Samsung VC5956 User Manual

HU

PORSZÍVÓ

Használati útmutató

❈ Mielött használja a készüléket, kérjük, hogy gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót.
❈ A termék háztartási használatra készült! Megszünik a jótállási kötelezettség, ha ipari-,

vendéglátóipari, kereskedelmi-, tevékenységre, nem háztartási célra használja !

Regisztrálja termékét a www.samsung.com/global/register oldalunkon

TULAJDONSÁGOK

A készülék jellemzõ tulajdonságai közé tartozik az automatikus kábel visszatekercselés és a
portelítettség jelzése.

MEGJEGYZÉS: Nem mindegyik modell rendelkezik ugyanazokkal a jellemzõkkel.

FONTOS BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK

1. Gondosan olvasson el minden elõírást. Bekapcsolás elõtt ellenõrizze, hogy a készüléker
ugyanolyan feszültség¦ hálózatra csatlakoztatja-e, mint a gyártócímkén (porszívó alján)
található névleges feszültség értéke.

VIGYÁZAT! Ne használja a porszívót, ha a padló, vagy szõnyegtisztító fej nedves.

2.

3. Különösen figyeljen, ha gyermek közelében használja a készüléket. A porszívó nem
játékszer, gyermek ne játsszon vele. Felügyelet nélkül soha ne m¦ködtesse a porszívót.
kizárólag csak a leírásban megjelölt célra és módon használja a készüléket.

4. Porzsák nélkül ne üzemeltesse a készüléket. A hatékony porelszívás érdekében cserélje ki a
porzsákot, mielõtt még teljesen megtelik.

5. Soha ne használja a porszívót égõ gyufa, izzó parázs, vagy cigarettavég felszívására. A hõtõl
eldeformálódhat és elszínezõdhet a porszívó m¦anyag burkolata.

6. Kerülje hegyes tárgyak felszívását, mert azok károsíthatják a készüléket, illetve a porzsákot.
Ne álljon a szívótömlõre. Ne helyezzen nehéz tárgyat a tömlõre. Ne zárja el a vákuum ùtját a
tömlõben, vagy más részeknél.

7. A hálózati csatlakozókábel kihùzása elõtt mindig kapcsolja ki elõször a porszívót. Mindig a
dugót fogja meg, ne a vezetéknél fogva hùzza ki az aljzatból. A porzsák cseréje elõtt mindig
hùzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali aljzatból.

8. Hosszabbító kábel használatát nem javasoljuk.

9. Ha meghibásodott a porszívó, kapcsolja ki, és forduljon elektromos a márka- szervizhez.

10. Ha hibás a hálózati csatlakozó kábel, a teljes vezetéket ki kell cseréltetni márkaszervizben

(csak szakképzett személy végezheti).

VIGYÁZAT!

1. Víz felszívására tilos használni a készüléket!

2. Tisztításkor ne helyezze vízbe a készüléket.

3. Rendszeresen ellenõrizze a szívótömlõt, és ha sérült, ne használja.

HU-1

A KÉSZÜLÉK ALKOTÓRÉSZEI

FOGÓRÉSZ

SZÍVÁSSZABÁLYOZÓ

*CIKLON-SZÙRÃ

*CSÕ

*PADLÓ SZÍVÓFEJ

A TYPE

TÖMLÕ

ELTÁVOLÍTÓ

GOMB

SZÕNYEG/PADLÓ CÁLTÓ

TÖMLÕ

PORTELÍTETTSÉG
JELZÉSE

*FÕKAPCSOLÓ[ON/OFF]
TELJESÍTMÉNY
SZABÁLYOZÓ

TARTÓ FOGANTYÚ/KÁBEL
VISSZATEKERCSELÕ
GOMB

PORZSÁK TÁRTÓ KAMRA
NYITÓRETESZE

*TARTÓSZÍJ RÉSTISZTÍTÓ

B TYPE

▲

A csillaggal * jelölt alkotórészek típusonként változhatnak.

HU-2

PORTALANÍTÓ KEFE

A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE

1) Csùsztassa a toldalék csõ szabad végét a
szívócsõbe.

2)

Csùsztassa össze a szívócsõ részeket (model­lenként változhat).

3) Csatlakoztassa a szívófejet a szívócsõre.

4) Majd illessze a készülék szívónyílásába a
csõrendszert a nyíl irányában.

HÁLÓZATI KÁBEL

1) KIHÚZÁS

A hálózati kábel elég hosszan kihùzható, hogy ké­nyelmesen használhassa a készüléket.

2) VISSZATEKERCSELÉS

Használat után kapcsolja ki a porszívót és hùzza ki
a dugót a fali aljzatból, majd nyomja meg a kábel
viszszatekercselõ gombot. A kábelt automatikusan
felte-kercseli.

* OPCIÓ ➀

* OPCIÓ ➁

KIHÚZÁS : Fogja meg a kihùzható csŒ
sz¦kebb végét és a másik kezével
hùzza a fogantyùt az ellenkezŒ
irányba.

BTOLÁS : A fogantyùt tolja
a kihùzható csŒ sz¦kebb
vége felé.

MEGJEGYZÉS: Ha eltávolítja a fali dugót, akkor mindig a dugót fogja meg, ne a kábelt.

MEGJEGYZÉS: A fogantyùnak két funkciója van. Ennél fogva viheti a porszívót. A rajta lévõ

viszszatekercseiés gombbal tekercselheti vissza a háiózati kábelt a dobba.

HU-3

FÕKAPCSOLÓ [ON/OFF] GOMB

MIN

MAX

MIN

MAX

A kapcsolót enyhén nyomja lefelé, amikor a porszívót
beilletve ki akarja kapcsolni, és elotte csatlakoztatta a fali
konnektorhoz.

MEGJEGYZÉS: A fõkapcsolót [ON/OFF] kombinálták a

teljesítmény szabályozóval [POWER
CONTROLLER] - a készülék
megállításához, vagy indításához
enyhén nyomja lefelé.

SZÍVÓERÕ SZABÁLYOZÁSA(CSAK A SZABÁLYOZHATÓ TÍPUSNÁL)

A porszívó elektronikusan változtatható szívásszabályozási
lehetõsége a készülék sokoldalùságát bizonyítja. A tisztítási
igénynek megfelelõ beállítást válassza ki.

MIN = Finomabb szövetek, pl. függönyök esetén.
MAX= Erõsen szennyezett szõnyegek, vagy padló esetén.

- A szívóteljesítményt a gomb jobbra, balra forgatásával
szabályozhatja.

PORTELÍTETTSÉG JELZÉSE

Addig használhatja a porszívót, amíg a portelítettség jelzõ színe vörösre nem változik. Ez azt jelenti,
hogy a porzsák megtelt és ki kell cserélni.

MEGJEGYZÉS: Ha a jelzõ színe folyamatosan vörös a porzsák cseréje után is, akkor kapcsolja

ki és ellenõrizze a tömlõt, a toldalék csöveket, stb., hogy nem tömõdtek-e el.

A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

RÉSTISZTÍTÓ PORTALANÍTÓ

A réstisztító szerszám
radiátorok, sarkok, bùtorok
közötti rések tisztítására való.

Bùtorok, polcok, könyvek
portalanítására alkalmas.

HU-4

* Használat elõtt csatlakoztassa
a portalanító kefét a réstisztítóra.

A TARTÓSZÍJ RASZNÁLATA ÉS FELSZERELÉSE(NEM TARTOZÉK)

A tartószíjat ùgy alakították ki, hogy kényelmesen vihesse a
porszívót a vállára téve (az ábra szerint).
Ha lépcsõt, függönyt, polcot, stb. tisztít, a vállára téve viheti
a készüléket.

Elõkészítés

▼

1) Helyezze a csatot [LOCKER], a porszívón lévõ nyílásba, ügyelve a csat irányára.
*A szíj végének a porszívó felé kell néznie.

2) Hùzza a csatot a porszívó eleje irányába, amíg a helyére nem kattan.

3) Állítsa be a szíj hosszát testalkatának megfelelõen.

A TYPE

1

Locker

2 3

Ha nem használja a tartószíjat

▼

- Lefelé nyomva csatolja ki a kapcsot és hùzza ki a készülékbõl.

- Tárolja külön a tartószíjat, hogy a következõ alkalommal is használhassa.

*

A TYPE

B TYPE

2

3

B TYPE

HU-5

A porszívó hátoldalán, felül elhelyezett támaszték
segítségével kényelmesen tarthatja a készüléket a takarítás
szünetében, ha a szívótömlõt használja.

A PORSZÍVÓ SZÁLLÍTÁSA ÉS TÁROLÁSA

A porszívót ùgy tervezték, hogy függõleges helyzetben
felállítva is tárolható legyen. Ebben a helyzetben kevés
helyet foglal el és sz¦k helyen is tudja használni, álló
helyzetben takarításkor.

PARKOLÓ HELYZET

1)

Nyomja a nyitóreteszt felfelé porzsák tartó kamra

fedelet (a retesz a kamrafedél elején található).

3)

Cserélje ki a megtelt porzsákot. lllessze be a tiszta

porzsák karton részét a csùszó keretbe (lásd az ábrát).
Teljesen kilapítva helyezze be a porzsákot a helyére.

2) Vegye ki a porzsákot a porszívóból.

4) Nyomja vissza a tartókamra fedelét ùgy, hogy
az kattanjon.

TEXTIL PORZSÁK HASZNÁLATA ESETÉN

Használat után, amikor a porzsák megtelt porral és piszokkal, tisztítsa ki a zsákot és használja ùjra. Ha
kimossa, akkor mindig gondosan szárítsa meg, mielõtt visszahelyezi, ellenkezõ esetben sùlyos sérülés
történhet.

A PORZSÁK CSERÉJE

▲

MÁSODIK SZÙRÕ

A motor védelme érdekében a porszívóba egy második sz¦rõt is elhelyeztek a motor elé, a porzsák
tartókamrában. Ne hagyja, hogy ez a sz¦rõ eltömõdjön, mert csökken a szívóhatás, és a motor
károsodhat. A sz¦rõt, tisztítása után illessze a helyére.

A SZÙRÕ CSERÉJE, ILLETVE GONDOZÁSA

MÁSODIK SZÙRÕ

MÁSODIK SZÙRÕ

HU-6

KÜLSÕ SZÙRÕ

▼

1)

Nyissa ki a rácsot és vegye le a külsõ levegõ-

sz¦rõt.

2) Tisztítás után szerelje vissza, az eltávolítás
fordított sorrendjében.

MEGJEGYZÉS

CIKLON-SZÙRÃ

:

A sz¦rõt teljesen szárítsa meg, mielõtt visszahelyezi a helyére.

(CSAK AZ ILYEN SZÙRÃVEL DELSZERELT TÍPUSOKNÁL)

A ciklon-sz¦rŒrendszer használatával a porzsák sokkal tovább tart és a tisztítás
hatékonysága a lehetŒ legnagyobb marad. A ciklon-sz¦rŒrendszerben forog a
beszívott levegŒ és por, ennek során a kisz¦rt nagyobb porrészecskék a porcsŒben
maradnak. Így a porzsákba csak a kisebb részecskék kerülnek.
Ha a porcsŒ a jelzésig megtelt, akkor ki kell venni és ki kell tisztítani.
A porcsövet vízben lehet tisztítani.

1. Forgassa balra és hùzza ki a porcsövet.

2. A ciklon-sz¦rŒt vegye le a hosszabbító pálcáról és a fogantyùról.

3. Távolítsa el a hálóból a hajat és egyéb szálakat.

4.

A porcsŒ és a ciklon-sz¦rŒ megtisztítása után helyezze vissza a sz¦rŒt a hosszabbító pálcára
és a fogantyùra (a megmosott részeket összeszerelés elŒtt árnyékban meg kell szárítani).

5. Tolja be és forgassa jobbra a porcsövet. A porcsövön és a ciklon-sz¦rŒn található
jelöléseknek egymáshoz kell illeszkedniük.

CIKLON­SZÙRÃ

PORCSÃ

RÉSSZÍVÓ FEJ

A PADLÓ SZÍVOFEJ HASZNÁLATA

PADLÓ/SZÕNYEG VÁLTÓ

Használat elõtt gyõzõdjön meg róla, hogy a váltó a
tisztítandó felületnek megfelelõ helyzetben áll-e.
Válassza a szõnyeg jelzést
tisztítani
Válassza a sík felület jelzést
más sima burkolatot kíván porszívózni.

UNIVERZÁLIS KEFE

Használja a padlótisztító fejjel bármilyen felület esetén.

➀

, amikor szõnyeget kíván

➁

, amikor a padlót, vagy

MEGJEGYZÉS

:

A hatékony szívóhatás érdekében
tisztítsa le a kefét a réstisztító fejjel.

HU-7

HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS

Nem indul a motor. Nincs hálózati feszültség.

A szívóerõ fokozatosan
csökken.

Nem tekercseli fel teljesen a
hálózati csatlakozó kábelt.

A sz¦rõ, szívófej, szívótömlõ,
vagy a csõ eltömõdött.

Ellenõrizze, hogy a kábel nem
csavarodott-e meg, vagy
helytelenül csévélõdött-e fel.

Ellenõrizze a kábelt, dugót és
az aljzatot.

Távolítsa el az elzáródást.

Hùzza ki a kábelt kb. 2-3 m
hosszan és nyomja meg a
visszatekercselõ gombot.

MINÃSÉGTANÚSÍTÁS

MÙSZAKI ADATOK

A 2/1984 (III.10.) BkM-IpM számù rendelet alapján, mint forgalmazó tanùsítjuk, hogy a SAMSUNG
gyártmányù, VC-5913**, VC-5914**, VC-5924**, VC-5915**, VC-5956** típusù háztartási porszívó megfelel
az alábbi m¦szaki elŒírásoknak.

Típus :
Porzsák ¦rtartalma:
Telítettség jelzése:
Teljesítményszabályozás:
Csatlakozó kábel:
Hálózati kábel visszatekercselés:
Állítható fémcsŒ :
Sz¦rés:

Névleges feszültség :
Max. teljesítményfelvétel :
Szívóteljesítmény:
Érintésvédelmi osztály :

Zajszint:
Tömeg:
Méretek:
Tartozékok:
SzŒnyegtisztítófej
Portalanító kefe
Résszívófej

A termék háztartási használatra készült!
Megsz¦nik a jótállási kötelezettség, ha a készüléket ipari-, vendéglátó ipari,
kereskedelmi, stb. tevékenységre, és nem háztartási célra használja!

A porszívó megfelel a következŒ elŒírásoknak:
EMC elŒírások: 89/336/EEC, 92/31 EEC és 93/68/EEC
Alacsony feszültség¦ biztonsági elŒírások: 73/23/EEC és 93/68/EEC

VC-5913** VC-5914** VC-5924** VC-5915** VC-5956**

2,4 l 2,4 l 2,4 l 2,4 l 2,4 l

++ + + +
++ + + +

8.5 m 8.5 m 8.5 m 8.5 m 8.5 m
++ + + +
++ + + +

(5) (5) (5) (5) (5)

230 V, 50Hz 230 V, 50Hz 230 V, 50Hz 230V, 50Hz 230V, 50Hz

1300 W 1400W 1400W 1500W 1600W

330 W 380W 380W 400W 400W

II. II. II. II. II.

79 dB(A) 79 dB(A) 79 dB(A) 79 dB(A) 80 dB(A)

4.5 kg 4.5 kg 4.5 kg 4.5 kg 4.5 kg

277x256x337 mm 277x256x337 mm 277x256x337 mm 277x256x337 mm 277x256x337 mm

++ + + +
++ + + +
++ + + +

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban,
forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz

06 40 985 985

www.samsung.com/hu

HU-8

Vysavač

CS

Návod k použití

❈ Pfied tím, nežzaãnete pracovat s pfiístrojem, peãlivûsi pfieãtûte tyto instrukce.

Zvláštní prvky výbavy vysavače

Zvláštní prvky zahrnují automatické navíjení kabelu pfiívodu
elektfiiny a indikátor zaplnûní prachového sáãku

Poznámka: Ne všechny modely mají tyto prvky.

DÛležitá bezpečnostní opatfiení

1. Pozornû si pfieãtûte všechny instrukce. Pfied zapnutím pfiístroje se ujistûte, zda napûtí ve vaší elektrické
síti je shodné s hodnotou uvedenou na identifikaãním štítku na spodní stranû vysavaãe.

2. Varování: Vysavaã nepoužívejte na mokrý koberec nebo podlahu.

3. Jestliže je pfiístroj používán dûtmi, je tfieba, aby byl nablízku dozor dospûlého. Nenechte dûti používat
vysavaã jako hraãku. Nikdy nenechte vysavaã bûžet naprázdno a bez dozoru. Vysavaã používejte
pouze pro ùãel pro který byl vyroben a ve shodû s instrukcemi uvedenými v tomto návodu na použití.

4. Nepoužívejte vysavaã bez prachového sáãku. Pro zachování plné efektivity vysávání vymûÀujte sáãek
ještû pfied tím než je zcela zaplnûn.

5. Nepoužívejte pfiístroj k vysávání zápalek, horkého popela nebo nedopalkÛ cigaret. Nepokládejte
vysavaã do blízkosti krbÛ a jiných tepelných zdrojÛ. Teplo mÛže deformovat a poškodit barvu
plastových ãástí vysavaãe.

6. Nevysávejte tvrdé nebo ostré pfiedmûty protože mohou poškodit nûkteré souãásti pfiístroje.
Nestoupejte na hadici vysavaãe. Neblokujte sací ani vývodové otvory.

7. Vysavaã vždy nejprve vypnûte vypínaãem, než jej vypojíte ze zásuvky. Ze zásuvky kabel vytahujte za
zástrãku, abyste pfiedešli poškození kabelu, zástrãky, vidlice nebo zásuvky. Netahejte za kabel pfiívodu
elektfiiny. Pfied výmûnou prachového sáãku pfiístroj vždy vypojte ze zásuvky.

8. Výrobce nedoporuãuje použití prodlužovacího kabelu pfiívodu elektfiiny.

9. V pfiípadû, že vysavaã nefunguje tak jak má, vypojte jej ze zásuvky a konzultujte autorizovaný
servis.

10. Nepokoušejte se vymûÀovat poškozený kabel pfiívodu elektfiiny. Výsledkem mÛže být vážné zranûní.

Vymûnit pfiívodový kabel mÛže pouze výrobce nebo kvalifikovaný personál servisu.

Varování

1. Nepoužívejte vysavaã pro vysávání vody.

2. Neponofiujte pfiístroj do vody.

3. Vysávací hadice by mûla být pravidelnû kontrolována a nesmí být používána, je-li poškozena.

CS-1