlasů nebo zvířecí srsti může dojít ke zhoršení otáčení vdůsledku navinutí vláken
kolem válce.

Čištění UV kartáče (čištění bubínku) (řada SC21F60YG)

Kartáč vašeho vysavače byste měli pravidelně kontrolovat. Nitě, vlasy a kobercová vlákna mají tendence
se zamotávat do kartáče a tím snižovat jeho čistící schopnosti. Čistěním kartáče tomu předejdete.

1. Stiskněte tlačítko [Open Transparent Cover] (otevřít průhledný kryt)
a vyjměte kryt.

2. Za pomocí štěrbinové hubice vysajte nečistoty, jako jsou prach a
chlupy, z kartáče.

3. Jakmile skončíte, vymáčkněte tlačítko a zavřete kryt.

16_ údržba nástavců a filtru

UKAZATEL NAPLNĚNÍ PRACHEM

• Častým vysáváním vlasů nebo zvířecí srsti může dojít ke zhoršení otáčení vdůsledku navinutí vláken
kolem válce. Při snížení úrovně sání se kontrolka rozsvítí červeně. Pokud se kontrolka rozsvítí, vyměňte
sáček na prach.

VÝMĚNA SÁČKU NA PRACH

Sáčky na prach je možné zakoupit ve stejném obchodě, ve kterém jste zakoupili vysavač, nebo
v autorizovaném servisním středisku SAMSUNG.

ČIŠTĚNÍ VSTUPNÍHO FILTRU

Filtr nevyhazujte.

Model s dálkovým ovladačem Model s ovládáním na těle vysavače

1 2 3 4

1 2 3 4

údržba nástavců a filtru _17

03 ÚDRŽBA NÁSTAVCŮ A FILTRU

ČIŠTĚNÍ VÝSTUPNÍHO FILTRU

• Filtr vyměňujte 1–2krát za rok.

• Pokud stále pozorujete sníženou úroveň sání nebo nezvyklé přehřívání vysavače, vyčistěte

výstupní filtr. Poznámka. Nečistěte filtr HEPA.
Pokud vyčištění filtru nevyřeší problém, vyměňte ucpaný filtr.

• Náhradní filtry jsou kdispozici u příslušného místního distributora společnosti Samsung.

VÝMĚNA BATERIE (U MODELŮ Z DÁLKOVÝM OVLADAČEM)

• Pokud vysavač nefunguje, vyměňte baterie. Jestliže problém
přetrvává, obraťte se na našeho autorizovaného prodejce.

• Použijte 2 baterie velikosti AAA.

• Baterie nikdy nerozebírejte ani nedobíjejte.

• Baterie nikdy nezahřívejte a nevhazujte do ohně.

• Nezaměňujte polaritu (+), (−).

• Baterie likvidujte předepsaným způsobem.

UPOZORNĚNÍ

1 2 3

TYP BATERIÍ: Typ AAA

18_ odstraňování závad

odstraňování závad

PROBLÉM ŘEŠENÍ

Motor se nerozeběhne.

• Zkontrolujte šňůru, zástrčku a elektrickou zásuvku.

• Nechte motor vychladnout.

Sací síla postupně klesá. • Zkontrolujte, zda nedošlo kucpání, případnou překážku odstraňte.

Napájecí šňůra se zcela
nenavine.

• Vytáhněte 2–3m šňůry a znovu stiskněte tlačítko pro navinutí šňůry.

Vysavač nevysává
nečistoty.

• Zkontrolujte sací hadici a případně ji vyměňte.

Nízký nebo klesající sací
výkon.

• Zkontrolujte filtr a případně jej vyčistěte dle vyobrazení vpokynech.
Pokud filtry nejsou vnáležitém stavu, nahraďte je novými.

Přehřívání tělesa. • Zkontrolujte filtry a případně je vyčistěte dle vyobrazení vpokynech.

Výboj statické elektřiny.

• Snižte sací výkon.

• K tomuto může dojít v případě, že je vzduch v místnosti příliš suchý.
Vyvětrejte pokoj, aby se vlhkost vzduchu vrátila do standardních
hodnot.

Tento vysavač splňuje následující požadavky:
Směrnice EMC: 2004/108/EEC
Směrnice o nízkém napětí: 2006/95/EC

memorandum