Samsung UQ18S0GE/COG, UQ18S0GE, UQ18S0GB, UQ12SGGE, UQ12SBGE User Manual [hr, de]

UPUTSTVA ZA
UPORABU

SPLIT SISTEMI SOBNIH KLIMA URE\AJA

(hla|enje i grijanje)

AQ07S8GE
AQ07SBGE
SH07ZS8
AQ09S8GE
AQ09SBGE
SH09ZS8
AQ12SBGE
AQ12SGGB
AQ12SGGE
SH12ZSG
AQ18S0GB
AQ18S0GE
SH18ZS0
AQ24S6GB
AQT24S6GE
SH24TS6

Unutarnja jedinica

UQ07S8GE
UQ07SBGE
SH07ZS8X
UQ09S8GE
UQ09SBGE
SH09ZS8X
UQ12SBGE
UQ12SGGB
UQ12SGGE
SH12ZSGX
UQ18S0GB
UQ18S0GE
SH18ZS0X
UQ24S6GB
UQT24S6GE
SH24TS6X

Vanjska jedinica

Cr

DB98-12432A(1)

Cr

-2

Mjere opreza

◆ Ukoliko je naponski kabel o{te}en, morate ga zamijeniti

s onim od proizvo|a~a ili od osoblja ovla{tenog servisa
kako bi izbjegli opasnost.

UPOZORENJE

◆

Ne pokau{avajte sami instalirati klima ure|aj.

◆

Za popravke uvijek kontaktirajte ovla{tenog servisera.

◆

Prilikom premje{tanja odnosno isklju~ivanja ili instaliranja
klima ure|aja uvijek se konzultirajte sa ovla{tenim
servisom.

◆

Nemojte dulje vrijeme stajati pod direktnim strujanjem
hladnog zraka.

◆

Ne stavljajte nikakve zapreke ispred unutarnje jedinice.

◆

Nemojte uklju~ivati i isklju~ivati klima ure|aj tako da
isklju~ujete naponski kabel.

◆

Nemojte o{tetiti naponski kabel.

◆

Ukoliko osjetite neugodne mirise (miris gorenja, etc.),
odmah prekinite rad klima ure|aja i konzultirajte
ovla{tenog servisera.

OPASNOST

◆

Osigurajte prigodnu ventilaciju tijekom upotrebe.

◆

Ne usmjeravajte strujanje zraka direktno prema grija~im
aparatima.

◆

Ne stavljajte nikakve predmete na klima ure|aj.

◆

Ne stavljajte nikakav materijal preko unutarnje jedinice.

◆

Ne stavljajte vaze s cvije}em ili posude s vodom na klima
ure|aj.

◆

Ne izla`ite klima ure|aj direktno prema vodi.

◆

Ne dirajte uti~nicu mokrim rukama.

◆

Nemojte isklju~ivati klima ure|aj tako da povu~ete naponski
kabel iz struje.

◆

Isklju~ite klima ure|aj iz struje ako ga ne koristite dulji
period.

◆

Ne stavljajte `ivotinje ili biljke direktno ispred strujanja
zraka.

◆

Nemojte piti vodu koja istje~e iz klima ure|aja.

◆

Ukoliko je napojni kabel o{te}en, mora biti zamijenjen sa
ispravnim.

◆

Prije odbacivanja ure|aja potrebno je izvaditi baterije.

OPREZ

Cr

-3

S

ADR`AJ

◆PRIPREMA KLIMA URE\AJA ZA RAD

■

Mjere opreza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■

Prikaz jedinice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■

Daljinski upravlja~-tipke i zaslon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■

Uklju~ivanje klima ure|aja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■

Umetanje baterija u daljinski upravlja~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

◆UPRAVLJANJE KLIMA URE\AJEM

■

Odabir automatskog na~ina rada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■

Hla|enje Va{e prostorije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■

Grijanje Va{e prostorije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

■

Brzo mijenjanje temperature prostorije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■

Otklanjanje prekomjerne vlage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

■

Provjetravanje prostorije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■

Odabir moda u{tede energije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■

Namje{tanje vertikalnog strujanja zraka

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

■

Namje{tanje horizontalnog strujanja zraka

. . . . . . . . . . . . . . 17

◆

P

ROGRAMIRANJE KLIMA URE\AJA

■

Automatsko uklju~ivanje (On Timer opcija)

. . . . . . . . . . . . . . 18

■

Automatsko isklju~ivanje (Off Timer opcija)

. . . . . . . . . . . . . . 19

■

Namje{tanje opcije Sleep Timer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

◆PREPORUKE ZA UPORABU

■

Preporuke za rad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

■

Rasponi temperature i vla`nosti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■

Rad klima ure|aja bez daljinskog upravlja~a

. . . . . . . . . . . . 22

■

Rje{avanje jednostavnih problema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■

^i{}enje klima ure|aja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

■

^i{}enje deodoriziranje i Bio-Green filteri (opcija)

. . . . . . . 24

◆

T

EHNI^KE SPECIFIKACIJE

Cr

-4

Prikaz jedinice

Unutarnja jedinica

Zra~ni filter

(ispod mre`e)

Lamele za strujanje zraka

(izlaz)

Ulaz zraka

On/Off

(uklju~ivanje/isklju~ivanje)

Indikator Timer-a
(@UTO)

Indikator rada

(Hla|enje-ZELENO,

Grijanje-CRVENO)

TURBO indikator

(CRVENO)

Indikator {tednje energije
(ZELENO)

Senzor za daljinski
upravlja~

Dizajn i oblik razlikuje se od modela do modela.

Cr

-5

SH30ZC1(C2)X

Ulaz zraka(pozadina)

Izlaz zraka

Ventili za spajanje(unutra)

Vanjska jedinica

UQ07S8GE SH07ZS8X UQ09S8GE SH09ZS8X

Ulaz zraka(pozadina)

Izlaz zraka

Ventili za spajanje

Vanjska jedinica

UQ07SBGE UQ09SBGE UQ12SBGE

Ulaz zraka(pozadina)

Izlaz zraka

Ventili za spajanje(unutra)

Vanjska jedinica

UQ12SGGB UQ12SGGE SH12ZSGX

Ulaz zraka(pozadina)

Izlaz zraka

Ventili za spajanje

Vanjska jedinica

UQ18S0GB UQ18S0GE SH18ZS0X
UQ24S6GB UQT24S6GE SH24TS6X

Cr

-6

Daljinski upravlja~-tipke i zaslon

à̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚

( ÄÇíé, йпгДЬСЦзаЦ,

мСДгЦзаЦ ЗгДЙа,

ЗЦзнагьсаь, éÅ éÉêÖÇ)

à̉Ë͇ÚÓ ÔÂ‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚

‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

дМУФН‡ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
(ÄÇíé, йпгДЬСЦзаЦ,
мСДгЦзаЦ ЗгДЙа,
ЗЦзнагьсаь, éÅйЙкЦЗ)

дМУФН‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl ͇˜‡ÌËfl
‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ФУЪУН‡

дМУФНЛ „ÛÎËÓ‚ÍË
ЪВПФВ‡ЪЫ˚

à̉Ë͇ˆËfl ЫТЪ‡МУ‚ОВММУИ

ЪВПФВ‡ЪЫ˚

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ "ÒÓÌ"

à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ "ÚÛ·Ó"

à̉Ë͇ÚÓ ÒÍÓÓÒÚË

‚‡˘ÂÌËfl ‚ВМЪЛОflЪУ‡

з‡Ф‡‚ОВМЛВ

‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ФУЪУН‡

Mod rada

( Au t o , h l a|enje,

grijanje, ventilator,

grijanje)

Daljinski upravlja~

indikator prijenosa

Tipka za odabir opcija
(automatski, hla|enje,

su{enje, ventilator, grijanje)

Tipka za odabir
Turbo/Sleep opcije

Swing tipka

On Timer tipka

Off Timer tipka

Tipka za
uklju~ivanje/isklju~ivanje
i pode{avanje/poni{tavanje

Tipka za pode{avanje
brzine ventilatora

Tipke za pode{avanje
temperature

Pode{avanje temperature

Sleep opcija

Turbo opcija

U{teda energije

Brzina ventilatora

Smjer strujanja zraka

Pode{avanje On Timer-a

Pode{avanje Off Timer-a

Pokaziva~ trajanja baterije

Tipka u{tede energije

Cr

-7

Uklju~ivanje klima ure|aja

Upravo ste kupili split sistem klima ure|aj i instalirao ga je ovla{teni serviser.

Ova uputstva za uporabu sadr`e puno korisnih informacija o uporabi klima
ure|aja. Molimo Vas da pa`ljivo pro~itate uputstva jer }e Vam pomo}i da
iskoristite sve mogu}nosti ovog ure|aja.

Ovo uputsvo za uporabu sadr`i:

◆

Na stranicama od 4 do 6 prikazane su

- Unutarnja i vanjska jedinica

- Da ljinski upravlja~ (tipke i zaslon)

Gore navedeni prikazi poma`u Vam pri identifikaciji odre|enih
tipki i simbola.

◆

U glavnom dijelu sve funkcije su opisane korak po korak.

U ilustracijama se koriste slijede}i simboli:

PRITISNITE GURNITE

DR@ITE

PRITISNUTO

Cr

-8

Umetanje baterija u daljinski upravlja~

Na stra`njoj strani daljinskog upravlja~a prstom gurnite poklopac u
smjeru strelice.

Umetnite dvije baterije, paze}i na polaritete:

◆ "+"

na bateriji na

"+"

na daljinskom upravlja~u.

◆ "-"

na bateriji na

"-"

na daljinskom upravlja~u.

1

2

Zatvorite tako da ponovno gurnete poklopac na mjesto.

3

◆

Koristite dvije AAA, LR03 1.5V baterije

◆

Ne upotrebljavajte stare i ne mje{ajte proizvo|a~e
baterija.

◆

Baterije se mogu potpuno isprazniti nakon 12 mjeseci
~ak i ako ih ne koristite.

Baterije daljinskog upravlja~a umetnite ili zamijenite kada:

◆

Kupite klima ure|aj

◆

Daljinski upravlja~ ne radi ispravno

NNNNaaaappppoooommmmeeeennnnaa

aa

Cr

-9

Odabir opcije automatskog na~ina rada

Pomo}u daljinskog upravlja~a klima ure|aj mo`ete podesiti da radi
u automatskom na~inu rada. Kod automatskog na~ina rada sobna
temperatura i brzina ventilatora se automatski kontroliraju.
Mo`ete podesiti standardnu temperaturu ali ne i brzinu ventiltora.

1

Ako se na gorn j e m di jel u daljinskog upravlja~a ne pojavi
prikazani simbol pritisnite MODE tipk u na daljinskom upravlj.
jednom ili nekoliko puta. dok se simbol ne pojavi.

Rezultat

:

◆

Ogla{ava se unutarnja jedinica svakim pritiskom .

◆

Klima ure|aj radi u opciji AUTO.

2

Opciju rada mo`ete mijenjati u bilo kojem trenutku.

Ako je potrebno pritisnite (On/ O f f) tipku.
Rezultat

:

◆ Uklju~uje se svjetlo indikatora rada na unutarnjoj jedinici.

◆

KLima ure|aj se uklju~uje u opciju koju ste odabrali
prilikom posljednje uporabe ure|aja.

◆

Unutarnja jedinica se ogla{ava zvu~nim signalom.

Klima ure|aj ima ugra|en za{titni mehanizam koji ga
{titi od o{te}enja ako ga ne uklju~ite neposredno nakon:

◆

Uklju~ivanja

◆ Isklju~ivanja
Nakon tri minute klima ure|aj }e po~eti s radom.

VA@NO

NNNNaaaappppoooommmmeeeennnnaa

aa

Za pode{avanje standardne temperature (klima ure|aj automatski
namje{ta standardnu temperaturu prema trenuta~noj temperaturi
prostorije) pritisnite tip k e jednom ili nekoliko puta.

3

POSTA VLJANJE TEMP . POST. TEMP. POST . TEMP . POST. TEMP

.

-2°C -1°C

standardna

+1°C +2°C

temperatura

< Kada Vam je vru}e >

< Kada Vam je hladno >