SAMSUNG UN26EH4000F, UN32EH4000F, UN40EH5000F, UN46EH5000F, UN50EH5000F User Manual

Téléviseur à DEL

guide de l'utilisateur

Les figures et illustrations du présent guide d'utilisation ne sont fournies qu’à titre de référence. L’apparence réelle du produit pourrait être différente. La conception et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.

Remarques importantes sur la garantie relative au format de l'image du téléviseur

Consultez la carte de garantie afin d'obtenir de plus amples renseignements sur les conditions de la garantie.

Le format écran large des écrans DEL (16:9, soit le rapport hauteur/largeur de l’image) est conçu principalement pour les vidéos plein écran à écran large. Les images affichées devraient être en format écran large 16:9 ou agrandi afin de remplir l'écran si votre modèle offre cette caractéristique et que les images sont constamment en

mouvement. L'affichage de graphiques et d'images fixes, comme les barres noires des vidéos et émissions de télévision en format standard non agrandi, doit être limité au maximum à 5 % du temps d'écoute hebdomadaire. De plus, il faut limiter l’affichage des autres images et textes fixes, comme les rapports boursiers, les affichages de jeux vidéo, les logos des stations, les sites Web ou les images graphiques et les schémas des ordinateurs, tel qu'indiqué ci-dessus, et ce pour tous les téléviseurs. L’affichage d’images fixes qui ne respecte pas les directives ci-dessus peut causer

un vieillissement inégal des écrans DEL en y créant des images fantômes subtiles mais permanentes. Pour éviter ce problème, faites varier les émissions et les images et regarder principalement des images plein écran en mouvement et non pas des images ou des barres foncées fixes. Dans les modèles d’écran à plasma qui offrent des caractéristiques de format d’image, utiliser ces commandes pour obtenir différents formats en plein écran. Prenez garde au choix des formats et à leur durée d’utilisation. Un vieillissement inégal résultant du choix et de l’utilisation d’un format, tout comme les images rémanentes, ne sont pas couverts par la garantie limitée de Samsung.

• ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DE SAMSUNG ELECTRONICS POUR L'AMÉRIQUE DU NORD

Assujettie aux exigences, conditions, exclusions et limitations de la garantie limitée originale fournie avec les produits de Samsung Electronics (SAMSUNG) et les

Avertissement relatif aux images fixes

Évitez l'affichage d'images fixes (telles que des fichiers photo jpeg) ou d'éléments d'image fixes (tels que les logos de canaux, le format d'image 4:3 ou panorama, barre de défilement affichant les nouvelles ou la bourse dans le bas de l'écran, etc.) à l'écran. Un affichage constant d'une image fixe peut causer l'apparition d'images rémanentes sur l'écran DEL, ce qui a une incidence sur la qualité de l'image. Pour éviter ce genre d'incident, veuillez suivre les recommandations suivantes :

•Évitez d'afficher la même chaîne pendant de longues périodes.

•Essayez de toujours afficher une l'image en plein écran, utilisez le menu de réglage du format de l'image pour de meilleurs résultats.

•Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste au minimum requis pour obtenir la qualité d'image voulue, les valeurs excessives peuvent accélérer le processus d'usure.

•Utilisez souvent toutes les fonctions de votre téléviseur conçues pour réduire la rémanence d'images et l'usure de l'écran; à cet effet, consultez la section appropriée du manuel pour obtenir plus de détails.

Sécurisation de l’espace d’installation

Respectez les distances requises entre le produit et les autres objets (p. ex., les murs) afin d'assurer une bonne ventilation.

Le non-respect de ces distances pourrait faire augmenter la température interne du produit et causer un incendie ou endommager le produit.

Lorsque vous utilisez une base ou un support mural, utilisez seulement les pièces fournies par Samsung Electronics.

xxSi vous utilisez des pièces fournies par un autre fabricant, cela pourrait endommager le produit ou causer des blessures engendrées par la chute de ce dernier.

L’aspect peut différer selon le produit.

Faites attention lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines pièces peuvent être chaudes.

Installation sur un support.

Installation sur un support mural.

exigences, conditions, exclusions et limitations de la présente garantie, SAMSUNG offrira en plus un service de réparation sous garantie aux États-Unis pour les produits achetés au Canada et un service de réparation sous garantie au Canada pour les produits achetés aux États-Unis pendant la période de garantie précisée à l'origine et pour l'acheteur initial seulement.

Les réparations sous garantie décrites ci-dessus doivent être effectuées dans un centre de réparation agréé SAMSUNG. En plus de la présente garantie, la garantie limitée originale et une facture datée en tant que preuve d'achat doivent être présentées au centre de réparation. Le transport de l'appareil à destination et en provenance du centre de réparation incombe à l'acheteur. Les conditions couvertes ne sont limitées qu'aux vices de matériaux et de fabrication dans des conditions d'utilisation normale. Exclues, mais sans s'y limiter, sont les dispositions précisées à l'origine pour le service à domicile ou sur place, durées de réparation minimales et maximales, échanges ou remplacements, accessoires, options, mises à niveau ou produits non durables.

Pour obtenir le nom d'un centre de réparation agréé Samsung, composez les numéros sans frais suivants :

–Aux États-Unis : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

–Au Canada : 1-800-SAMSUNG

4 pouces

4 pouces

4 pouces

4 pouces

4 pouces

4 pouces

4 pouces

Communiquer avec SAMSUNG À L’ÉCHELLE MONDIALE

Pour toute question ou commentaire en lien avec les produits Samsung, veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle SAMSUNG.

Pays	CANADA	É.-U.
	Samsung Electronics	Samsung Electronics
	Canada Inc., Service à la	America, Inc.
Adresse	clientèle 55 Standish Court,	85 Challenger Road
	Mississauga, Ontario L5R	Ridgefield Park, NJ
	4B2 Canada	07660-2112
Centre de service à la	1-800-SAMSUNG (726-7864)
clientèle 
Site Web	www.samsung.com

© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

BN68-04499C-00

- 1 -

Démarrage

Accessoires

•Télécommande (AA59-00600A) et piles (AAA x 2)

•Carte de garantie / Guide de sécurité

•Guide de l’utilisateur

•Cordon d’alimentation

•Support porte-fil (BN61-05491A)

Câbles d'entrée (vendus séparément)

•	RS232 (AA39-00311A)	•	Composante
•	Audio	•	Composite (AV)
•	HDMI	•	Coaxial (RF)
•	HDMI-DVI
Vérifiez le câble avant de le brancher
		Câble	Ports
	HDMI
	USB
	Optique

Ne branchez pas le câble en sens inverse.

Faites une vérification avant de brancher.

Télécommande du téléviseur (panneau principal)

Menu des fonctions

MEDIA.P

m R s

P

Retour

Télécommande du téléviseur

Capteur pour la télécommande

	Mise sous tension	Permet de mettre le téléviseur sous tension en appuyant sur
		la télécommande en mode veille.
	Réglage du volume	Permet de régler le volume en déplaçant la télécommande
		d'un côté à l'autre lorsque l'appareil est sous tension.
		Permet de sélectionner un canal en déplaçant la
	Choix d'un canal	télécommande vers le haut et vers le bas lorsque l'appareil
		est mis tension.
	Utilisation du menu des	Appuyez sur la télécommande lorsque l'appareil est sous
		tension,; l'écran du menu des fonctions s'affiche. Si vous
	fonctions	appuyez de nouveau, l'écran du menu des fonctions
		disparaît.
		Permet de sélectionner MEDIA.P en déplaçant la
	Sélection de Media Play	télécommande sur l'écran du menu des fonctions.
		L'écran Media Play s'affiche.
		Permet de sélectionner le MENU(m) en déplaçant la
	Sélection de la MENU (m)	télécommande sur l'écran du menu des fonctions. Le menu à
		l'écran (OSD) des fonctions de votre téléviseur s'affiche.
	Sélection de la Liste source	Permet de sélectionner la Liste source(s) en déplaçant la
	(s)	télécommande sur l'écran du menu des fonctions. L'écran
		Liste source s'affiche.

Permet de sélectionner Éteindre (P) pour mettre le Éteindre (P) téléviseur hors tension en déplaçant la télécommande sur

l'écran du menu des fonctions.

Permet de quitter le menu en appuyant sur la télécommande plus d'une seconde.

Lorsque vous déplacez la télécommande vers le haut/bas/gauche/droite pour sélectionner cette fonction, assurez-vous de ne pas appuyer sur la télécommande. Si vous appuyez sur la télécommande en premier, vous ne pouvez pas la déplacer vers le haut/bas/gauche/droite pour la faire fonctionner.

Prêt à l'emploi (réglage initial)

La première fois que vous mettez le téléviseur sous tension, une série de messages s'affiche pour faciliter la configuration des réglages de base. Appuyez sur la touche POWER. La fonction Prêt à l'emploi n'est disponible que lorsque la source d'entrée est réglée à TV.

Branchement du cordon d'alimentation et de l'antenne. (consulter « Branchement » )

		Sélection de la langue
	Prêt à l’emploi		Sélectionnez la langue d'affichage à l'écran
Choisir la langue d'affichage.		English	que vous désirez.
Langue	 FrançaisEspañol
		U Dépl.	E Intro.
			
			



Choix du mode Utilisation à domicile

				• Sélectionnez le mode Util. à domicile.
	Prêt à l’emploi
	Choisir « Util. à domicile » pour un téléviseur à la maison.			Le mode Démo magasin est réservé à
				l'utilisation en magasin.
			
				• Lorsque vous appuyez sur la
	Démo magasin	Util. à domicile		télécommande du téléviseur, l''écran
				du menu des fonctions s'affiche.
		L Dépl.	E Intro.	Sélectionnez MENU(m) puis appuyez
				sur cette touche pendant plus de 5
				secondes à l'aide de la télécommande.

Le mode Démo magasin est réglé. Pour annuler le mode Démo magasin, sélectionnez Liste source (s) et appuyez sur cette touche pendant plus de 5 secondes.



Choix d'une antenne

Prêt à l’emploi
Mémoriser une source d'antenne.
Air	Démarrer
Câble	Démarrer
Auto	Démarrer
	
	
U Dépl. EIntro.	m Passer

En mode Câble, vous pouvez choisir la source de signal appropriée parmi STD, HRC et IRC en appuyant sur la touche ▲, ▼, ◄ or ►.

		
	Réglage du Mode horloge
	Prêt à l’emploi		Réglez le Mode horloge automatiquement
			ou manuellement.
Régler le mode horloge.			• Si vous sélectionnez Auto, réglez
Mode	: Auto		l'heure d'été.
			• À l'écran H. d'été, appuyez sur
horloge
	
			ENTERE, puis choisissez d'activer
			ou de désactiver la fonction d'heure
	E Intro.	m Passer	d'été. Choisissez le fuseau horaire de
			votre région.



Affichage du guide de connexion HD

La méthode de branchement vous permettant d'obtenir la meilleure qualité HD s’affiche.



En mode diffusion.

Appuyez sur la touche ENTERE.

- 2 -

Branchements

yy Pour une image et un son de meilleure qualité, branchez le téléviseur à un appareil numérique à l'aide d'un câble HDMI.

yy Il est possible que l'image soit anormale (s'il y a une image) ou que le son ne fonctionne pas si un appareil externe utilisant une ancienne version du mode HDMI est branché au téléviseur. Si un tel problème survient, renseignez-vous sur la version HDMI auprès du fabricant de l'appareil externe et, si elle trop ancienne, demandez une mise à niveau.

yy Vérifiez que vous achetez un câble HDMI certifié. Sinon, l'image risque de ne pas s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir.

Dispositif audiovisuel (1)

Utilisation d’un câble HDMI (jusqu’à 1080p)

yy Les entrées PC(D-sub) et PC/DVI AUDIO IN ne sont pas prises en charge. yy Pour brancher un câble HDMI/DVI, utilisez la prise HDMI IN 1(DVI).

yy Le branchement à l'aide d'un câble HDMI peut ne pas être pris en charge selon le PC.

yy Si un câble HDMI vers DVI est branché à une prise HDMI IN 1(DVI), l’audio ne fonctionne pas.

yy EX-LINK : Connecteur utilisé à des fins de réparation seulement.

yy Le panneau latéral peut différer selon le modèle.

HDMI OUT

Panneau latéral du

téléviseur

Lecteur DVD / Blu-ray / câblosélecteur /

récepteur satellite

DVI OUT

HDMI OUT

PC

PC

Câble HDMI (DVI)

Media Play

R W

Y

Clé USB

R W Y

Dispositif audiovisuel (2)

Câble audio/vidéo

Puissance consommée

Appareil audio (1)

Panneau arrière du téléviseur	Câble audio (analogue)
	R	AUDIO IN
	W	R-AUDIO-L

Chaîne de cinéma maison à DVD

Antenne VHF/UHF

R	W	R	B	G	ou	ANT OUT
						Câble
R	W	R	B	G

Dispositif audiovisuel (3)
Câble composante (jusqu’à
			Appareil audio (2)
1080p)
			Câble optique (numérique)

AUDIO OUT VIDEO OUT	AUDIO OUT	COMPONENT OUT			OPTICAL
R-AUDIO-L	R-AUDIO-L	PR	PB	Y
					Système audionumérique
Magnétoscope	Lecteur Blu-ray

Modification de la source d'entrée

Liste source

Permet de sélectionner le téléviseur ou une autre source d’entrée externe comme un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un câblosélecteur ou un récepteur satellite.

1.Appuyez sur la touche SOURCE .

2.Sélectionnez la source externe de signal d’entrée désirée.

■■TV / AV / Composante / HDMI1/DVI / HDMI2

Seuls les appareils externes branchés au téléviseur peuvent être sélectionnés. Dans Liste source, les entrées branchées sont en surbrillance.

Utilisation de la fonction Entrer le nom

Le fonction Entrer le nom vous permet d’associer un nom d'appareil à une source d’entrée. Pour accéder à Entrer le nom, appuyez sur la touche TOOLS dans Liste source. Les sélections ci-dessous apparaissent sous

Entrer le nom :

■■Magnétoscope / DVD / Câble STB / Satellite STB / PVR STB / Récepteur A/V / Jeu / Caméscope / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA : Entrez le nom de l'appareil connecté aux prises d'entrée pour faciliter la sélection de la source d'entrée.

Lorsque vous branchez un PC au port HDMI IN 1(DVI) à l'aide d'un câble HDMI, vous devez régler le téléviseur sur le mode PC sous

Entrer le nom.

Lorsque vous branchez un PC au port HDMI IN 1(DVI) à l'aide d'un câble HDMI/DVI, vous devez régler le téléviseur sur le mode DVI PC sous Entrer le nom.

Lorsque vous branchez un dispositif audiovisuel au port HDMI IN

1(DVI) à l'aide d'un câble HDMI/DVI, vous devez régler le téléviseur sur le mode DVI sous Entrer le nom.

Information

Vous pouvez obtenir des renseignements détaillés sur l'appareil externe sélectionné.

- 3 -

Télécommande

Cette télécommande dispose de points de braille sur les touches Power, Channel et Volume, permettant ainsi aux personnes aveugles de l'utiliser.

			Permet d'afficher et de sélectionner les
			sources vidéo disponibles.
Permet de mettre le téléviseur sous tension et hors			Permet d'allumer ou d'éteindre l'éclairage
tension.			de la télécommande. Lorsque cette touche
			est activée, les touches s'illuminent pendant
			un moment lorsqu'on appuie sur celles-ci.
Appuyez sur cette touche pour accéder			(L’utilisation de la télécommande alors que
directement aux canaux.			le rétroéclairage est activé réduit le temps
			d’utilisation des piles.)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner des			Permet de retourner au canal précédent.
canaux supplémentaires (numériques) diffusés par
une même station. Par exemple, pour sélectionner			Coupe temporairement le son.
le canal « 54-3 », appuyez sur « 54 », puis sur « 3 ».
Permet de régler le volume.			Permet de changer de canal.
Affiche la liste des canaux à l'écran.			Affiche le menu principal à l'écran.
Affiche Media Play.	MEDIA.P	SLEEP	Éteint automatiquement le téléviseur après
			le délai choisi.
Permet de sélectionner rapidement les fonctions			Affiche l'information à l'écran du téléviseur.
fréquemment utilisées.

Permet de sélectionner les options de menu à l'écran et de modifier les valeurs affichées.

Permet de retourner au menu précédent. Permet de quitter le menu.

P.SIZE : vous permet de sélectionner le format de l’image.

MTS: appuyez sur cette touche pour choisir entre les modes stéréo, mono ou diffusion SAP (seconde piste audio).

CC : permet de régler régler la fonction de sous-titrage.

Appuyez sur ces boutons selon les instructions à l'écran.

Utilisez ces touches pour une option particulière.

Modes d'affichage (Entrée HDMI/DVI)

Résolution optimale

série 4000 :1366 x 768 à 60Hz / série 5000 : 1920 x 1 080 à 60Hz

			Fréquence	Fréquence	Fréquence	Polarité
	Mode	Résolution			d'horloge des	synchro	1366 x 768	1920 x 1080
			horizontale (kHz)	verticale (Hz)
					pixels (MHz)	(H/V)
	IBM	640 x 350	31.469	70.086	25.175	+/-	c	c
		720 x 400	31.469	70.087	28.322	-/+	c	c
		640 x 480	35.000	66.667	30.240	-/-	c	c
	MAC	832 x 624	49.726	74.551	57.284	-/-	c	c
		1152 x 870	68.681	75.062	100.000	-/-		c
		640 x 480	31.469	59.940	25.175	-/-	c	c
		640 x 480	37.861	72.809	31.500	-/-	c	c
		640 x 480	37.500	75.000	31.500	-/-	c	c
		800 x 600	37.879	60.317	40.000	+/+	c	c
		800 x 600	48.077	72.188	50.000	+/+	c	c
		800 x 600	46.875	75.000	49.500	+/+	c	c
		1024 x 768	48.363	60.004	65.000	-/-	c	c
		1024 x 768	56.476	70.069	75.000	-/-	c	c
		1024 x 768	60.023	75.029	78.750	+/+	c	c
	VESA DMT	1152 x 864	67.500	75.000	108.000	+/+		c
		1280 x 720	45.000	60.000	74.250	+/+	c	c
		1280 x 800	49.702	59.810	83.500	-/+		c
		1280 x 1024	63.981	60.020	108.000	+/+		c
		1280 x 1024	79.976	75.025	135.000	+/+		c
		1366 x 768	47.712	59.790	85.500	+/+	c	c
		1440 x 900	55.935	59.887	106.500	-/+		c
		1600 x 900RB	60.000	60.000	108.000	+/+		c
		1680 x 1050	65.290	59.954	146.250	-/+		c
		1920 x 1080	67.500	60.000	148.500	+/+		c

Insertion des piles (Piles: AAA)

REMARQUE

xxUtilisez la télécommande à une distance maximale du téléviseur d'environ 7 m (23 pi).

xxUne lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Évitez de l'utiliser près d'une source lumineuse fluorescente ou une enseigne au néon.

xxLa couleur et la forme peuvent varier selon le modèle.

- 4 -

Menu des canaux

Affichage des canaux

Liste des canaux

Ajoutez, supprimez ou définissez vos canaux favoris et utilisez le guide des émissions numériques. Sélectionnez un canal Tous les canaux, Canaux ajoutés, Favori ou Enregistrement par minuterie en appuyant sur les touches ▲ / ▼, puis sur ENTERE. Vous pouvez alors regarder le canal choisi.

	6	Air
Canaux	6-1	♥TV #6
	7-1	♥TV#7
ajoutés	9	Air
	8	Air
	9-1	♥TV #9
	10	Air
	10-1	♥TV #10
	11-1	♥TV #11

Air 'Zoom 'Choisir TOutils ► Programme suivant

■■ Tous les canaux: Affiche toutes les canaux actuellement accessibles.

■■ Canaux ajoutés : Affiche tous les canaux ajoutés. ■■* Favori : Affiche tous les canaux favoris.

■■ Enregistrement par minuterie : Affiche toutes les émissions réservées.

Utilisation des touches de la télécommande à l'aide de Liste des canaux

xxVert (Zoom) : Agrandit ou réduit un numéro de canal.

xxJaune (Choisir) : Sélectionne plusieurs listes de canaux. Sélectionnez les canaux désirés. Appuyez ensuite sur la touche jaune pour régler simultanément tous les canaux choisis. Le symbole c s’affiche à la gauche des canaux choisis.

xxT (Outils) : Affiche le menu d'options Liste des canaux. (Les menus d'options peuvent différer selon la situation.)

Icônes d'affichage du statut des canaux

Icônes

Fonctions

cUn canal est sélectionné.

*Un canal est défini en tant que favori.

)Une émission réservée.

(Une émission en cours.

Mémorisation des canaux

Antenne (Air / Câble) t

Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les canaux disponibles, vous devez spécifier le type de la source de signal branchée au téléviseur (c'est-à-dire une antenne ou le câble).

Prog. auto

Au moment de la sélection du système de télévision par câble : sélectionnez le système de câblodiffusion. STD, HRC et IRC désignent différents systèmes de câblodistribution. Communiquez avec votre câblodistributeur pour déterminer le système de câble de votre région. La sélection de la source de signal est maintenant terminée.

Une fois tous les canaux mémorisés, le téléviseur commence à éliminer les canaux brouillés. Le menu Prog. auto s'affiche alors.

Appuyez sur la touche ENTERE pour arrêter la mémorisation des canaux durant Prog. auto.

Arrêt de la programmation automatique

1.Appuyez sur ENTERE.

2.Le message' Arrêter Prog. auto? s'affiche. Sélectionnez Oui en appuyant sur la touche ◄ ou ►

3.Appuyez sur ENTERE.

Autres fonctions

Effacer les canaux brouillés

Cette fonction permet d'éliminer les canaux brouillés une fois Prog. auto terminée. Cette procédure peut durer 20 à 30 minutes.

Appuyez sur la touche ENTERE pour arrêter Effacer les canaux brouillés.

Cette fonction n’est disponible qu’en mode Câble.

Liste des canaux

Menu d'options de la liste des canaux t

Réglez chaque canal à l'aide des options du menu Liste des canaux. Les options du menu peuvent varier selon le statut du canal.

■■Ajouter / Supprimer : Ajoutez ou supprimez un canal afin d'afficher seulement les canaux désirés.

Tous les canaux supprimés sont affichés dans le menu Tous les canaux.

Un canal affiché en gris indique que celui-ci a été supprimé.Le menu Aouter ne s’affiche que pour les canaux supprimés.

Il est également possible de supprimer un canal du menu

Canaux ajoutés ou Favori.

■■Ajouter aux favoris / Effacer des favoris t: Définissez les canaux que vous regardez fréquemment en tant que favoris.

■■Écoute par minuterie: Vous pouvez afficher automatiquement un canal à une heure voulue, même si vous regardez un autre canal. Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser cette fonction.

Seuls les canaux mémorisés peuvent être réservés.

Les émissions réservées s'afficheront dans le menu

Enregistrement par minuterie.

Lorsqu'un canal numérique est sélectionné, appuyez sur la touche ► (Programme suivant) pour regarder l'émission numérique. Si vous sélectionnez ENTERE(Programmer) sur le programme suivant, vous pouvez régler directement Écoute par minuterie.

■■Modifier le nom du canal (canaux analogiques seulement): Assignez un nom personnalisé au canal.

■■Choisir tout : permet de sélectionner tous les canaux figurant dans la liste des canaux.

■■Désélect. tout : permet de désélectionner toutes les canaux choisis.

L’option Désélect. tout ne peut être choisie que lorsqu'une ou plusieurs canaux sont sélectionnés.

■■Prog. auto : Recherche une chaîne automatiquement et l'enregistre dans le téléviseur.

Enregistrement par minuterie

(dans la Liste des canaux)

Vous pouvez regarder, modifier ou supprimer une émission réservée pour l'écoute.

■■Information, modification: permet de modifie une émission réservée pour l'écoute.

■■Annuler horaires: permet d'annuler une émission réservée pour l'écoute.

■■Information : Affiche une émission réservée pour l'écoute. (Il est également possible de modifier l'information relative à une émission.)

■■Choisir tout / Désélect. tout: vous pouvez sélectionner ou désélectionner tous les canaux de la liste.

- 5 -