Samsung UE55F8500AT User Manual

Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру

Если у вас есть предложения или вопросы по продукции Samsung, обращайтесь, пожалуйста, в информационный центр компании Samsung.

Страна

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com MONGOLIA +7-800-555-55-55 www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ua (Ukrainian)

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com

Производитель :

OOO “Самсунг Электроникс Рус Калуга” 239002, Калужская обл., Боровский р-н, д. Коряково, Первый Северный проезд, владение 1

Центр поддержки покупателей

Веб-узел

www.samsung.com/ua_ru (Russian)

UE46F8500A UE55F8500A

LED-ТЕЛЕВИЗОР

руководство пользователя

e-Manual

Благодарим за приобретение продукта компании. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу

www.samsung.com/register

Модель____ Серийный номер. _____________

[UF8500-RU]BN68-04803M-LPRL04.indb 1 2013-04-03  3:25:48

BN68-04803M-LPR

Важные указания по безопасности

Предупреждение! Важные указания по безопасности

(Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующий имеющейся модели устройства Samsung.)

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) ИЗДЕЛИЯ. ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

• Щели и отверстия в корпусе, а также в задней и нижней части предназначены для обеспечения необходимой вентиляции. Чтобы обеспечить надежную работу данного аппарата, а также защитить его от перегрева, не перекрывайте эти щели и отверстия.

− Не устанавливайте этот аппарат в изолированном пространстве, например, в книжном шкафу или во встроенной мебели, если не обеспечивается надлежащая вентиляция.

− Не устанавливайте это устройство вблизи или поверх радиатора, нагревателя или в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.

− Не устанавливайте на устройство сосуды с водой (вазы и т.д.), поскольку это может быть связано с риском возгорания или поражения электрическим током.

• Не подвергайте данное устройство воздействию воды и влаги (не размещайте возле ванной, раковины, кухонной мойки или стирального бака, на влажной поверхности, около бассейна и т.п.). При попадании воды в устройство, отсоедините его от электросети и немедленно обратитесь к авторизованному дилеру. Перед очисткой убедитесь в том, что шнур питания отключен от розетки.

• В данном устройстве установлены батарейки. В вашей местности могут действовать предписания по надлежащей утилизации батареек с учетом экологических требований. Для получения информации по утилизации или переработке обратитесь в местные органы власти.

• Не допускайте перегрузки сетевых розеток, адаптеров и удлинительных шнуров, поскольку это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Кабели питания необходимо проложить таким образом, чтобы на них нельзя было случайно наступить или зажать предметами, помещенными на них или рядом с ними. Следует уделить особое внимание тем местам, в которых шнур соединяется с вилками, электрическими розетками или выходит из устройства.

• Для обеспечения защиты данного устройства от удара молнии или в период длительного хранения в отключенном состоянии отсоединяйте его от сетевой розетки, а также отсоединяйте кабельную систему. Это обеспечит защиту устройства от удара молнии и скачков напряжения в электросети.

• Прежде чем подсоединять кабель питания переменного тока к разъему адаптера переменного тока, убедитесь в том, что значение напряжения, указанное на адаптере постоянного тока, соответствует напряжению в местной электросети.

• Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы в открытые части на данном устройстве. При этом возникает опасность поражения электрическим током.

• Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к внутренним компонентам устройства. Вскрывать устройство разрешается только квалифицированному специалисту.

• Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в розетке. При отключении кабеля питания из электрической розетки тяните за вилку. Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

• Если устройство работает неправильно – в особенности, если появились необычные звуки или запах, немедленно отключите его от розетки и обратитесь к официальному дилеру или в сервисный центр.

• Обязательно отключайте кабель питания от электророзетки, когда телевизор длительное время не используется или Вы уезжаете из дома на продолжительное время (особенно если в это время дома остаются дети, пожилые люди или лица с ограниченными возможностями).

− Накопившаяся пыль может привести к поражению электрическим током, утечке тока или возгоранию вследствие искрения, нагревания кабеля питания или нарушения изоляции на нем.

• При установке телевизора в сильно запыленных помещениях, а также в помещениях, подверженных резким колебаниям температуры, воздействию высокой влажности, химических веществ и в тех случаях, когда планируется круглосуточная эксплуатация устройства (например, в аэропортах, на железнодорожных вокзалах и т.д.), обязательно обратитесь в авторизованный сервисный центр. В противном случае возможно серьезное повреждение телевизора.

• Используйте только правильно заземленную вилку и розетку.

− Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током или повреждению оборудования. (Только для оборудования класса 1.)

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки, соответственно, к ней должен быть обеспечен постоянный свободный доступ.

• Не позволяйте детям висеть на устройстве.

• Храните принадлежности (батарейки и т.д.) в недоступном для детей месте.

• Не устанавливайте устройство на неустойчивую поверхность, например, непрочную полку, наклонный пол или поверхность, подверженную вибрации.

• Не бросайте устройство и не подвергайте его ударам. При повреждении устройства отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный центр.

• Отсоедините кабель питания от электрической розетки и протрите устройство мягкой сухой тканью. Не используйте какие-либо химические вещества, такие как воск, бензол, спирт, разбавители, инсектициды, освежители воздуха, смазочные или моющие вещества. Это может привести к повреждению устройства или стиранию надписей на устройстве.

• Не подвергайте устройство воздействию воды.

• Не бросайте батареи в огонь.

• Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их.

• При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены используйте только аналогичные батареи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.

Этот символ свидетельствует о том, что внутри изделия имеется высокое напряжение. Любой контакт с деталями внутри изделия представляет опасность.

Этот символ обозначает, что к устройству прилагается важный документ, касающийся основных операций и технического обслуживания.

Русский - 2

[UF8500-RU]BN68-04803M-LPRL04.indb 2 2013-04-03  3:26:07

Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

Функции телевизора

• 3D: благодаря этой новой функции можно просматривать 3D-изображения.

• SMART HUB:

Телевизор обеспечивает доступ к службе Smart Hub, превращающей его в универсальный развлекательный центр для всей семьи. Благодаря Smart Hub пользователи могут просматривать страницы в сети Интернет, загружать приложения и поддерживать связь с семьей и друзьями через службы социальных сетей. Кроме того, вы сможете просматривать фото, видео и прослушивать музыку с внешних устройств хранения.

™

Нажмите для запуска Smart Hub. Выберите службу с помощью значков, отображаемых в верхней части экрана.

Социальные сети: просматривайте последние видеоролики с YouTube, а также видеоролики друзей и свои видеоролики в Facebook или Twitter. Можно также совершать видеозвонки друзьям с помощью ТВ-камеры.

Приложения: загружайте и устанавливайте приложения, например, Web Browser. В эфире: просматривайте список программ, которые транслируются в данный момент или будут транслироваться

(зависит от страны). Фильмы и телепередачи: приобретите и просматривайте фильмы и телесериалы без использования отдельного

внешнего устройства (зависит от страны). Фото, видео и музыка: воспроизводите фото, видео и музыкальные файлы с внешнего накопителя.

• Anynet+ (HDMI-CEC): данная функция позволяет с помощью пульта дистанционного управления для телевизора

управлять всеми подключенными устройствами Samsung, поддерживающими функцию Anynet+.

• e-Manual: подробное руководство пользователя в памяти телевизора, которое можно просматривать на экране

(страница 12).

• SMART Interaction: благодаря этой функции можно получить доступ к параметрам и функциям меню и управлять ими с

помощью жестов.

• Дисп. устройств: управление функциями телевизора при помощи клавиатуры или мыши с поддержкой USB или

Bluetooth.

• MHL и Зеркальное отображение экрана: воспроизведение экранного интерфейса мобильного устройства на экране

телевизора через проводное или беспроводное соединение.

Правильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования) (действует в странах, в которых существует система разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве предупреждает, что по истечении срока службы изделие или электронные принадлежности (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья.

За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу изделия или в органы местного самоуправления.

Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику и проверить условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Русский

Правильная утилизация батарей изделия (действует в странах, в которых существует система разделения отходов)

Подобная маркировка на батарее, руководстве или упаковке свидетельствует о том, что батареи изделия в конце срока его использования нельзя утилизировать с другими бытовыми отходами. Символы химических элементов Hg, Cd или Pb в маркировке указывают на то, что в батарее содержится ртуть, кадмий или свинец в концентрации, превышающей уровни, установленные директивой EC 2006/66. В случае нарушения требований по утилизации эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде.

Для защиты природных ресурсов и в целях повторного использования материалов не выбрасывайте батареи с другими бытовыми отходами, а утилизируйте их в соответствии с правилами местной системы возврата батарей.

Русский - 3

[UF8500-RU]BN68-04803M-LPRL04.indb 3 2013-04-03  3:26:08

Принадлежности

Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент

✎

комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру. Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

✎

Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести дополнительно.

✎

Открывая коробку, убедитесь, что все принадлежности на месте (некоторые из них могут быть скрыты под

✎

упаковочным материалом).

ВНИМАНИЕ! ВСТАВЬТЕ НАДЕЖНО, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ОТСОЕДИНЕНИЯ

[

• Smart Touch Control и батареи (AAA x 2) • Кабель питания

• Руководство пользователя • Трехмерные очки Samsung 3D Active Glasses

• Нормативная информация • Гарантийный талон (предоставляется не во всех странах)

Адаптер Scart Адаптер AV Компонентный адаптер Адаптер карты CI Card

Заглушка x 2

Подставка-держатель

проводов

Адаптер для крепления на

стену x 2

Беспроводная клавиатура (приобретается отдельно)

Инфракрасный

переходник

• Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях:

− а) если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (т.е. если проблему можно было решить, ознакомившись с настоящим руководством);

− б) если вы передадите устройство в ремонтный центр, и специалисты центра не обнаружат неисправности устройства (т.е. если проблему можно было решить, ознакомившись с настоящим руководством).

• Размер этой платы вам сообщат перед выполнением работ или выездом сотрудника компании на место.

Предупреждение. Существует опасность повреждения экрана при неправильном обращении с ним. Рекомендуем поднимать

К экрану не прикасаться!

телевизор, держась за углы, как показано на рисунке.

Русский - 4

[UF8500-RU]BN68-04803M-LPRL04.indb 4 2013-04-03  3:26:09

Основные операции

MUTE

Использование пульта Smart Touch Control

Для передачи команд функции Распознавание голоса можно использовать микрофон. Просто нажмите кнопку VOICE˜.

Функция Распознавание голоса может неверно выполнить распознавание из-за нечеткого произношения,

✎

тихого голоса или окружающего шума.

Включение и выключение телевизора.

Просмотр и выбор доступных источников

видеосигнала.

MIC

SOURCE

STB

Включение и выключение приемника спутникового или кабельного телевидения, подключенного к телевизору. При этом необходимо настроить пульт Smart Touch Control для использования в качестве универсального пульта ДУ.

VOICE

Ввод команд и текста с помощью голоса.

Русский

Временное отключение

звука.

Нажмите и удерживайте

данную кнопку для выбора

Описание аудио и

Субтитры (доступно не во

всех странах).

Регулировка громкости.

Переключение между функциями кнопки

"Журнал." и "Поиск".

Назначение цветных кнопок зависит от

функции, выполняемой телевизором в

данный момент.

Нажмите кнопку

{

при просмотре

телевизора для отображения информации

о программе.

Возврат к предыдущему меню. Нажмите и

удерживайте данную кнопку для выхода из

всех запущенных приложений.

Отображение приложений Smart Hub. См. главу электронного руководства Функции

Smart TV > Smart Hub.

Чтобы быстро выйти из запущенного

✎

приложения, нажмите кнопку

™

EXIT

HISTORY

SMART HUB

VOICE

Переключение каналов.

Отображение на экране виртуального пульта ДУ. См. главу электронного руководства,

Управление телевизором> Использование виртуального пульта дистанционного управления

Коснитесь сенсорной панели и удерживайте палец в точке контакта для осуществления простого выбора необходимой функции (например, MENU( и т. п.)

), TOOLS(T), INFO(`)

Сенсорная панель

• Проведите по сенсорной панели, чтобы перейти к элементу на экране.

• Для запуска, активации или выбора выделенного элемента коснитесь сенсорной панели.

• Коснитесь сенсорной панели и удерживайте палец в точке контакта,

GUIDERETURN

чтобы отобразить Список каналов.

Просмотр программы передач по каждому цифровому каналу, включая время выхода в эфир. Также можно включить функцию

Просмотр по расписанию или Запись по расписанию с автоматическим отображением

сведений о программе, которая будет транслироваться позже.

Подключение к телевизору

Для управления телевизором при помощи пульта Smart Touch Control сначала необходимо установить соединение между пультом и телевизором при помощи технологии Bluetooth. Однако следует учитывать, что эксплуатация пульта Smart Touch Control возможна только при наличии сопряженного с ним телевизора Samsung.

1. При выключенном телевизоре направьте пульт Smart Touch Control на приемник сигнала пульта ДУ на телевизоре и нажмите кнопку "ТV" для выполнения первого

сопряжения. Инфракрасный сигнал передается только после нажатия этой кнопки. Положение приемника сигнала пульта ДУ может отличаться в зависимости от модели.

2. В левом нижнем углу экрана появится значок Bluetooth (см. рисунок ниже). После этого телевизор предпримет попытку связаться с пультом Smart Touch Control

автоматически.

<Идет подключение> <Подключение выполнено>

Повторное соединение телевизора и пульта Smart Touch Control

[UF8500-RU]BN68-04803M-LPRL04.indb 5 2013-04-03  3:26:10

<Кнопка сопряжения пульта Smart Touch Control> Если необходимо возобновить соединение между телевизором и пультом Smart Touch Control, направьте пульт Smart Touch

Control на приемник сигнала дистанционного управления телевизора и нажмите кнопку сопряжения с обратной стороны пульта. Снимите крышку батарейного отсека пульта Smart Touch Control для доступа к кнопке сопряжения. Нажатие на кнопку сопряжения автоматически восстанавливает соединение между пультом управления и телевизором.

Русский - 5

Сообщение о низком заряде батареи

HISTORY

Если батареи пульта ДУ Smart Touch Control разрядятся в процессе его использования и индикатор заряда батареи начнет мигать, в нижней левой части экрана телевизора появится соответствующее мигающее окно сообщения. При появлении окна сообщения замените батареи пульта Smart Touch Control. Используйте щелочные батареи. Это позволит пользоваться пультом дольше.

Установка батарей (ААА Х 2)

1. Слегка поднимите крышку отсека батарей, потянув

за ленту или использовав пластиковую карту. Затем подденьте ногтем крышку батарейного отсека и полностью снимите ее.

2. Установите 2 батарейки типа ААА, соблюдая

полярность.

3. Совместите крышку батарейного отсека с выемкой

в корпусе пульта ДУ и надавливайте на нее по краям до тех пор, пока она полностью не соединится с поверхностью пульта ДУ.

Использование сенсорной панели

Используйте сенсорную панель для выполнения различных команд. Перейдите в Обучение (Экранное меню > Система > Дисп. устройств > Настройки Smart Touch Control > Обучение) для просмотра отображаемого на экране руководства по

использованию пульта Smart Touch Control.

Перетягивание

Проведите по сенсорной панели в желаемом направлении.

Таким образом фокус или указатель будет перемещен в направлении

движения пальца.

Коснитесь сенсорной панели. Таким образом будет выбран элемент

в фокусе. При просмотре телевизора длительное касание сенсорной

панели вызывает список каналов. В некоторых приложениях

для вызова списка функций, доступных для приложения, нужно

коснуться сенсорной панели и удерживать на ней палец в течение

Нажмите

2 секунд.

Изменение канала путем ввода номера

Во время просмотра телевизора коснитесь выступающей линии у правого или левого края сенсорной панели для отображения на экране окна для ввода номера. Введите номер необходимого канала. Введенный номер отображается на экране и телевизор переключается на соответствующий канал. См. главу электронного руководства Управление телевизором >

Сенсорная панель.

Инструкции для ввода номера

Способы ввода цифровых значений приведены на рисунках ниже. При несоблюдении данных инструкций телевизор может неправильно распознавать введенные цифровые значения.

HISTORY

Русский - 6

[UF8500-RU]BN68-04803M-LPRL04.indb 6 2013-04-03  3:26:11

Показать баннер состояния и уведомлений

Нажмите кнопку MORE на пульте Smart Touch Control и выберите STATUS на панели виртуального пульта ДУ для отображения баннера состояния и уведомлений в верхней части экрана.

Журнал

Нажмите кнопку HISTORY/SEARCH и выберите Журнал в списке внизу экрана. Отобразится интерактивный перечень недавно просмотренных каналов, содержимого мультимедиа и недавно запущенных приложений.

Русский

Удаление записей журнала

Записи журнала о недавних просмотрах каналов, содержимого и приложений можно удалить.

Поиск

Нажмите кнопку HISTORY/SEARCH. Список отобразится в нижней части экрана. Нажмите кнопку HISTORY/SEARCH еще раз. Появится экранная клавиатура. Введите критерий поиска для выполнения поиска не только в большом количестве приложений и их содержимом, но и в Интернете. Данная кнопка может выполнять функцию Журнал или Поиск.

Настройка сенсорной панели

Предусмотрена возможность настройки чувствительности сенсорной панели пульта Smart Touch Control. Установите соответствующее значение для параметра Чувствительность касания, чтобы настроить уровень чувствительности и обеспечить удобство использования.

Использование виртуального пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку MORE для отображения виртуального пульта дистанционного управления на экране. Виртуальный пульт ДУ состоит из цифровой панели, панели управления воспроизведением и панели быстрого доступа. Используйте сенсорную панель для выбора цифр и кнопок.

Вид виртуального пульта управления на экране телевизора зависит от страны.

✎

Выбор панели управления виртуального пульта ДУ

Выберите цифровую панель, панель управления воспроизведением или панель быстрого доступа. Используйте сенсорную панель для перемещения вправо или влево между элементами на экране. Переключение отображаемой панели происходит при наведении на крайний правый или крайний левый элемент.

Используйте функцию прокручивания влево/вправо на сенсорной панели для простого переключения панелей.

✎

Использование цифровой панели

Используйте цифровую панель для ввода цифр на экранной клавиатуре или веб-странице и для переключения канала во время просмотра телевизора. Переключение канала с помощью цифровой панели фиксируется в памяти телевизора, что позволяет легко вернуться к просмотру предыдущих каналов.

Использование панели управления воспроизведением

Используйте панель управления воспроизведением для приостановки, перемотки назад или вперед, перехода к следующему файлу и выполнения других действий во время просмотра мультимедийного содержимого.

Использование панели быстрого доступа

Данная панель обеспечивает быстрый доступ к кнопкам INFO, MENU и e-Manual. Наличие этих кнопок зависит от режима работы пульта Smart Touch Control (только с телевизором, в качестве универсального пульта ДУ и т. п.)

Русский - 7

[UF8500-RU]BN68-04803M-LPRL04.indb 7 2013-04-03  3:26:11

Включение телевизора

Включите телевизор, нажав кнопку

Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели.

✎

С помощью контроллера телевизора на задней стенке телевизора слева, представляющего собой небольшой

✎

джойстик, похожий на кнопку, можно управлять функциями телевизора без пульта дистанционного управления.

на пульте дистанционного управления или на панели телевизора.

Камера

Меню функций

Контроллер ТВ

Изображение соответствует виду

телевизора спереди.

MIC

STB

SOURCE

VOICE

Датчик пульта дистанционного управления

Во время использования пульта Smart Touch

EXIT

SMART HUB

GUIDERETURN

Control индикатор режима ожидания не активен (за исключением случаев нажатия кнопки

Русский - 8

[UF8500-RU]BN68-04803M-LPRL04.indb 8 2013-04-03  3:26:11

+ 16 hidden pages