Page 1
❈
Przed przystąpieniem do eksploatacji prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji.
Instrukcja obsługi
ODKURZACZ
odkurzacz wegierski.qxd 02-02-06 18:37 Page 1
Page 2
1
FUNKCJE
WAŻNE GWARANCJE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIA
Funkcje obejmują także automatyczne zwijanie przewodu zasilającego, wskaźnik poziomu
napełnienia torby na kurz oraz sterylizującą lampę UV.
1. Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcje. Przed włączeniem upewnij się, że napięcie w sieci
odpowiada napięciu na płytce znamionowej na spodzie odkurzacza.
2. OSTRZEŻENIE: Nie używaj odkurzacza na mokrym dywanie czy podłodze.
3. Należy zwrócić szczególną uwagę, jeśli urządzenie jest używane przez dzieci lub w pobliżu
przebywających dzieci. Nie pozwalaj na zabawy odkurzaczem. Nie pozostawiaj włączonego
odkurzacza bez nadzoru. Używaj odkurzacza tylko zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w
niniejszej instrukcji.
4. Nie używaj odkurzacza bez torby na kurz. Dla utrzymania najlepszej wydajności pracy odkurzacza
zmieniaj torby na kurz przed ich całkowitym zapełnieniem.
5. Nie używaj odkurzacza do odkurzania niedopałków, zapałek, żarzących się popiołów. Utrzymuj
odkurzacz z dala od pieców i innych źródeł ciepła. Wysoka temperatura może zniszczyć,
zdeformować lub odbarwić plastikowe części urządzenia.
6. Unikaj wciągania przez odkurzacz twardych, ostrych czy gorących przedmiotów mogących
uszkodzić urządzenie Nie stawaj na wężu ssącym. Nie stawiaj na nim ciężarów. Nie blokuj części
ssących czy wydechowych urządzenia.
7. Wyłącz silnik przed odłączeniem odkurzacza od gniazda sieciowego. Chwytaj za wtyczkę aby
odłączyć przewód zasilania od gniazda, aby uniknąć uszkodzenia przewodu, wtyczki, bolców czy
gniazda. Zawsze odłączaj zasilanie na czas wyjmowania torby na kurz.
8. Nie jest zalecane stosowanie przedłużacza.
9. Jeżeli odkurzacz nie działa poprawnie, wyłącz zasilanie i skontaktuj się z autoryzowanym
punktem serwisowym.
10.Nie próbuj wymieniać uszkodzonego przewodu zasilającego. Tylko producent lub
wykwalifikowany pracownik serwisowy może to zrobić. Samodzielne próby naprawiania sprzętu
mogą spowodować poważne uszkodzenia odkurzacza i zagrażać porażeniem elektrycznym.
1. Nie zasysaj wody.
2. Nie zanurzaj do umycia w wodzie.
3. Wąż ssący powinien być regularnie sprawdzany i nie wolno go używać jeśli jest uszkodzony.
INFORMACJA: Nie każdy model posiada takie same funkcje.
odkurzacz wegierski.qxd 02-02-06 18:37 Page 2
Page 3
2
▲
OPIS CZĘŚCI
LAMPA STERYLIZUJĄCA UV
Funkcje oznaczone * różnią się w zależności od modelu.
Lampa UV służy do niszczenia bakterii w komorze przedziału na kurz wewnątrz odkurzacza.
Działa po włączeniu odkurzacza i automatycznym zapaleniu się lampki sygnalizującej, tak
długo, jak długo lampka się pali.
Poza tym, pomimo wyłączenia odkurzacza, proces niszczenia bakterii ciągle trwa w komorze
przedziału na kurz wewnątrz odkurzacza.
ZACZEP DO NARZĘDZI
SSAWKA SZCZELINOWA/NAKŁADKA ZE SZCZOTKĄ
REGULACJA SIŁY SSANIA
RURA SSĄCA *
WSKAŹNIK NAPEŁNIENIA
TORBY NA KURZ
WSKAŹNIK LAMPY
STERYLIZUJĄCEJ UV *
PRZYCISK ZWIJANIA
PRZEWODU ZASILAJĄCEGO
PRZEŁĄCZNIK
REGULACJI MOCY
LUB WŁĄCZANIA /
WYŁĄCZANIA
ODKURZACZA *
POKRYWA PRZEDZIAŁU NA KURZ
KLAMRA DO PODŁĄCZANIA
WĘŻA SSĄCEGO
PRZEŁĄCZNIK
DYWAN/PODŁOGA *
SZCZOTKA
PODŁOGOWA
RURA
SSĄCA
*
FILTR
CYRKULACYJNY *
ŁĄCZNIK *
REGULACJA MOCY W UCHWYCIE *
(TYLKO MODEL Z REGULACJĄ
MOCY)
odkurzacz wegierski.qxd 02-02-06 18:37 Page 3
Page 4
3
SKŁADANIE CZĘŚCI ODKURZACZA
PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA
PRZEWÓD ZASILANIA
1. Połącz koniec szczotki z wolnym końcem rury przedłużającej.
2. Połącz cienki koniec rury przedłużającej z drugą rurą.
3. Połącz rurę przedłużającą z uchwytem węża ssącego.
4. Połącz końcówkę węża do łącznika na korpusie odkurzacza
1. WYCIĄGANIE PRZEWODU
Przewód zasilania jest wystarczająco długi, aby zapewnić wygodę
użytkowania
2. ZWIJANIE PRZEWODU
Po zakończeniu pracy wyłącz odkurzacz i odłącz wtyczkę od gniazda
zasilania, po czym lekko naciśnij przycisk zwijania przewodu.
UWAGA: Dla wygody użytkownika rączka jest dwufunkcyjna: może być używana do
przenoszenia odkurzacza i jednocześnie służyć jako przycisk zwijania
przewodu zasilającego.
UWAGA: Podczas odłączania z gniazda przewodu zasilającego trzymaj za wtyczkę;
nigdy za przewód.
❋ Opcja (①①)Dołącz FILTR CYRKULACYJNY do łącznika, uchwytu i rury
przedłużającej (w zależności od modelu)
(
➁➁
) Regulacja rury teleskopowej (w zależności od modelu).
* OPCJA
* OPCJA
WYDŁUŻANIE: Trzymając
cieńszą część rury
teleskopowej, pociągnij
uchwyt w przeciwną
stronę drugą ręką.
SKRACANIE: Pchnij uchwyt
w stronę cieńszego
końca rury,
trzymanej
drugą ręką
odkurzacz wegierski.qxd 02-02-06 18:37 Page 4
Page 5
4
REGULACJA MOCY SSĄCEJ
POKRĘTŁO REGULACJI MOCY SSĄCEJ (TYLKO TYP Z REGULACJĄ)
WSKAŹNIK NAPEŁNIENIA TORBY NA KURZ
1) TYP ZDALNEGO
STEROWANIA (PRZYCISKAMI)
Moc można regulować w
zależności od potrzeb za pomocą
odpowiednich przycisków.
ON/OFF: Włączanie i wyłączanie
odkurzacza
LOW/HIGH: Regulacja ssącej
mocy odkurzacza
MAX: Maksymalna moc
odkurzania
UWAGA: Lampa UV zapala się po
włączeniu zasilania odkurzacza.
Moc ssącą można regulować, aby dopasować ją do
warunków, w jakich akurat odkurzasz za pomocą
pokrętła regulacji mocy
[MIN.] : do delikatnych tkanin, jak np. zasłony
[MAX.] : Do twardych podłóg i ciężko zabrudzonych
dywanów
❋
Aby zmienić moc odkurzania, obróć przełącznik w
lewo bądź w prawo. Po podłączeniu przewodu
zasilającego do gniazda zasilania włączanie i
wyłączanie odkurzacza odbywa się przez lekkie
wciśnięcie pokrętła regulacji mocy
UWAGA: Włącznik/wyłącznik odkurzacza jest
połączony w jednym przycisku−pokrętle razem z
regulacją mocy. Aby włączyć bądź wyłączyć
odkurzacz – po prostu lekko wciśnij pokrętło.
UWAGA: Jeżeli wskaźnik świeci na czerwono w trakcie odkurzania pomimo wymiany
torby na kurz, wyłącz odkurzacz w celu sprawdzenia czy wąż, rura lub
szczotka nie są zatkane.
Jeżeli wskaźnik świeci na czerwono podczas odkurzania, oznacza to, że torba na kurz jest
pełna i wymaga wymiany.
2) TYP ZDALNEGO STEROWANIA
(SUWAKOWEGO)
Moc można regulować płynnie
przesuwając suwak „A" w żądaną
pozycję
PRZESUŃ SUWAK „A" W
POZYCJĘ STOP
Odkurzacz wyłączy się (przejdzie w
tryb czuwania)
PRZESUŃ SUWAK W STRONĘ MAX
Moc ssąca rośnie płynnie do maksymalnego
poziomu.
odkurzacz wegierski.qxd 02-02-06 18:37 Page 5
Page 6
5
▲
PRZECHOWYWANIE AKCESORIÓW
POZYCJE PARKOWANIA
CZYSZCZENIE FILTRÓW
Odkurzacz posiada wygodny sposób przechowywania
szczotek dodatkowych.Umocuj zaczep na szczotki do rury
ssącej. Może on być wykorzystany do przechowywania
szczotek dodatkowych kiedy nie są używane.
Akcesoria mogą być przechowywane osobno – jako 2
oddzielne szczotki.
Na górnej części tylnej
ściany obudowy
odkurzacza znajduje
się zaczep dla szczotki,
który może być użyty
do poziomego
parkowania szczotki
podczas przerw w
odkurzaniu.
FILTR WLOTOWY
Aby chronić silnik, odkurzacz ma wbudowany specjalny filtr umieszczony przed silnikiem w przedziale na
kurz. Nie dopuść do sytuacji, aby filtr został silnie zabrudzony. Może to spowodować spadek poziomu mocy
lub uszkodzenie silnika odkurzacza. Po oczyszczeniu umieść filtr na swoim miejscu.
Do łatwego i wygodnego
przenoszenia czy
przechowywania
odkurzacz można
ustawić w pozycji
pionowej, umieszczając
szczotkę w zaczep
umieszczony na spodzie
odkurzacza.
UŻYWANIE AKCESORIÓW
SSAWKA SZCZELINOWA SSAWKA ZE SZCZOTKĄ
Ssawka szczelinowa do
kaloryferów, szczelin, rogów,
zagłębień w meblach.
Ssawka ze szczotką do odkurzania
mebli, półek, książek, itp.
Przed użyciem połącz ssawkę
szczelinową z nakładką ze
szczotką.
odkurzacz wegierski.qxd 02-02-06 18:37 Page 6
Page 7
6
▼
FILTR CYRKULACYJNY – SYSTEM „TWISTER"
(tylko modele z filtrem cyrkulacyjnym)
WYMIANA TORBY NA KURZ
Filtr
cyrkulacyjny
Pojemnik na kurz
ssawka szczelinowa
1) Wyjmij filtr
wylotowy
2) Po umyciu lub przy
wymianie umieść filtr
na swoim miejscu.
FILTR WYLOTOWY.
UWAGA: Przed ponownym umieszczeniem filtra w odkurzaczu starannie go wysusz.
Dzięki systemowi filtra cyrkulacyjnego Twister możesz używać torbę na kurz przez znacznie
dłuższy czas i jednocześnie utrzymywać maksymalną wydajność odkurzania.
Większa część zanieczyszczeń z filtra cyrkulacyjnego pozostaje w pojemniku na kurz kiedy
zassane powietrze z kurzem wiruje wewnątrz filtra. W ten sposób do torby na kurz trafiają tylko
najmniejsze zanieczyszczenia. Kiedy pojemnik na kurz wypełni się do poziomu oznaczonego
linią, wymaga opróżnienia i wyczyszczenia.Filtr i pojemnik na kurz można umyć wodą.
1. Obróć w lewo pojemnik na kurz i zdejmij go.
2. Odłącz filtr cyrkulacyjny od rury przedłużającej i uchwytu węża..
3. Usuń nitki i włosy zaplątane w siatkę.
4. Po oczyszczeniu filtra cyrkulacyjnego i pojemnika na kurz, połącz filtr z rurą przedłużającą i
uchwytem (umyte i dokładnie osuszone przed montażem).
5. Wciśnij i obróć w prawo pojemnik na kurz.Ustaw naprzeciw siebie oznaczenia na pojemniku
na kurz i na obudowie filtra.
Otwórz pokrywę przedziału
na kurz i wyjmij mocowanie
filtra z torbą na kurz
Wymień torbę na kurz na
nową
Włóż torbę w mocowanie,
całość do odkurzacza i
zamknij pokrywę przedziału
na kurz
mocowanie
filtra
odkurzacz wegierski.qxd 02-02-06 18:37 Page 7
Page 8
7
DJ68-00086N REV(0.0)
ROZWIĄZYWANIE PROSTYCH PROBLEMÓW
Niniejsze urządzenie zostało starannie sprawdzone kiedy było wysyłane z fabryki.
Jeżeli pojawią się małe problemy, z reguły mogą zostać rozwiązane całkiem łatwo po znalezieniu przyczyny.
Poniższa tabela zawiera kilka rozwiązań dla wygody użytkownika.
Dane podane w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter informacyjny i mogą być zmieniane bez
uprzedzenia.
UWAGA: W celu utrzymania maksymalnej wydajności, odkurzaj szczotkę za pomocą ssawki szczelinowej
po zakończeniu odkurzania.
PROBLÉM
Odkurzacz nie działa Brak zasilania w sieci
Sprawdź zasilanie, kable,
wtyczkę i gniazdo
Odkurzacz nie ma
odpowiedniej mocy
Torba na kurz jest pełna lub
został zatkany większym
przedmiotem wąż lub rura
odkurzacza
Wymień torbę na kurz lub usuń
przedmiot z rury lub węża
Przewód zasilający nie zwija się
całkowicie
Sprawdź czy przewód nie jest
poskręcany ani pozawijany
Wyciągnij ok. 2−3 m. przewodu
zasilającego i wciśnij ponowni
przycisk zwijania przewodu.
MOŻLIWA PRZYCZYNA MOŻLIWE ROZWIĄZANIE
UŻYWANIE SZCZOTKI PODŁOGOWEJ
UŻYWANIE TORBY Z MATERIAŁU
Przełącznik dywan/podłoga
Przed użyciem upewnij się, że przełącznik znajduje się w pozycji odpowiedniej do typu odkurzanej
powierzchni.
Po użyciu, kiedy torba z materiału jest pełna, oczyść ją i ponownie użyj.
Po wypraniu, starannie wysusz torbę ze względu na zagrożenie uszkodzenia odkurzacza.
Przesuń w stronę (
①①
) podczas odkurzania dywanów.
Przesuń w stronę (
➁➁
) podczas odkurzania podłóg, terakoty, mat, etc.
odkurzacz wegierski.qxd 02-02-06 18:37 Page 8
Loading...