Samsung PH28ZA1, APH2840E, UPH2840E, PH28ZA1X User Manual [fr, de, kk, ms]

Split-type Packaged Air Conditioner (Cool and Heat)

Grieta de Colmado de Aire Acondicionado

(Refrigeración y Calefacción)

Un tipo Sfalsalto Confezionato (Raffreddamento e Riscaldamento)

Aparelho de Ar Condicionado do Tipo-Dividido (Refrigeração e Aquecimento)

Climatiseur Monobloc de Type Split (Refroidissement et Chauffage)

Split-typ Pauschal Klimaanlage (Kühlen und Wärmen)

PH28ZA1 APH2840E

Indoor unit

PH28ZA1X UPH2840E

Outdoor unit

ENGLISH

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÉS

FRANÇAIS

DEUTSCH

OWNER’S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG

ES IPFDDB68-02545A(3)

Consignes de Sécurité

Respectez toujours les consignes suivantes lors de l’utilisation de votre climatiseur.

1 L’air doit pouvoir circuler autour de l’unité intérieure. Ne posez JAMAIS de vêtements ni d’autres objets

dessus.

2 EVITEZ d’éclabousser l’unité intérieure. Si l’unité entre en contact avec un liquide, mettez le climatiseur hors

tension au niveau de la prise secteur et contactez un réparateur agréé.

3 N’introduisez JAMAIS de corps étrangers entre les lames d’entrée d’air ; vous risqueriez d’endommager le

ventilateur et de vous blesser. Ne laissez pas les enfants s’approcher de l’unité intérieure.

4 N’obstruez pas la façade de l’unité extérieure.

5 En cas d’inutilisation prolongée de la télécommande, enlevez les piles.

6 Il est recommandé de ne pas tenter de faire de réparations par vous-même sur ce produit.

Adressez-vous à un service après-vente ou au magasin où vous l’avez acheté.

7 Si le cable d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble venant du producteur ou du

service après-vente.

8 Cet appareil doit être installé selon les normes électriques du pays.

9 Avant de se débarasser de l'appareil, il est nécessaire d'y retirer les batteries et de les jeter

dans un lieu sûr.

10 L’appareil n’est pas destiné aux enfants ; les enfants doivent être surveillés pour qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’accident si le climatiseur n’est pas correctement fixé ou installé avec sécurité pendant l’installation ou l’utilisation du produit. Dans le cas où vous auriez un problème d’installation, demander l’aide d’un spécialiste. Un accident surviendra si l’installation est incorrecte.

AAAATTTTTTTTEEEENNNNTTTTIIIIOOOONN

F-2

Sommaire

◆

RÉPARER LE CLIMATISEUR

■ Consignes de Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■ Description des Unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ Télécommande - Boutons et Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■ Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ Insérer les Piles dans la Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■ Utilisation du Panneau de Contrôle de l'Unité Intérieure . . . . . . . . . . . . 8

■ Utilisation de la Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

◆

TILISER LE CLIMATISEUR

■ Utiliser le Climatiseur en Mode Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ Refroidir la Pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

■ Réchauffer la Pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

■ Déshumidifier la Pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

■ Changer la Température de la Pièce Rapidement . . . . . . . . . . . . . . . .13

■ Sélection de la Fonction Long . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

■ Aérer la Pièce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

■ Régler le Flux d’Air Vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

■ Régler le Flux d’Air Horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

◆

ROGRAMMER LE CLIMATISEUR

■ Régler la Minuterie de Mise en Marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

■ Régler la Minuterie d’Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

■ Arrêter le Climatiseur après Six Heures de Fonctionnement . . . . . . . .20

◆

ONSIGNES D’UTILISATION

■ Conseils d’Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

■ Température et Humidité de Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

■ Nettoyer le Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

■ Avant d’Appeler le Service Après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

◆

PÉCIFICATIONS TECHNIQUES

F-3

FRANÇAIS

Description des Unités

Unité intérieure

Lames extérieures de flux d'air

Lames intérieures de flux d'air

Panneau de contrôle (voir page 5)

Filtre à air(intérieur)

Entrée d'air

Comment ouvrir le panneau frontal

◆ Tenir la partie supérieure du panneau frontal, puis tirer doucement vers l'avant.

F-4

Unité extérieure

Sortie d’air

Vanne de connexion

FAN

DRY

COOL

HEAT

AUTO

Panneau de contrôle

Entrée d’air

(derrière)

Réglage de la température

Capteur de la télécommande

Indicateurs de la vitesse du ventilateur

Voyant rouge de dégivrage

Indicateurs de fonctionnement

Bouton de sélection de la vitesse du ventilateur

Bouton Marche/Arrêt Bouton Turbo

Boutons d'ajustement de la température

Témoin de mise sous

tension

Indicateur de

fonctionnement

Indicateur de la minuterie

Indicateur Swing

Bouton de sélection du

mode de fonctionnement

(Automatique, Refroidissement,

Déshumidification, Ventilation,

Chauffage)

Indicateur du mode de

fonctionnement

F-5

FRANÇAIS

Télécommande - Boutons et Affichage

Mode de fonctionnement

( Automatique, Refroidissement,

Déshumidification, Ventilation,

Chauffage)

Voyant de transmission

de la télécommande

Sélection du mode de fonctionnement

(Automatique, Refroidissement, Déshumidification, Ventilation, Chauffage)

Bouton de sélection Turbo/Sleep/Long

Boutons de réglage de l’orientation du flux d’air

Bouton de la minuterie de mise en marche

Bouton de la minuterie d’arrêt

Bouton de Réglage/Annulation de la minuterie de mise en marche/arrêt

Bouton de réglage de la vitesse du ventilateur

Réglage de la température

Mode Turbo Mode Sleep

Affichage de la vitesse du ventilateur

Mode Long

Affichage de l’orientation du flux de l’air

Réglage de la minuterie de

mise en marche

Réglage de la minuterie d’arrêt

Indicateur d’usure des piles

F-6

A vant-propos

Vous venez juste d’acheter un Kit de climatisation, qui vient d’être mis en place par votre installateur.

Ce manuel contient des informations importantes sur l’utilisation du climatiseur.

Lisez-le attentivement afin de profiter pleinement de toutes

les fonctions de l’appareil.

Le manuel est organisé comme suit.

◆ Les figures des pages 4 et 6 illustrent :

- description des unités

- télécommande(boutons et affichage) Ces figures vous aideront à repérer les boutons et à comprendre les symboles affichés.

◆ La partie principale du document contient une série de procédures

par étapes expliquant les différentes fonctions de l’appareil.

Les illustrations des procédures utilisent les trois symboles suivants :

APPUYEZ POUSSEZ

MAINTENEZ APPUYE

F-7

FRANÇAIS

F-8

Insérer les Piles dans la Télécommande

Utilisation du Panneau de Contrôle de l'Unité Intérieure

Vous pouvez faire fonctionner l'appareil grâce au panneau de contrôle de l'unité intérieure lorsque vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas utiliser la télécommande.

Vous pouvez utiliser les fonctions AUTOMATIQUE, REFROIDISSEMENT, DÉSHUMIDIFICATION, VENTILATION et CHAUFFAGE selon vos besoins. Pour plus de détails sur les fonctions, voir pages 9~15.

Utilisation de la Télécommande

Toutes les fonctions offertes par le climatiseur peuvent être contrôlées à partir de la télécommande.

Appuyer le bouton correspondant à vos besoins.

En utilisant votre pouce, poussez le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche et enlevez-le.

Insérez les deux piles, en respectant les polarités indiquées :

◆ le + de la pile avec le + de la télécommande,

◆ le - de la pile avec le - de la télécommande.

Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

◆ Utiliser deux piles LR03 de 1,5V.

◆ Ne jamais utiliser de piles anciennes ou de piles de marques

différentes ensemble.

◆ Les piles risquent de se décharger complètement après un an, même si elles n’ont pas été utilisées.

Vous devez insérer ou remplacer les piles de la télécommande lorsque :

◆ vous venez d’acheter le climatiseur.

◆ la télécommande ne fonctionne plus correctement.

RRRReeeemmmmaaaarrrrqqqquuuuee

+ 18 hidden pages