Samsung VC-8615EN User Manual [pt]

Manual de utilização

ASPIRADOR

*

Antes de utilizar o aspirador, leia atentamente este manual.

DJ68-00086M 7/24/02 4:53 PM Page 1

FUNÇÕES

As funções incluem enrolamento automático do cabo, indicador de pó e lâmpada de esterilização.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Leia atentamente todas as instruções. Antes de ligar o aspirador, verifique se a corrente de
alimentação é igual à indicada na placa de características existente por baixo do aparelho.

2. ATENÇÃO: Não utilize o aspirador para aspirar chão ou tapetes molhados.

3. São necessários cuidados especiais quando o aspirador é utilizado por crianças ou perto de
crianças. Não deixe que as crianças utilizem o aspirador como se fosse um brinquedo. Nunca
deixe o aspirador a funcionar sozinho. Utilize o aspirador apenas para o uso previsto, tal como
descrito nas instruções.

4. Nunca utilize o aspirador sem saco. Mude o saco antes de estar totalmente cheio para obter a
máxima eficácia.

5. Nunca use o aspirador para aspirar fósforos, cinzas quentes ou pontas de cigarros. Mantenha o
aspirador afastado de fontes calor. O calor pode deformar e descolorar as peças plásticas do
aspirador.

6. Evite aspirar objectos duros, aguçados ou cortantes, uma vez que podem danificar o saco ou
o próprio aparelho. Não pise o tubo do aspirador. Não coloque peso sobre o tubo. Não tape a
entrada ou a saída do ar.

7. Desligue o aspirador no botão antes de retirar a ficha da tomada. Ao retirar a ficha da tomada,
puxe a ficha e não o cabo, para evitar danificar o cabo, a ficha ou a tomada. Não puxe pelo
cabo de alimentação. Retire sempre a ficha da tomada antes de mudar o saco.

8. Não devem ser utilizadas extensões eléctricas.

9. Se o aspirador não estiver a funcionar correctamente, retire a ficha da tomada e contacte um
técnico autorizado.

10. Não tente substituir um cabo de alimentação danificado. O cabo de alimentação só pode ser
substituído pelo fabricante ou por técnicos autorizados. Existe o perigo de ocorrerem lesões graves.

ATENÇÃO

1. Não utilize o aparelho para aspirar água.

2. Nunca mergulhe o aspirador em água para o limpar.

3. Verifique o tubo regularmente e não o utilize se estiver danificado.

1

NOT A :Nem todos os modelos têm as mesmas características.

DJ68-00086M 7/24/02 4:53 PM Page 2

IDENTIFICAÇÃO DOS COMPONENTES

LÂMPADA DE ESTERILIZAÇÃO UV

Os componentes identificados com *podem variar consoante o modelo.

▲

2

REGULADOR DE SUCÇÃO

MANGUEIRA DE SUCÇÃO*

FRICÇÃO
DO TUBO*

FILTRO
CICLÓNICO*

ESCOVA DE
CHÃO*

TUBO RÍGIDO*

INDICADOR DE PÓ

LÂMPADA DE ESTERILIZAÇÃO
POR UV*

FIXAÇÃO DA
MANGUEIRA

SELECTOR DE

TAPETE/CHÃO

TAMPA DO COMPARTIMENTO
DO SACO

BOTÃO DE ENROLAMENTO
DO CABO

CONTROLADOR DE
POTÊNCIA OU BOTÃO
LIGAR/DESLIGAR*

CONTROLO DE POTÊNCIA*
(APENAS NO TIPO DE
MODELO COM BOTÃO)
(APENAS NO TIPO DE
MODELO COM REGULADOR)

SUPORTE PARA

ARRUMAÇÃO DE ACESSÓRIOS

BICO/

ESCOVA PEQUENA

A luz UV é eficaz para eliminar bactérias na câmara de pó. Sempre que o aspirador
está ligado à corrente, a luz começa a funcionar automaticamente e mantém a sua
acção de eliminação de bactérias sempre que está acesa.

DJ68-00086M 7/24/02 4:53 PM Page 3

3

NOT A:Para retirar a ficha da tomada, agarre na ficha e não no cabo.

NOT A:Para sua conveniência, a pega tem duas funções. Pode ser utilizada como “pega” para

transportar o aparelho, mas nela também está incorporado o botão de enrolamento do cabo de
alimentação.

CABO DE ALIMENTAÇÃO

1) RETIRAR
O cabo de alimentação tem comprimento suficiente para ser
puxado para fora do aspirador, em caso de necessidade.

2) ENROLAMENTO
Depois de aspirar, retire a ficha da tomada e prima
suavemente o botão de enrolamento do cabo com a ponta
do pé.

1. Insira a extremidade livre da extensão no tubo transparente.

2. Encaixe a extremidade fina de uma extensão na outra
extensão.

3. Encaixe a extensão na extremidade da mangueira que tem a
pega.

4. Encaixe a fixação da mangueira na entrada de sucção da
unidade.

* Opçaõ

① Monte o FILTRO CICLÓNICO com a pega e a

extensão (consoante o modelo).

➁ Ajuste os tubos telescópicos (consoante o

modelo).

ESTICAR: Com uma mão
segure na parte mais estreita
do tubo telescópico e puxe
a pega para o lado contrário
com a outra mão.

ENCURTAR: Empurre a
pega contra o lado fino
do tubo, enquanto
segura este último
com a outra mão.

MONTAGEM DO ASPIRADOR

*

OPÇAÕ

*

OPÇAÕ

DJ68-00086M 7/24/02 4:53 PM Page 4

4

NOT A :

O botão ligar/desligar está associado ao

CONTROLADOR DE POTÊNCIA. Para ligar
ou desligar o aparelho, basta premir
suavemente o botão.

Com o cabo ligado a uma tomada de alimentação, ligue ou
desligue o aspirador carregando levemente no interruptor.

NOT A :Se o indicador de “Saco cheio” continuar vermelho depois de se ter mudado o saco,

desligue o aspirador e verifique se a mangueira, o tubo ou a escova estão entupidos.

Se o indicador de "Saco cheio" passar para "Vermelho" quando se está a aspirar, é necessário mudar
o saco do aspirador.

* No que diz respeito ao "tipo de controlo electrónico Vac.", a iluminação de todos os LEDs é

equivalente a "sinal VERMELHO".

A potência de sucção pode ser regulada em função daquilo
que se tem de aspirar, utilizando o controlo de potência.

MIN =

Para tecidos delicados, por exemplo cortinas.

MAX =

Para chão de madeira, tijoleira e tapetes ou alcatifas
muitos sujos.

Para regular a potência de saída, vire para a direita ou para
a esquerda.

CONTROLO DE POTÊNCIA

(APENAS NO TIPO DE CONTROLO VARIÁVEL)

INDICADOR DE SACO CHEIO

1) CONTROLO DE POTÊNCIA REMOTO

(TIPO COM BOTÃO)

A potência de sucção pode ser
regulada para qualquer situação,
carregando no botão de controlo na
pega.

• ON/OFF: Ligar ou desligar o
aspirador.

• LOW/HIGH: Regular a potência

de sucção, carregando
neste botão.

• MAX: Limpar à potência máxima,

carregando neste botão.

2) CONTROLO DE POTÊNCIA REMOTO (TIPO

REGULADOR)

A capacidade de sucção pode
ser regulada livremente,
deslocando o regulador "A" para
a posição pretendida.

• NA POSIÇÃO DE PARAGEM
O aspirador desliga-se (modo
de respouso).

• NO SENTIDO DA POSIÇÃO
MAX

A capacidade de sucção aumenta
progressivamente até ao máximo.

CONTROLO DE POTÊNCIA DE SUCÇÃO

(APENAS NOS MODELOS COM

CONTROLO DE POTÊNCIA REMOTO)

DJ68-00086M 7/24/02 4:53 PM Page 5

5

Na parte superior
traseira do aspirador,
existe um suporte
onde se pode
colocar o tubo na
vertical, quando se
pára de aspirar por
uns momentos.

CUIDADOS COM OS FILTROS

▲

POSIÇÃO DE ESPERA

FILTRO DE ENTRADA

Para proteger o motor, o aspirador tem um filtro secundário, à frente do motor, no compartimento do
saco. Não deixe o filtro entupir, pois se isso acontecer pode dar origem a uma redução da potência
ou a danos no motor. Depois de limpar o filtro secundário volte a colocá-lo no aspirador.

ACESSÓRIOS

BICO LIMPAR O PÓ

ARRUMAÇÃO DAS PEÇAS

O seu aspirador tem um suporte para arrumação de
peças.
Pode ser utilizado para arrumar peças quando não estão
a ser utilizadas.
Este suporte pode dividir-se em duas partes.

Escova pequena para
prateleiras, livros, etc.

Antes de usar, monte a
escova pequena no bico
do aspirador.

Para radiadores, fendas,
cantos, etc.

Para tornar mais fácil o
transporte e a
arrumação, este
aspirador tem um
sistema de encaixe
incorporado no
aparelho, que permite
manter o tubo, a
mangueira e a escova
na posição vertical.

DJ68-00086M 7/24/02 4:53 PM Page 6

6

FILTRO DE SAÍDA

▼

NOT A :

Os filtros devem estar totalmente secos antes de serem colocados no compartimento do saco.

1) Retire o filtro da
saída de ar.

2) Volte a montá-lo
depois de o aspirar
ou coloque-o ao
contrário.

FILTRO CICLÓNICO

(APENAS TIPOS COM FILTRO CICLÓNICO)

FILTRO
CICLÓNICO

BICO

COMP ARTIMENT O DO PÓ

SUBSTITUIÇÃO DO SACO

FILTR O DE

APOIO

Abra a tampa do pó e erga o
filtro de apoio.

Substitua o saco antigo por
um novo.

Introduza o filtro de apoio e
feche a tampa do pó.

Graças ao sistema de filtro ciclónico, pode usar um saco de pó durante muito tempo, mantendo a máxima
eficácia de limpeza.
As partículas de pó mais grossas que são filtradas pelo Filtro Ciclónico são retidas no compartimento de pó,
quando o ar e o pó sugados rodopiam no Filtro Ciclónico. Deste modo, o saco contém apenas as partículas
mais pequenas.
Quando o pó acumulado no compartimento chegar à linha indicadora, é necessário esvaziar e limpar o
compartimento.
O compartimento do pó pode ser limpo com água.

1. Rode o compartimento do pó para esquerda e puxe-o.

2. Desligue o Filtro Ciclónico da extensão e da pega.

3. Retire os fios e cabelos emaranhados na rede.

4. Depois de limpar o compartimento do pó e o Filtro Ciclónico, una este último à extensão e à pega (a parte
lavada tem de ser posta a secar à sombra e deve estar bem seca antes da montagem).

5. Empurre o compartimento do pó e rode-o para a direita.
Alinhe a marcas indicadora gravada no compartimento do pó com a do Filtro Ciclónico.

DJ68-00086M 7/24/02 4:53 PM Page 7

Este aspirador foi aprovado em conformidade com a seguinte:
Directiva EMC: 89/336/EEC, 92/31EEC e 93/68/EEC
Directiva comunitária relativa à segurança de aparelhos de baixa tensão: 73/23/EEC
e 93/68/EEC

7

DJ68-00086M REV(0.1)

UTILIZAÇÃO DA ESCOVA DE CHÃO

Seleccione o indicador de tapete ➀quando quiser limpar este tipo de superfície.
Seleccione o indicador de superfícies planas

➁

para limpar soalhos, tijoleira, etc.

SELECTOR DE TAPETE/CHÃO

Antes de começar a utilizar o aspirador, certifique-se de que o selector está na posição apropriada para
o tipo de superfície que vai aspirar.

O motor não arranca. Não há corrente eléctrica. Verifique o cabo, a ficha

e a tomada.

A força de sucção vai A escova, a mangueira ou o Retire o objecto.
decrescendo gradualmente tubo estão bloqueados.

O cabo não enrola Verifique se o cabo não está Puxe o cabo para fora
completamente. torcido ou mal enrolado. 2~3 m e prima o botão de

enrolamento do cabo.

PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO POSSÍVEL

NOT A:Para uma máxima eficácia, limpe a escova do chão com o bico.

SE OCORRER ALGUM PROBLEMA

SE USAR SACOS FILTRO DE PANO

Se, depois de usado, o saco de pano estiver muito cheio, limpe-o, sacuda-o e volte a utilizá-lo.

Este electrodoméstico foi cuidadosamente inspeccionado e encontrava-se em boas condições de
funcionamento ao sair da fábrica. Regra geral, se surgir um problema menor, poderá ser resolvido
assim que se determinar a respectiva causa. Portanto, esta inspecção é efectuada apenas para
proveito do utilizador.

DJ68-00086M 7/24/02 4:53 PM Page 8