Samsung UE65NU8000UX User Manual

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

UE49NU8000U UE55NU8000U UE65NU8000U

UE75NU8000U UE82NU8000U

Благодарим за приобретение изделия компании Samsung.

Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:www.samsung.com

Модель

Серийный номер

Передизучениемэтогоруководства пользователя

К телевизору прилагается данное руководство пользователя и встроенное электронное руководство. Прежде чем приступать к изучению этого руководства пользователя, обратите внимание на следующее:

Руководство	Прилагаемое руководство пользователя
пользователя	содержит сведения о безопасности изделия,
	его установке, комплектующих, начальной
	конфигурации и технических характеристиках.

e-Manual	Дополнительные сведения об этом телевизоре
	приведены во встроенном в него электронном
	руководстве.
	•• Чтобы открыть электронное руководство,
	выберите
	> Настройки > Поддержка > Открыть
	e-Manual

Руководство пользователя можно скачать с веб-сайта и просмотреть его на компьютере или мобильном устройстве.

Знакомствосфункциями,упрощающимиработусэлектронным руководством

•• Некоторые экраны меню недоступны из электронного руководства.

			Поиск	Выбор элемента из списка результатов поиска для отображения
				соответствующей страницы.
			Указатель	Выбор ключевого слова для перехода на соответствующую страницу.
				–– В некоторых регионах отдельные меню могут не отображаться.
			Последние	Выбор темы из списка недавно просмотренных тем.

Знакомствосфункциямикнопокнастраницахэлектронного руководства

	Попроб.	Переход к соответствующему элементу меню, чтобы немедленно
		опробовать эту функцию.
	Связать	Мгновенный переход к теме, указанной на странице указателя тем
		руководства e-Manual.

Русский - 2

Предупреждение!Важныеуказанияпо безопасности

Перед эксплуатацией телевизора ознакомьтесь с указаниями по безопасности.

	ОСТОРОЖНО!								Изделие класса II: этот символ означает,
									что данное изделие не требует
ОПАСНОСТЬПОРАЖЕНИЯТОКОМ!НЕОТКРЫВАТЬ!
									заземления.
ВНИМАНИЕ!ВОИЗБЕЖАНИЕПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМ									Напряжение переменного тока:
ТОКОМНЕОТКРЫВАЙТЕКРЫШКУ(ИЛИЗАДНЮЮПАНЕЛЬ)
									номинальное напряжение, обозначенное
ИЗДЕЛИЯ.ВНУТРИИЗДЕЛИЯОТСУТСТВУЮТДЕТАЛИ,
									этим символом, соответствует
РЕМОНТКОТОРЫХМОЖЕТВЫПОЛНЯТЬПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
									напряжению переменного тока.
ОБРАТИТЕСЬККВАЛИФИЦИРОВАННОМУСПЕЦИАЛИСТУ.
	Этот символ свидетельствует о том,								Напряжение постоянного тока:
	что внутри изделия имеется высокое								номинальное напряжение, обозначенное
	напряжение. Любой контакт с деталями								этим символом, соответствует
	внутри изделия представляет опасность.								напряжению постоянного тока.
									Внимание! Перед использованием
	Этот символ обозначает, что к изделию								ознакомьтесь с инструкциями: этот символ
	прилагается важный документ,								призывает пользователей ознакомиться
	касающийся его эксплуатации и								со сведениями о безопасности,
	технического обслуживания.								приведенными в руководстве
									пользователя.

••Щели и отверстия в корпусе, а также в задней и нижней части предназначены для обеспечения необходимой вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу данного устройства, а также защитить его от перегрева, не перекрывайте эти щели и отверстия.

–– Не устанавливайте данное устройство в изолированном пространстве, например в книжном шкафу или во встроенной мебели, если не обеспечивается надлежащая вентиляция.

–– Не устанавливайте данное устройство вблизи или поверх радиатора, нагревателя или в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

–– Во избежание возгорания или поражения электрическим током не размещайте на устройстве сосуды с водой (вазы и т. д.).

••Не подвергайтеданное устройство воздействиюводы ивлаги (неразмещайте еговозлеванны,раковины, кухонноймойкиилистиральногобака,навлажной поверхности, околобассейнаит. п.)Припопадании воды вустройствоотсоединитеегоотэлектросети и немедленнообратитесь кофициальному дилеру.

••В данном устройстве установлены батарейки. В вашем регионе могут действовать предписания по надлежащей утилизации батареек с учетом экологических требований. Для получения информации по утилизации или переработке обратитесь в местные органы власти.

••Не допускайте перегрузки сетевых розеток, адаптеров и удлинительных шнуров, поскольку это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

••Кабели питания необходимо проложить таким образом, чтобы на них нельзя было случайно наступить или зажать предметами, помещенными на них или рядом с ними. Особое внимание следует уделить местам, где шнур соединяется с вилками, электрическими розетками или выходит из устройства.

••Для обеспечения защиты данного устройства во время грозы или в период длительного хранения в отключенном состоянии отсоединяйте его от сетевой розетки, антенны или кабельной системы. Это обеспечит защиту устройства от удара молнии и скачков напряжения в электросети.

Русский

Русский - 3

••Прежде чем подсоединять кабель питания переменного тока к разъему адаптера постоянного тока, убедитесь в том, что значение напряжения, указанное на адаптере постоянного тока, соответствует напряжению в местной электросети.

••Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы в открытые части данного устройства. Это может привести к поражению электрическим током.

••Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к внутренним компонентам устройства. Вскрывать устройство разрешается только квалифицированному специалисту.

••Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в розетке. При отсоединении кабеля питания от розетки всегда тяните за вилку. Никогда не тяните за кабель питания. Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

••Если устройство работает неправильно, например, появились необычные звуки или запах, немедленно отключите его от розетки и обратитесь к официальному дилеру или в сервисный центр.

••Обязательно отключайте кабель питания от розетки, если не планируете использовать телевизор в течение длительного времени или собираетесь надолго уехать (особенно если в это время дома остаются дети, пожилые люди или лица с ограниченными возможностями).

–– Накопившаяся пыль может привести к поражению электрическим током, утечке тока или возгоранию вследствие искрения, нагревания кабеля питания или нарушения изоляции на нем.

••Если телевизор установлен в сильно запыленном помещении или в помещении с резкими колебаниями температуры, высокой влажностью или наличием химических веществ, а также в случае, если устройство будет работать круглосуточно (например, в аэропортах, на железнодорожных вокзалах и т. д.), обратитесь в официальный сервисный центр. В противном случае возможно серьезное повреждение телевизора.

••Используйте только правильно заземленную вилку и розетку.

–– Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током или повреждению оборудования. (Только для оборудования класса І.)

••Для полного отключения устройства от источника питания следует отключить его от сетевой розетки. Чтобы устройство можно было быстро отключить, розетка и штекер должны находиться в легко доступном месте.

••Храните принадлежности (батарейки и т. д.) в недоступном для детей месте.

••Не бросайте изделие и не подвергайте его ударам. При повреждении изделия отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр Samsung.

••Перед очисткой отсоедините кабель питания от электрической розетки, затем протрите изделие мягкой сухой тканью. Не используйте такие химические вещества, как воск, бензин, спирт, растворители, инсектициды, освежители воздуха, смазочные или моющие вещества. Это может привести повреждению поверхностей телевизора или стиранию надписей на нем.

••Не подвергайте устройство воздействию воды.

••Не бросайте батареи в огонь.

••Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их.

••В случае замены батарей в пульте дистанционного управления на батареи неправильного типа существует опасность взрыва. Для замены используйте только такие же или аналогичные батареи.

* Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от фактического внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

Русский - 4

	Содержание
	Перед изучением этого руководства пользователя ----------------------------------------------------------------------------	2
	Предупреждение! Важные указания по
	безопасности ----------------------------------------------------------------------------	3
01	Чтовходитвкомплект?
02	Установкателевизора
	Монтаж телевизора на стене ----------------------------------------------------------------------------	7
	Обеспечение достаточной вентиляции для
	телевизора ----------------------------------------------------------------------------	8
	Крепление телевизора к подставке ----------------------------------------------------------------------------	9
	Меры предосторожности: Надежное крепление
	телевизора к стене ----------------------------------------------------------------------------	9
03 ИнтеллектуальныйпультДУSamsung
	Кнопки интеллектуального пульта ДУ Samsung ----------------------------------------------------------------------------	11
	Сопряжение телевизора Samsung и
	интеллектуального пульта ДУ Samsung ----------------------------------------------------------------------------	12
	Установка батарей в
	Интеллектуальный пульт ДУ Samsung ----------------------------------------------------------------------------	12
04	Первоначальнаянастройка
	Использование руководства ТВ-контроллер ----------------------------------------------------------------------------	13
05	Подключениексети
	Беспроводное сетевое соединение ----------------------------------------------------------------------------	14
	Проводное сетевое соединение ----------------------------------------------------------------------------	14
06 Устранениенеисправностейиобслуживание
	Поиск и устранение неисправностей ----------------------------------------------------------------------------	15
	Что такое удаленная поддержка? ----------------------------------------------------------------------------	17
	Датчик экономного режима и яркость экрана ----------------------------------------------------------------------------	17
	Очистка поверхности телевизора ----------------------------------------------------------------------------	18
07 Техническиехарактеристикиипрочаяинформация
	Технические характеристики ----------------------------------------------------------------------------	19
	Условия окружающей среды ----------------------------------------------------------------------------	20
	Уменьшение потребления электроэнергии ----------------------------------------------------------------------------	20
	Лицензии ----------------------------------------------------------------------------	20
	Режим ожидания ----------------------------------------------------------------------------	22

Русский

Русский - 5

01 Чтовходитвкомплект?

Убедитесь, что в комплект поставки телевизора входят перечисленные ниже приспособления. Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.

•• Интеллектуальный пульт ДУ Samsung и батареи				•• Гарантийный талон и нормативная информация
(AA, 2 шт.)				(предоставляется не для всех стран)
•• Руководство пользователя
•• Кабель питания телевизора

	x 4
	Адаптер для	Адаптер карты CI Card
	настенного крепления

••Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

••Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести отдельно.

••Открывая коробку, убедитесь в наличии всех принадлежностей (некоторые из них могут быть скрыты под упаковочным материалом).

Вследующих случаях может взиматься плата за обслуживание:

(а) если специалист прибудет на вызов, но не обнаружит неисправности изделия (это возможно, если вы не ознакомились с руководством пользователя).

(б) если вы передадите изделие в ремонтный центр, но специалисты центра не обнаружат никаких дефектов (это возможно, если вы не ознакомились с руководством пользователя).

Вы будете проинформированы о размере платы за обслуживание до визита специалиста.

Предупреждение! Существует опасность повреждения экрана при неправильном обращении с ним. Рекомендуем поднимать телевизор, удерживая его за края, как показано на рисунке.

Некасайтесь экрана!

Русский - 6

02 Установкателевизора

Монтажтелевизоранастене

При креплении телевизора на стену следует строго придерживаться рекомендаций производителя. В случае неправильной установки телевизор может соскользнуть или упасть и нанести серьезные травмы ребенку или взрослому человеку. Кроме того, возможны серьезные повреждения самого устройства.

При использовании модели с настенным креплением установите адаптер, как показано на рисунке, и только после этого приступайте к установке комплекта для настенного крепления.

•• См. руководство по установке к набору Samsung для настенного монтажа.

Адаптер для крепления на стену

	Кронштейн	Телевизор
	для
	настенного
	монтажа
	C
	Адаптер для крепления на стену
	Кронштейн	Телевизор
	для
	настенного
	монтажа
	C

••Samsung Electronics не несет ответственности за повреждения изделия или травмы, полученные в результате самостоятельной установки настенного крепления покупателем.

••Устанавливайте настенное крепление на прочную стену перпендикулярно полу. В случае монтажа настенного крепления на другие виды поверхностей, обратитесь за консультацией к местному дилеру. При монтаже на потолке или наклонной стене телевизор может упасть и стать причиной тяжелой травмы.

••На следующей странице представлены стандартные размеры комплектов для настенного крепления.

••При использовании настенного крепления стороннего производителя длина винтов должна соответствовать значениям в столбце C таблицы на следующей странице.

••При установке комплекта для настенного крепления рекомендуется вкрутить все четыре винтаVESA.

••Если комплект крепится только двумя верхними винтами, используйте специальный комплект Samsung для такого крепления. Комплект для такого типа настенного крепления доступен не во всех регионах.

Русский

Русский - 7

	Размер	Параметрыотверстийдля		Стандартный
	телевизора	винтовстандартаVESA,в	C(мм)		Количество
				винт
	вдюймах	миллиметрах(A×B)
	49-55	200 x 200
	65-75	400 x 400	43-45	M8	4
	82	600 x 400
	Невыполняйтеустановкунаборадлянастенногомонтажа,когдателевизорвключен.Это
	можетпривестиктравмевследствиепоражениятоком.

••Не используйте слишком длинные винты или винты, не соответствующие стандартуVESA. Использование винтов длиннее стандартного размера может привести к повреждению внутренних элементов телевизора.

••Длина винтов для настенного крепления, не соответствующая стандартуVESA, может отличаться в зависимости от технических характеристик настенного крепления.

••Не затягивайте винты слишком сильно. Это может повредить устройство или стать причиной его падения и привести к травме. Samsung не несет ответственности за подобные несчастные случаи.

••Samsung не несет ответственности за повреждение устройства или травмы, полученные при использовании настенного крепления, не соответствующего стандартамVESAили не предназначенного для этих целей, а также в случае несоблюдения инструкций по установке устройства.

••Не устанавливайте телевизор под наклоном более15 градусов.

••Установку телевизора на стену всегда следует выполнять вдвоем.

Обеспечениедостаточнойвентиляциидлятелевизора

При установке телевизора выдерживайте расстояние не менее10 см между телевизором и другими объектами (стенами помещения, стенками шкафов и т. д.) для обеспечения достаточной вентиляции. Отсутствие достаточной вентиляции может стать причиной возгорания или поломки изделия из-за перегрева.

При установке телевизора на подставку или настенное крепление используйте только те детали, которые поставляются Samsung Electronics. При использовании деталей других производителей могут возникнуть проблемы с установкой изделия, кроме того, изделие может упасть и нанести травму.

	Установканаподставку	Установкананастенноекрепление
	10 см		10 см
10 см	10 см	10 см	10 см
			10 см

Русский - 8

Креплениетелевизоракподставке

Убедитесь в наличии всех перечисленных принадлежностей и в том, что сборка подставки осуществляется в соответствии с прилагающимися инструкциями по сборке.

Мерыпредосторожности:Надежноекреплениетелевизоракстене

Внимание! Запрещается тянуть, толкать телевизор или повисать на нем, поскольку это может привести к его падению. Следите за тем, чтобы дети не повисали на телевизоре и не раскачивали его. В результате таких действий телевизор может

опрокинуться и нанести серьезные и даже смертельные травмы. Соблюдайте все меры предосторожности, описанные в прилагаемой к телевизору брошюре по безопасности. Для дополнительной устойчивости и безопасности эксплуатации можно приобрести и установить приспособление против падения (см. на следующей странице).

ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать телевизор на неустойчивой поверхности. Он может упасть и нанести серьезные и даже смертельные травмы. Во избежание травмирования находящихся рядом людей, особенно детей, соблюдайте простые меры предосторожности.

••Следуйте рекомендациям производителя при выборе тумбы или подставки для размещения телевизора.

••Устанавливайте телевизор только на устойчивую мебель.

••Не устанавливайте телевизор на краю тумбы или подставки.

••Устанавливая телевизор на высоких предметах мебели (например, на шкафах), надежно прикрепите телевизор и мебель, на которой он стоит, к стене или другой подходящей конструкции.

••Между телевизором и мебелью, на которой он установлен, не должно быть ткани или посторонних материалов.

••Проинструктируйте детей об опасности, которая может возникнуть, если они заберутся на

мебель, например чтобы добраться до телевизора или его элементов управления.

При хранении, перемещении телевизора или его замене придерживайтесь тех же инструкций, что и для предыдущего телевизора.

••При перемещении телевизора для замены деталей или уборки сохраняйте осторожность, чтобы не опрокинуть подставку.

Русский

Русский - 9

Предотвращениепадениятелевизора

1.С помощью винтов соответствующего размера надежно прикрепите к стене набор кронштейнов. Убедитесь, что винты надежно закреплены на стене.

–– В зависимости от типа стены могут потребоваться дополнительные приспособления, например дюбели для стен.

2.С помощью винтов подходящего размера надежно прикрепите к телевизору набор кронштейнов.

–– Спецификацию винтов для стандартных винтов см. в таблице в разделе «Монтаж телевизора на стене».

3.Закрепите кронштейны, прикрепленные к телевизору, и кронштейны, прикрепленные к стене, с помощью износостойкого троса повышенной прочности, а затем надежно зафиксируйте его.

–– Устанавливайте телевизор ближе к стене, чтобы он не опрокинулся назад.

–– Закрепите трос так, чтобы кронштейны на стене находились на одном уровне с кронштейнами на телевизоре или ниже них.

<49-75 дюймов>

<82 дюйма>

Русский -10

03 ИнтеллектуальныйпультДУSamsung

КнопкиинтеллектуальногопультаДУSamsung

••Изображения, кнопки и функции Интеллектуального пульта ДУ Samsung могут отличаться в зависимости от модели.

(Выключение)

Нажмите, чтобы включить или выключить телевизор.

(кнопкаЦифра)

При нажатии в нижней части экрана появляется ряд цифр. Выберите цифры, а затем выберите Готово, чтобы ввести цифровое значение. Функция используется для смены канала, ввода PIN-кода, почтового индекса и т. д.

••При нажатии в течение1 секунды или больше появится меню TTX.

Панельнавигационныхкнопок (вверх/вниз/влево/вправо)

Перемещение фокуса и изменение значений элементов меню телевизора.

(Возврат)

Возврат к предыдущему меню. При нажатии в течение1 секунды или больше выполнение текущей функции прекращается. При нажатии кнопки во время просмотра программы откроется предыдущий канал.

(воспроизведение/пауза)

При нажатии появятся элементы управления воспроизведением. С помощью этих элементов можно управлять проигрываемым мультимедийным содержимым.

(SmartHub)

Возврат на первоначальный экран.

(Голосовоеуправление)

Вызов функции Голосовое управление. Нажмите и удерживайте кнопку, произнесите команду, а затем отпустите кнопку для запуска Голосовоеуправление.

При нажатии кнопки в нижней части экрана отобразится меню

ВойтивГидпоголосовым командам.

•• Набор поддерживаемых языков и функций голосового

управления может различаться в зависимости от региона.

(кнопкаЦвет)

Используйте эти цветные кнопки для доступа к дополнительным параметрам, связанным с той или иной функцией.

Выбор

Выбор или запуск выделенного элемента. При нажатии кнопки во время просмотра содержимого появится подробная информация об этой программе.

VOL(Громкость)

Настраивайте громкость с помощью кнопок со стрелками верх и вниз. Чтобы выключить звук, нажмите кнопку. При нажатии этой кнопки в течение одной секунды или дольше откроется меню Ссылки доступности.

CH(Канал)

Переключайте каналы с помощью кнопок со стрелками верх и вниз. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть экран Телегид.

•• Если удерживать эту кнопку нажатой1 секунду или дольше,

открывается Списокканалов.

Русский

Русский -11

СопряжениетелевизораSamsungиинтеллектуальногопультаДУ

Samsung

При первом включении телевизора будет автоматически выполнено сопряжение Интеллектуального пульта ДУ Samsung с телевизором. Если сопряжение интеллектуального пульта ДУ Samsung с телевизором не происходит автоматически, направьте пульт на датчик пульта ДУ телевизора, затем одновременно нажмите кнопки и , показанные на рисунке, и удерживайте их не менее 3 секунд.

УстановкабатарейвИнтеллектуальныйпультДУSamsung

Для установки батарей откройте заднюю крышку пульта, нажав на нее и сдвинув по стрелке, и вставьте батареи, как показано на рисунке. Убедитесь, что при установке батарей соблюдена полярность.

••Рекомендуется использовать щелочные батареи, которые обеспечивают более длительный срок службы.

Русский -12

04 Первоначальнаянастройка

При первом включении телевизора запускается исходная настройка. Первоначальная настройка позволяет одновременно настроить основные параметры работы телевизора, такие как режим приема телевизионного сигнала, поиск каналов и подключение к сети.

••Обязательно подключите внешние устройства перед тем, как начинать первоначальную настройку.

••Для использования интеллектуальных функций телевизор должен быть подключен к сети Интернет.

Первоначальную настройку также можно запустить из меню телевизора ( >Настройки > Общие >

Запускнастройки).

Выполняя инструкции, которые отображаются на экране начальной настройки, настройте основные параметры телевизора в соответствии с условиями просмотра.

ИспользованиеруководстваТВ-контроллер

Можно включить телевизор, нажав кнопку ТВ-контроллер на его нижней панели, а затем воспользоваться меню управления. Менюуправления появляется при нажатии кнопки ТВ-контроллера при включенном телевизоре. Для получения дополнительной информации об использовании этого меню см. рисунок ниже.

Менюуправления
: Выключить питание	: Ув. гром.
: След.канал	: Ум. гром.
: Пред. канал	: Источник

ТВ-контроллер/Датчикпульта дистанционногоуправления

Нажатие:переместить

Нажатиеиудерживание:выбор

ТВ-контроллер находится на нижней панели телевизора.

Русский

Русский -13

05 Подключениексети

Подключение телевизора к сети обеспечивает доступ к онлайновым службам, например Smart Hub, а также к обновлениям программного обеспечения.

Беспроводноесетевоесоединение

Подсоедините телевизор к сети Интернет с помощью стандартного маршрутизатора или модема.

Беспроводной IP-маршрутизатор или модем с DHCP-сервером

Порт локальной сети на стене

Кабель локальной сети (не входит в комплект)

Проводноесетевоесоединение

Подключите телевизор к сети с помощью кабеля локальной сети.

•• Телевизор не поддерживает работу сети, если скорость соединения составляет 10 Мбит/с и ниже.

••Используйте кабель кат. 7 (*типа STP) для подключения. * Shielded Twist Pair

Русский -14