Samsung UE43J5272AU User Manual [ru]

UE43J5272A

RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support

GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support

ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support

AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/kz_ru/support

UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799) www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977) www.samsung.com/support

TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

MONGOLIA [phone] www.samsung.com/support

UKRAINE 0-800-502-000

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/support

MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support

Производитель:

ООО «Самсунг Электроникс Рус Калуга»,

www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)
www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)

249002, Калужская обл., Боровский р-н, д. Коряково, Первый Северный проезд, владение 1

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

300110002019000

CARD №, (IMEI)

BWC1612

Warranty card

PRODUCT

MODEL

Гарантийный талон

SERIAL №

Кепілдік талоны
Гарантійний талон

Using the Product, the Buyer accepts the terms and conditions set forth in this warranty card.
Используя Изделие, Покупатель подтверждает свое согласие с условиями, изложенными в настоящем гарантийном талоне.
Օգտագործելով արտադրանքը, գնորդը իր համաձայնությունը է տալիս երաշխիքային կտորնում առկա օգտագործման պայմաններին:
Məhsuldan istifadə edərkən alıcı zəmanət talonunda şərh olunmuş şərtlərlə razı olduğunu təsdiq edir.
პროდუქტის გამოყენების შემთხვევაში, მომხმარებელი ეთანხმბეა მოცემული საგარანტიო ტალონის პირობებს
Өнімнің қолдануы, өндіруші сол өнімнің кепілдік талонындағы көрсетілген шарттарымен келісетіндігін анықтайды.
Буюмду колдонуу менен, Сатып алуучу кепилдик талонунда белгиленген шарттарга толук макулдугун бергендигин ырастайт.
Utilizînd Produsul, Cumparătorul acceptă condiţiile enunţate în talonul original de garanţie.
Бүтээгдэхүүнийг ашиглаж эхэлснээр худалдан авагч энэхүү баталгааны хуудсанд бичигдсэн нөхцөлүүдийг хүлээн зөвшөөрч байна.
Бо истифодаи маҳсулот, Харидор розигии худро бо шартҳои дар корти кафолатии мазкур зикргардидаро тасдиқ менамояд.
Önümi ulanmagy bilen, Satyjy bu kepillik talonynda beýan edilen şertler bilen razylygyny tassyklaýar.
Фактом використання Виробу покупець підтверджує свою згоду з умовами, що наведені у гарантійному талоні
Xaridor, buyumdan foydalanish bilan, ushbu kafolat talonida keltirilgan shartlarga o‘zining roziligini tasdiqlaydi.

PURCHASE DATE

TRADE ORGANIZATION

TRADE ORGANIZATION ADDRESS

TRADE ORGANIZATION PHONE

OPERATOR SIM LOCK

1

2

3

4

5

6

7

8

Warranty period19 and Free Service period20 (Year21)

Products

Российская Федерация,
Հայաստան, Azərbaycan,

საქართველო

Кыргызстан, Moldova,

Монгол Улс, Тоҷикистон,

Türkmenistan, O‘zbekiston

BWC1612

Украина

Україна

19

Free Service

period

20

Warranty

period

3DG, AUD, BRP, CAM, DVD, DWS, HHP, HTS,
LEN, MP3, Photo Frame, SPL, TRC, VDC

LCD TV, PDP TV, CTV
DSC
PDP MON, LCD MON*
AC***, ACR, DLP, DSR
LFD MON, HTV
VC (SC20F70, SC07F80, SC12H70 series)
ELO, HOOD, MWO, REF, VC, WM

* 3 years, if the 6-th figure from the left is even (for Russian Federation, Republic of Belarus, Ukraine). 3 года, если 6-я цифра в наименовании модели – четная (для Российской
Федерации, Республики Беларусь и Украины). 3 роки, якщо 6-та цифра в назві моделі – парна (для РФ, РБ та України).
** Not for Moldova. Nu este pentru Republica Moldova. Не для Молдовы
*** For air conditioners (AC) free service is provided only if it was installed by a Samsung authorized installation organisation and filling the information in warranty card.
Օդորակիչների համար անվճար սպասարկումը տրամադրվում է այն` եթե օդորակիչը տեղադրված է Սամսունգի լիցենզավորում ստացած մասնագետների կողց և
երաշխիքային կտրոնի ջ կա համապատասխան նշումը:(AC) kondensionerləri üçün ödənişsiz servis xidməti yalnız o zaman göstərilir ki, onlar Samsunqun sertifikatlı quraşdırıcısı
tərəfindən quraşdırılmış olsunlar və bu haqda zəmanət talonunda məlumat göstərilsin. Для кондиционеров (AC) бесплатное сервисное обслуживание предоставляется при
условии установки сертифицированным установщиком Самсунг и внесении сведений об установке в гарантийный талон. კონდიციონერებისთვის(AC) უფასო
სერვის მომსახურება ვრცელდება იმ შემთხვევაში, როდესაც მისი მონტაჟი ხორციელდება სამსუნგის სერთიფიკატის მქონე ინჟინრის მიერ და
საგარანტიო ტალონში შეტანილი მონტაჟის შესახებ ინფორმაციის დეტალები. Аба кондиционерлери (АC) үчүн бекер сервистик тейлөө Samsung тарабынан
сертификацияларган адис тарабынан орнотулган жана орнотуу жөнүндө маалыматты кепилдик талонуна киргизүүдөн кийин гана ишке ашырылат. Pentru conditionere
(AC) termenul de garantie se ofera cu conditia instalarii, instalatorilor certificati de Samsung si includerea in talonul de garantie faptul ca a fost instalat. Агааржуулагчийн үнэгүй
засвар үйлчилгээг Самсунгаас албан ёсоор зөвшөөрөгдсөн байгууллагаар суурилуулж, мэдээллийг баталгаат хугацааны хуудсан дээр тэмдэглэсэн тохиолдолд хүчинтэй
байна. Барои кондитсионерҳои(АС) бо шартҳои гузориш аз ҷониби шинонандаи Самсунг ва ворид намудани маълумот ба талони кафолатӣ дар бораи шинонидан,
хизматрасонии ройгон пешниҳод карда мешавад. Howa tämizleýjiler (AC) üçin mugt hyzmat ediş olaryň Samsung ygtyýarlandyrylan gurnaýjysy tarapdan gurnalan we kepilnama
resminamasyna gurnalandygy hakynda maglumatlar girizilen ýagdaýynda teklip edilýär. Konditsionerlar(AC) uchun bepul servis xizmati faqat Samsung tomonidan tasdiqlangan
o‘rnatuvchilar tomonidan o‘rnatish bajarilgan bo‘lsa va kafolat taloniga kiritilgan bo‘lsa amal qiladi.

1 - 1 - 1

1 - 1 1** 1
1 1 1 1 2
2 - 2 - 2
1 2 1 2 3
3 - 3 - 3
5 - 5 - 5
1 - 1 2 3

Warranty

19

period

Free Service

period

20

Warranty

19

period

warranty_4_lang_update_23_03_2016.indd 2 23.03.2016 15:05:14

Warranty period19 and Free Service period20 (Year21)

BWC1612

Республика Беларусь Қазақстан

Products

3DG, AUD, BRP, CAM, DVD, DWS, HHP, HTS, LEN, MP3,
Photo Frame, SPL, TRC, VDC, LCD TV, PDP TV, CTV, MWO

DSC
PDP MON, LCD MON*
AC***
ACR, DLP, DSR
LFD MON, HTV
VC (SC20F70 series, SC07F80 series, SC12H70 series)
VC, WM, GAC, ELO, HOOD
REF

Warranty

period

19

Free Service

period

20

Warranty

19

period

1 - 1 -

1 1 1 1
2 - 2 ­2 1 1 ­1 2 1 2
3 - 3 ­5 - 5 ­2 - 1 ­3 - 1 -

Free

Service

period

№ English Русский Қазақ Українська

Require please from the salesman to
completely fill guarantee card, including
tear-off coupons inside

1 Product Изделие тауар Виріб
2 Model/Model name Модель моделі Модель
3 Serial № Серийный номер сериялық нөмірі Серійний номер
4 Purchase date Дата продажи сатылған күні Дата продажу
5 Trade organization Фирма продавец сатушы фирма Фірма-продавець
6 Trade organization address А дрес фирмы продавца сатушы фирманың мекен жайы Адреса фірми-продавця
7 Trade organization phone Телефон фирмы продавца сатушы фирманың телефон нөмірі телефон фірми-продавця
8 Operator SIM-lock SIM-lock оператора оператор SIM-lock SIM-lock оператора

9 Customer signature Подпись покупателя Сатып алушының қолы Підпис покупця
10 Tear-off coupon Отрывной к упон үзбелі купоны Відривний купон
11 Installer company Организация установщик Орнату фирма Фірма-встановлення

The information about the installation

12

of product
13 Installer name Фамилия установщика орнатушының аты жөні Установник
14 Certificate № Номер сертификата сертификат нөмірі Номер сертифіката
15 Installation date Дата установки орнату мерзімі Дата встановлення
16 Reception date Дата приема қабылдау күні Дата прийому
17 Release date Дата выдачи берілген күні Дата видачі
18 Special marks Специальные отметки белгі Особливі позначки
19 Warranty period Гарантийный срок Кепілдік мерзiмi Гарантійний строк

20 Free Service period

21 Year Год Жыл Рік

3DG 3D-Glasses 3D-Очки 3D Көзілдірігі 3D окуляри

AC Air Conditioner Кондиционер Кондиционерлер Кондиціонер

ACR Air Cleaner Воздухоочиститель
AUD Audio system Аудио система Аудио жүйелер Аудіо система
BRP Blue-Ray Player Blue -Ray проигрыватель Blue -Ray проигрыватель Blue-Ray плеєр
CAM Camcoder Видеокамера Бейне камералар Відеокамера

CTV Tube TV set ЭЛТ телевизор CRT Телевизорлар

DLP DLP Projector DLP проектор DLP проектор DLP проектор
DSC Digital Still Camera Цифровой фотоаппарат Сандық фотоаппараттар Цифровий фотоапарат
DSR Digital Satellite Receiver Цифровой ТВ-ресивер Сандық ТВ-ресивер Цифровий Супутниковий Приймач
DVD DVD player DVD плеер DVD ойнатқыштары DVD програвач
DWS Dish Washer Посудомоечная машина Ыдыс жуғыш машине Посудомийна машина
ELO Electric Oven/Cook Top Духовой шкаф / варочная панель Үрмелі шкаф/Пісіру панелі Електричні духовки і поверхні
GAC Gas Cook Top Газовая варочная панель Газдік пісіру панелі Газова варочна поверхня
HHP GSM Phone GSM телефон GSM ұялы телефондары Стільниковий телефон

HOOD Cooker Hood Вытяжка Сыгынды Витяжка повітря

HTS Home theatre Домашний кинотеатр Үй кинотеатрлары Домашній кінотеатр

LCD TV LCD TV set LCD телевизор LCD Телевизорлар

LEN Lens Объектив Объектив Oб’єктив
MFU Multifunctional units Многофункциональное устройство Көп функционалды құрылғы Багатофункціональний пристрій
MON Monitor Монитор Мониторлар Монітор
MP3 MP3-Player МР3-плеер МР3-плеерлер МР3 програвач

MWO Microwave oven СВЧ-печь СВЧ-печь Мікрохвильова піч

Photo Frame Фото рамка Суретқап Фото рамка

PDP Plazma display panel, TV set PDP телевизор PDP Телевизорлар Телевізор з плазмовим екраном

REF Refrigerator Холодильник Тоңазытқыштар Холодильник
SPL Speedlite flash Фотовспышка Жарк ету Фотоспалах

TRC Touch remote control Сенсорный пульт управления Сенсорлы басқару пульті Сенсорний пульт ДУ

VC Vacuum cleaner Пылесос Шаңсорғыштар Пилосос

Virus Doctor (Personal Ionizer) Бытовой ионизатор Тұрмысеық иондаушы Побутовий іонізатор

VDC
VSS Video Securit y System Система видео наблюдения Видео бақылау жүйесі Відео система безпеки

WM Washing machine Стиральная машина Кір жуғыш машина Пральна машина

HTV Hospitalit y TV Гостиничный телевизор Қонақүй теледидары Готельний телевізор

Пожалуйста, требуйте от продавца
заполнения гарантийного талона,
включая отрывной купон внутри

Информация по установке продукта Орнату жайындаға мәлімет

Срок бесплатного
сервисного обслуживания

Сатушыдан кепілдік талонының
және үзбелі купонының толтыруын
талап етіңіз

Тегін сервистік қызмет мерзімі

Ауа тазартқыш Очищувач повітря

Будь ласка, вимагайте від
продавця заповнення гарантійного
талону з відривними купонами
включно

Інформація щодо встановлення
виробу

Термін безкоштовного сервісного
обслуговування

Телевізор з електронно
променевою трубкою

Телевізор з рідкокристалічним
екраном

20

warranty_4_lang_update_23_03_2016.indd 3 23.03.2016 15:05:14

“Samsung Electronics Co., Ltd.”, holding company of the

DEAR CUSTOMER!

Samsung Electronics group, manufacturing the Samsung
products (further named as «Manufacturer»), having its address
at: 129, Samsung-ro, Yeongtonggu, Suwon-si, Gyeonggi-do,
Republic of Korea registered 13.01.1969 by the East Register
Office of the district court of Suwon city (registration number
№ 000905), greatly appreciates your choice. We have applied
best efforts so that this product would satisfy your needs and its
quality would comply with the world’s best standards.

Samsung Electronics Co., Ltd. sets forth subject to

compliance with the instructions for use for its products term
of service life: home appliances – 7 years, TV sets, monitors,
kitchen hoods, audio-, video-products – 5 years, GSM phones,
modems, projectors – 3 years. Term of service life is measured
from the date of manufacture, unless User’s Manual sets forth
other limits.

After expiration of product service life Manufacturer

recommends to apply to a Samsung Authorized Service Center
(ASC) to perform maintenance works and get advice on product
safe operation.

You can get Samsung Authorized Service Center (ASC)

addresses and telephone numbers from the Unified Customer
Support Service or from www.samsung.com. Please refer to
applicable country (hereinafter Country) section to find Unified
Customer Support Service phone number.

We strongly recommend addressing ASCs should you have

any problems with the operability and use of your device.

All the products are specially designated by Samsung

Electronics Co., Ltd. for supply to Country and have been
designed with regard to the particular service environment
typical of this country. To make sure, please check the device
and its packing for the official compliance marks.

In order to avoid misunderstanding we urge you to read

carefully the User’s Manual, terms of warranty, to check
whether the warranty card is filled out correctly. Warranty card is
valid if following entries are made correctly and clearly: model,
serial number of the device, date of sale, readable seals of the
seller and the customer’s signature. Device model and serial
number shall match those specified in the warranty card.

Should these conditions be violated or should the

warranty card details be altered, erased or rewritten, the
warranty card is recognized void.

Should this be the case, we recommend addressing your

retailer in order to have new warranty card issued in compliance
with the requirements above or providing sales receipts or
slips confirming the fact and date of sale. If date of sale cannot
be established, as per the consumer protection laws of the
country of purchase warranty term is measured from the date of
manufacture.

With this warranty card Samsung Electronics Co., Ltd.

confirms acceptance of obligations to satisfy the customer’s
requirements set forth by the effective consumer protection
laws, should any defects be identified in the product due to the
Manufacturer’s fault. Samsung Electronics Co., Ltd. reserves
the right to reject claims by its customers and to deny free
service should the terms below be violated. Warranty and free
service obligations of the Manufacturer are executed according
to the legislation of the Country, where warranty and/or free
service provided.

Samsung Electronics Co., Ltd. sets forth for its

products warranty period, measured from the date of sale,
and period of free service, measured after warranty period
expiry, enlisted in the table on pages 2-3. In this case, the
warranty period and the free service period are limited by
the product life.

Terms of Warranty and Free Service:

1. The Manufacturer’s warranty and free service obligations
cover exclusively models designated by Samsung Electronics
Co., Ltd. for export and sales within territory of the Russian
Federation, purchased in Russian Federation and certified for
compliance with the state standards of Russian Federation.

2. Free service is extra obligation by the Manufacturer to
eliminate defects of product due to the Manufacturer’s fault
free of charge for the purchaser (consumer). Free service for air
conditioners is provided if the air conditioners was installed by a
Samsung authorized installation organization.

3. Replacement of faulty parts (units, assemblies) of the product
within the warranty or free service term results neither in new
warranty term being established, nor in new free service term
for the whole product or replaced parts. The Manufacturer is
continuously improving usability of the product software and
provides opportunities for the software update by consumers
for a number of products, using programs/applications
available to the user at the company´s official website, as well
as automatic software update subject to user’s consent. The
Manufacturer is not responsible for saving of the product
software version installed at the time of purchase or modified
during the life without assistant on the part of the Manufacturer.
The Manufacturer always recommends using a current version
of the product software.

4. Warranty period for accessories, which belong to the
product’s delivery package, is the same as for the main product,
except the following:
a) batteries, lamps for projectors, illumination lamps, except the
products where the procedure of illumination lamps replacing is
described in user’s manual;
b) connection cables (if they are not part of the charger),
headphones, various data storage devices (disks with software
and drivers, memory cards);
c) cases, bags, belts, strings for carrying, installation devices,
tools, documents accompanying the product;
d) software and drivers supplied with the product on various
data storage devices (including, but not limited to, software
factory installed on the product’s hard disks) as well as software
re-installation and setup excluding situations when the need to
re-install or setup results from the product’s defect due to the
Manufacturer’s fault.
Additionally for:
e) refrigerators: odour absorbers, air purifiers
biodesodorators), filters, shelves, boxes, fixtures and food
containers;
f) ovens and microwave ovens : wire rack, spit wire rack, roast
wire rack, baking tray, ceramic tray, convection tray, broiler
tray, water bowl, steamer, steamer tray, steamer plate, tray
cooking glass, roller guide; gas cook top: burner lid, flame
spreader, grate;
g) vacuum cleaners: hoses, pipes, brushes, heads, dust
collecting bags, filters;
h) washing machines: filters, hoses for water supply;
i) conditioners and hoods: filters;
j) printers: in case of ending of the original toner (ink, photo
printer ribbon cartridge) in the cartridge (the cartridge is
monitored by weight, and (or) by indicators of installed chip).

5. The Manufacturer has no warranty obligations and offers no
free service in the following cases:
k) if the product designated for personal (household, family) use
has been used for business purposes as well as other purposes
beyond its intended use;
l) if the provisions on operation and installation set forth in the
User’s Manual and other documents accompanying the product
have been violated;
m) if the product has indications of attempted unauthorized
repairs;
n) if the defect is due to alteration of the product’s design or
layout, connection of external devices unauthorized by the
Manufacturer;
o) if the defect is due to an event of force-majeure, accidents,
intended or reckless acts by the consumer or third parties;

warranty_4_lang_update_23_03_2016.indd 4 23.03.2016 15:05:15

0-800-05-555

(GSM: 7799, VIP care 7700)

(VIP care 8-800-555-55-88)

(GSM: 9977)

[phone]

(GSM: 7799)

РОССИЯ

(VIP care 8-800-555-55-88)

(GSM: 7799, VIP care 7700)

(GSM: 9977)

(GSM: 7799)

ҚЫМБАТТЫ САТЫП АЛУШЫ!

Келесі мекенжай бойынша орналасқан: (Мэтан-донг)

129, Самсунг ро, Енгтонг-гу, Сувон қаласы, Кёнги-до, Корея
Республикасы, 13.01.1969 жылы Сувон қаласы аудандық
сотының Шығыс тіркеу мекемесімен тіркелген (тіркеу
№000905), “Samsung Electronics Co., Ltd.” компаниясы
(«Самсунг Электроникс Ко., Лтд.»), Samsung тауарын (өнім)
өндіретін (арықарай «Өндіруші»), Samsung Electronics
тобыныңбас компаниясы өзіңіз жасаған таңдау үшін Сізге
үлкен алғысын білдіреді. Аталмыш өнім Сіздің қажетіңізді
өтеуі, ал сапасы ең жақсы әлемдік үлгілерге сәйкес келуі
үшін біз қолымыздан келгеннің бәрін де жасадық.

«Самсунг Электроникс Ко., Лтд.» өзінің тауарлары үшін

пайдалану нұсқауларын сақтаған жағдайда қызмет көрсету
мерзімін белгілейді: үй техникасы – 7 жыл, телевизорлар,
мониторлар, ауа тазалағыштар, аудио-, видео және
ақпараттық техника – 5 жыл, GSM ұялы телефондар,
проекторлар және модемдер – 3 жыл. Егер Пайдаланушы
нұсқаулығында басқаша шектеу бекітілмеген болса,
қызмет көрсету мерзімі өнімнің дайындалу күнінен бастап
есептеледі.

Өндіруші ресми қызмет көрсету мерзімі аяқталған

соң, профилактикалық жұмыстарды жүзеге асыру және
өнімді одан әрі пайдалану бойынша кеңестер алу үшін
«Samsung» Уәкілеттелген қызмет көрсету Орталығына (УҚО)
хабарласуға кеңес береді.

УҚО-ның мекенжайлары мен телефондарын Сіз «Қолдау

көрсетудің бірыңғай қызметіне» келесі нөмірлер бойынша:

8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) телефон соғу арқылы

(Қазақстанның кез келген аймағынан қоңырау шалу тегін)
немесе www.samsung.com/kz_ru/ сайтынан біле аласыз.
Егер Сізде өнімді пайдалану және жұмыс қабілеттілігімен
байланысты қандай да бір мәселе туындай қалса, біз Сізге
міндетті түрде УҚО-мен хабарласуыңызға кеңес береміз.

«Самсунг Электроникс Ко., Лтд.» тауарларының жоғары

сапасы, сенімділігі және қауіпсіздік дәрежесін есепке ала
отырып, пайдаланудың іс жүзіндегі мерзімі ресми түрде
белгіленген мерзімнен елеулі түрде асып кетуі мүмкін.
Қазақстан аумағына жеткізілу үшін арналған барлық
«Самсунг Электроникс Ко., Лтд.» тауарлары тиісті елдің
пайдалану жағдайы есепке алына отырып дайындалған
және өнім мен оның буып-түю қорабында, егер сол елдің
заңнамасымен көзделген болса, ресми сәйкестік белгілері
бар болады.

Түсініспестіктерге жол бермеу үшін Сізден міндетті

түрде Пайдаланушының нұсқаулығын, кепілдік
міндеттемелердің шарттарын, кепілдік талондарының дұрыс
толтырылғандығын тексеруді өтінеміз. Кепілдік талоны:
үлгілер, өнімнің сериялық нөмірі, сатылу күні, сатушы
фирманың айқын басылған мөрі, сатып алушының қолы,
дұрыс және дәл көрсетілген кезде ғана жарамды болып
табылады.

Бұл шарттар бұзылған жағдайда, сондай-ақ кепілдік

талонында көрсетілген мәліметтер өзгертілгенде,
өшірілгенде немесе үстінен жазылғанда, кепілдік талоны
жарамсыз деп танылады.

Осындай жағдай туындайтын болса, сатушыдан жоғарыда

келтірілген шарттарға сай келетін жаңа кепілдік талонын

талап етуді өтінеміз немесе тауарлы және кассалық чекті, не
сатып алу күнін және фактісін дәлелдейтін басқа құжаттарды
көрсетуге болады. Егер сатып алу күнін көрсететін құжаттар
болмаса, онда кепілдік мерзімі тұтынушылар құқығын қорғау
туралы қолданыстағы заңнамаға сәйкес өнімнің өндірілген
күнінен бастап саналады.

«Самсунг Электроникс Ко., Лтд.» берілген кепілдік талоны

арқылы, тұтынушылар құқығын қорғау туралы қолданыстағы
заңнамаға сәйкес, Өндіруші тарапынан туындаған
өнім ақаулары анықталған жағдайда, тұтынушылардың
талаптарын қанағаттандыру бойынша міндеттерді
қабылдайтынын растайды. «Самсунг Электроникс Ко., Лтд.»
төменде көрсетілген шарттар орындалмаған кезде, кепілдік
міндеттемелер және өнімге тегін сервистік қызмет көрсету
бойынша тұтынушылардың талаптарын қанағаттандырудан
бас тарту құқығын өзіне қалдырады. Өндірушінің кепілдік
міндеттемелері және тегін сервистік қызмет көрсету сол
елдегі кепілдік міндеттемелер және тегін сервистік қызмет
көрсету туралы заңнамаға сәйкес орындалады.

«Самсунг Электроникс Ко., Лтд.» өзінің тауарлары

үшін пайдалану тәртіптері сақталған жағдайда, кепілдік
мерзімімен бірге тегін сервистік қызмет көрсету мерзімін
осы талонның 2-бетіндегі кестеге сәйкес белгілейді.
Кепілдік мерзімі мен тегін сервистік қызмет көрсету мерзімі
сатып алу күнінен басталады. Кепілдік мерзімі және тегін
сервистік қызмет көрсету мерзімі өнімнің қызмет көрсету
мерзімімен бірге шектеледі.

КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕРІ МЕН ТЕГІН СЕРВИСТІК

1. Өндірушінің Кепілдік міндеттемесі мен тегін сервистік
қызмет көрсетуі Қазақстан аумағына жеткізілу және сатылу
үшін арналған, Қазақстан аумағында сатылған және елдің
техникалық стандарттары туралы ережеге, заңнамаға
сәйкес сертификаттаудан өткен «Самсунг

Электроникс Ко., Лтд.» өнімдерінің үлгілеріне таратылып,
оларға кепілдік және тегін сервистік қызмет көрсетілу
ұсынылады.

2. Тегін сервистік қызмет көрсету ұғымының астарында,
Өндірушінің кінәсі бойынша пайда болған өнімдегі
бұзылушылықты (зақымдануды) жою бойынша, сатып
алушыдан (тұтынушыдан) төлем ақы алмастан жасалатын
Өндірушінің қосымша міндеттемесі түсініледі.

Кондиционерлердің тегін сервистік қызметі Samsung
арнайы куәлігі бар қондырушының орнатуы және ол
кепілдік талонына тиісті жазбаларды енгізген кезде жүзеге
асырылады.

3. Кепілдік мерзімі кезеңінде немесе тегін сервистік
қызмет көрсету мерзімі ішінде өнімдегі бұзылған
бөлшектерді (бөліктер, құрастырма бірліктер) ауыстыру
осы өнімге толығымен немесе өнімнің ауыстырылған
бөлшектеріне жаңа кепілдік мерзімін не тегін сервистік
қызмет көрсету мерзімін белгілеуге алып бармайды.
Өндіруші өнімде қолданылатын бағдарламалық
жасақтаманы (БЖ) үнемі жетілдіреді, бірқатар өнімдерге
тұтынушы өз қолымен ресми сайттардан алынған
бағдарламалар арқылы жетілдіруге мүмкіндік береді,
және тұтынушының рұқсатымен жетілдіру автоматты
түрде жүргізіледі. Өндіруші өніммен бірге сатып алған БЖ
нұсқасының сақталуына немесе қызмет көрсету мерзімі
ішінде өзгертілмейдігіне жауап бермейді. Өндіруші өнімде
әрдайым жаңа БЖ қолдануға кеңес береді.

4. Егер керек-жарақтардың ауыстырылуы өнімді
бөлшектеп бұзумен байланысты болмаса, кепілдік
міндеттемесі мен тегін сервистік қызмет көрсету, тауардың
кешендік жинағына кіретін төменде келтіріліп отырған
керек-жарақтарға таратылмайды:

а) қуат беру элементтері (батареялар), проектор
шамдары мен жарық беру шамдары (жарық беру шамдарын
ауыстыру процедурасы пайдаланушы нұсқаулығында
берілетін өнімдерді қоспағанда);

ә) біріктіргіш кабельдер (егер олар зарядтау
құрылғысының құрамдас бөлігі болмаса), құлақпен тыңдау
құрылғылары, алуан түрдегі ақпаратты тасығыштар
(бағдарламалық жасақтамасы мен драйверлері бар
дискілер, есте сақтау карталары);

б) өніммен бірге берілетін қаптамалар, сөмкелер,
белдіктер, тасымалдауға арналған сымдар, құрастыру
жарақтары, құралдар, құжаттамалар;

в) аталмыш қажеттілік өндірушінің кінәсі бойынша
туындаған өнімнің кемшілігінен болған жағдайларды
қоспағанда, өніммен бірге кешендік жинақта берілетін,
алуан түрдегі ақпаратты тасығыштар (БЖ қоса алғанда,
бірақ онымен шектелместен өнімге алдын ала қатты магнит
дискілері орнатылған) бағдарламалық жасақтама (БЖ)
және драйверлер, сондай-ақ БЖ баптау мен қайта орнату
қажеттігі.

Сонымен қатар төмендегілерге таратылмайды:

а) тоңазытқыштар: иіс жұтқыш заттар, ауа тазалағыштар

(биодезодораторлар), фильтрлер, сөрелер, қораптар,
ұстағыштар және басқа да азық-түлік ыдыстары;

ә) пештер мен микротолқынды пештер: тор темірлер,
істіктер, пісіру тартпалары, керамикалық тартпалар, су
ыдыстары, бу пісіргіштер және оның қақпағы мен ыдысы;

б) шағсорғыштар: шлангілер, түтіктер, қылшақтары, шаң

сауыттары, фильтрлер;

в) ыдыс-аяқ және кір жуғыш машиналар: су тарту
шлангілері;

г) кондиционерлер мен ас үй ауа тартқыштары:
фильтрлер;

5. Өнімде төмендегі жетіспеушіліктер болғанда:

а) егер жеке мұқтаждықтар (тұрмыстық, отбасылық) үшін

тағайындалған өнім, кәсіпкерлік қызметті жүзеге асыру
үшін, сондай-ақ оның тікелей тағайындалуына сәйкес
келетін басқа мақсаттар үшін пайдаланылған болса;

ә) өніммен бірге кешендік жинақта тұтынушыға бірге
берілетін Пайдаланушы нұсқаулығы мен басқа құжаттарда
келтірілген өнімді орнату, пайдалану тәртіптері мен
шарттарды бұзған жағдайда;

б) егер өнімде білікті маман жүзеге асырмаған жөндеу
іздері болған кезде;

в) егер зақымдануды Өндіруші қарастырмаған сыртқы
құрылғыларды қосумен, өнімнің схемасы мен құрылымын
өзгерту тудырған болса;

г) егер зақымдануды қауқар жетпейтін күштердің әрекеті,
қайғылы жағдайлар, тұтынушы немесе үшінші адамдардың

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Ж АҒДАЙЫ

warranty_4_lang_update_23_03_2016.indd 8 23.03.2016 15:05:16

саналы немесе байқаусыз әрекеттері тудырған болса;

ғ) егер ылғалдың, жоғары немесе төменгі
температураның әсері, таттану, қышқылдану, өнімнің ішіне
бөтен заттардың, түйірлердің, сұйық заттардың, жәндіктер
немесе хайуанаттардың түсіп кетуі салдарынан туындаған
зақымданушылықтар байқалған болса;

д) егер аудио – бейне бүркеншігін, әрқилы түрдегі
ақпараттарды тасығыштардан есептеуге арналған
жетектерді тазалау талап етілсе;

е) егер зақымданушылықтар компьютерлік вирустар мен
соларға ұқсас программалардың, паролді орнату немесе
ауыстырудың, алдын ала орнатылған БЖ қайта орнату және
(немесе) жетілдірудің, үшінші бір Өндірушінің БЖ орнатылуы
немесе пайдаланылуы, қатты магниттік дискілердің
жинағышына форматтаудың жүзеге асырылуы салдарынан
туындаған болса;

ж) біріккен түрде жұмыс істеуі мүмкін емес контенттерді
(мелодиялар, графикалық, бейне және басқа файлдар, Java
қосымшасы мен соған ұқсас бағдарламаларды) алу, орнату
және пайдалану тудырған жетіспеушіліктерге;

з) егер өнімнің зақымдалуы қуат беру,
телекоммуникациялық, кабелдік желі, ұялы телефон
желімінің шекарасында, не оның тіс жерінде пайдалануы
мен басқа осы тектес сыртқы факторлар стандарттарға
сәйкес келмеуі салдарынан туындаған болса және басқа
зақымданған немесе сәйкес келмейтін өнімге қосылу
салдарынан пайда болса;

и) стандартқа жатпайтын және (немесе) сапасыз
шығындау материалдары, керек-жарақтар, қосалқы
бөлшектер, қуат беру элементтері, әрқилы түрдегі
ақпараттарды тасығыштарды (аудио – бейне таспалар,
CD, DVD дискілер, еске сақтау картасы, SIM карталарды
қоса алғанда, бірақ олармен шектелмейтін) пайдаланудан
туындаған зақымданушылықтарға, кепілдік міндеттемесі
мен өнімге тегін сервистік қызмет көрсету таратылмайды;

к) егер өнімнің таңбасы өзгертілсе, өшірілсе немесе
жоғалса, Өндірушіге кепілдік міндеттемелер және тегін
сервистік қызмет көрсету жүктелмейді.

6. Өнімге қосыла берілетін құжаттарда сипатталған
өнімді баптау мен орнатуды (жинау, іске қосу және т.б.),
пайдаланушының жеке өзі де, сондай-ақ тиісті профилдегі
УҚО мен сатушы фирманың мамандары да (ақылы негізде)
орната алады. Сондай-ақ, Сіз осы тектес жұмыстарды
өткізуге сәйкес келу сертификаты бар басқа мамандардың
да қызметін пайдалануыңызға болады. Бұл жағдайда өнімді
орнатушы әлгі тұлға (ұйым), орнатудың (баптаудың) сапасы
мен дұрыстығы үшін жауапкершілік жүгін арқалайтын
болады. Өнімді орнатушы тұлғадан (ұйымнан) барлық
қажетті ақпаратты кепілдік талонына жазуды талап етіңіз.

7. Сізге ұялы телефоныңыз немесе басқа сандық
құрылғының жадындағы барлық мәліметтердің қосалқы
көшірмесін міндетті түрде сыртқы ақпаратты сақтағышқа
қосымша көшірме етіп сақтап қоюыңызға кеңес береміз.
«Самсунг Электроникс Ко., Лтд» бұл мәліметтерге
келтірілген тікелей немесе жанама түрде келтірілген мүмкін
болатын залалдарға, жоғалтуларға, өзгертулерге немесе
пайдаланудың мүмкін еместігі үшін жауапкершілік жүгін
арқаламайды.

8. «Самсунг Электроникс Ко., Лтд.» егер төмендегі
жайлар сатып алушының (тұтынушының) немесе
үшінші адамның саналы немесе абайсыз әрекеттері,
пайдаланудың, өнімді орнатудың жағдайы мен тәртіптерін
сақтамаудан, Samsung өнімдеріне адамдар, үй
хайуанаттары, мүліктер тарапынан тікелей немесе жанама
түрде келтірген мүмкін болатын зақымданушылықтар үшін
жауапты болмайды.

Сондай-ақ, «Самсунг Электроникс Ко., Лтд.» тиісті
үлгідегі Samsung өнімдеріне, мәліметтер мен ақпараттарды
жоғалту, зақымдап алу және жойып алу нәтижесінде
тікелей немесе жанама түрде келтірілген мүмкін болатын
зақымданушылықтар үшін жауапкершіліктен босатылады.

ӨНДІРУШІНІҢ ҚОСЫМША МІНДЕТТЕМЕСІ

Өндіруші қосымша міндеттеме бекітеді (жабдықтың
ақаулығы болған кезде тегін беру): DD қозғалтқыш, БИО­керамикалық жабыну және инверторлы қозғалтқыш үшін
кепілдік мерзімі біткен күнінен бастап 7 жыл, SC20F70
және SC07F80 сериялы шаңсорғыштардың инверторлы
қозғалтқыштарына 5 жыл.

ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ!

Samsung өнімін таңдағаныңызға алғысымызды білдіреміз.

Samsung қолдау көрсетудің бірыңғай қызметі

сізге әрқашан көмек беруге дайын:

•Интернетте:

www.samsung.com/kz_ru/support сайтының «Поддержка»
бөлімінде келесі ақпаратты таба аласыз: кибер қызмет
көрсету орталығы, анықтамалық нұсқа, бағдарламалық
жасақтама, қолдану нұсқасы, видео нұсқа, онлайн
консультация, кері байланыс;

•Телефон бойынша:

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ............................ 8-10-800-500-55-500

ЖӘНЕ КЕЗКЕЛГЕН ҰЯЛЫ ОПЕРАТОРДАН 7799 НӨМІРІНЕ ШАЛУ ТЕГІН

•Хат бойынша:

Алматы қаласы, 050059, Әл Фараби даңғылы, 36, блок Б, 3,
4 қабат.

Samsung өнімдері туралы толық ақпаратты www.samsung.

com ресми сайтында таба аласыз.

ДАЙЫНДАУ КҮНІН АНЫҚТАУ

Күн өнімнің сериялық нөміріне кодталған, мысалы:
Соңғы (S) белгісі – бақылау әрпі (кейбір кездері болмауы
мүмкін);
Соңғы бес сан (34567) – жеке сериялық нөмірі;
Соңынан санағандағы алтыншы белгі (2) – дайындалған айы;
Соңынан санағандағы жетінші белгі (W) – дайындалу жылы;
Алдыңғы жағында бұлардан басқа 3-тен 7 белгіге дейінгі
сандар болуы мүмкін.

1XW234567S

АЙЛАРДЫ КОДТАУ:

нөмірлердің тәртібі бойынша 1 … 9 (қаңтар…қыркүйек), А –
қазан, В – қараша, С – желтоқсан.

ЖЫЛДАРДЫ КОДТАУ:

Y-2005, L-2006, P-2007, Q-2008, S-2009, Z-2010, B-2011,
C-2012, D-2013, F-2014, G-2015, H-2016, J-2017, K-2018,
M-2019, N-2020

warranty_4_lang_update_23_03_2016.indd 9 23.03.2016 15:05:16

ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ!

Компанія «Samsung Electronics Co., Ltd.» («Самсунг
Електронікс Ко., Лтд.»), що є виробником товарів (виробів)
Samsung (надалі «Виробник»), та знаходиться за адресою:
129, Масунг-ро, Енгтонг-гу, м.Сувон, Кьонгі-до, Республіка
Корея, зареєстрована 13.01.1969р. Східною реєстратурою
районного суду м.Сувон (реєстраційний № 000905), щиро
дякує Вам за Ваш вибір. Ми зробили все можливе, щоб
цей виріб задовольняв Ваші запити, а якість відповідала
найкращим світовим зразкам.

«Самсунг Електронікс Ко., Лтд.» встановлює такі терміни
служби:

побутова техніка – 7 років, телевізори, монітори, витяжки,
аудіо-, відео техніка – 5 років, телефони GSM, модеми,
проектори — 3 роки. Відлік терміну служби починається з
дати виготовлення виробу, якщо Інструкцією користувача
виробу не встановлено інше обмеження.

Після закінчення терміну служби виробу Виробник
рекомендує зверну тися до Уповноваженого Сервісного
Центру (УСЦ) для проведення профілактичних робіт та
отримання рекомендацій щодо подальшої безпечної
експлуатації виробу.

Адреси і телефони Уповноважених Сервісних Центрів
(УСЦ) Ви можете дізнатися, за телефоном Єдиної служби
підтримки в Україні 0-800-502-000 (дзвінки в межах
країни безкоштовні) або на сайті www.samsung.com. Ми
наполегливо рекомендуємо Вам звертатися в УСЦ, якщо у
Вас виникнуть будь-які проблеми, пов’язані з експлуатацією
ісправністю виробу.

Усі товари, призначені «Самсунг Електронікс Ко.,
Лтд.» для постачань в будь-яку країну, виготовляються з
урахуванням умов експлуатації в зазначеній країні і мають на
виробі й упаковці офіційні знаки відповідності.

Щоб уникнути непорозумінь переконливо просимо Вас
уважно вивчити Інструкцію користувача, умови гарантійних
зобов’язань, перевірити правильність заповнення
гарантійного талона. Гарантійний талон дійсний тільки за
наявності правильно і чітко вказаних: моделі, серійного
номера виробу, дати продажу, чіткої печатки фірми­продавця, підпису покупця. Модель і серійний номер виробу
повинні відповідати вказаним в гарантійному талоні.

У разі порушення цих умов, а так само якщо на виробі
відсутнє маркування, або дані, вказані в гарантійному
талоні змінені, стерті або переписані, гарантійний талон
визнається недійсним. У випадку, якщо продаж виробу
здійснено після спливу 12 місяців з дати виробництва,
пред’явлення фіскального документу, що підтверджує
продаж, є обов’язковим.

Цим гарантійним талоном «Самсунг Електронікс Ко.,
Лтд.» підтверджує прийняття на себе зобов’язань із
задоволення вимог споживачів, встановлених чинним
законодавством про захист прав споживачів, у разі
виявлення недоліків виробу, що виникли з вини Виробника.
«Самсунг Електронікс Ко., Лтд.». залишає за собою право
відмовити в задоволенні вимог споживачів за гарантійними

зобов’язаннями і в безкоштовному сервісному
обслуговуванні виробу в разі недотримання викладених
нижче умов. Гарантійні зобов’язання Виробника і
безкоштовне сервісне обслуговування здійснюються
відповідно до вимог законодавства країни, в якій
здійснюються гарантійні зобов’язання і безкоштовне
сервісне обслуговування.

«Самсунг Електронікс Ко., Лтд.» встановлює гарантійний
строк, відлік якого починається з дати продажу. Гарантійні
строки для різних продуктів вказані в таблиці на сторінці
2, за умови дотримання правил експлуатації. При цьому
гарантійний строк обмежується строком служби Виробу.

УМОВИ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ.

Гарантійні зобов‘язання виробника поширюються тільки
на вироби, призначені «Самсунг Електронікс Ко., Лтд.»
для постачань і реалізації на території України, придбані
в Україні, і такі,що пройшли сертифікацію на відповідність
стандартам України, якщо таке вимагається нормативними
актами України.

2. Заміна у виробі несправних частин (деталей, вузлів,
складальних одиниць), у період гарантійного строку не
призводить до встановлення нового гарантійного строку на
весь виріб чи на замінені частини.

Виробник постійно поліпшує програмне забезпечення
(ПЗ) виробів, та забезпечує, для деяких виробів, можливість
самостійного оновлення ПЗ користувачем за допомогою
програм, що викладені на офіційних ресурсах компанії

3. Гарантійний строк на зовнішні джерела живлення

і / чи зарядні пристрої, акумуляторні батареї мобільних

телефонів, що входять в комплектність, і вбудовані у вироби
акумуляторні батареї складає 12 місяців з дати продажу,
інші акумуляторні батареї, що входять до комплекту
виробу, – 6 місяців з дати продажу. Гарантійний строк на
лампи підсвічування для проекторів складає 12 місяців з
дати продажу проектора або 1000 годин напрацювання,
що наступить швидше. У випадку заміни цих компонентів
та аксесуарів на них не встановлюється новий гарантійний
строк.

4. Гарантійний термін на приналежності, які входять
у комплектність виробу прирівнюється до терміну на
основний виріб, за винятком наступних:

а) елементи живлення (батарейки), лампи проекторів та
лампи освітлення (за винятком продуктів, у яких процедура
заміни ламп освітлення описана в інструкції користувача);

б) з’єднувальні кабелі (якщо вони не є складовою
частиною зарядного пристрою), навушники, носії інформації
різних типів (диски з програмним забезпеченням та
драйверами, карти пам’яті);

в) чохли, сумки, паски, шнури для перенесення, монтажні

пристосування, інструмент, документацію, що додається
до виробу;

г) на програмне забезпечення (ПЗ) і драйвери, що
постачаються в комплекті з виробом на носіях інформації
різних типів (включаючи, але не обмежуючись ПЗ,
попередньо встановленим на накопичувач на жорстких
магнітних дисках виробу), а також на необхідність
переустановлення і налаштування ПЗ, за винятком випадків,
коли ця необхідність викликана недоліком виробу, що виник
з вини Виробника.

Додатково для:

а) холодильників: на поглиначі запахів, очисники повітря
(біодезодоратори), фільтри, полиці, ящики, підставки та інші
місткості для зберігання продуктів;

б) духовки та мікрохвильові печі: решітка, вертел,
решітка-гриль, деко, керамічне деко, конвекційне деко,
деко-гриль, ємність для води, пароварка, лоток для
пароварки, тарілка для пароварки;

в) пилососів: на шланги, трубки, щітки, насадки,
пилозбірники, фільтри;

г) пральних і посудомийних машин: на шланги для
підведення води;

д) кондиціонерів і кухонних витяжок: фільтри.

5. Виробник не несе гарантійні зобов’язання щодо виробу

в наступних випадках:

а) якщо виріб, призначений для особистих (побутових,
сімейних) потреб, використовувався для здійснення
підприємницької діяльності, а також в інших цілях, що не
відповідають його прямому призначенню;

б) порушення правил і умов експлуатації, установки
виробу, викладених в Інструкції користувача та іншій
документації, що передається споживачеві в комплекті з
виробом;

в) якщо виріб має сліди спроб некваліфікованого
ремонту;

г) якщо дефект викликаний зміною конструкції або схеми
виробу, підключенням зовнішніх пристроїв, не передбачених
Виробником;

ґ) якщо дефект викликаний дією непереборних сил,
нещасними випадками, умисними або необережними діями
споживача або третіх осіб;

д) якщо виявлені механічні пошкодження, що виникли
після передачі виробу споживачеві; пошкодження, викликані
дією вологи, високих або низьких температур, корозією,
окисленням, потраплянням всередину виробу сторонніх
предметів, речовин, рідин, комах або тварин;

е) якщо вимагається чищення аудіо- чи відеоголівок,
приводів для зчитування інформації з носіїв різних типів;

є) якщо пошкодження (недоліки) викликані дією
комп’ютерних вірусів і аналогічних ним програм;
установкою, зміною або видаленням паролів (кодів) виробу,
модифікацією і / чи перевстановленням попередньо
встановленого ПЗ виробу, установкою і використанням
ПЗ третіх виробників (неоригінального), форматуванням
накопичувачів на жорстких магнітних дисках, застосуванням
сервісних кодів;

ж) якщо дефект виник внаслідок природного зносу під
час експлуатації виробу. При цьому під природним зносом
розуміються наслідки експлуатації виробу, що викликали
погіршення технічного стану і зовнішнього вигляду через
тривале використання цього виробу;

з) якщо пошкодження(недоліки) викликані
невідповідністю стандартам або технічним регламентам
живлячих, кабельних, телекомунікаційних мереж, потужності
радіосигналу, в тому числі через особливості рельефу та
інші подібні зовнішні чинники, використання виробу на
межі або поза зоною дії мережі, підключення до Виробу

warranty_4_lang_update_23_03_2016.indd 10 23.03.2016 15:05:16

10

1

2

3

4

5

10

1

2

3

4

5

10

1

2

3

4

5

BWC1602

BWC1602

BWC1602

16

17

18

16

17

18

16

17

18

1

2

3

4

5

THE INFORMATION ABOUT THE INSTALLATION OF PRODUCT

Installer company

Sertificate №

14

Installation date

Installer name

13

10

BWC1602

16

17

18

12

11

15

warranty_4_lang_update_23_03_2016.indd 13 23.03.2016 15:05:17

warranty_4_lang_update_23_03_2016.indd 14 23.03.2016 15:05:18

LED ТЕЛЕВИЗОР

руководство пользователя

UE43J5272A

Благодарим за приобретение продукта компании.
Для получения более полного обслуживания
зарегистрируйте свое устройство по адресу

www.samsung.com/register

Модель______Серийный номер _____________

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 1 2016-07-11 오후 7:23:25

Внимание! Важные указания по безопасности

(Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующий маркировке на вашем устройстве

Samsung.)

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
ИЗДЕЛИЯ. ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ
КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Щели и отверстия в корпусе, а также в задней и нижней части предназначены для обеспечения необходимой вентиляции. Чтобы обеспечить
надежную работу данного устройства, а также защитить его от перегрева, не перекрывайте эти щели и отверстия.

- Не устанавливайте это устройство в изолированном пространстве, например, в книжном шкафу или во встроенной мебели, если там не
обеспечивается надлежащая вентиляция.

- Не устанавливайте это устройство вблизи или поверх радиатора, нагревателя или в места х, подверженных воздействию прямых
солнечных лучей.

- Не устанавливайте на устройство сосуды с водой (вазы и т. д.), поскольку при этом может возникнуть угроза возгорания или поражения
электрическим током.

Не подвергайте данное устройство воздействию воды и влаги (не размещайте возле ванны, раковины, кухонной мойки или стирального бака,
на влажной поверхности, около бассейна и т. п.) При попадании воды в устройство отсоедините его от электросети и немедленно обратитесь к
официальному дилеру. Перед очисткой убедитесь в том, что шнур питания отключен от розетки.
В данном устройстве установлены батарейки. В вашей местности могут действовать предписания по надлежащей утилизации батареек с учетом
экологических требований. Для получения информации по утилизации или переработке обратитесь в местные органы власти.
Не допускайте перегрузки сетевых розеток, адаптеров и удлинительных шнуров, поскольку это может привести к возгоранию или поражению
электрическим током.
Кабели питания необходимо проложить таким образом, чтобы на них нельзя было случайно наступить или зажать предметами, помещенными на
них или рядом с ними. Особое внимание следует уделить местам, где шнур соединяется с вилками, электрическими розетками или выходит из
устройства.
Для обеспечения защиты данного устройства от удара молнии или в период длительного хранения в отключенном состоянии отсоединяйте его от
сетевой розетки, антенны или кабельной системы. Это обеспечит защиту устройства от удара молнии и скачков напряжения в электросети.
Прежде чем подсоединять кабель питания переменного тока к разъему адаптера постоянного тока, убедитесь в том, что значение напряжения,
указанное на адаптере постоянного тока, соответствует напряжению в местной электросети.
Ни в коем случае не вставляйте металлические предметы в открытые части данного устройства. Несоблюдение данного указания может
привести к поражению электрическим током.
Во избежание поражения электрическим током не прикасайтесь к внутренним компонентам устройства. Вскрывать устройство разрешается
только квалифицированному специалисту.
Убедитесь, что шнур питания надежно зафиксирован в розетке. При отсоединении кабеля питания от розетки тяните за вилку. Не прикасайтесь к
кабелю питания мокрыми руками.
Если устройство работает неправильно, например, если появились необычные звуки или запах, немедленно отключите его от розетки и
обратитесь к официальному дилеру или в сервисный центр.
Обязательно отключайте кабель питания от розетки, если телевизор не будет использоваться в течение длительного времени или когда вы
уезжаете из дома на продолжительное время (особенно если в это время дома остаются дети, пожилые люди или лица с ограниченными
возможностями).

- Накопившаяся пыль может привести к поражению элек трическим током, утечке тока или возгоранию вследствие искрения, нагревания
кабеля питания или нарушения изоляции на нем.

При установке телевизора в сильно запыленных помещениях, в помещениях с чрезмерно высокой или чрезмерно низкой температурой,
высокой влажностью, местах хранения химических веществ, а также в тех случаях, когда планируется круглосуточная эксплуатация устройства
(например, в аэропортах, на железнодорожных вокзалах и т. д.), обязательно обратитесь в официальный сервисный центр. В противном случае
возможно серьезное повреждение телевизора.
Используйте только штепсель и розетку с корректным заземлением.

- Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током или повреждению оборудования. (Только для
оборудования класса І.)

Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо выдернуть вилку кабеля питания из розетки, соответственно, к ней должен быть
обеспечен постоянный свободный доступ.
Не позволяйте детям опираться на устройство или повисать на нем.
Храните принадлежности (батарейки и т. д.) в недоступном для детей месте.
Не устанавливайте устройство на неустойчивую поверхность, например, шаткую полку, наклонный пол или поверхность, подверженную
вибрации.
Не бросайте устройство и не подвергайте его ударам. При повреждении устройства отсоедините кабель питания и обратитесь в сервисный
центр.
Отсоедините кабель питания от электрической розетки и протрите устройство мягкой сухой тканью. Не используйте какие-либо химические
вещества, например, воск, бензол, спирт, разбавители, инсектициды, освежители воздуха, смазочные или моющие вещества. Это может
привести к повреждению поверхности устройства или стиранию надписей на нем.
Не подвергайте устройство воздействию воды.
Не бросайте батареи в огонь.
Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей и не разбирайте их.
При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены используйте только такие же или аналогичные батареи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ НИКОГДА НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ СВЕЧИ ИЛИ ДРУГИЕ ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО ОГНЯ РЯДОМ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ.

ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Этот символ свидетельствует о том, что
внутри изделия имеется высокое напряжение.
Любой контакт с деталями внутри изделия
представляет опасность.

Этот символ означает, что к устройству
прилагается важный документ, касающийся его
эксплуатации и технического обслуживания.

* Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут
отличаться от реального внешнего вида устройства. Конструкция и характеристики изделия могут быть изменены
без предварительного уведомления.

Русский - 2

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 2 2016-07-11 오후 7:23:25

Что в коробке?

- Убедитесь, что перечисленные аксессуары входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент
комплекта отсутствует, обратитесь к своему дилеру.

- Цвет и форма устройств могут различаться в зависимости от модели.

- Кабели, не входящие в комплект поставки, можно приобрести отдельно.

- Открывая коробку, убедитесь в наличии всех принадлежностей (некоторые из них могут быть скрыты под
упаковочным материалом).

English

Русский

Пульт дистанционного управления и батареи
(2 шт. AAA)

Руководство пользователя Кабель питания

Гарантийный талон (предоставляется не во всех странах)

Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях:

(а) если вы вызовете специалиста и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не
ознакомились с настоящим руководством).

(б) если вы передадите устройство в ремонтный центр, и специалисты центра не обнаружат никаких дефектов (это
возможно, если вы не ознакомились с настоящим руководством).

Вы будете проинформированы о размере платы за обслуживание до визита специалиста.

Предупреждение. Существует опасность повреждения экрана
при неправильном обращении с ним. Рекомендуем поднимать
телевизор, удерживая его за края, как показано на рисунке.

Нормативная информация
(предоставляется не во всех странах)

К экрану
не прикасаться!

Русский - 3

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 3 2016-07-11 오후 7:23:25

43

Размер

телевизора

в дюймах

Параметры отверстий
для винтов стандарта
VESA, в миллиметрах

(A×B)

C (мм) Количество

43 10.7 - 14.3 M6

Стандартный

винт

ВНИМАНИЕ

и нанести серьезные и даже смертельные травмы. Во избежание травмирования находящихся
рядом людей, особенно детей, соблюдайте простые меры предосторожности.

• Следуйте рекомендациям производителя при выборе тумбы или подставки для размещения
телевизора.

• Устанавливайте телевизор только на устойчивую мебель.

• Не устанавливайте телевизор на краю тумбы или подставки.

• Устанавливая телевизор на высоких предметах мебели (например, на шкафах), надежно
прикрепите телевизор и мебель, на которой он стоит, к стене или другой подходящей
конструкции.

• Между телевизором и мебелью, на которой он установлен, не должно быть ткани или
посторонних материалов.

• Проинструктируйте детей об опасности, которая может возникнуть, если они заберутся на
мебель, например чтобы добраться до телевизора или его элементов управления.

При хранении, перемещении телевизора или его замене придерживайтесь тех же инструкций, что и
для предыдущего телевизора.

Запрещается устанавливать телевизор на неустойчивой поверхности. Он может упасть

:

Замок Kensington для защиты от краж

Замок Kensington – это устройство, используемое для физического закрепления системы, когда она используется
в общественных местах. Эти замки предназначены для крепления техники, используемой в общественном месте.
Внешний вид и способ блокировки могут отличаться от изображения и зависят от производителя. См. прилагаемое
руководство пользователя.

- Найдите значок “
“K”.

- Внешний вид и цвет могут различаться в зависимости от модели.

Чтобы заблокировать телевизор, выполните следующие действия:

1. Оберните кабель замка Kensington вокруг большого стационарного предмета, например, письменного стола или
стула.

2. Пропустите конец кабеля с замком через петлю на другом конце кабеля Kensington.

3. Вставьте стопор в гнездо замка Kensington на устройстве.

4. Закройте замок.

- Здесь приведены общие инструкции. Более подробные указания см. в руководстве пользователя к замку.

- Устройство блокировки приобретается отдельно.

K

” на задней панели телевизора. Гнездо для замка Kensington находится рядом со значком

<Дополнительно>

English

Русский

Русский - 7

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 7 2016-07-11 오후 7:23:27

Подключение к телевизору других устройств

Вы можете подключать к телевизору различные внешние устройства, используя разъемы на задней панели
телевизора. Проверьте указанные разъемы и сверьтесь с инструкциями по сборке для получения дополнительной
информации о поддерживаемых внешних устройствах.

Подключение к разъему COMMON INTERFACE
(разъем для карты ТВ)

Использование карты CI CARD или CI+ CARD

Для просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD или CI+
CARD.

- Если этого не сделать, на некоторых каналах будет отображаться сообщение
"Закодированный сигнал".

- Через 2–3 минуты после установки на экране отобразится информация о
сопряжении, в том числе номер телефона, идентификатор карты CI CARD или
CI+ CARD, идентификатор хоста и другие сведения. Если появится сообщение
об ошибке, обратитесь к поставщику услуги.

- После того, как настройка сведений о каналах будет закончена, на экране
отобразится сообщение "Обновление завершено", означающее, что список
каналов обновлен.

ПРИМЕЧАНИЕ

- Карту CI CARD или CI+ CARD можно приобрести у местного поставщика услуг кабельного телевидения.

- Извлекайте карту CI или CI+ CARD, аккуратно придерживая ее, поскольку падение карты может привести к ее
повреждению.

- Вставляйте карту CI CARD или CI+ CARD в направлении, указанном на ней.

- Расположение гнезда COMMON INTERFACE может отличаться в зависимости от модели устройства.

- В некоторых странах и регионах карты CI CARD или CI+ CARD не поддерживаются. Уточните это у
официального дилера.

- При возникновении проблем обратитесь к поставщику услуги.

- Вставьте карту CI CARD или CI+ CARD, поддерживающую текущие настройки антенны. Иначе, изображение на
экране будет отсутствовать или будет искажено.

Русский - 8

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 8 2016-07-11 오후 7:23:28

Подключение к сети

Подключение телевизора к сети обеспечивает доступ к онлайновым службам, например, Smart Hub, а также к
обновлениям программного обеспечения.

English

Русский

Беспроводное сетевое соединение

Подсоедините телевизор к сети Интернет с помощью стандартного маршрутизатора или модема.

Беспроводной IP-маршрутизатор

или модем с DHCP-сервером

Порт локальной сети на стене

Кабель локальной сети (не входит в комплект)

Меры предосторожности при использовании беспроводной сети

- Адаптер беспроводной локальной сети Samsung поддерживает протоколы связи IEEE 802.11A/B/G и N.
Samsung рекомендует использовать протокол IEEE 802.11N. При воспроизведении видео через соединение IEEE

802.11B/G возможны перерывы.

- Для подключения к беспроводной сети телевизор необходимо подсоединить к беспроводному маршрутизатору
или модему. Если беспроводной маршрутизатор поддерживает протокол DHCP, то для подсоединения
телевизора к беспроводной сети можно использовать протокол DHCP или статический IP-адрес.

- Выберите свободный канал для беспроводного маршрутизатора. Если выбранный для беспроводного
маршрутизатора канал занят другим устройством, могут возникнуть помехи или перебои со связью.

- Большинство беспроводных сетей защищены дополнительной системой безопасности. Чтобы включить
систему безопасности беспроводной сети, необходимо создать ключ безопасности с помощью буквенно­цифровых символов. Данный ключ безопасности необходимо соединить с беспроводной сетью.

Русский - 9

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 9 2016-07-11 오후 7:23:28

Проводное сетевое соединение

В зависимости от настроек сети существует три основных способа подключения телевизора к сети с помощью
кабеля. Эти способы показаны ниже:

Задняя панель телевизора

Порт модема на стене

Кабель модема (не входит в комплект) Кабель локальной сети (не входит в комплект)

Порт модема на стене

Кабель модема

(не входит в комплект)

Порт локальной сети на стене

Внешний модем

(ADSL / VDSL / кабельное ТВ)

Внешний модем

(ADSL / VDSL / кабельное ТВ)

Кабель локальной сети

(не входит в комплект)

Задняя панель телевизора

IP-маршрутизатор с

DHCP-сервером

Кабель локальной сети

(не входит в комплект)

Задняя панель телевизора

Кабель локальной сети (не входит в комплект)

- Телевизор не поддерживает работу сети, если скорость соединения составляет 10 Мбит/с и ниже.

- Используйте для подключения кабель Cat 7.

Русский - 10

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 10 2016-07-11 오후 7:23:29

Пульт дистанционного управления

Ознакомьтесь с расположением функциональных кнопок на пульте дистанционного управления, в том числе

MUTE

,

Y, < P >

- На кнопках пульта

,

MENU, TOOLS

Включение, Канал

, E,

INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE

и

Громкость

имеются точки Брайля специально для слабовидящих людей.

и

EXIT

.

SOURCE

,

English

Русский

Включение и выключение телевизора.

Прямой доступ к каналам.

Aльтернативный выбор значений

телетекста: включен, двойной,

смешанный или выключен.

Регулировка громкости.

Активируйте Список каналов.

Отображение меню на экране.

Быстрый выбор часто используемых

функций.

Перемещение курсора, выбор

элементов экранного меню и

изменение значений в нем.

E

(Ввод): Выбор или запуск

выделенного элемента.

возврат к предыдущему меню.

Используйте эти кнопки с

определенными функциями.

Используйте эти кнопки в

соответствии с указаниями,

отображающимися на экране

телевизора.

Просмотр и выбор доступных
источников видеосигнала.

Возврат к предыдущему каналу.

Включение и выключение звука.

Переключение текущего канала.

Запуск приложений
главу

e-Manual, Функции Smart

Hub

.

Отображение электронного телегида.

Отображение информации о текущей
программе или о содержимом.

Выход из меню.

Используйте эти кнопки в
соответствии с указаниями,
отображающимися на экране
телевизора.

E-MANUAL

SPORTS

функцию

AD/SUBT.
Возможности

'

: Откройте

: Включите или отключите

Режим "Спорт"

: Отображение

: остановка воспроизведения.

.

Smart Hub

e-Manual

.

Спец.

. См.
>

Smart

.

N Названия кнопок выше могут отличаться от фактических названий.

Русский - 11

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 11 2016-07-11 오후 7:23:29

Исходная настройка

English

Русский

При первом включении телевизора на экране
появится диалоговое окно исходной настройки.
Следуя инструкциям на экране, выполните исходную
настройку, в том числе выбор языка меню, поиск
каналов, подключение к сети и пр. На каждом этапе
можно сделать выбор или пропустить данный шаг.
Пользователи могут выполнить эту процедуру позже
вручную в меню

- Если подключить какое-либо устройство к
перед началом установки, в качестве
автоматически выбирается

- Если вас не устраивает

Антенна

- Если сигнал прямой трансляции не требуется,
выберите

Система > Настройка

ТВ-приставка

.

Нет ТВ (только дисплей)

.

Тип каналов

ТВ-приставка

, выберите

.

HDMI 1

.

Изменение пароля

Система

>

Изменение PIN

Как изменить пароль телевизора.

1. Запустите

поле ввода пароля. Пароль по умолчанию "0-0-0-0".

2. Введите новый пароль. Введите пароль еще раз
для подтверждения. Процедура изменения пароля
завершена.

- Если вы забыли PIN-код, восстановите PIN-код по
умолчанию "0-0-0-0", нажимая кнопки на пульте в
указанной ниже последовательности.

В режиме ожидания:
(Вкл.)

Изменение PIN

Выбор источника видеосигнала

Для выбора подключенного внешнего устройства можно
воспользоваться кнопкой

Например, для переключения на игровую приставку,
подсоединенную ко второму разъему HDMI, нажмите

SOURCE

кнопку

2

, чтобы переключить входной сигнал в режим
HDMI. Обозначения разъемов могут различаться в
зависимости от модели устройства.

На экране
параметры:

Кнопка

Выберите порт подключения к внешнему устройству
и удерживайте нажатой кнопку ввода. Доступны
следующие функции:

- Доступные для каждого разъема параметры могут
различаться.

. В перечне

Источник

TOOLS

SOURCE

.

Источник

можно выбрать следующие

выберите

HDMI

Редактир. назв.

Изменение обозначения подключенных к телевизору
устройств для упрощения идентификации внешних
источников.

Например, вы можете обозначить компьютер,
подключенный к телевизору с помощью кабеля
HDMI-DVI, как

Также можно обозначить компьютер, подключенный
к телевизору с помощью кабеля HDMI, просто как

ПК

.

Вы также можете обозначить устройство AV,
подключенное к телевизору с помощью кабеля HDMI­DVI, как

DVI PC

Устройства DVI

Сведения

Просмотр подробной информации о подключенных
устройствах.

Anynet+ (HDMI-CEC)

отображение списка совместимых с Anynet+ (HDMI­CEC) устройств, подключенных к телевизору.

- Данный параметр доступен только в случае,
если для параметра
значение

Вкл.

.

Извлечение USB

Используется для безопасного извлечения
устройства USB, подключенного к телевизору. Эта
функция доступна только в случае, если выбрано
устройство USB.

и введите текущий пароль в

MUTE

→ 8 → 2 → 4 →

.

.

Anynet+ (HDMI- CEC)

POWER

выбрано

Русский - 13

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 13 2016-07-11 오후 7:23:30

Просмотр других функций телевизора

Более подробная информация о функциях телевизора содержится в

e-Manual (Поддержка

>

e-Manual

).

e-Manual

. См. установленное в телевизоре

Запуск e-Manual

Установленное в телевизоре руководство e-Manual содержит необходимую для эксплуатации информацию.

- Копию руководства e-Manual также можно загрузить с веб-сайта компании Samsung, затем ознакомиться с
ним на компьютере или распечатать.

- Слова, выделенные шрифтом желтого цвета, относятся к пунктам меню; слова, выделенные полужирным
шрифтом белого цвета, относятся к кнопкам дистанционного управления. Стрелки указывают путь по меню.
(Пример:

1. Выберите

2. Выберите категорию в соответствующей части экрана. Когда выбор сделан, отображается содержимое,

относящееся к выбранной категории.

3. Выберите пункт из списка. Электронное руководство e-Manual откроется на соответствующей странице.

Изображение

e-Manual

>

Реж. изображения

. В результате этого будет загружено руководство e-Manual.

)

Если описание не помещается на одном экране...

Прокрутку страницы можно выполнить одним из следующих способов.

•

Наведите указатель на страницу для отображения / на экране. Нажмите кнопку <, >.

Дополнительные e-Manual функции

Загрузка страниц с помощью ключевых слов

Выберите

Готово

Поиск

в соответствующей части экрана, чтобы открыть окно поиска. Введите искомую фразу и нажмите

. Для отображения соответствующей страницы выберите пункт из списка результатов.

Русский - 14

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 14 2016-07-11 오후 7:23:30

Загрузка страниц из страницы указателя

Выберите
перейдете на соответствующую страницу.

Указатель

в боковой части экрана, чтобы открыть экран указателя. Выбрав из списка ключевое слово, вы

Использование Журнал для загрузки ранее прочитанных страниц

Выберите
страницу. На экране отобразится страница электронного руководства e-Manual, содержащая информацию о
выбранном пункте.

Открытая страница

в боковой части экрана. Отобразится список ранее прочитанных страниц. Выберите

Доступ к меню из руководства e-Manual (Попроб.)

Выберите (
опробовать функцию.

Попроб.

) на странице описания функций, чтобы сразу перейти к соответствующему меню и

Доступ к электронному руководству из меню

Если нужно получить справку

- Некоторые пункты могут быть недоступны.

e-Manual

по конкретной функции экранного меню, нажмите кнопку

E-MANUAL

.

Загрузка страниц со ссылками

Выберите (
соответствующей странице со ссылками. Нажмите кнопку RETURN, чтобы вернуться к исходному описанию функции.

Связать

) на соответствующей стороне страницы, где отображается описание функции, для перехода к

Обновление электронного руководства e-Manual до последней версии

Процесс обновления электронного руководства e-Manual аналогичен процессу обновления приложений.

e-Manual

в меню

1. Выберите

2. Нажмите и удерживайте кнопку ввода. Появится меню параметров.

3. В меню параметров на экране выберите

-

Обновить приложения

4. Выберите

версии.

e-Manual

SAMSUNG APPS

отображается на экране, когда требуется обновление.

во всплывающем окне, а затем выберите

.

Обновить приложения

. Появится всплывающее окно.

Обновл.. e-Manual

можно обновить до последней

English

Русский

Русский - 15

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 15 2016-07-11 오후 7:23:30

Устранение неисправностей

При возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите приведенный ниже список.
Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-сайт www.samsung.
com и выберите пункт "Поддержка" или обратитесь в операторский центр, адрес которого указан на задней обложке
данного руководства.

Проблемы Способы устранения и пояснения

Телевизор не включается. Проверьте надежность подключения кабеля питания переменного тока к

сетевой розетке и телевизору.
Проверьте исправность сетевой розетки.
Попробуйте нажать кнопку P на телевизоре, чтобы исключить вероятность

неисправности пульта дистанционного управления. Если телевизор включится, см.
пункт "Пульт дистанционного управления не работает." ниже

.

Отсутствует изображение / не
воспроизводится видео.

Пульт дистанционного
управления не работает.

Не получается включить
или выключить телевизор,
отрегулировать громкость
с помощью пульта
дистанционного управления
приставки кабельного ТВ или
видеоприставки.

Проверьте кабельные соединения. Отсоедините и снова подсоедините все
кабели, ведущие к телевизору и внешним устройствам.

Согласуйте видеовыходы внешних устройств (приставка кабельной сети/
спутникового телевидения, проигрыватель DVD или Blu-ray и т. д.) со входными
разъемами телевизора. Например, если на внешнем устройстве используется
выход HDMI, его следует подключить ко входу HDMI на телевизоре.

Убедитесь, что подсоединенные устройства включены.
Выберите необходимый источник входного сигнала.
Перезагрузите подключенное устройство, отсоединив и снова подсоединив его

кабель питания.

Замените батареи в пульте дистанционного управления. Убедитесь, что при
установке батарей соблюдена полярность (+/–).

Почистите окно передачи сигнала датчика, расположенное на пульте
дистанционного управления.

Попробуйте направить пульт дистанционного управления непосредственно на
телевизор с расстояния 1,5-1,8 м.

Запрограммируйте пульт дистанционного управления кабельного ТВ или
видеоприставки, чтобы использовать его для управления телевизором. Код
телевизора SAMSUNG указан в руководстве для приставки кабельного ТВ или
видеоприставки.

- TFT-дисплей со светодиодной подсветкой состоит из множества суб-пикселей, и его изготовление требует
применения наиболее совершенных технологий. Однако на экране может быть несколько светлых или темных
пикселей. Эти отдельные пиксели не влияют на качество работы изделия.

- Для обеспечения нормальной работы телевизора необходимо обновлять микропрограммное обеспечение с
веб-сайта Samsung (Samsung.com > Поддержка > Загрузки).

- Некоторые из приведенных изображений и функций соответствуют только определенным моделям.

Русский - 16

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 16 2016-07-11 오후 7:23:31

Что такое удаленная поддержка?

Служба удаленной поддержки компании Samsung предлагает вам индивидуальную поддержку: технический специалист
Samsung может удаленно предоставить указанные ниже услуги.

•

Провести диагностику вашего телевизора

•

Настроить параметры вашего телевизора

•

Восстановить заводские настройки вашего телевизора

•

Установить рекомендуемое обновление микропрограммного обеспечения

Как это работает?

Заказать удаленное обслуживание специалистом компании Samsung вашего телевизора на самом деле очень просто

English

Русский

1. Обратитесь в

операторский центр
Samsung и закажите

удаленную поддержку.

2. Откройте меню
телевизора и перейдите
в раздел Поддержка.

3. Выберите "Удаленное
управление" и

сообщите оператору
PIN-код.

4. После этого оператор

получит доступ к
вашему телевизору.

Вот и все!

Хранение и обслуживание

- Если на экране телевизора имеется наклейка, после ее удаления может остаться небольшое загрязнение.
Удалите загрязнения перед просмотром телевизора.

- При чистке внешняя поверхность изделия и экран могут поцарапаться. Чтобы предотвратить появление
царапин, протирайте внешнюю поверхность телевизора и его экран мягкой тканью.

Не распыляйте воду непосредственно на изделие.
Попавшая внутрь изделия жидкость может стать
причиной его выхода из строя, возгорания или
поражения пользователя электрическим током.

Для очистки следует использовать мягкую
ткань, слегка смоченную водой. Не используйте
легковоспламеняющиеся жидкости (например, бензин,
растворители) или моющие средства.

Русский - 17

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 17 2016-07-11 오후 7:23:31

UE43J5272A

43 108

967,4 x 571,8 x 80,4

967,4 x 619,6 x 226,5

7,3
7,4

Лицензии

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Предупреждение относительно неподвижных изображений

Старайтесь избегать длительного воспроизведения на экране неподвижных изображений (например, файлов
изображений .jpeg), неподвижных объектов (например, логотипов телеканалов, биржевых или новостных лент в
нижней части экрана и т. д.), а также программ с панорамными изображениями или изображениями в формате 4:3.
Длительное отображение неподвижного изображения может привести к выгоранию изображения на светодиодном
экране, что может снизить качество изображения. Чтобы уменьшить риск возникновения подобной проблемы,
выполняйте следующие рекомендации:

•

Старайтесь не смотреть очень долго один и тот же телевизионный канал.

•

Старайтесь всегда использовать полноэкранный режим. Используйте меню настройки формата изображения
на телевизоре, чтобы обеспечить его оптимальное соответствие размеру экрана.

•

Чтобы избежать появления остаточных изображений, уменьшите уровень яркости и контрастности.

•

Используйте все возможности изделия, предназначенные для сокращения эффекта остаточного изображения
и выгорания экрана. Более подробная информация содержится в электронном руководстве.

English

Русский

Рекомендация – только для стран ЕС

Настоящим компания Samsung Electronics заявляет, что данный телевизор удовлетворяет основным требованиям и
другим положениям директивы 1999/5/EC.

Официальное заявление о соответствии можно найти по адресу http://www.samsung.com, выбрав "Поддержка" >
"Поддержка по продукту" и указав название модели.

Данное оборудование можно использовать только в помещении.
Данное оборудование можно использовать во всех странах ЕС.

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствии с техническим регламентом
Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного
продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного
продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть
дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

Русский - 19

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 19 2016-07-11 오후 7:23:32

Правильная утилизация данного изделия (утилизация электрического и электронного оборудования)

Знак имеет форму квадрата
Минимальная длина сторон 5 мм

(действует в странах, в которых существует система разделения отходов)

Подобная маркировка на изделии, принадлежностях или в руководстве предупреждает, что по истечении срока службы
изделие или электронные принадлежности (например, зарядное устройство, наушники, кабель USB) не следует выбрасывать
вместе с другим бытовым мусором. Чтобы избежать вредного воздействия на окружающую среду или на здоровье человека
от неконтролируемой утилизации отходов, следует отделять маркированные подобным образом изделия от другого мусора
для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья.
За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует
обращаться к продавцу изделия или в органы местного самоуправления.
Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику и проверить условия договора купли-продажи.
Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными
отходами.

Правильная утилизация батарей изделия
(действует в странах, в которых существует система разделения отходов)

Подобная маркировка на батарее, руководстве или упаковке свидетельствует о том, что батареи изделия в конце срока его
использования нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Символы химических элементов Hg, Cd или Pb
в маркировке указывают на то, что в батарее содержится ртуть, кадмий или свинец в концентрации, превышающей уровни,
установленные директивой EC 2006/66. В случае нарушения требований по утилизации батареи эти вещества могут нанести
вред здоровью людей или окружающей среде.
Для защиты природных ресурсов и в целях повторного использования материалов не выбрасывайте батареи с другими
бытовыми отходами, а утилизируйте их в соответствии с правилами местной системы возврата батарей.

- Техническое описание: Устройство, предназначенное для визуального отображения текстовой и графической
информации.

- Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани»

123242,г.Москва,Новинскийбульвар,д.31,помещение1,2,РоссийскаяФедерация

- Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем «Samsung Electronics Со., ltd».
Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на изделии), адрес производства:

1. ООО «Самсунг Электроникс Рус Калуга», Первый Северный проезд, Владение 1, деревня Коряково, Боровский

район, Калужская область, 249002, Россия.

2. Самсунг Электроникс Словакия s.r.o Хвиездославова 807, 924 27 Галанта, Словакия

3. Самсунг Электроникс Хунгариан Co.,Ltd. H-5126 Ясфенисзару, Самсунг тер 1, Венгрия

4. Самсунг Электроникс Дисплей(M) SDN BHD(HSD) 69244, № P.T. 12692 Муким Ампанган, Индустриальный парк

Туанку Джаарар, 71450 Серембан, Негери-Сембилан Дурал Хусус, Малайзия

Русский - 20

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 20 2016-07-11 오후 7:23:33

LED TV

user manual

UE43J5272A

Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________ Serial No. _____________

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 1 2016-07-11 오후 7:23:33

Warning! Important Safety Instructions

(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting

to install the product.)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.

The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this
apparatus, and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.

- Do not cover this apparatus in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided.

- Do not place this apparatus near or over a radiator or heat resistor, or where it is exposed to direct sunlight.

- Do not place a vessel containing water (vases etc.) on this apparatus, as this can result in a risk of fire or electric shock.

Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near
a swimming pool etc.). If this apparatus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorised dealer immediately. Make sure to pull out the
power cord from the outlet before cleaning.

This apparatus use batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly under
environmental considerations. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.

Do not overload wall outlets, extension cords or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock.
Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying

particular attention to cords at plug end, adaptors and the point where they exit from the appliance.
To protect this apparatus from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet

and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges.
Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local

electrical supply.
Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. Doing so may create a danger of electric shock.
To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus.
Make sure to plug the power cord in until it is firmly inserted. When removing the power cord, make sure to hold the power plug when pulling the

plug from the outlet. Do not touch the power cord with wet hands.
If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and

contact an authorised dealer or service centre.
Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time

(especially when children, elderly or disabled people will be left alone in the house).

- Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or
the insulation to deteriorate.

Be sure to contact an authorised service centre, when installing your set in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity,
chemical substances and where it operates for 24 hours such as the airport, the train station etc. Failure to do so may cause serious damage to
your set.

Use only a properly grounded plug and receptacle.

- An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)

To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily
operable.

Do not allow children to hang onto the product.
Store the accessories (battery, etc.) in a location safely out of the reach of children.
Do not install the product in an unstable location such as a shaky self, a slanted floor or a location exposed to vibration.
Do not drop or impart any shock to the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a service centre.
Unplug the power cord from the power outlet and wipe the product using a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene,

alcohol, thinners, insecticide, aerial freshener, lubricant or detergent. This may damage the appearance or erase the printing on the product.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.
Do not dispose of batteries in a fire.
Do not short circuit, disassemble or overheat the batteries.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL
TIMES.

This symbol indicates that high voltage is present
inside. It is dangerous to make any kind of contact
with any internal part of this product.

This symbol alerts you that important literature
concerning operation and maintenance has been
included with this product.

* Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance.
Product design and specifications may change without notice.

English - 2

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 2 2016-07-11 오후 7:23:33

What's in the Box?

- Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.

- The items’ colours and shapes may vary depending on the models.

- Cables not included can be purchased separately.

- Check for any accessories hidden behind or in the packing materials when opening the box.

Remote Control & Batteries (AAA x 2) Regulatory Guide (Not available in some locations)

User Manual Power Cord

Warranty Card (Not available in some locations)

An administration fee may be charged if either

(a) an engineer is called out at your request and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not
been read).

(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect with the product (i.e. where the user manual has not been
read).

You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

English

Warning: Screens can be damaged from direct pressure when

handled incorrectly. We recommend lifting the TV at the edges, as
shown.

Don't Touch
This Screen!

English - 3

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 3 2016-07-11 오후 7:23:34

Attaching the TV to the Stand

Make sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instructions.

Mounting the TV on the Wall Using the Wall
Mount Kit (Optional)

If you mount this product on a wall, it should be mounted only as recommended by the manufacturer.
Unless it is correctly mounted, the product may slide or fall, causing serious injury to a child or adult, and
serious damage to the product.

Installing the Wall Mount Kit

Installing other Wall Mount Kits, Please refer as follow:

The wall mount kit (sold separately) lets you mount the TV on the wall.

For detailed information about installing the wall mount, refer to the instructions provided with the wall mount. We recommend
that you contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We do not advise you to do it yourself.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the
wall mount on your own.

43 inches

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

The wall mount kit is not supplied, but is sold separately. Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When
attaching the wall mount to other building materials, please contact your nearest dealer. If the product is installed on a ceiling
or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.

- Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.

- When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided.

- Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications.

- Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw
specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the T V set.

- For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ
depending on the wall mount specifications.

- Do not fasten the screws that are too strongly; this may damage the product or cause the product to fall, leading to
personal injur y. Samsung is not liable for these kinds of accidents.

English - 4

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 4 2016-07-11 오후 7:23:34

- Samsung is not liable for product damage or personal injur y when a non-VESA or non-specified wall mount is used or
the consumer fails to follow the product installation instructions.

- Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.

TV size in

inches

43

VESA screw hole specs

(A * B) in millimetres

200 X 200 10.7 - 14.3

Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to
electric shock.

Standard Screw QuantityC (mm)

M6 4

Providing Proper Ventilation for Your TV

When you install your TV, maintain a distance of at least 10 cm between the TV and other objects (walls, cabinet sides, etc.) to
ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an
increase in its internal temperature.

If you use parts provided by another manufacturer, it may cause difficulties with the product or result in injury caused by the
product falling.

- Whether you install your TV using a stand or a wall-mount, we strongly recommend you use parts provided by Samsung
Electronics only.

Installation with a stand. Installation with a wall-mount.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

English

10 cm

Other Cautions

- The actual appearance of the TV may differ from the images in this manual, depending on the model.

- Be careful when you touch the TV. Some parts can be somewhat hot.

English - 5

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 5 2016-07-11 오후 7:23:35

Securing the TV to the Wall

Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular,
ensure that your children do not hang on to or destabilize the TV. Doing so may cause
the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions
provided in the Safety Flyer included with your TV. For added stability and safety, you can
purchase and install the anti-fall device as described below.

WARNING: Never place a television set in an unstable location. The television set may fall, causing serious

personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions
such as

• Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set.

• Only using furniture that can safely support the television set.

• Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture.

• Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring

both the furniture and the television set to a suitable support.

• Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the television set
and supporting furniture.

• Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls.

If you are retaining and relocating the television set that you are replacing with this new set, you should
apply the same precautions to the old set.

To Avoid the TV from Falling

1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them into the wall. Confirm

that the screws have been firmly installed into the wall.

- You may need additional material such as anchors depending on the type
of wall.

- Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please
purchase these additionally.

2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws into the
clamps, and then fasten the screws into the TV again.

- Screws may not be supplied with the product. In this case, please
purchase screws of the following specifications.

3. Connect the clamps fixed into the TV and the clamps fixed onto the wall with a
strong cable and then tie the string tightly.

- Install the TV close to the wall so that it does not fall backwards.

- It is safe connecting the string so that the clamps fixed onto the wall are
equal to or lower than the clamps fixed on the TV.

- Untie the string before moving the T V.

4. Verify that all connections are properly secured. Periodically check connections
for any sign of damage. If you have any doubt about the security of your
connections, contact a professional installer.

wall

- The product colour and shape may
vary depending on the model.

English - 6

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 6 2016-07-11 오후 7:23:35

Anti-theft Kensington Lock

The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a
public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer
to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use.

- Please find a “K” icon on the rear of the TV. A kensington slot is beside the “K” icon.

- The position and colour may differ depending on the model.

<Optional>

To lock the product, follow these steps:

1. Wrap the Kensington lock cable around a large, stationary object such as desk or chair.

2. Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of the Kensington lock cable.

3. Insert the locking device into the Kensington slot on the product.

4. Lock the lock.

- These are general instructions. For exact instructions, see the User manual supplied with the locking device.

- The locking device has to be purchased separately.

English

English - 7

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 7 2016-07-11 오후 7:23:35

Connecting devices to your TV

You can connect various external devices using the connectors located at the back of the product. Check the connectors and
then refer to the assembly instructions provided for more information on supported external devices.

Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your
TV viewing Card Slot)

Using the “CI or CI+ CARD”

To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.

- If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the “Scrambled
Signal” message.

- The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID,
the Host ID, and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error
message is displayed, please contact your service provider.

- When the configuration of channel information has finished, the message “Updating
Completed” is displayed, indicating the channel list is updated.

NOTE

- You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider.

- When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out as dropping the “CI or CI+ CARD” may damage it.

- Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card.

- The location of the COMMON INTERFACE slot may differ depending on the model.

- A “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions, therefore, check with your authorised dealer.

- If you have any problems, please contact a ser vice provider.

- Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current aerial settings. The screen will be distorted or will not be visible.

English - 8

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 8 2016-07-11 오후 7:23:35

Connecting to a Network

Connecting the TV to a network gives you access to online services such as the Smart Hub, as well as software updates.

Network Connection - Wireless

Connect the TV to the Internet using a standard router or modem.

Wireless IP Router or Modem

with a DHCP Server

The LAN Port on the Wall

LAN Cable (Not Supplied)

Wireless Network Precautions

- Samsung’s Wireless LAN adapter supports the IEEE 802.11a/b/g and n communication protocols. Samsung
recommends using IEEE 802.11n. When you play the video over a IEEE 802.11b/g connection, the video may not play
smoothly.

- To use a wireless network, the TV must be connected to a wireless router or modem. If the wireless router supports
DHCP, the TV can use a DHCP or static IP address to connect to the wireless network.

- Select a channel that is not currently in use for the wireless router. If the channel set for the wireless router is currently
being used by another device, the result is usually interference and/or a communications failure.

- Most wireless networks have an optional security system. To enable a wireless network's security system, you need to
create a security key using characters and numbers. This security key is then needed to connect to the wireless network.

English

English - 9

English - 9

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 9 2016-07-11 오후 7:23:36

Network Connection - Wired

There are three main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network setup. They are
illustrated starting below:

TV Rear Panel

The Modem Port on the Wall

Modem Cable (Not Supplied) LAN Cable (Not Supplied)

The Modem Port on the Wall

(ADSL / VDSL / Cable TV)

External Modem

(ADSL / VDSL / Cable TV)

External Modem

TV Rear Panel

IP Router with a DHCP

Server

Modem Cable
(Not Supplied)

The LAN Port on the Wall

- The TV does not support network speeds less than or equal to 10Mbps.

- Use Cat 7 cable for the connection.

LAN Cable

(Not Supplied)

LAN Cable (Not Supplied)

LAN Cable

(Not Supplied)

TV Rear Panel

English - 10

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 10 2016-07-11 오후 7:23:37

Remote Control

Learn where the function buttons are on your remote, such as:

INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE

- This remote control has Braille points on the
persons.

Turns the TV on and off.

Gives direct access to channels.

Alternately selects Teletext ON Double,

Adjusts the volume.

Launches the Channel List.

Displays the menu on the screen.

Quickly selects frequently used functions.

Moves the cursor, selects the on-screen

menu items, and changes the values seen

E

(Enter): Selects or runs a focused

and

EXIT

Mix or OFF.

on the TV's menu.

item.

.

Power, Channel

SOURCE, MUTE

and

Volume

,

Y, < P >

buttons and can be used by visually impaired

Displays and selects available video
sources.

Returns to the previous channel.

Turns the sound on/off.

Changes the current channel.

Launches
to the
>

Smart Hub

Displays the Electronic Programme Guide
(EPG).

Displays information about the current
programme or content.

Exits the menu.

Smart Hub

e-Manual

.

,

MENU, TOOLS

applications. Refer

chapter,

Smart Features

, E,

English

Use these buttons according to the
directions on the TV screen.

Returns to the previous menu or channel.

Use these buttons with specific features.

Use these buttons according to the

directions on the TV screen.

E-MANUAL

SPORTS

AD/SUBT.
Shortcuts

'

: Opens the

: Turns the

: Displays the

.

: Stops playing content.

e-Manual

Sports Mode

Accessibility

.

on or off.

N The button names above may be differ from the actual names.

English - 11

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 11 2016-07-11 오후 7:23:37

Initial setup

The initial setup dialogue box appears when the TV is first
activated. Follow the on-screen instructions to finish the initial
setup process, including the selecting the menu language,
scanning channels, connecting to the network, and more.
During each step, either make a choice or skip the step.
You can manually perform this process at a later time in the

System > Setup

- If you connect any device to
installation, the

top box

- If you do not want to select

Aerial

- If you don't require a live television signal, please select

No channels (display only)

menu.

automatically.

.

HDMI1

Channel Source

Set-top box

.

before starting the

will be changed to

, please select

Set-

Selecting the video source

You can select a connected external device using the

SOURCE

button.

For example, to switch to a gaming console connected

SOURCE

Source

. From the

screen:

to the second HDMI connector, press

Source

list, select

mode. Connector names may vary depending on the model.

The following options are available in the

TOOLS

Select a port connected to an external device, and press and
hold the Enter button. The following functions are available:

- Available options for each connector may vary.

HDMI2

Button

to change the input signal to HDMI

Edit Name

Rename devices connected to the TV for easier
identification of external sources.

Password Change

System

>

Change PIN

Changing the TV’s password.

1. Run

Change PIN

the password field. The default password is “0-0-0-0”.

2. Enter a new password and then enter it again to confirm
it. The password change is complete.

- If you forgot your PIN code, press the buttons in the
following sequence to reset the PIN to “0-0-0-0”:

In Standby mode:

For example, you can designate a computer connected
to the TV via an HDMI-DVI cable as

Alternatively, simply designate a computer connected to
the TV via an HDMI cable as

You can also designate an AV device connected to the
TV via an HDMI-DVI cable as

Information

View detailed information about the connected devices.

Anynet+ (HDMI-CEC)

Displays a list of Anynet+ (HDMI-CEC)-compliant devices
that are connected to the TV.

- This option is only available when

CEC)

Disconnect USB Device

Used to safely remove a USB device connected to the
TV. This option is only available when a USB device has
been selected.

and then enter the current password in

MUTE

→ 8 → 2 → 4 →

DVI PC

PC

.

DVI Devices

Anynet+ (HDMI-

is On.

POWER

.

.

(On)

English

English - 13

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 13 2016-07-11 오후 7:23:38

Viewing more TV features

The

e-Manual

contains more detailed information on the TV features. Refer to the embedded

Launching the e-Manual

The embedded e-Manual contains information.

- You can also download a copy of the e-Manual from Samsung's website, and read it on your computer or print it out.

- Yellow words indicate a menu item; white bold words indicate remote control buttons. Arrows are used to indicate the
menu path. (Example:

1. Select

2. Select a category from the side of the screen. Once a selection has been made, the contents of the selected category

3. Select an item from the list. This opens the e-Manual on the corresponding page.

appear.

e-Manual

. The e-Manual loads.

Picture

>

Picture Mode

)

If a description doesn't fit on a single screen...

You can scroll pages in one of the following ways.

•

Position the focus on the page to display / on the screen. Press <, > button.

Additional e-Manual Features

Loading Pages using Keywords

Select

Search

from the side of the screen to bring up the search screen. Enter a search term and then select

item from the search results to load the corresponding page.

e-Manual (Support

Done

>

e-Manual

. Select an

).

English - 14

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 14 2016-07-11 오후 7:23:38

Loading Pages from the Index Page

Select

Index

from the side of the screen to bring up the index screen. Select a keyword from the list to navigate to the relevant

page.

Using the History to Load Previously Read Pages

Select

Recent pages

to the selected page.

from the side of the screen. A list of previously read pages is shown. Select a page. The e-Manual jumps

Accessing the Menu from the e-Manual (Try Now)

Select (

Try Now

) on a feature-description to directly move to the corresponding menu and try out the feature.

Accessing the e-Manual from the Menu

If you want to read an

- Certain menu options cannot be used.

e-Manual

entry on a specific screen menu feature, Press the

Loading Reference Pages

Select (
button to move back to the original feature description.

Link

) from the side of a feature-description page to access the corresponding reference page. Press the RETURN

Updating the e-Manual to the Latest Version

You can update the e-Manual in the same way as updating apps.

e-Manual

1. Select the

2. Press and hold the Enter button. The Options menu appears.

3. From the Options menu on the screen, select

-

Update apps

4. Select

e-Manual

item in the

is shown on the screen only when an update is required.

in the popup window and then select

SAMSUNG APPS

Update apps

screen.

. A popup window appears.

Update

. You can update the

E-MANUAL

e-Manual

English

button.

to the latest version.

English - 15

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 15 2016-07-11 오후 7:23:38

Troubleshooting

If you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshooting tips apply,
please visit “www.samsung.com” and click on Support, or contact the call centre listed on the back cover of this manual.

Issues Solutions and Explanations

The TV won’t turn on. Make sure the AC power cord is securely plugged into the wall outlet and the TV.

Make sure the wall outlet is working.

Try pressing the P button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV
turns on, refer to the “The remote control does not work.” item below

There is no picture/video. Check the cable connections. Remove and reconnect all cables connected to the TV

and external devices.

Set the video outputs of your external devices (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) to
match the TV's input connections. For example, if the output of an external device is
HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV.

Make sure your connected devices are powered on.

Be sure to select the correct input source.

Reboot the connected device by unplugging it, and then reconnecting the device’s
power cable.

.

The remote control does not
work.

The remote control of the cable/
set top box doesn’t turn the TV
on or off or adjust the volume.

- This TFT LED panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. There may,
however be a few bright or dark pixels. These pixels will have no impact on the performance of the product.

- To keep your TV running optimally upgrade to the latest firmware on the Samsung website via the USB device USB
(Samsung.com > Support > Downloads).

- Some of the pictures and functions above are available for specific models only.

Replace the remote control batteries. Make sure the batteries are installed with their
polarities (+/–) in the correct direction.

Clean the sensor’s transmission window on the remote.

Try pointing the remote directly at the TV from 1.5 ~ 1.8 m away.

Programme the Cable/Set remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set­Top-Box user manual for the SAMSUNG TV code.

English - 16

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 16 2016-07-11 오후 7:23:38

What is Remote Support?

Samsung's Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely:

•

Diagnose your TV

•

Adjust your TV settings

•

Perform a factory reset for your TV

•

Install recommended firmware updates

How Does it Work?

Having a Samsung Tech remotely service your TV is really pretty simple

English

1. Call the Samsung

Contact Centre and ask

for remote support.

2. Open the menu on
your TV and go to the

Support section.

3. Select Remote

Management and
Provide the Pin# to the
agent.

4. The agent will then
access your TV. That's

it!

Storage and Maintenance

- If a sticker was attached to the TV screen, some debris may remain after you remove the sticker. Please clean the debris
off before watching TV.

- The exterior and screen of the product can get scratched while cleaning it. Be sure to wipe the exterior and screen
carefully using a soft cloth to prevent scratches.

Do not spray water directly onto the product. Any liquid
that enters the product may result in product failure, fire, or
electric shock.

Clean the product with a soft damp cloth using a small
amount of water. Do not use a flammable liquid (e.g.
benzene, thinners) or a cleaning agent.

English - 17

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 17 2016-07-11 오후 7:23:39

TV Specifications

Display Resolution 1920 x 1080

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

Stand Swivel (Left / Right)

Sound (Output)

Model Name

Screen Size (Diagonal)

Dimensions (W x H x D)

Without Stand

With stand

Weight

Without Stand

With Stand

- The design and specifications are subject to change without prior notice.

- For information about the power supply, and about power consumption, refer to the label attached to the product.

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

0˚

10 W x 2

UE43J5272A

43 inches (108 cm)

967.4 x 571.8 x 80.4 mm

967.4 x 619.6 x 226.5 mm

7.3 kg

7.4 kg

Standby mode

To decrease power consumption, unplug the power cord when the TV will not be used for a long time.

English - 18

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 18 2016-07-11 오후 7:23:39

Licences

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Still image warning

Avoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image elements (such as TV channel logos, stock or news bars
at the bottom of the screen etc.), or programmes in panorama or 4:3 image format. Constantly displaying still pictures can
cause image burn-in on the LED screen, which will affect the image quality. To reduce risk of this occurring please follow the
recommendations below:

•

Avoid displaying the same TV channel for long periods.

•

Always try to display any image in full screen. Use the TV set’s picture format menu for the best possible match.

•

Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images.

•

Use all TV features designed to reduce image retention and screen burn. Refer to the e-Manual for more details.

Recommendation - EU Only

English

Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.

The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support
and enter the model name.

This equipment may only be used indoors.

This equipment may be operated in all EU countries.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle
them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of
where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its
electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Correct disposal of the batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other
household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery
contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these
substances can cause harm to human health or the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them
through your local, free battery return system.

English - 19

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 19 2016-07-11 오후 7:23:40

This page is intentionally

left blank.

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 20 2016-07-11 오후 7:23:40

LED телевізор

Посібник користувача

UE43J5272A

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.
Для отримання повного спектру послуг зареєструйте
свій виріб на веб-сайтіі

www.samsung.com/register

Модель______Серійний номер _____________

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 1 2016-07-11 오후 7:23:40

Увага! Важливі інструкції з техніки безпеки

(Перед встановленням прочитайте розділ, що відповідає маркуванню на цьому виробі компанії Samsung).

УВАГА

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ! НЕ ВІДКРИВАТИ!

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО
ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ) ВИРОБУ. ВСЕРЕДИНІ ВИРОБУ НЕМАЄ
КОМПОНЕНТІВ, ОБСЛУГОВУВАННЯ ЯКИХ МОЖЕ БУТИ ЗДІЙСНЕНО
КОРИСТУВАЧЕМ. ВСІ РОБОТИ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОВИННІ
ВИКОНУВАТИСЯ КВАЛІФІКОВАНИМИ СПЕЦІАЛІСТАМИ.

У корпусі виробу, а також ззаду чи знизу, зроблені спеціальні отвори та щілини для забезпечення належної вентиляції. Для забезпечення надійної
роботи цього пристрою та уникнення його перегріву ніколи не перекривайте та не накривайте ці отвори та щілини.

- Не встановлюйте пристрій у замкненому просторі – наприклад, на книжковому стелажі чи у стінній шафі, якщо при цьому не
забезпечується належна вентиляція.

- Не встановлюйте пристрій поблизу обігрівача або терморезистора, а також у місцях, відкритих для прямого сонячного світла.

- Не ставте на пристрій посуд із водою (зокрема вази з квітами), оскільки це може спричинити займання або ураження електричним
струмом.

Бережіть пристрій від дощу та не встановлюйте його поблизу води (біля ванни, унітазу, рукомийника чи пральної машини, у вогкому підвалі чи
біля басейну тощо). Якщо на пристрій випадково потрапить волога, негайно від’єднайте його від електромережі та зверніться до уповноваженого
дилера. Перед чищенням виробу обов’язково від’єднуйте його від електромережі.

У цьому пристрої використовуються батареї. Правила, чинні у вашій місцевості, можуть зобов’язувати користувачів утилізувати батареї належним
чином з міркувань екології. Щоб отримати інформацію щодо утилізації чи переробки батарей, зверніться у відповідні місцеві установи.

Не навантажуйте настінні розетки, продовжувачі або перехідники, перевищуючи їх номінальну потужність, оскільки це може спричинити займання
або ураження електричним струмом.

Кабелі живлення слід розташовувати таким чином, щоб на них не можна було наступити або пошкодити їх, притиснувши якимись іншими
предметами; особливу увагу слід звертати на місце приєднання штепселя чи перехідника та місце входження кабелю живлення у пристрій.

Щоб захистити пристрій під час грози, а також коли він не використовується протягом тривалого часу, вимикайте його від електромережі
та від’єднуйте антену чи кабельну систему. Таким чином можна уникнути пошкодження пристрою від удару блискавки чи стрибка напруги в
електромережі.

Перш ніж під’єднувати кабель живлення змінного струму до гнізда адаптера постійного струму, перевірте, чи напруга в електромережі відповідає
номінальній напрузі адаптера постійного струму.

За жодних обставин не вставляйте металеві предмети в будь-які отвори на пристрої. Це може створити небезпеку ураження електричним
струмом.

Для уникнення небезпеки ураження струмом за жодних обставин не торкайтеся внутрішніх деталей пристрою. Відкривати пристрій дозволяється
лише кваліфікованим технічним працівникам.

Завжди надійно під’єднуйте кабель живлення. Від’єднуючи пристрій від електромережі, тягніть за штепсель, а не за кабель живлення. Не
торкайтеся кабелю живлення мокрими руками.

Якщо пристрій не працює належним чином – зокрема, якщо він видає будь-які незвичні звуки або запахи – негайно від’єднайте його від
електромережі та зверніться до уповноваженого дилера чи центру обслуговування.

Обов’язково виймайте кабель живлення з розетки, якщо телевізор залишатиметься вимкненим або якщо ви будете відсутні протягом тривалого
часу (особливо, якщо вдома без догляду залишається дитина, людина похилого віку або інвалід).

- Накопичення пилу може спричинити ураження струмом, витік електроенергії або займання внаслідок утворення іскор чи нагрівання
кабелю живлення або погіршення його ізоляції.

Обов’язково зверніться до уповноваженого центру обслуговування, якщо обладнання потрібно встановити у місцях із високою концентрацією
пилу, дуже високою або дуже низькою температурою чи високою вологістю, в місцях, де працюють із хімічними реактивами, або в місцях із
цілодобовою експлуатацією обладнання, наприклад в аеропортах чи на вокзалах.

Використовуйте лише належним чином заземлену штепсельну вилку та розетку.

- Неправильне заземлення може призвести до ураження електричним струмом або пошкодження пристрою (лише обладнання класу 1).

Щоб від’єднати пристрій від електромережі, слід витягнути штепсель із розетки, отже розетка має знаходитися в легко доступному місці.
Не дозволяйте дітям виснути на виробі.
Зберігайте приладдя до пристрою (батареї тощо) у безпечному місці, недоступному для дітей.
Не встановлюйте пристрій на нестійкій поверхні, такій як підвісна поличка, похила підлога або поверхня, що зазнає частих вібрацій.
Оберігайте виріб від ударів та поштовхів. У разі пошкодження виробу від’єднайте кабель живлення та зверніться у центр обслуговування.
Від’єднайте кабель живлення від мережі та витріть пристрій м’якою сухою ганчіркою. Не використовуйте хімічні речовини, наприклад віск, бензин,

спирт, розчинники, інсектициди, освіжувач повітря, мастило або миючі засоби. Це може призвести до пошкодження вигляду або стирання
позначок на виробі.

Уникайте потрапляння бризок води на пристрій.
Не кидайте батареї у вогонь.
Не замикайте полюси батарей, не розбирайте і не перегрівайте батареї.
У разі неналежного встановлення батарей може статися вибух. Заміняйте батареї лише на батареї такого самого чи еквівалентного типу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ ЗАВЖДИ ТРИМАЙТЕ СВІЧКИ ТА ІНШІ ДЖЕРЕЛА ВІДКРИТОГО ПОЛУМ’Я ПОДАЛІ ВІД ВИРОБУ.

Це позначення вказує на високу напругу
всередині виробу. Будь-який контакт із будь­якою внутрішньою деталлю виробу може бути
небезпечним.

Це позначення вказує на те, що до виробу
додаються важливі довідкові матеріали,
які стосуються його експлуатації та
обслуговування.

* Ілюстрації у цьому посібнику користувача подані лише для довідки і можуть відрізнятися від дійсного вигляду
виробу. Вигляд і технічні характеристики виробу можуть бути змінені без повідомлення.

Українська - 2

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 2 2016-07-11 오후 7:23:41

Що в упаковці?

- Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізором. Якщо якогось елемента бракує,
зверніться за місцем придбання виробу.

- Форма і колір елементів можуть бути дещо іншими залежно від моделі.

- Кабелі, які не додаються, можна придбати окремо.

- Відкривши коробку, перевірте, чи окремі елементи не застрягли за або всередині матеріалів упаковки.

Пульт дистанційного керування (ДК) і батареї (ААА, 2 шт.) Нормативна інформація (додається не у всіх країнах)

Посібник користувача Кабель живлення

Гарантійний талон (додається не у всіх країнах)

У перелічених далі випадках може стягуватися плата за обслуговування

(а) якщо викликаний на прохання користувача спеціаліст не виявить дефекту виробу (тобто, якщо користувач не
ознайомився з цим посібником);

(б) якщо у зданому до центру обслуговування виробі не буде виявлено жодного дефекту (тобто, якщо користувач
не ознайомився з цим посібником).

Вас повідомлять про суму оплати ще до візиту техніка.

Українська

Попередження У разі неправильного поводження від прямого

тиску екран може зазнати пошкоджень. Рекомендовано
підіймати телевізор за краї, як показано на малюнку.

Не торкайтеся
екрана!

Українська - 3

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 3 2016-07-11 오후 7:23:41

43

Розмір

телевізора

в дюймах

Характеристики

отворів для гвинтів

VESA (A * B) у

міліметрах

C (мм) Кількість

Стандартний

гвинт

43 10.7 - 14.3

M6

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

серйозних травм чи смерті. Багатьох травм, особливо в дітей, можна уникнути, дотримуючись таких
простих застережень:

• використовуйте шафки чи підставки, рекомендовані виробником телевізора;

• використовуйте лише ті меблі, які можуть витримати телевізор;

• упевніться, що телевізор не перевисає через край меблів, де його встановлено;

• не ставте телевізор на високі меблі (наприклад, комоди чи книжкові шафки), не закріпивши
попередньо і меблі, і телевізор до належної опори;

• не кладіть між телевізором і меблями, на яких його встановлено, тканину чи інший матеріал;

• розкажіть дітям про ризики, які виникають, якщо вилазити на меблі, щоб дотягтись до
телевізора чи елементів керування.

У разі заміни телевізора на новий слід застосувати ті самі заходи безпеки, що й для старого
телевізора.

Не ставте телевізор на нестійку поверхню. Телевізор може впасти, призвівши до

:

Замок Кенсінгтон для захисту від крадіжок

Замок «Кенсінгтон» не надається компанією Samsung. Замок «Кенсінгтон» – це пристрій, який використовується
для захисту системи під час використання її у громадському місці. Залежно від виробника вигляд замка та спосіб
фіксації можуть відрізнятися від зображеного на малюнку. Докладну інформацію щодо належного використання замка
«Кенсінгтон» дивіться у посібнику, який додається.

- Знайдіть значок «

- Положення і колір можуть бути дещо іншими залежно від моделі.

Щоб заблокувати пристрій, виконайте подані далі вказівки:

1. Обмотайте кабель замка Кенсінгтон навколо великого стаціонарного предмета, наприклад столу чи крісла.

2. Протягніть кінець кабелю із замком крізь петлю з іншого кінця кабелю замка Кенсінгтон.

3. Вставте пристрій блокування у гніздо для замка Кенсінгтон на виробі.

4. Заблокуйте замок.

- Це загальні вказівки. Детальніші вказівки читайте у посібнику користувача, який додається до пристрою
блокування.

- Цей пристрій продається окремо.

K

» на тильній стороні телевізора. Гніздо для замка Кенсінгтон знаходиться за значком «K».

<Додатково>

Українська

Українська - 7

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 7 2016-07-11 오후 7:23:43

Підключення пристроїв до телевізора

До телевізора можна підключити різні зовнішні пристрої, скориставшись роз’ємами, розташованими на тильній
стороні виробу. Перевірте роз’єми, тоді читайте вказівки зі встановлення щодо докладнішої інформації про
підтримувані зовнішні пристрої.

Під’єднання до гнізда COMMON INTERFACE
(гніздо для картки для перегляду телепрограм)

Використання картки CI або СI+

Щоб переглядати платні канали, слід вставити картку CI або CI+.

- Якщо картку CI або CI+ не вставити, для деяких каналів на екрані
з’являтиметься повідомлення Scrambled Signal (Кодований сигнал).

- За 2-3 хвилини на екрані відображатиметься така інформація: номер
телефону, ідентифікатор картки CI або CI+, ідентифікатор головного
вузла тощо. Якщо з’явиться повідомлення про помилку, зверніться до
постачальника послуг.

- Після завершення конфігурації інформації каналу з’явиться повідомлення про
те, що оновлення завершено. Це означає, що список каналів оновлено.

ПРИМІТКА

- Картку CI або CI+ можна придбати в місцевого постачальника послуг кабельного телебачення.

- Виймаючи картку CI або CI+, будьте обережні, оскільки від падіння картка може вийти з ладу.

- Вставляйте картку CI або CI+ відповідно до позначок на ній.

- Розташування гнізда COMMON INTERFACE може різнитися залежно від моделі.

- Картки CI або CI+ не підтримуються в деяких країнах і регіонах. Докладніші відомості можна отримати в
місцевого уповноваженого дилера.

- У разі виникнення проблем звертайтеся до постачальника послуг.

- Вставте картку CI чи CI+, що відповідає поточним налаштуванням сигналу з антени. Інакше зображення на
екрані може бути спотворене чи не відображатися взагалі.

Українська - 8

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 8 2016-07-11 오후 7:23:43

Під’єднання до мережі

Під’єднавши телевізор Smart TV до мережі, можна отримати доступ до таких мережевих послуг, як Smart Hub та
оновлення програмного забезпечення.

Під’єднання до мережі – бездротове з’єднання

Під’єднання телевізора до Інтернету через звичайний маршрутизатор чи модем.

Бездротовий маршрутизатор IP-адрес
чи модем, що підтримує сервер DHCP

Роз’єм локальної мережі на стіні

Кабель локальної мережі (не додається в комплекті)

Застереження щодо бездротової мережі

- Адаптер бездротової локальної мережі Samsung підтримує протоколи зв’язку IEEE 802.11a/b/g та n. Компанія
Samsung радить використовувати протокол IEEE 802.11n. Відео може не відтворюватися належним чином через
з’єднання IEEE 802.11b/g.

- Щоб користуватися бездротовою мережею, потрібно підключити телевізор до бездротового маршрутизатора
або модему. Якщо бездротовий маршрутизатор підтримує протокол DHCP, телевізор може використовувати для
з’єднання із бездротовою мережею як протокол DHCP, так і статичну ІР-адресу.

- Виберіть вільний канал для бездротового маршрутизатора. Якщо канал, передбачений для бездротового
маршрутизатора, використовується іншим пристроєм, це може призвести до виникнення перешкод і/або
розриву з’єднання.

- Більшість бездротових мереж мають додаткову систему безпеки. Щоб увімкнути систему безпеки бездротової
мережі, слід створити ключ безпеки за допомогою символів і чисел. Цей ключ безпеки потрібен для під’єднання
до бездротової мережі.

Українська

Українська - 9

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 9 2016-07-11 오후 7:23:43

Під’єднання до мережі – дротове з’єднання

Існує три основні способи підключення телевізора до мережі за допомогою кабелю, які залежать від налаштування
мережі. Їх ілюстрації наведено нижче:

Задня панель телевізора

Роз’єм для модему на стіні

Кабель модему (не додається в комплекті) Кабель локальної мережі (не додається в комплекті)

Роз’єм для модему на стіні

(ADSL/VDSL/кабельне телебачення)

Кабель модему

(не додається в комплекті)

Зовнішній модем

(ADSL/VDSL/кабельне телебачення)

Зовнішній модем

Кабель локальної мережі

(не додається в комплекті)

IP-маршрутизатор, що

підтримує сервер DHCP

Задня панель телевізора

Кабель локальної мережі

(не додається в комплекті)

Задня панель телевізора

Роз’єм локальної мережі на стіні

Кабель локальної мережі (не додається в комплекті)

- Телевізор не підтримує швидкості мережі, яка є нижчою або дорівнює 10 Мбіт/с.

- Для такого з’єднання слід використовувати кабель Cat 7.

Українська - 10

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 10 2016-07-11 오후 7:23:44

Пульт дистанційного керування

Дізнайтеся, де на пульті дистанційного керування є функціональні кнопки:

TOOLS

, E,

INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE

- Пульт дистанційного керування має написи за Брайлем на кнопках
пристосовано для людей із вадами зору.

Увімкнення і вимкнення телевізора.

Прямий доступ до каналів.

Почергове увімкнення телетексту,

вибір режиму двох вікон, змішаного

режиму і вимкнення телетексту.

Завантаження посібника Список каналів.

Швидкий вибір часто застосовуваних

Переміщення курсору, вибір пунктів

екранного меню і зміна значень меню

E

Регулювання гучності.

Відображення меню на екрані.

функцій.

телевізора.

(введення): Вибір чи запуск

сфокусованих пунктів.

та

EXIT

.

SOURCE, MUTE

Живлен., Канал

Виклик списку та вибір доступного
джерела відеосигналу.

Повернення до попереднього каналу.

Увімкнення/вимкнення звуку.

Зміна поточного каналу.

Запуск програм
у посібнику

Smart

Відображення електронного довідника
програм.

Відображення інформації про поточну
програму чи вміст.

Вихід із меню.

,

Y, < P >

і

Гучність

e-Manual

>

Smart Hub

; його спеціально

Smart Hub

розділ,

.

,

MENU

. Дивіться

Функції

,

Українська

Користуйтеся цими кнопками
відповідно до вказівок на екрані
телевізора.

Повернення до попереднього меню чи

каналу.

Використовуйте ці кнопки зі

спеціальними функціями. Користуйтеся

цими кнопками відповідно до вказівок

на екрані телевізора.

E-MANUAL

SPORTS

функції

AD/SUBT.
доступності

'

: Доступ до

: Увімкнення і вимкнення

Режим «Спорт»

: Відображення

.

: зупинка відтворенн я вмісту.

e-Manual

.

Ярлики

.

N Назва кнопки вище може відрізнятись від дійсної назви.

Українська - 11

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 11 2016-07-11 오후 7:23:45

Початкове налаштування

Діалогове вікно початкового налаштування з’являється,
коли телевізор вмикається вперше. Дотримуйтеся
вказівок на екрані, щоб завершити початкове
налаштування, зокрема вибір мови меню, пошук каналів,
під’єднання до мережі тощо. На кожному з етапів робіть
вибір або пропускайте етап. Цю процедуру можна
виконати згодом вручну в меню

- Якщо під’єднати будь-який пристрій до роз’єму

HDMI1

перед початком встановлення, параметр

Джерело каналу
Декодер

- Якщо ви не бажаєте вибирати

Антена

.

- Якщо телевізійний сигнал, який транслюється на
живо, не потрібен, виберіть

автоматично буде змінено на

.

Система > Настр.

Декодер

Без ТВ (лише дисплей)

.

, тоді виберіть

Зміна пароля

Система

>

Змінити PIN

Пароль телевізора можна змінити.

1. Виконайте функцію

пароль у полі для пароля. Пароль за замовчуванням
«0-0-0-0».

2. Введіть новий пароль, а тоді повторіть його, щоб
підтвердити. Пароль змінено.

- Якщо ви забудете PIN-код, натисніть кнопки у такій
послідовності, щоб скинути PIN-код до «0-0-0-0»:

Y режимі очікування:

.

(Вмк)

Вибір джерела відеосигналу

Змінити PIN

MUTE

→ 8 → 2 → 4 →

і введіть поточний

POWER

Українська

Вибрати під’єднаний зовнішній пристрій можна за
допомогою кнопки

Наприклад, щоб перемкнути на ігрову приставку, яка
під’єднана до другого роз’єму HDMI, натисніть кнопку

SOURCE

. У списку
вхідний сигнал у режимі HDMI. Назви роз’ємів можуть
різнитися залежно від виробу.

На екрані

Джерело

Кнопка

Виберіть роз’єм, до якого підключено зовнішній
пристрій, тоді натисніть і утримуйте кнопку введення.
Доступні описані нижче функції.

- Доступні варіанти роз’ємів можуть різнитися.

SOURCE

.

Джерело

виберіть

доступні описані нижче параметри.

HDMI2

TOOLS

, щоб змінити

Змін. назву

перейменуйте пристрої, під’єднані до телевізора, для
зручності ідентифікації джерел зовнішнього сигналу.

Наприклад, під’єднаний до телевізора за допомогою
кабелю HDMI-DVI комп’ютер можна визначити як

PC

.

Або ж просто визначте комп’ютер, під’єднаний до
телевізора за допомогою кабелю HDMI, як

Аудіовідеопристрій, під’єднаний до телевізора за
допомогою кабелю HDMI-DVI, можна визначити як

Пристрої DVI

.

ПК

DVI

.

Інформація

Перегляд відомостей про під’єднаний пристрій.

Anynet+ (HDMI-CEC)

відображення списку під’єднаних до телевізора
пристроїв Anynet+ (HDMI-CEC).

- Цей параметр доступний, лише коли для пункту

Anynet+ (HDMI- CEC)

встановлено

Вмк

.

Видалити USB-пристрій

Використовується для безпечного від’єднання
пристроїв USB від телевізора. Цей параметр
доступний, лише якщо вибрано пристрій USB.

Українська - 13

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 13 2016-07-11 오후 7:23:45

Перегляд додаткових функцій телевізора

В

e-Manual

користувача міститься докладніша інформація про функції телевізора. Дивіться вбудований довідник

e-Manual (Підтримка

Завантаження посібника e-Manual

У вбудованому посібнику e-Manual міститься важлива інформація.

- Копію посібника e-Manual можна також завантажити з веб-сайту Samsung і видрукувати або прочитати на
комп’ютері.

- Терміни, виділені жовтим, позначають пункти меню; а терміни, виділені білим жирним шрифтом, позначають
кнопки на пульті дистанційного керування. Стрілочки використовуються для визначення шляху меню
(наприклад:

1. Виберіть

2. Виберіть категорію на бічній панелі екрана. Коли вибір буде зроблено, з’явиться список із вмістом вибраної

категорії.

3. Виберіть у списку потрібний пункт. Посібник e-Manual відкриється на потрібній сторінці.

Якщо опис не поміщається на одному екрані...

Можна покрутити сторінку в один із наведених нижче способів.

•

Наведіть фокус на сторінку, щоб відобразити на екрані кнопки / . Натисніть кнопку <, >.

Додаткові функції e-Manual

>

Зображ.

e-Manual

e-Manual

).

>

Режим зображення

. Буде завантажено посібник e-Manual.

)

Завантаження сторінок за допомогою ключових слів

Натисніть кнопку
виберіть

Шукати

на бічній панелі екрана, щоб перейти до екрана пошуку. Введіть слово, яке потрібно шукати, і

Гот.

. Виберіть потрібне з-поміж результатів пошуку, щоб завантажити відповідну сторінку.

Українська - 14

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 14 2016-07-11 오후 7:23:46

Завантаження сторінок зі сторінки з покажчиком

Виберіть
перейти на відповідну сторінку.

Показник

на бічній панелі екрана, щоб перейти до екрана покажчика. Виберіть ключове слово зі списку, щоб

Використання функції Журнал для завантаження раніше прочитаних сторінок

Виберіть пункт
сторінку. Посібник e-Manual перейде до вибраної сторінки.

Відкрита сторінка

на бічній панелі екрана. З’явиться список раніше прочитаних сторінок. Виберіть

Доступ до меню з посібника e-Manual (Спробувати)

На сторінці опису певної функції виберіть (
випробувати функцію.

Спробувати

), щоб перейти безпосередньо до відповідного меню і

Як відкрити електронний посібник з меню

Щоб прочитати запис про певну функцію у посібнику

- Деякі параметри меню недоступні.

e-Manual

, Натисніть кнопку

E-MANUAL

.

Завантаження сторінок довідки

На бічній панелі сторінки опису функції виберіть (
кнопку RETURN, щоб повернутися до вихідної сторінки з описом функцій.

Посилання

), щоб відкрити відповідну сторінку довідки. Натисніть

Оновлення посібника e-Manual до найновішої версії

Посібник e-Manual можна оновити у той самий спосіб, що й програми.

e-Manual

1. Виберіть елемент

2. Натисніть і утримуйте кнопку Enter. З’явиться меню параметрів.

3. У меню параметрів на екрані виберіть

- Пункт

Оновити програми

4. У спливному вікні виберіть

на екрані

e-Manual

SAMSUNG APPS

Оновити програми

відображається на екрані лише тоді, коли необхідне оновлення.

, тоді виберіть

.

. З’явиться спливне вікно.

Оновлен.. e-Manual

можна оновити до останньої версії.

Українська

Українська - 15

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 15 2016-07-11 오후 7:23:46

Усунення несправностей

Якщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з поданих
порад не допоможе вирішити вашу проблему, перегляньте розділ Підтримка на веб-сайті www.samsung.com або
зателефонуйте у центр телефонного обслуговування споживачів, перелік яких подається на останній сторінці цього
посібника.

Неполадка Вирішення і пояснення

Телевізор не вмикається. Упевніться, що кабель живлення змінного струму надійно під’єднано до настінної

розетки і телевізора.
Перевірте, чи працює настінна розетка.
Щоб перевірити, чи проблема не в самому пульті дистанційного керування,

скористайтеся кнопкою P на телевізорі. Якщо телевізор увімкнеться, дивіться
нижче пункт «Пульт дистанційного керування не працює».

Зображення/відео відсутнє. Перевірте з’єднання кабелів. Від’єднайте і знову під’єднайте усі кабелі до

телевізора і зовнішніх пристроїв.
Встановіть вихідні відеосигнали зовнішніх пристроїв (декодера кабельного

чи супутникового мовлення, програвача дисків DVD, Blu-ray тощо) відповідно
до вхідних роз’ємів телевізора. Наприклад, якщо зовнішній пристрій передає
вихідний сигнал HDMI, його слід під’єднати до входу HDMI на телевізорі.

Перевірте, чи під’єднані пристрої увімкнено.
Перевірте, чи правильно вибрано джерело вхідного сигналу.
Перезавантажте під’єднаний пристрій, тоді повторно під’єднайте його кабель

живлення.

Пульт дистанційного керування
не працює.

Пульт дистанційного керування
декодера кабельних чи
супутникових каналів не
спрацьовує для увімкнення
або вимкнення телевізора та
регулювання гучності.

- Телевізор із TFT-екраном зі світлодіодною підсвіткою містить підпіксели, і його виготовлення потребує
застосування складних сучасних технологій. Проте можуть бути наявними кілька світлих чи темних пікселів. Такі
поодинокі піксели не впливають на якість роботи пристрою.

- Щоб підтримувати телевізор у найкращому стані, оновлюйте вбудоване програмне забезпечення виробу до
найновішої версії з веб-сайту Samsung через носій USB (samsung.com > Support (Підтримка) > Downloads (Центр
завантажень)).

- Деякі з наведених вище зображень і функцій доступні тільки у певних режимах.

Замініть батареї у пульті дистанційного керування. Упевніться, що батареї
вставлено з дотриманням полярності (+/–).

Почистьте вікно передачі сигналу пульта дистанційного керування.
Спробуйте спрямувати пульт безпосередньо на телевізор з відстані 1,5 – 1,8 м

від нього.

Запрограмуйте пульт дистанційного керування декодера каналів кабельного/
супутникового мовлення для роботи з телевізором. Код для телевізора
SAMSUNG дивіться в посібнику користувача декодера каналів кабельного чи
супутникового мовлення.

Українська - 16

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 16 2016-07-11 오후 7:23:46

Що розуміють під віддаленою підтримкою?

Послуга віддаленої підтримки Samsung забезпечує можливість підтримки спеціаліста Samsung, який віддалено може

•

здійснити діагностику телевізора

•

налаштувати параметри телевізора

•

скинути налаштування телевізора до заводських значень

•

встановити рекомендовані оновлення програмного забезпечення

Як працює ця послуга?

Віддалене обслуговування телевізора спеціалістами Samsung – доволі простий процес.

Українська

1. Зателефонуйте у

центр обслуговування
Samsung і подайте

запит щодо віддаленої
підтримки.

2. Відкрийте меню на
телевізорі і перейдіть
до розділу підтримки.

3. Виберіть функцію
віддаленого управління
і надайте номер PIN
агентові.

4. Тоді агент отримає

доступ до вашого
телевізора. Ось і все!

Зберігання та обслуговування

- Якщо на екрані телевізора є наклейки і якщо їх видалити, екран буде брудним. Перш ніж використовувати
телевізор, усуньте залишки клею.

- Чистячи виріб, будьте обережні, щоб не подряпати корпус та екран. Щоб уникнути подряпин, обережно
витирайте корпус та екран м’якою ганчіркою.

Не розпилюйте воду безпосередньо на виріб. Будь-яка
рідина, потрапивши всередину виробу, може спричинити
несправність, займання або ураження електричним
струмом.

Витирайте виріб м’якою ганчіркою, злегка змоченою у
воді. Не використовуйте займисту рідину (наприклад,
бензин, розчинники) чи засіб для чищення.

Українська - 17

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 17 2016-07-11 오후 7:23:47

UE43J5272A

43 108

967,4 x 571,8 x 80,4

967,4 x 619,6 x 226,5

7,3
7,4

Ліцензії

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Попередження щодо нерухомого зображення

Уникайте відображення на екрані нерухомих зображень (наприклад, фотографій у форматі jpeg) або нерухомих
елементів (наприклад, логотипу телеканалу, рядка біржових котирувань або новин внизу екрана тощо) чи зображень у
панорамному форматі або у форматі 4:3. Тривале відображення нерухомого зображення може спричинити вигоряння
екрана зі світлодіодною підсвіткою, що вплине на якість зображення. Щоб зменшити ризик виникнення такого ефекту,
дотримуйтеся викладених нижче рекомендацій.

•

Уникайте перегляду того самого телевізійного каналу протягом тривалого часу.

•

Намагайтеся завжди вибирати формат зображення таким чином, щоб воно займало весь екран. Оптимальний
формат можна вибрати в меню налаштування формату зображення на телевізорі.

•

Зменште рівень яскравості і контрастності, щоб уникнути появи залишкових зображень.

•

Використовуйте усі функції, які розроблені для зменшення ефекту залишкового зображення і вигоряння екрана.
Детальну інформацію читайте в електронному посібнику.

Українська

Рекомендації – лише для ЄС

Цим компанія Samsung Electronics стверджує, що цей телевізор зі світлодіодною підсвіткою екрана відповідає усім
важливим вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC.
Офіційну Декларацію сумісності шукайте за адресою http://www.samsung.com, перейдіть до розділу Support
(Підтримка) > Search Product Support (Підтримка у пошуку виробу) і введіть номер моделі.
Цей виріб можна використовувати лише у приміщенні.
Цей виріб можна використовувати в усіх країнах ЄС.

Правила утилізації виробу (відходи електронного та електричного обладнання)
(застосовуються у країнах, де діє система роздільного збору відходів)

Це позначення на виробі, приладді або документації вказує на те, що після закінчення терміну експлуатації виріб і його
електронне приладдя (наприклад, зарядний пристрій, навушники, кабель USB) не можна утилізувати разом з іншими
побутовими відходами. Щоб уникнути потенційного негативного впливу на навколишнє середовище або здоров’я людей
внаслідок неправильної утилізації, а також для раціональнішого використання матеріальних ресурсів, відокремте цей виріб від
інших відходів та здайте його на утилізацію у встановленому порядку.

Для отримання детальної інформації про місце та спосіб здачі виробів для екологічно безпечної переробки індивідуальним
користувачам слід звернутись до торгового представника, у якого вони придбали виріб, або у місцеві органи влади.

Компаніям слід звертатися до постачальників для уточнення умов договору придбання. Цей виріб і його електронне приладдя
не можна утилізувати разом з іншими комерційними відходами.

Правила утилізації батарей виробу
(застосовуються у країнах, де діє система роздільного збору відходів)

Це позначення на батареї, посібнику або упаковці вказує на те, що після закінчення терміну експлуатації батареї її не можна
утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Позначення хімічних символів Hg, Cd або Pb вказує на те, що батарея
містить ртуть, кадмій або свинець у кількості понад рівень, визначений Директивою ЄС 2006/66. Якщо батареї належним
чином не утилізувати, ці речовини можуть завдати шкоди здоров’ю людей або навколишньому середовищу.

Для захисту природних ресурсів і для повторного використання матеріалів відділіть батареї від інших відходів і утилізуйте їх
через місцевий пункт безкоштовного прийому використаних батарей.

Українська - 19

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 19 2016-07-11 오후 7:23:48

This page is intentionally

left blank.

Українська - 20

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 20 2016-07-11 오후 7:23:48

LED теледидар

Пайдаланушы нұсқаулығы

UE43J5272A

Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.
Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу
үшін өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз:

www.samsung.com/register

Үлгісі______Сериялық №_____________

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 1 2016-07-11 오후 7:23:48

Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар

(Осы құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғысында көрсетілген таңбаларға сай келетін тиісті

тарауларды оқыңыз.)

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

АШПАҢЫЗ, ЭЛЕКТР ҚАТЕРІНЕ ҰШЫРАЙСЫЗ.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: ЭЛЕКТР ҚАТЕРІН АЗАЙТУ ҮШІН
ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ҚАҚПАҒЫН) АЛМАҢЫЗ.
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ІШІНДЕ, ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙ АЛАТЫН
ЕШБІР БӨЛШЕК ЖОҚ. ЖӨНДЕУ ЖҰМЫСТАРЫНЫҢ
БАРЛЫҒЫН БІЛІКТІ МАМАНҒА ТАПСЫРЫҢЫЗ.

Корпустың ішіндегі, артқы жағы мен астыңғы жағындағы ұяшықтар мен саңылаулар желдету үшін қажет. Осы құрылғының сенімді жұмыс
жасауын қамтамасыз ету және қатты қызып кетуден қорғау үшін, аталмыш ұяшықтар мен саңылауларды ешқашан бітемеу немесе жабық
ұстамау керек.

- Осы құрылғыны кітап сөре немесе кіріктірілген шкаф тәрізді тар жерге, егер ауа айналымы жоқ болса орнатпаңыз.

- Осы құрылғыны батарея немесе қызу резисторының қасына немесе үстіне не күн сәулесі т ура түсетін жерге қоймаңыз.

- Осы құрылғының үстіне су құйылған сауытты (құмыра т.с.с.) қоймаңыз, себебі өрт немесе элек тр қатері пайда болуы мүмкін.

Осы құрылғыны жаңбыр немесе суға жақын жерге (ванна, леген, ас үй раковинасының немесе кір жуатын шылапшынның қасына, ылғалды
жертөленің ішіне немесе бассейн т.с.с. қасына қоймаңыз). Егер бұл құрылғы кездейсоқ су болып қалса, электр желісінен ағытыңыз да, дереу
уәкілетті дилерге хабарласыңыз. Тазалардың алдында құрылғының ашасын розеткадан алып қоюды ұмытпаңыз.

Бұл құрылғы батареямен жұмыс істейді. Сіз тұрған жерде, осы батареяларды қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін дұрыс тастауды қажет
ететін ережелер болуы мүмкін. Ескірген батареяны тастау немесе өңдеуден өткізу туралы ақпаратты жергілікті мекемеге хабарласып алыңыз.

Розетка, қорек сымы немесе адаптерді көрсетілген жүктемесінен асыра жүктемеңіз, себебі өрт немесе электр қатеріне ұшырауыңыз мүмкін.
Қорек сымдарын аяққа басылмайтын немесе үстіне не қарсы қойылған заттар жаншып тастамайтын етіп, әсіресе қорек сымының ашаға,

адаптерге жақын ұшына және құрылғыдан шыққан жеріне мұқият назар аудара отырып төсеу керек.
Құрылғыны найзағай жарқылынан қорғау немесе қасында болмаған не ұзақ уақыт қолданбаған кезде, ашасынан суырып, антенна немесе

кабельдік телевизия жүйесін ағытыңыз. Бұл найзағай жарқылдаған кезде немесе электр қуаты артқан кезде құрылғыны бүлінуден сақтайды.
АТ қорек сымын ТТ адаптеріне жалғау үшін, ТТ адаптерінің кернеуінің, жергілікті электр желісінің техникалық параметрлеріне сай келетініне көз

жеткізіңіз.
Осы құрылғының ашық жерлеріне ешқашан басқа темір зат сұқпаңыз. Бұлай істегенде, электр қатері пайда болуы мүмкін.
Электр қатеріне ұшырамау үшін, осы құрылғының ішкі жағын ешқашан қолмен ұстамаңыз. Осы құрылғыны тек уәкілетті техник ғана ашуға тиіс.
Қорек сымының ашасын мықтап сұғыңыз. Қорек сымын розеткадан ағытқан кезде, міндетті түрде ашасынан ұстап суырыңыз. Қорек сымын су

қолмен ұстамаңыз.
Егер осы құрылғы дұрыс жұмыс істемесе - әсіресе, одан әдеттен тыс шуыл немесе түтін шықса - дереу ашасынан суырыңыз да, уәкілетті

дилерге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
ТД-ды қолданбасаңыз немесе ұзақ уақыт үйде болмасаңыз (әсіресе, балалар, қарт адамдар немесе мүгедек адамдар үйде жалғыз қалса)

ашасын розеткадан суырып ағытып қойыңыз.

- Шаң жиналып қалса, элек тр қатері, электр ағысы пайда болуы немесе өрт шығып, жарқыл немесе қызу пайда болуы немесе қорек
сымының қаптамасы бүлінуі мүмкін.

Құрылғыны шаңы көп, температурасы жоғары немесе төмен, өте ылғалды, химиялық заттары бар жерге және 24 сағат жұмыс істейтін әуежай,
темір жол вокзалы, т.с.с. тәрізді жерлерге орнату үшін міндетті түрде уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бұлай істемегенде,
құрылғыға елеулі нұқсан келуі мүмкін.

Жерге дұрыс тұйықталған аша мен розетканы пайдаланыңыз.

- Жерге дұрыс тұйықталмаса, элек тр қатері орын алуы немесе құрылғыға зақым келуі мүмкін. (l-ші сынып құрылғысына ғана қатысты.)

Құрылғыны электр желісінен ағыту үшін, ашаны розеткадан ағыту керек, сондықтан, аша қайта қолдануға дайын тұруға тиіс.
Балаларға осы құрылғыға тартылуға жол бермеңіз.
Керек-жарақтарын (батарея т.с.с.) балалардың қолы жетпейтін жерге сақтаңыз.
Құрылғыны орнықсыз тұрған сөре, көлбеу еден немесе дірілдейтін жерге орнатпаңыз.
Құрылғыны құлатып алмаңыз немесе оған күш салмаңыз. Құрылғы бүлініп қалса, қорек сымын ағытыңыз да, қызмет көрсету орталығына

хабарласыңыз.
Қорек сымын розеткадан ағытыңыз да, құрылғыны жұмсақ, құрғақ матамен сүртіңіз. Балауыз, бензол, спирт, сұйылтқыш, құрт-құмырысқаға

қарсы құрал, ауа тазартқыш, лубрикант немесе жуғыш зат тәрізді химиялық құралдардың ешбірін қолданбаңыз. Бұл құрылғының сынын бұзуы
немесе өнімге басылған жазуларды өшіруі мүмкін.

Құрылғыға сұйық шашыратуға немесе оған батыруға болмайды.
Батареяларды отқа тастамаңыз.
Батареяларды қысқа тұйықтауға, бөлшектеуге немесе қатты қыздыруға болмайды.
Батареяны дұрыс салмаған кезде жарылыс шығу қаупі бар. Батареяның орнына, дәл осындай батареяны салыңыз.
ЕСКЕРТУ - ӨРТ ШЫҒУДЫҢ АЛДЫН АЛУ ҮШІН, ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ МАЙ ШАМ НЕМЕСЕ БАСҚА АШЫҚ ОТ КӨЗДЕРІНЕН АЛЫС ҰСТАҢЫЗ.

Бұл белгіше құрылғының ішінде жоғары кернеу
бар екенін көрсетеді. Осы құрылғының кез
келген ішкі бөлшегіне қол тигізу қауіпті.

Бұл белгі осы құрылғыны пайдалану және
күтіп ұстауға қатысты маңызды нұсқаулар
көрсетілген кітапшаның құрылғы жинағына
кіретінін ескертеді.

* Осы пайдаланушы нұсқаулығындағы суреттер мен сызбалар жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және
олар құрылғының нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Құрылғының дизайны мен техникалық сипаттамасы
алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Казақ - 2

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 2 2016-07-11 오후 7:23:48

Қорап ішінде не бар?

- Төмендегі бөлшектердің ТД-мен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. Керек-жарақтардың бірі жетіспесе, дилерге
хабарласыңыз.

- Элементтердің түсі мен пішімі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін.

- Жинаққа кірмеген сымдарды жеке сатып алуға болады.

- Қорапты ашқан кезде керек-жарақтардың орам материалдарының артқы жағында немесе ішінде қалып
қоймағанына көз жеткізіңіз.

Қашықтан басқару пульті және батареялар (AAA x 2) Реттеу нұсқаулығы (Кей жерлерде берілмейді)

Пайдаланушы нұсқаулығы Қорек сымы

Кепілдік түбіртегі (Кей жерлерде берілмейді)

Келесі жағдайларда әкімшілік төлемақы төлеу қажет болуы мүмкін

(a) техникті үйге шақырсаңыз, бірақ құрылғыдан ешбір ақау табылмаса, (яғни, осы пайдаланушы нұсқаулығын
оқымасаңыз)

(ә) құрылғыны жөндеу орталығына әкелсеңіз, бірақ құрылғыдан ешбір ақау табылмаса, (яғни, осы пайдаланушы
нұсқаулығын оқымасаңыз)

Техник маман үйіңізге келер алдында сіз төлейтін төлемақы мөлшерін хабарлайды.

Ескерту: Дұрыс ұстамаған кезде түскен салмақтың әсерінен
экранға зақым келуі мүмкін. ТД-ды көрсетілгендей шеттерінен
ұстап көтеруді ұсынамыз.

Бұл экранды
Ұстамаңыз!

English

Казақ

Казақ - 3

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 3 2016-07-11 오후 7:23:49

ТД-ды тұрғыға бекіту

Көрсетілген керек-жарақтардың барлығының бар екеніне көз жеткізіп, тұрғыны құрастыру нұсқауларында
көрсетілген жолмен құрастырыңыз.

ТД-ды қабырғалық аспа жинақты (опция)
пайдаланып қабырғаға орнату

Егер құрылғыны қабырғаға орнатсаңыз, өндіруші ұсынған жолмен орнату керек. Егер дұрыс
орнатылмаса, құрылғы жылжып немесе құлап қалып, баланы немесе ересек адамды қатты
жарақаттауы, құрылғыға елеулі зақым келтіруі мүмкін.

Қабырғалық аспа жинағын орнату

Басқа қабырғалық аспа жинақты орнату үшін төмендегі ақпаратты қараңыз:

Қабырғалық аспа жинақ (бөлек сатылады) ТД-ды қабырғаға орнатуға мүмкіндік береді.

Қабырғалық аспа жинақты орнатуға қатысты толық ақпаратты, қабырғалық аспа жинақтың нұсқаулығынан қараңыз.
Қабырғаға орнатылатын құрсауды орнына қондыру үшін техник маманды көмекке шақыруды ұсынамыз. Өз
бетіңізбен орнатуды ұсынбаймыз. Samsung Electronics компаниясы қабырғалық аспа жинақты өз бетіңізбен орнатып,
жарақат алсаңыз не басқа адамдар зардап шексе немесе мүлікке нұқсан келсе, жауапкершілік көтермейді.

43 дюйм

Қабырғалық
аспаның

ТД

қапсырмасы

C

Қабырғалық аспа жинақ параметрлері (VESA)

Қабырғалық аспа жинақ ТД-мен бірге жеткізілмейді, бірақ жеке сатылады. Қабырғалық аспа жинақты
қатты қабырғаға, еденге перпендикуляр бағытта орнатыңыз. Қабырғалық аспа жинақты ғимараттың басқа
материалдарына орнату үшін, жақын жердегі дилерге хабарласыңыз. Егер өнімді төбеге немесе көлбеу қабырғаға
орнатса құлап, адам қатты жарақат алуы мүмкін.

- Қабырға лық аспа жинақтың стандартты өлшемдері төмендегі кестеде көрсетілген.

- Біздің қабырғалық аспа жинақты с атып алған кезде, оны орнатуға қатысты толық нұсқаулық пен барлық
керек - жарақтар беріледі.

стандарт ты бұрандалар спецификациясына сай келмейтін бұрандаларды қолданбаңыз.

- VESA

- Стандартты өлшемнен ұзын немесе VESA бұрандалар стандартына сай келмейтін бұрандаларды
қолданбаңыз. Тым ұзын бұрандалар ТД-дың ішкі бөлшек теріне зақым келтіруі мүмкін.

- VESA стандартты бұрандалар спецификациясына сай келмейтін қабыр ғалық аспа жинақ қолданылса,
бұрандаларының ұзындықтары қабырғалық аспа жинақ спецификациясына байланысты басқаша болуы
мүмкін.

- Бұрандаларды тым қатайтпаңыз; себебі өнімге нұқсан келуі немесе құлап қ алып, адам жарақат алуы мүмкін.
Samsung бұндай қатерлі оқиғалар үшін жауапкершілік көтермейді.

Казақ - 4

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 4 2016-07-11 오후 7:23:49

- VESA стандартына сай емес немесе ұсынылмаған қабырғалық аспа жинақ қолданылса немесе сатып алушы
өнімді орнату нұсқауларын орындамай, өнімге зақым келсе не адам жарақат алса, Samsung жауапкершілік
көтермейді.

- Теледидарды 15 градустан асыра қисайтпаңыз.

VESA бұранда

ТД өлшемі,

дюйм

43 200 X 200 10.7 - 14.3

Қабырғалық аспа жинақты ТД қосулы тұрғанда орнатпаңыз. Себебі электр тогы соғуы мүмкін.

тесігінің техникалық

шарттары (A * B),

миллиметр

C (

MM

)

Стандартты

бұранда

M6 4

Саны

ТД-ды дұрыс желдету

ТД-ды жақсы желдету үшін оны орнатқан кезде, ТД мен басқа заттардың (қабырғалар, жиһаздың қабырғалары
т.с.с.) арасында кем дегенде 10 см орын қалуын қамтамасыз етіңіз. Дұрыс желдетпеген кезде, құрылғының ішкі
температурасы артып, өрт шығуы немесе оған зақым келуі мүмкін.

Егер басқа өндіруші шығарған бөлшектерді қолдансаңыз, өнімге зақым келуі немесе ол құлап, адам жарақат алуы
мүмкін.

- ТД-ды тұрғыға қою немесе қабырғалық аспа жинаққа орнат у үшін Samsung Electronics бөлшектерін ғана
қолдануды ұсынамыз.

Тұрғыға орнату. Қабырғалық аспа жинаққа орнату.

English

Казақ

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

10 см

Басқа ескертулер

- ТД-дың нақты сыртқы көрінісі, үлгі түріне байланысты осы нұсқаулықтағы суреттерден өзгеше болуы мүмкін.

- ТД-ды ұстаған кезде абай болыңыз. Кей бөліктері ыстық болуы мүмкін.

Казақ - 5

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 5 2016-07-11 오후 7:23:50

ТД-ды қабырғаға бекіту

Абайлаңыз: ТД-ды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, құлап кетуі мүмкін.
Сондай-ақ, балаларыңыздың ТД-ға артылып тұрмауына немесе оны қозғамауына
көз жеткізіңіз. Себебі, ТД аударылып кетіп, адам қатты жарақат алуы немесе
мерт болуы мүмкін. ТД жинағымен қоса берілген қауіпсіздік парағындағы сақтық
шараларының барлығын орындаңыз. Қосымша тұрақтылық пен қауіпсіздікті
қамтамасыз ету үшін төменде сипатталған, аударылып қалуға қарсы құралды
сатып алып орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ:

кетіп, адамдардың елеулі жарақат алуына немесе қазасына себеп болуы мүмкін. Мына сияқты
қарапайым сақтық шараларын орындау арқылы көптеген зақымдарға, əсіресе балалардың
жарақат алуына жол бермеуге болады.

• Теледидар өндірушісі жиһазды немесе тұрғыны пайдалануды ұсынады.

• Теледидарды қауіпсіз көтеріп тұра алатын жиһазды ғана пайдаланыңыз.

• Теледидардың астындағы жиһаз жиегінен шығып тұрмағанына көз жеткізіңіз.

• Теледидар мен жиһаз екеуін де жарамды тірекке бекітпей тұрып, теледидарды жиһаз үстіне

• Теледидарды теледидар мен оның астындағы жиһаз арасындағы шүберекке не басқа

• Балаларға теледидарға жəне оның басқару құралдарына бару үшін жиһазға өрмелеудің қауіпті

Егер осы жаңа қондырғымен алмастырып жатқан теледидарды қалдыратын немесе орнын
ауыстыратын болсаңыз, ескі теледидарды орнатқандағы сақтық шараларын қабылдау қажет.

Теледидарды ешқашан орнықсыз жерге қоймаңыз. Теледидар қондырғысы құлап

(мысалы, шкаф не кітап сөреге) қоймаңыз.

материалға қоймаңыз.

екенін үйретіңіз.

ТД-ды құлатып алуға жол бермеңіз

1. Бұрандаларды қапсырмаларға салыңыз да, оларды қабырғаға мықтап

бекітіңіз. Бұрандалардың қабырғаға мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

- Қабырғаның түріне байланысты анкер тəрізді қосымша зат қажет

болуы мүмкін.

- Бұранда қапсырмасы, бұрандалар мен бау құрылғымен бірге

жеткізілмейтіндіктен, оларды жеке сатып алу қажет.

2. Бұрандаларды ТД-дың артқы ортаңғы жағынан алыңыз да,
қапсырмаларға салыңыз, содан кейін бұрандаларды қайта ТД-ға
бекітіңіз.

- Бұрандалар қ ұрылғымен бірге жеткізілмеуі мүмкін. Мұндай

жағдайда, техникалық сипаттамасы төменде көрсетілген
бұрандаларды сатып алыңыз.

3. ТД-ға бекітілген қапсырмалар мен қабырғаға бекітілген қапсырмаларды
берік сым арқылы жалғап, содан кейін сымды мықтап байлаңыз.

- ТД артқа қ арай құлап кетпеу үшін қабырғаға жақын орнатыңыз.

- Сақтық мақсатында қабырғаға бекітілген қапсырмалар ТД-ға

бекітілген қапсырмалармен бір деңгейде не олардан төменірек
тұру үшін оларды сыммен қосып байлаған дұрыс.

- Сымды ТД-ды жылжытпай тұрып шешіңіз.

4. Барлық қосылымдардың мықтап жалғанғанын тексеріңіз. Қосылымдарға зақым келген-келмегенін мезгіл-мезгіл
тексеріңіз. Қосылымдардың берік екендігіне күмəндансаңыз, білікті маманға хабарласыңыз.

- Құрылғының түсі мен пішімі үлгі

түріне қарай əр түрлі болуы
мүмкін.

қабырға

Казақ - 6

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 6 2016-07-11 오후 7:23:50

Ұрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон
құлпы

Samsung компаниясы Кенсингтон құлпымен жабдықтамайды. Кенсингтон құлпы - құрылғыны қоғамдық жерлерге
орнатқан кезде бекітуге арналған құрал. Құлыптың сыртқы көрінісі және құлыптау тәсілі өндірушісіне байланысты әр
түрлі болып келеді. Кенсингтон құлпын дұрыс қолдану туралы қосымша ақпаратты оның пайдаланушы нұсқаулығын
қараңыз.

- Теледидардың артқы жағындағы “
орналасқан.

- Орналасатын орны мен түсі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін.

<Қосымша>

Құрылғыны құрсаулау үшін мына қадамдарды орындаңыз:

1. Кенсингтон құлпының сымын тақта немесе орындық тәрізді үлкен, орнықты затты айналдыра орап бекітіңіз.

2. Сымның құлып бекітілген ұшын Кенсингтон құлпы сымының құлақшасы бар ұшынан өткізіңіз.

3. Бекіту құралын құрылғының Кенсингтон ұяшығына салыңыз.

4. Құлыпты бекітіңіз.

- Бұл жалпылама нұсқаулар. Нақты нұсқау алу үшін, бекіту құралының пайдаланушы нұсқаулығын қараңыз.

- Құлып жеке сатылады.

K

” таңбасын табыңыз. Кенсингтон ұяшығы “K” таңбасының артында

English

Казақ

Казақ - 7

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 7 2016-07-11 오후 7:23:51

ТД-ға құрылғыларды жалғау

Өнімнің артқы жағында орналасқан ұяшықтарды пайдаланып, әр түрлі сыртқы құрылғыларды қосуға болады.
Ұяшықтарды тексеріп, содан кейін қолдау көрсетілетін құрылғылар туралы толық ақпаратты, жинақпен бірге
берілген құрастыру нұсқауларынан қараңыз.

COMMON INTERFACE ұяшығына (ТД қарау
картасының ұяшығы) қосылу

"CI немесе CI+ CARD" картасын қолдану

Ақылы арналарды көру үшін “CI немесе CI+ CARD” картасын салу керек.

- Егер “CI немесе CI+ CARD” картасын салмасаңыз, кей арналарда
“Scrambled Signal” жазуы пайда болады.

- 2~3 минуттан кейін экранда телефон нөмірі, “CI немесе CI+ CARD”
анықтағышы, хост анықтағышы және басқа деректерді қамтыған
жұптастыру ақпараты көрсетіледі. Егер ақаулық туралы ақпарат пайда
болса, қызмет провайдеріне хабарласыңыз.

- Арна деректерін теңшеу жұмысы аяқталған кезде, арна тізімінің
жаңартылғанын білдіретін "Жаңарту аяқталды" хабары көрсетіледі.

ЕСКЕРІМ

- “CI немесе CI+ CARD” картасын жергілікті кабельдік теледидар
провайдерінен алу керек.

- “CI немесе CI+ CARD” картасын абайлап алыңыз, себебі “CI немесе CI+ CARD” жерге түсіп кетсе, оған нұқсан
келуі мүмкін.

- “CI немесе CI+ CARD” картасын онда көрсетілген бағытта орнатыңыз.

- COMMON INTERFACE ұяшығының орналасатын жері үлгі түріне байланысты әр түрлі болуы мүмкін.

- Кей елдер мен аймақтарда “CI немесе CI+ CARD” модуліне қолдау көрсетілмеуі мүмкін, сондықтан уәкілетті
дилерге хабарласып сұраңыз.

- Мәселе туындаған жағдайда, қызмет провайдеріне хабарласыңыз.

- Ағымдық антенна параметрлеріне қолдау көрсететін “CI немесе CI+ CARD” картасын салыңыз. Экран
бұрмалануы немесе көрсетілмеуі мүмкін.

Казақ - 8

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 8 2016-07-11 오후 7:23:51

Желіге қосылу

ТД-ды желіге қосқан кезде Smart Hub тәрізді онлайн қызметтерге қосылуға, сондай-ақ бағдарлама
жаңартылымдарын алуға мүмкіндік туады.

Желілік байланыс - Сымсыз

ТД-ды интернетке стандартты роутерді немесе модемді пайдаланып қосыңыз.

DHCP сервері бар сымсыз IP

роутері немесе Модем

Қабырғадағы LAN ұяшығы

LAN сымы (жинаққа кірмейді)

Сымсыз желіге қатысты сақтық шаралары

- Samsung сымсыз LAN адаптері IEEE 802.11a/b/g және n тілқатысу протоколдарына қолдау көрсетеді.
Samsung компаниясы IEEE 802.11n протоколын қолдануды ұсынады. Бейнефильмд IEEE 802.11b/g қосылымы
арқылы көрген кезде, бейнефильм бірқалыпты көрсетілмеуі мүмкін.

- Сымсыз желіні пайдалану үшін ТД сымсыз роутерге немесе модемге қосылып тұруға тиіс. Егер сымсыз
роутер DHCP функциясына қолдау көрсетсе, ТД желіге DHCP немесе тұрақты IP мекенжайын пайдаланып
сымсыз қосыла алады.

- Сымсыз роутер үшін ағымдық қолданылмай тұрған арнаны таңдаңыз. Сымсыз роутер үшін таңдалған
арнаны басқа құрылғы қолданып тұрса, әдетте бөгеуіл пайда болады және/немесе қосылым іске аспауы
мүмкін.

- Көпшілік сымсыз желілердің балама қауіпсіздік жүйесі бар. Сымсыз желінің қауіпсіздік жүйесін қосу үшін
таңбалар мен сандарды пайдаланып қауіпсіздік кілтін жасау керек. Содан кейін сымсыз желіге қосылу үшін
қауіпсіздік кілті қолданылады.

English

Казақ

Казақ - 9

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 9 2016-07-11 오후 7:23:51

Желілік байланыс - Сым арқылы

ТД-ды желіге, желінің параметрлеріне қарай, сымды қолданып үш негізгі тәсілмен қосуға болады. Бұл тәсілдер
төменде сипатталған:

Қабырғадағы Модем

ұяшығы

Модем сымы (жинаққа кірмейді) LAN сымы (жинаққа кірмейді)

Қабырғадағы Модем

ұяшығы

Модем сымы

(жинаққа кірмейді)

Сыртқы Модем

(ADSL /VDSL / Кабель ТД)

Сыртқы Модем

(ADSL /VDSL / Кабель ТД)

LAN сымы

(жинаққа кірмейді)

TД-дың артқы панелі

TД-дың артқы панелі

DHCP сервері бар IP

роутері

LAN сымы

(жинаққа кірмейді)

TД-дың артқы панелі

Қабырғадағы LAN ұяшығы

LAN сымы (жинаққа кірмейді)

- ТД 10мбит/с мәнінен аз немесе осыған тең жылдамдығы бар желілерге қолдау көрсетпейді.

- Cat 7 сымын қолданып қосылымды жүзеге асырыңыз.

Казақ - 10

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 10 2016-07-11 오후 7:23:52

Қашықтан басқару пульті

Қашықтан басқару пультінің қай жерінде функция түймешіктерінің орналасқанын үйреніңіз, мысалы:

Y, < P >

- Бұл қашықтан басқару пультінің
қолдануға арналған Брайль нүктелері бар.

Арналарға тура кіруге мүмкіндік

Сондай-ақ, Teletext ON, Double, Mix

немесе OFF параметрін таңдайды.

параметрін іске қосады Арналар тізімі.

Жиі қолданылған функцияларды

Меңзерді жылжытады, экрандағы

мәзірі элементтерін таңдайды және

ТД мәзірінде көрсетілген мәндерді

E

(Кіру): Меңзер қойылған элементті

таңдайды немесе іске қосады.

Алдыңғы мәзірге немесе арнаға

функциялар үшін пайдаланыңыз.

Осы түймешіктерді ТД экранында

,

MENU, TOOLS

ТД-ды қосуға және сөндіруге

Дыбысты реттейді.

Мәзірді экранға шығарады.

жылдам таңдайды.

оралуға арналған.

Бұл түймешіктерді арнайы

көрсетілетін нұсқауларға сай

, E,

Қосу, Арна

арналған.

береді.

өзгертеді.

қолданыңыз.

INFO, CH LIST, RETURN, GUIDE

және

Дыб дең

түймешіктерінде көзі нашар көретін адамдар

және

EXIT

.

Қолжетімді видео сигнал көздерін
көрсетеді және таңдайды.

Алдыңғы арнаға оралуға арналған.

Дыбысты қосуға/сөндіруге арналған.

Ағымдық арнаны ауыстырады.

Smart Hub

қосады.

мүмкіндіктері

қараңыз.

Қазіргі бағдарлама немесе мазмұнға
қатысты ақпаратты көрсетеді.

Қазіргі бағдарлама немесе мазмұнға
қатысты ақпаратты көрсетеді.

Мәзірден шығуға арналған.

Осы түймешіктерді ТД экранында
көрсетілетін нұсқауларға сай
қолданыңыз.

E-MANUAL

SPORTS: Sports режимі

қосады немесе сөндіреді.

AD/SUBT.
мүмкіндіктердің төте жолдары

'

: Мазмұнды ойнатуды тоқтатады.

қолданбаларын іске

e-Manual

тарауын,

>

Smart Hub

: Эл. нұсқаулықты

: Экраннан

SOURCE, MUTE

Smart

бөлімін

e-Manual

параметрін

Арнайы

.

,

English

Казақ

.

N Жоғарыдағы түймешік атаулары нақты атаулардан басқаша болуы мүмкін.

Казақ - 11

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 11 2016-07-11 오후 7:23:52

Параметрлерді бастапқы орнату

ТД-ды қосқанда бастапқы параметр орнататын
тілқатысу терезесі пайда болады. Бастапқы параметр
орнату үдерісін, соның ішінде мәзір тілін, арналарды
іздеу, желіге қосылу және басқа функцияларды
баптауды аяқтау үшін, экрандағы нұсқауларды
орындаңыз. Әр қадам көрінген сайын, параметрді
таңдаңыз немесе қадамнан өтіп кетіңіз. Кейін осы
әрекетті кейін
орындауға болады.

- Егер құрылғыны орнатпай тұрып
қоссаңыз,

декодері

- Егер

Aнтенна

- Егер ТД-дың ағымдық сигналы қажет болмаса,

жоқ (тек дисплей)

Жүйе > Орнату

Арна ресурсы

режиміне қойылады.

STB декодері

параметрін таңдаңыз.

режимін таңдағыңыз келмесе,

параметрін таңдаңыз.

мәзірінен қолдан

HDMI1

ұяшығына

автоматты түрде

STB

Құпиясөзді ауыстыру

Жүйе

>

PIN кодын өзг

ТД құпиясөзін өзгерту.

1.

PIN кодын өзг

құпиясөз жолағына ағымдық құпиясөзді енгізіңіз.
Әдепкі құпиясөз: "0-0-0-0".

2. Жаңа құпиясөзді енгізіп, содан кейін растау үшін оны

қайта енгізіңіз. Құпиясөзді өзгерту аяқталды.

- Егер PIN кодты ұмытып қалсаңыз, PIN кодты
"0-0-0-0" қалпына қою үшін түймешіктерді келесі
ретпен басыңыз:

ТД

Күту режимінде:

Видео сигнал көзін таңдау

Қосылған сыртқы құрылғыны
таңдауға болады.

Мысалы, екінші HDMI ұяшығына қосылған ойын
құрылғысына қосылу үшін
Кіріс сигналын HDMI режиміне ауыстыру үшін

көзі

тізімінен

байланысты ұяшық атаулары әр түрлі болуы мүмкін.

Сигнал көзі

қолжетімді:

TOOLS

Сыртқы құрылғыға қосылған ұяшықты таңдаңыз
да, Enter түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Келесі
функцияларға қолжетімді:

- Әр ұяшықта қолжетімді функциялар әр түрлі
болуы мүмкін.

HDMI2

параметрін таңдаңыз. Құрылғыға

бейнебетінде келесі функцияларға

түймешігі

SOURCE

түймешігін басып

SOURCE

түймешігін басыңыз.

Сигнал

Мысалы, ТД-ға HDMI-DVI сымымен қосылған
компьютерді

Сондай-ақ, ТД-ға HDMI сымымен қосылған
компьютерді

Сонымен қатар, ТД-ға HDMI-DVI сымымен қосылған
АВ құрылғыны

Ақпарат

Қосылған құрылғылар туралы толық ақпаратты
қараңыз.

Anynet+ (HDMI-CEC)

ТД-ға қосылған Anynet+ (HDMI-CEC)-сыйысымды
құралдарының тізімін экранға шығарады.

- Бұл функцияға

Қосу

функциясын қосып, содан кейін

MUTE

→ 8 → 2 → 4 →

DVI PC

деп атауға болады.

ДК

деп атаңыз.

DVI құрылғы-ры

Anynet+ (HDMI-CEC)

қалпына қойса ғана жұмыс істейді.

POWER

деп атаңыз.

параметрін

(Қосу)

English

Казақ

Атын өзгерту

Сыртқы құрылғыларды оңай ажырату үшін ТД-ға
қосылған құрылғыларға қайта атау беріңіз.

Казақ - 13

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 13 2016-07-11 오후 7:23:53

USB құрылғысын алып тастау

ТД-ға қосылған USB құралын қауіпсіз түрде ағыту
үшін қолданылады. Бұл функция USB құралы
таңдалса ғана жұмыс істейді.

ТД-дың тағы басқа функцияларын қарау

e-Manual

нұсқаулықта ТД функцияларына қатысты толық ақпарат қамтылған. Кіріктірілген

e-Manual

) қараңыз.

e-Manual іске қосу

Кіріктірілген e-Manual нұсқаулықта ақпарат қамтылған.

- Сондай-ақ, e-Manual нұсқаулықтың көшірмесін Samsung веб-сайтынан қотарып алып, компьютерде
оқуыңызға немесе басып шығаруыңызға болады.

- Сары сөздер мәзір элементін; ақ, бөлектелген әріптермен жазылған сөздер қашықтан басқару пультінің
түймешіктерін көрсетеді. Мәзір жолын көрсету үшін көрсеткілер пайдаланылады. (Мысалы:

режимі

)

1.

e-Manual

параметрін таңдаңыз. e-Manual нұсқаулығы жүктеледі.

2. Экранның жанынан санатты таңдаңыз. Таңдағаннан кейін, таңдалған санаттың мазмұны көрсетіледі.

3. Тізімнен элементті таңдаңыз. Сонда e-Manual нұсқаулықтың тиісті беті ашылады.

Егер сипаттама экранның бір бетіне сыймаса...

Беттерді келесі тәсілдердің бірімен шарлауға болады.

•

Экранға / шығару үшін кезелімді экран бетіне орналастырыңыз. <, > түймешігін басыңыз.

Қосымша e-Manual функциялары

e-Manual (Қолдау

Сурет

>

>

Сурет

Беттерді кілт сөздердің көмегімен жүктеу

Іздеу бейнебетін экранға шығару үшін, экранның бүйір жағынан
содан кейін

Дайын

пәрменін таңдаңыз. Тиісті бетті жүктеу үшін іздеу нәтижелерінің ішінен элементті таңдаңыз.

Іздеу

түймешігін басыңыз. Іздейтін терминді енгізіп,

Казақ - 14

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 14 2016-07-11 오후 7:23:53

Индекс бетінен Беттерді жүктеу

Индекс бейнебетін экранға шығару үшін, экранның бүйір жағынан
тізімнен кілт сөзді таңдаңыз.

Индекс

түймешігін басыңыз. Тиісті бетке бару үшін

Алдыңғы оқылған Беттерді жүктеу үшін Журнал параметрін пайдалану

Экранның бүйір жағынан
нұсқаулықтың таңдалған беті ашылады.

Ашылған бет

параметрін таңдаңыз. Алдыңғы оқылған беттер тізімі көрсетіледі. e-Manual

Мәзірге e-Manual арқылы кіру (Қазір көру)

Тиісті мәзірге тура барып, функцияны қолданып көру үшін функция сипаттамасы берілген беттен (
параметрін таңдаңыз.

Қазір көру

л. нұсқаулықтан Мәзірге ауысу

I

e-Manual

басыңыз.

ішіндегі нақты бейнебет мәзірі функциясына қатысты жазбаны оқығыңыз келсе,

- Кей мәзір функциялары қолданылмайды.

E-MANUAL

түймешігін

Сілтеме беттерді жүктеу

Тиісті сілтеме бетіне өту үшін функция сипаттамасы көрсетілген беттің бүйір жағынан (
параметрін таңдаңыз. RETURN түймешігін бастапқы функция сипаттамасына бару үшін басыңыз.

Байланыстыру

)

e-Manual нұсқаулықты соңғы нұсқасына дейін жаңарту

e-Manual нұсқаулықты бағдарламаларды жаңартқан тәрізді жаңартуға болады.

e-Manual

1.

2. Enter түймешігін басып ұстап тұрыңыз. Параметрлер мәзірі көрсетіледі.

3. Бейнебеттің үстіңгі жағындағы Параметрлер мәзірінен

4. Қалқымалы терезеден

элементін

терезе көрсетіледі.

-

Бағдарламаларды жаңарту

нұсқасына дейін жаңартуға болады.

SAMSUNG APPS

параметрі экранда егер жаңарту қажет болса ғана көрсетіледі.

e-Manual

қойындысын таңдап, содан кейін

экранынан таңдаңыз.

Бағдарламаларды жаңарту

Жаңарту

пәрменін таңдаңыз.

пәрменін таңдаңыз. Қалқымалы

e-Manual

-ты соңғы

)

English

Казақ

Казақ - 15

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 15 2016-07-11 오후 7:23:54

Ақаулықтарды жою

ТД-ға қатысты қандай бір сұрағыңыз болса, алдымен келесі Ақаулықтарды жою тізімін қараңыз. Егер ақаулықты
түзету үшін берілген кеңестердің біреуі де көмектеспесе, “www.samsung.com” торабындағы Қолдау пәрменін
басыңыз немесе осы нұсқаулықтың артқы мұқабасындағы тізімде көрсетілген байланыс орталығына қоңырау
шалыңыз.

Ақаулық Шешімі және түсіндірмесі

ТД іске қосылмайды. АТ қуат сымының қабырғадағы розеткаға және ТД-ға мықтап жалғанғанын

тексеріңіз.
Қабырғадағы розетканың жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізіңіз.
ТД-дың P түймешігін басып көріп, ақаулықтың қашықтан басқару пультіне

байланысты емес екеніне көз жеткізіңіз. Егер ТД қосылса, төмендегі “Қашықтан
басқару пульті жұмыс істемейді” тармағын қараңыз.

Ешбір сурет/видео жоқ. Сымдардың қосылымдарын тексеріңіз. ТД-ға және сыртқы құрылғыларға

қосылған барлық сымдарды ағытып, қайта жалғаңыз.
Сыртқы құрылғылардың (Кабель/Жерсерік ресивері, DVD, Блю-рей т.с.с.)

видео шығысын, ТД-дың кіріс ұяшықтарына сәйкес келтіріп жалғаңыз.
Мысалы, сыртқы құрылғының шығыс ұяшығы HDMI болса, оны міндетті түрде
ТД-дың HDMI кіріс ұяшығына жалғау керек.

Жалғанған құрылғылардың электр желісіне қосулы тұрғанын тексеріңіз.
Дұрыс сигнал көзін таңдауды ұмытпаңыз.
Қосымған құрылғыны ағытып, содан кейін қорек сымын қайта жалғап, қайта

іске қосып жүктеңіз.

Қашықтан басқару пульті
жұмыс істемейді.

Кабель/жерсерік ресиверінің
қашықтан басқару пульті,
ТД-ы қоспайды не сөндірмейді
немесе дыбысын реттемейді.

- Осы TFT LED панелін жасап шығару үшін күрделі кіші пикселдер технологиясы қолданылады. Дегенмен,
бірнеше жарық немесе күңгірт пикселдер бар болуы мүмкін. Бұл пикселдер құрылғы жұмысына еш әсер
етпейді.

- ТД жұмысын барынша оңтайлы ету үшін бағдарламаның соңғы нұсқасын Samsung веб-сайтынан (Samsung.
com >Қолдау > Қотару) USB көмегімен жаңартыңыз.

- Жоғарыдағы суреттер мен функциялардың кейбірі, кей үлгілерде ғана бар.

Қашықтан басқару пультінің батареяларын ауыстырыңыз. Батареялардың
полюстерінің (+/–) дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз.

Пульт сенсорының сигнал шығатын терезесін тазалаңыз.
Қашықтан басқару пультін ТД-ға 1,5 ~ 1,8 м қашықтықтан тура бағыттап көріңіз.

Кабель/жерсерік ресиверінің қашықтан басқаратын пультін, ТД-ды басқаратын
етіп бағдарламалаңыз. SAMSUNG ТД кодын Кабель/жерсерік ресиверінің
пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.

Казақ - 16

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 16 2016-07-11 오후 7:23:54

Қашықтан қолдау көрсету деген не?

Samsung Қашықтан Қолдау көрсету қызметі Samsung технигінің қашықтан бетпе-бет қолдау көрсету мүмкіндігін
ұсынады:

•

ТД-ға диагностика жасайды

•

ТД параметрлерін реттейді

•

ТД-дың зауыттық параметрлерін қалпына келтіреді

•

Ұсынылған бағдарлама жаңартылымдарын орнатады

Қалай жұмыс істейді?

Samsung технигінің қашықтан қосылып қызмет көрсетуі өте оңай

English

Казақ

1. Samsung байланыс

орталығына қоңырау

шалып, қашықтан
көмек көрсетуін
сұраңыз.

2. ТД мәзірін ашып,
Қолдау көрсету
бөліміне барыңыз.

3. Қашықтан басқару

функциясын таңдап,
қызметкерге пин-код

№ беріңіз.

4. Содан кейін қызметкер
сіздің ТД-ға қосылады.

Бар болғаны осы!

Сақтау және күтім көрсету

- ТД экранына жапсырма жабысып тұрса, жапсырманы алғаннан кейін орны сәл ластанып қалуы мүмкін. ТД
қарауға кіріспей тұрып осы қоқысты тазалаңыз.

- Құрылғы корпусының сыртына және экранына тазалау барысында сызат түсуі мүмкін. Құрылғы корпусының
сыртына және экранына сызат түспеу үшін жұмсақ шүберекпен сүртуді ұмытпаңыз.

Құрылғыға су шашуға болмайды. Құрылғыға кірген
кез келген сұйық зат оны бүлдіруі, өрт немесе электр
қатерінің пайда болуына әкелуі мүмкін.

Құрылғыны шамалы суға батырылған жұмсақ
шүберекпен тазалаңыз. Тұтанғыш сұйықтарды
(мысалы, бензин, сұйылтқыш) немесе тазалағыш затты
қолданбаңыз.

Казақ - 17

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 17 2016-07-11 오후 7:23:54

ТД-дың техникалық параметрлері

Бейнебеттің ажыратымдылығы 1920 x 1080

Жұмыс ортасының жағдайлары

Жұмыс температурасы

Орта ылғалдылығы

Сақтау температурасы

Сақтау ылғалдылығы

Айналмалы тұрғы (Сол / Оң)

Дыбыс (Шығысы)

Үлгі атауы

Экран өлшемі (диагональ)

Өлшемдері (Е x Б x Т)

Тұрғыны қоспағанда

Тұрғымен бірге

Салмағы

Тұрғыны қоспағанда

Тұрғыны қоса алғанда

- Дизайны мен техникалық сипаттамалары алдын ала ескертусіз өзгертіледі.

- Қуатпен жабдықтау жəне пайдаланылатын қ уат туралы ақпаратты өнімге жапсырылған жапсырмадан
қараңыз.

10°C бастап 40°C дейін (50°F бастап 104°F дейін)

10% - 80%, конденсатсыз

-20°C бастап 45°C дейін (-4°F бастап 113°F дейін)

5% - 95%, конденсатсыз

0°

10 Вт X 2

UE43J5272A

43 дюйм (108 см)

967,4 x 571,8 x 80,4 мм

967,4 x 619,6 x 226,5 мм

7,3 кг
7,4 кг

Күту режимі

Пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін ТД-ды ұзақ пайдаланбағанда электр көзінен ағытыңыз.

Казақ - 18

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 18 2016-07-11 오후 7:23:55

Лицензиялар

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Қимылсыз суретке қатысты ескерту

Экраннан қимылсыз суреттерді (мысалы, jpeg сурет файлдары), қимылсыз сурет элементтерін (мысалы, ТД
арнасының логотипі, экранның астыңғы жағындағы биржа және жаңалықтар жолағы, т.с.с.) немесе панорама
немесе 4:3 пішіміндегі бағдарламаларды көрсетпеуге тырысыңыз. Қимылсыз суреттерді үздіксіз көрсеткенде, LED
экранда суреттің сапасына әсер ететін, қосарлы суреттер пайда болуы мүмкін. Бұндай әсерді азайту үшін келесі
ұсыныстарды орындаңыз:

•

ТД-дан бір арнаны ұзақ уақыт көрмеңіз.

•

Кез келген суретті әрқашан экранға толық шығарып көріңіз. Пішімдерді барынша сәйкестіру үшін ТД-дың
сурет пішімі мәзірін қолданыңыз.

•

Сурет қалып қоймас үшін жарықтылық пен контраст мәндерін азайтыңыз.

•

ТД-дың суреттің басылуын немесе экранның жануын болдырмайтын функцияларының барлығын
пайдаланыңыз. Толық ақпаратты эл. нұсқаулықтан қараңыз.

English

Казақ

Ұсыныс - тек ЕО үшін ғана

Samsung Electronics осы мәлімдеме арқылы, осы ТД-дың 1999/5/EC ережесінің маңызды талаптары мен басқа да
тиісті шарттарына сай келетінін мәлімдейді.

Ресми Сәйкестік декларациясына http://www.samsung.com, Қолдау > Өнімге қолдау көрсету қойындысына барып,
үлгінің атауын енгізу арқылы қол жеткізуге болады.

Бұл құрылғы тек үй ішінде ғана қолдануға болады.
Бұл құрылғыны барлық ЕО елдерінде қолдануға болады.

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің
қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің
қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп белгілері
түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

Казақ - 19

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 19 2016-07-11 오후 7:23:56

Осы өнімді дұрыс тастау (Қолданыстан шыққан электр & және электроника бөлшектері)

Знак имеет форму квадрата
Минимальная длина сторон 5 мм

(Жеке қоқыс тастау жүйесін қолданатын елдерге қатысты)

Өнімдегі, оның керек-жарақтары немесе ілеспе кітапшасындағы белгі, осы өнім мен оның электроникалық керек­жарақтарын (мысалы, зарядтағыш құралы, құлақаспабы, USB сымы), қолданыс мерзімі аяқталғаннан кейін басқа тұрмыстық
қалдықтармен бірге тастамау керек дегенді білдіреді. Қалдық дұрыс тасталмаған жағдайда қоршаған ортаға немесе
адамдардың денсаулығына келетін зиянның алдын алуға және материалдық ресурстарды қайтадан қажетке жаратуға өз
үлесіңізді қосу үшін бұндай заттарды басқа қоқыс түрлерінен бөлектеп, қалдық өнімдерді қайта өңдеуден өткізетін жерге
апарып тапсырыңыз.

Тұрмыстық құрылғыны қолданушылар, осы заттарды қоршаған ортаға залалсыз түрде қайта өңдеуден өткізу үшін осы
құрылғыны қайда апарып тапсыру, қалай тапсыру туралы егжей-тегжейлі ақпаратты, осы өнімді сатып алған бөлшек сауда
орталығына немесе жергілікті мекемеге хабарласып алуына болады.

Коммерциялық мақсатта қолданушылар, өз жабдықтаушыларына хабарласып, сатып алу келісім-шартының талаптарымен
танысуы керек. Осы өнім мен оның электроникалық керек-жарақтарын басқа да коммерциялық өнімдердің қалдықтарымен
араластырып тастауға болмайды.

Осы өнімнің батареяларын қоқысқа дұрыс тастау
(Жеке қоқыс тастау жүйесін қолданатын елдерге қатысты)

Батареядағы, нұсқаулықтағы немесе орамдағы мына белгі, осы өнімнің батареяларын, қолданыстан шыққаннан кейін
басқа да тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды дегенді көрсетеді. Егер Hg, Cd немесе Pb тәрізді химиялық
элементтердің белгілері көрсетілсе, онда батареядағы сынап, кадмий немесе қорғасынның мөлшері, ЕО-тың 2006/66
стандартында көрсетілген деңгейден көп екендігін білдіреді. Батареяларды дұрыс тастамаса, бұл элементтер адам
денсаулығына немесе қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін.

Табиғи ресурстарды қорғап, материалдарды қайта қолдануға өз үлесіңізді тигізу үшін, батареяларды басқа қоқыстардан
бөліп, таусылған батареяларды қабылдайтын жергілікті мекемеге тапсырыңыз.

- Техникалық сипаттамасы: Kұрылғысы мәтін мен сызбаларды бейне дисплейіне арналған.

- SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) ЖШС
ТОО “SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ)
050059, Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, Әл Фараби даңғылы, 36, Блок Б, 3, 4 қабат.
050059, Республика Казахстан, город Алматы, пр. Аль Фараби, д. 36, Блок Б, 3, 4 этажи.

- Бұл өнім «Samsung Electronics Со., ltd» толық өндірістік бақылауында өндірілген. Өндіруші атауы (үлгісіне
және көрсетілген заттаңбасына байланысты), өндіріс мекенжайы:

1. ООО «Самсунг Электроникс Рус Калуга» 249002, Ресей, Калуга облысы, Боровский ауданы, Коряково ауылы,

Бірінші Солтүстік жол, Иелік 1, Ресей

2. Самсунг Электроникс Словакия s.r.o Хвиездославова 807, 924 27 Галанта, Словакия

3. Самсунг Электроникс Хунгариан Co.,Ltd. H-5126 Ясфенисзару, Самсунг тер 1, Венгрия

4. Самсунг Электроникс Дисплей(M) SDN BHD(HSD) 69244, № P.T. 12692 Муким Ампанган, Туанку Джаарар

Индустриялық паркі, 71450 Серембан,Негери-Сембилан Дурал Хусус, Малайзия

Казақ - 20

UJ5200_40-48-RU_BN68-07425W-01_L04.indb 20 2016-07-11 오후 7:23:56