Samsung UE40H4200AW User manual

Page 1

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch)

BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support BULGARIA 07001 33 11 , sharing cost www.samsung.com/bg/support CROATIA 062 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-786)

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864)

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support SLOVENIA 080 697 267

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support POLAND

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864)

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support SPAIN 0034902172678

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support SWITZERLAND 0848 726 78 64 (0848-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)

U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support

Customer Care Centre

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4

0180 6 7267864* [HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw. (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

max. 0,60 €/Anruf)

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

0680PREMIUM (0680-773-648)

[HHP] 800.Msamsung (800.67267864)

090 726 786

0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 ** [HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33**

*(całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy

operatora)

** (koszt połączenia według taryfy operatora)

TOLL FREE No.

[HHP] 0034902167267

Web Site

www.samsung.com/be_fr/support (French)

www.samsung.com/de/support

www.samsung.com/gr/support

http://www.samsung.com/hu/support

www.samsung.com/it/support

www.samsung.com/si/support

www.samsung.com/pl/support

www.samsung.com/ro/support

www.samsung.com/es/support

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

LED TV

user manual

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model _____________Serial No. _____________

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 1 2014-05-30  9:13:57

BN68-05737E-00

Page 2

Important Safety Instructions

Warning! Important Safety Instructions

(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to

install the product.)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

• The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this apparatus, and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.

− Do not cover this apparatus in a conﬁned space, such as a bookcase, or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided.

− Do not place this apparatus near or over a radiator or heat resistor, or where it is exposed to direct sunlight.

− Do not place a water containing vessel (vases etc.) on this apparatus, as this can result in a risk of ﬁre or electric shock.

• Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool etc.). If this apparatus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorised dealer immediately. Make sure to pull out the power cord from the outlet before cleaning.

• This apparatus use batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly under environmental considerations. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.

• Do not overload wall outlets, extension cords or adaptors beyond their capacity, since this can result in ﬁre or electric shock.

• Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular

attention to cords at plug end, adaptors and the point where they exit from the appliance.

• To protect this apparatus from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges.

• Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply.

• Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. Doing so may create a danger of electric shock.

• To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualiﬁed technician should open this apparatus.

• Make sure to plug the power cord in until it is ﬁrmly inserted. When removing the power cord, make sure to hold the power plug when pulling the

plug from the outlet. Do not touch the power cord with wet hands.

• If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and contact an authorised dealer or service centre.

• Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time (especially when children, elderly or disabled people will be left alone in the house).

− Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage or a ﬁre by causing the power cord to generate sparks and heat or the

insulation to deteriorate.

• Be sure to contact an authorised service centre, when installing your set in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances or where it will operates for 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc. Failure to do so may cause serious damage to your set.

• Use only a properly grounded plug and receptacle.

• An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)

• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable.

• Do not allow children to hang onto the product.

• Store the accessories (battery, etc.) in a location safely out of the reach of children.

• Do not install the product in an unstable location such as a shaky self, a slanted ﬂoor or a location exposed to vibration.

• Do not drop or impart any shock to the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a service centre.

• Unplug the power cord from the power outlet and wipe the product using a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene, alcohol,

thinners, insecticide, aerial freshener, lubricant or detergent. This may damage the appearance or erase the printing on the product.

• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

• Do not dispose of batteries in a ﬁre.

• Do not short circuit, disassemble or overheat the batteries.

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

• WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.

This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product.

This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product.

English - 2

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 2 2014-05-30  9:13:57

Page 3

Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and speciﬁcations may be changed without notice.

CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for customers in EU region.

Important Warranty Information Regarding Television Format Viewing

1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4

AVC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal.

2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and

DVB-C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so on, are not included in this speciﬁcation. So, they cannot be workable at this moment.

3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with

future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed.

4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee

for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business.

5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly

with some cable service providers.

6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre.

The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the

✎

countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorised Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not.

English

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government ofﬁce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Correct disposal of batteries in this product (

Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system.

English - 3

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 3 2014-05-30  9:13:57

Page 4

List of Features

• Media Play: Allows you to play music ﬁles, pictures, and movies saved on a USB device.

• e-Manual: Allows you to read on screen full manual. (p. 9)

Accessories

Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.

✎

The items’ colours and shapes may vary depending on the models.

✎

Cables not included in the package contents can be purchased separately.

✎

• Remote Control & Batteries (AAA x 2) • Power Cord

• Regulatory Guide / Warranty Card • Owner’s Instructions

Cable Holder Assembling the Cable Holder

An administration fee may be charged if either

✎

(a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out.

✎

English - 4

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 4 2014-05-30  9:13:58

Page 5







Viewing the Remote Control

This remote control has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons and can be used by visually

✎

impaired persons.

English

Turns the TV on and off.

Alternately select Teletext ON, Double, Mix

or OFF.

Adjusts the volume.

Displays the main on-screen menu.

Displays Media Play.

Quickly select frequently used functions.

Selects the on-screen menu items and changes the values seen on the menu.

Returns to the previous menu.

E-MANUAL: Displays the e-Manual guide.

(p. 9)

P.SIZE: Lets you select the Picture Size.

AD/SUBT.: Audio Description selection. (Not

available in some locations) / Displays digital

subtitles.

Displays and selects the available video sources.

Press to directly access to channels.

Returns to the previous channel.

Cuts off the sound temporarily.

Changes channels.

Displays channel lists on the screen.

Displays the EPG (Electronic Programme Guide).

Displays information on the TV screen.

Exits the menu.

Use these buttons according to the direction on screen.

Use these buttons in a speciﬁc feature. For details, refer to the e-Manual.

Installing batteries (Battery size: AAA)

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 5 2014-05-30  9:13:58

English - 5

Page 6

Using the TV’s Controller (Panel Key)

The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear left side of the TV, lets you control the TV without the remote control.

Some functions which require a PIN code may not be available.

✎

The product colour and shape may vary depending on the model.

✎

Exits the menu when pressing the controller more than 1 second.

✎

When using the controller in the up/down/left/right directions, make sure you do not push the controller in first. If

✎

you push the controller in first it will not move in the up/down/left right directions.

Selecting the Media Play

Selecting the Menu

Power off

Function menu

Remote control sensor

Selecting a Source

Return

TV Controller

The image is drawn by facing the front side of the TV.

Standby mode

Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord.

Initial Setup

When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in conﬁguring basic settings. Press the

POWERP button. Setup is available only when the source is set to TV.

If you connect any device to HDMI IN 1(STB) before starting the installation, Channel Source will be changed to

✎

Set-top box automatically. If you do not want to select Set-top box, please select Aerial.

If You Want to Reset This Feature...

Select System - Setup (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default password is "0-0-0-0". If you want to change the PIN number, use the Change PIN function.

You should do Setup (MENU → System) again at home even though you did in shop already.

If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode, which

✎

resets the PIN to “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on)

English - 6

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 6 2014-05-30  9:13:58

Page 7

Changing the Input Source

Source

TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV

Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV.

Press the SOURCE button. In the displayed Source list, connected inputs will be highlighted.

✎

PC(D-Sub) input is not supported. If you want to connect PC to the TV, you can connect the HDMI to DVI cable

✎

with the HDMI IN 2(DVI) port on the TV. Ext. always stays activated.

✎

Press the TOOLS button.

✎

• Edit Name

You can set an external input source name you want.

− When connecting a PC to the HDMI IN 2(DVI) port with HDMI cable, you should set the TV to PC mode under Edit Name.

− When connecting a PC to the HDMI IN 2(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI PC mode under Edit Name.

− When connecting an AV devices to the HDMI IN 2(DVI) port with HDMI to DVI cable, you should set the TV to DVI Devices mode under Edit Name.

• Information

You can see detailed information about the connected external device.

English

English - 7

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 7 2014-05-30  9:13:58

Page 8

Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot)

Turn the TV off to connect or disconnect a CI card.

✎

Using the “CI or CI+ CARD”

To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.

• If you do not insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the message “Scrambled Signal”.

• The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider.

• When the conﬁguration of channel information has ﬁnished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated.

NOTE

✎

• You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider.

• When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it.

• Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card.

• The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model.

• “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorised dealer.

• If you have any problems, please contact a service provider.

• Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current aerial settings. The screen will be distorted or will not be seen.

• The image may differ depending on the model.

English - 8

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 8 2014-05-30  9:13:59

Page 9

How to use the e-Manual

You can ﬁnd instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the

E-MANUAL button on your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight

a category, then a topic, and then press the ENTERE button. The e-Manual displays the page you want to see.

You can also access it through the menu:

O MENU

→ Support → e-Manual → ENTER

To return to the e-Manual main menu, press the E-MANUAL button on the remote.

✎

Screen Display

Currently

displayed video,

TV Programme,

etc.

Operation Buttons

} Index: Displays the index screen.

E Enter: Selects a category or sub-menu.

e Exit: Exit the e-Manual.

Basic Features

Changing the Preset Picture Mode

Adjusting Picture Settings

Changing the Picture Options

Changing the Preset Sound Mode

Adjusting Sound Settings

Index E Enter e Exit

}

English

The category list. Press l or r button to select the category you want.

Displays the sub-menu list. Use the arrow buttons on your remote to move the cursor. Press ENTERE button to select the sub-menu you want.

a Try now: Displays the OSD menu that corresponds to the topic. To return to the e-Manual screen, press the

E-MANUAL button.

b Home: Moves to the e-Manual home screen.

L Page: Moves to previous or next page.

{

Zoom: Magniﬁes a screen.

− Press the { (Zoom) button to magnify the screen. You can scroll through the magniﬁed screen by using the u or d buttons. To return to the screen to normal size, press the RETURN button.

How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s).

This function is not enabled in some menus.

✎

You cannot use the Tr y n ow function if the menu is not activated.

✎

English - 9

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 9 2014-05-30  9:13:59

Page 10

Method 1 Method 2

1. If you want to use the menu that corresponds to an e-Manual topic, press the red button to select Try now.

2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL

button.

1. Press the ENTERE button when a topic is displayed. “Are you sure?” appears. Select Yes , and then press the

ENTERE button. The OSD window appears.

2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL

button.

How to search for a topic on the index page

This function may not be supported depending on the language.

✎

1. If you want to search a keyword, press the blue button to select Index.

2. Press the l or r button to select a character order you want.

3. Press the u or d button to select a keyword you want to see, and then press the ENTERE button.

4. You can view the corresponding e-Manual instruction screen.

To close the Index screen, press the RETURN button.

✎

English - 10

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 10 2014-05-30  9:13:59

Page 11

Teletext Feature

The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed.

You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control.

✎

0 (mode): Selects the Teletext mode (LIST/FLOF). If pressed during LIST

mode, switches the mode to List save mode. In List save mode, you can save a Teletext page into a list using the 8(store) button.

/ (Full TTX/Double TTX/mix/off): Activates the Teletext mode for the

current channel. Press the button twice to overlap the Teletext mode with the current broadcasting screen. Press it one more time to exit teletext.

1 (sub-page): Displays the available sub-page.

8 (store): Stores the Teletext pages.

6 (index): Displays the index (contents) page at any time while you are

viewing Teletext. 4 (size): Displays the teletext on the upper half of the screen in double-size.

To move the text to the lower half of the screen, press it again. For normal display, press it once again.

9 (hold): Holds the display at the current page, in the case that there are

several secondary pages that follow automatically. To undo, press it again. 2 (page up): Displays the next Teletext page.

3 (page down): Displays the previous Teletext page.

5 (reveal): Displays the hidden text (answers to quiz games, for example).

To display the normal screen, press it again. 7 (cancel): Shrinks the Teletext display to overlap with the current

broadcast. Colour buttons (red, green, yellow, blue): If the FASTEXT system is used by

the broadcasting company, the different topics on a Teletext page are colourcoded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press the colour corresponding to the topic of your choice. A new colour coded page is displayed. Items can be selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured button.

English

The Teletext pages are organized according to six categories

Part

A Selected page number. B Broadcasting channel identity. C Current page number or search indications. D Date and time.

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 11 2014-05-30  9:13:59

Contents

E Text. F Status information. FASTEXT information.

English - 11

B C D

Page 12

Troubleshooting

If the TV seems to have a problem, ﬁrst try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre.

Issues Solutions and Explanations

Picture Quality

The TV image does not look as good as it did in the store.

The picture is distorted: macroblock error, small block, dots, pixelization

There is poor colour or brightness.

There is a dotted line on the edge of the screen.

When changing channels, the picture freezes or is distorted or delayed.

Sound Quality

There is no sound or the sound is too low at maximum volume.

The picture is good but there is no sound.

The speakers are making an inappropriate noise.

First of all, please perform the Picture Test and conﬁrm that your TV is properly displaying test image. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) If the test image is properly displayed, the poor picture may caused by the source or signal.

• If you have an analogue cable/set top box, upgrade to a digital set top box. Use HDMI cables to deliver HD (high deﬁnition) picture quality.

• Cable/Satellite subscribers: Try HD stations from the channel line up.

• Aerial connection: Try HD stations after performing Auto tuning.

• Many HD channels are up scaled from SD (Standard Deﬁnition) contents.

• Adjust the Cable/Set top box video output resolution to 1080i or 720p.

• Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and deﬁnition of the signal.

• Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports and action movies.

• Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue.

• Mobile phones used close to the TV (cca up to 1m) may cause noise in picture on analogue and digital TV.

• Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture Mode / Colour / Brightness / Sharpness)

• Adjust Energy Saving option in the TV menu. (go to MENU - System - Eco Solution - Energy Saving)

• Try resetting the picture to view the default picture settings. (go to MENU - Picture - Reset Picture)

• If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9.

• Change cable/satellite box resolution.

• If connected with a cable box, please try to reset the cable box. Reconnect the AC cord and wait until the cable box reboots. It may take up to 20 minutes.

• Set the output resolution of the cable box to 1080i or 720p.

First of all, please perform the Sound Test to conﬁrm that your TV audio is properly operating. (go to

MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test)

If the audio is ok, the sound problem may be caused by the source or signal.

• Please check the volume of the device (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) connected to your TV.

• Set the Speaker Select option to TV Speaker in the sound menu.

• If you are using an external device, make sure the audio cables are connected to the correct audio input jacks on the TV.

• If you are using an external device, check the device’s audio output option (ex. you may need to change your cable box’s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV).

• If you are using a DVI to HDMI cable, a separate audio cable is required.

• Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable.

• Check the cable connections. Make sure a video cable is not connected to an audio input.

• For aerial or cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound distortion.

English - 12

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 12 2014-05-30  9:14:00

Page 13

Issues Solutions and Explanations

No Picture, No Video

The TV will not turn on.

The TV turns off automatically.

There is no picture/video.

Aerial (Air/Cable) Connection

The TV is not receiving all channels.

The picture is distorted: macro block error small block, dots, pixelization

Others

The picture will not display in full screen.

The remote control does not work.

English

• Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV.

• Make sure the wall outlet is working.

• Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “The remote control does not work” below.

• Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Time menu.

• If your PC is connected to the TV, check your PC power settings.

• Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV.

• When watching TV from an aerial or cable connection, the TV will turn off after 10 ~ 15 minutes if there is no signal.

• Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices).

• Set your external device’s (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV.

• Make sure your connected devices are powered on.

• Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control.

• Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable.

• Make sure the Aerial cable is connected securely.

• Please try Setup (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU - System - Setup (Initial setup) and wait for all available channels to be stored.

• Verify the Aerial is positioned correctly.

• Compression of video contents may cause picture distortion, especially on fast moving pictures such as sports and action movies.

• A low signal can cause picture distortion. This is not a TV issue.

• HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying up scaled SD (4:3) contents.

• Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV.

• Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen.

• Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction.

• Clean the sensor’s transmission window on the remote.

• Try pointing the remote directly at the TV from 1.5~1.8 m away.

The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume.

A “Mode Not Supported” message appears.

There is a plastic smell from the TV.

The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnosis Test menu.

TV is tilted to the right or left side.

There are difﬁculties assembling the stand base.

• Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set top box user manual for the SAMSUNG TV code.

• Check the supported resolution of the TV, and adjust the external device’s output resolution accordingly.

• This smell is normal and will dissipate over time.

• This function is only available with digital channels from an Aerial / RF / Coax connection.

• Remove the stand base from the TV and reassemble it.

• Make sure the TV is placed on a ﬂat surface. If you cannot remove the screws from the TV, please use a magnetized screw driver.

English - 13

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 13 2014-05-30  9:14:00

Page 14

Issues Solutions and Explanations

The Broadcasting menu is grey out (unavailable).

Your settings are lost after 5 minutes or every time the TV is turned off.

You have intermittent loss of audio or video.

You see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV.

The PIP menu is not available. • PIP functionality is only available when you are using a HDMI source.

You turned the TV off 45 minutes ago, and it turned on again.

The message “Scrambled

Signal” or “Weak or No Signal” appears.

There are recurrent picture/ sound issues.

A reaction may occur between the rubber cushion pads on the base stand and the top ﬁnish of some furniture.

The message “This ﬁle may not be playable properly.” appears.

• The Broadcasting menu is only available when the TV source is selected.

• If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 5 minutes. If you want to change the settings from Store Demo mode to Home Use, press the SOURCE button to select TV mode, and go to MENU → Support → Use Mode.

• Check the cable connections and reconnect them.

• Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are ﬂexible enough for long term use. If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with 90 degree connectors.

• This is part of the product’s design and is not a defect.

• It is normal. The TV operates the OTA (Over The Aerial) function itself to upgrade ﬁrmware downloaded whilst your watching TV.

• If you are using a CAM CARD (CI/CI+), check that it is installed into the common interface slot.

• If there is still a problem, pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again.

• Check and change the signal/source.

• To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture.

• This may appear because of high bit rate of content. Content generally will play but could experience some playability issue.

You can keep your TV in optimum operating condition by upgrading to the latest firmware (www.samsung.com →

✎

support) by USB. This TFT LED panel uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce.

✎

However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.

Recommendation - EU Only

• Hereby, Samsung Electronics, declares that this LED TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

• This equipment may be operated in all EU countries.

• The ofﬁcial Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.

English - 14

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 14 2014-05-30  9:14:00

Page 15

Installing the Wall Mount

The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We do not advice you to do it yourself.

Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the TV on your own.

English

Wall mount Bracket

Wall Mount Kit Speciﬁcations (VESA)

Wall mount kit is not supplied but sold separately.

✎

Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please

✎

contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.

NOTE

✎

• Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.

• When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided.

• Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw speciﬁcations.

• Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of the TV set.

• For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw speciﬁcations, the length of the screws may differ depending on their speciﬁcations.

• Do not fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.

• Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-speciﬁed wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions.

• Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV.

When using a third-party wall mount, note that the assembling screw length(C) is shown below.

inches

40 ~ 48 200 X 200 22.6 ~ 23.6 M8 4

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 15 2014-05-30  9:14:00

VESA Spec.

(A * B)

Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock.

C (mm)

Standard

Screw

English - 15

Quantity

Page 16

Securing the TV to the Wall

Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilize the TV. Doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided in the Safety Flyer included with your TV. For added stability and safety, you can purchase and install the anti-fall device as described below.

To avoid the TV from falling

1. Put the screws into the clamps and ﬁrmly fasten them onto the

wall. Conﬁrm that the screws have been ﬁrmly installed onto the wall.

You may need additional material such as an anchor

✎

depending on the type of wall. Since the necessary clamps, screws, and string are not

✎

supplied, please purchase these additionally.

2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the

screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again.

Screw Specifications

✎

• For a 40 ~ 48 inches: M8

3. Connect the clamps ﬁxed onto the TV and the clamps ﬁxed onto

the wall with a strong string and then tie the string tightly.

NOTE

✎

• Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards.

• It is safe to connect the string so that the clamps ﬁxed on the wall are equal to or lower than the clamps ﬁxed on the TV.

• Untie the string before moving the TV.

4. Verify all connections are properly secured. Periodically check

connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer.

Wall

• The product colour and shape may vary depending on the model.

English - 16

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 16 2014-05-30  9:14:01

Page 17

Securing the Installation Space

Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.

Failing to do so may result in ﬁre or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product.

When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.

✎

• If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling.

The appearance may differ depending on the product.

✎

Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot.

✎

Installation with a stand. Installation with a wall-mount.

English

10 cm

Storage and Maintenance

If you remove the attached sticker on the TV screen, clean the residues and then watch TV.

✎

The exterior and screen of the product can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen

✎

carefully using a soft cloth to prevent scratches.

Do not spray water directly onto the product. Any liquid that goes into the product may cause a failure, ﬁre, or electric shock.

Clean the product with a soft cloth dampened with a small amount of water. Do not use a ﬂammable liquid (e.g. benzene, thinners) or a cleaning agent.

English - 17

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 17 2014-05-30  9:14:01

Page 18

Anti-theft Kensington Lock

The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically ﬁx the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use.

Please find a “K” icon on the rear of the TV. A kensington slot is beside the “K” icon.

✎

The position and colour may differ depending on the model.

✎

To lock the product, follow these steps:

1. Wrap the Kensington lock cable around a large, stationary object such as desk or chair.

2. Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of the Kensington lock cable.

3. Insert the locking device into the Kensington slot on the product.

4. Lock the lock.

These are general instructions. For exact instructions, see the User manual supplied with the locking device.

✎

The locking device has to be purchased separately.

✎

English - 18

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 18 2014-05-30  9:14:01

Page 19

Speciﬁcations

Environmental Considerations

Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity

Sound (Output) Display Resolution Model Name Screen Size Dimensions (W x H x D)

Body With stand

Weight Without Stand With Stand

Design and specifications are subject to change without prior notice.

✎

For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the

✎

product. Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2

✎

UE40H4200 UE48H4200

40 inches 48 inches

914.2 x 547.9 x 90.9 mm

914.2 x 586.4 x 196.4 mm

7.0 kg

8.0 kg

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing

10 W X 2

1366 × 768

1083.2 x 637.8 x 90.9 mm

1083.2 x 677.0 x 203.9 mm

9.1 kg

10.2 kg

English

English - 19

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 19 2014-05-30  9:14:01

Page 20

Supported Video Formats

File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec

AVI

*.avi / *.mkv

*.asf / *.wmv

*.mp4 / *.3gp

*.vro / *.mpg *.mpeg / *.ts

*.tp / *.trp *.mov / *.ﬂv *.vob / *.svi

*.divx

Other Restrictions

✎

• Video content will not play, or not play correctly, if there is an error in the content or the container.

• Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate/frame rate above the compatible Frame/sec listed in the table.

• If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported.

• Some USB/digital camera devices may not be compatible with the player.

• The menu can be displayed late if the video is over 10Mbps(bit rate).

MKV

ASF MP4 3GP MOV

FLV VRO VOB

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video v9

MPEG2

MPEG1

1920 x 1080

6~30

1920 x 1080 30

AC3

LPCM

ADPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+

MPEG (MP3)

DTS (Core)

G.711(A-Law,

μ-Law)

Video decoder Audio decoder

• Supports up to H.264, Level 4.1 (FMO/ASO/RS are not supported.)

• frame rate:

− Below 1280 x 720: 60 frame max

− Above 1280 x 720: 30 frame max

• VC1 AP L4 is not supported.

• GMC 2 or higher is not supported.

Supported Subtitle Formats

• External

Name File extension

MPEG-4 timed text .ttxt

SAMI .smi

SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub or .txt

SubStation Alpha .ssa

Advanced SubStation

Alpha

Powerdivx .psb

.ass

• WMA 10 Pro supports up to 5.1 channel and M2 proﬁle.

• WMA lossless audio is not supported.

• Vorbis supports up to 2ch.

• DD+ supports up to 5.1 channel.

• Internal

Name Container Format

Xsub AVI Picture Format

SubStation Alpha MKV Text Format

Advanced SubStation

Alpha

SubRip MKV Text Format

MPEG-4 Timed text MP4 Text Format

MKV Text Format

English - 20

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 20 2014-05-30  9:14:02

Page 21

Supported Photo Formats

File Extension Type Resolution

*.jpg

*.jpeg

*.bmp BMP 4096 X 4096

*.mpo MPO 15360 X 8640

The MPO type file does not support Zoom, Rotate

✎

and Slide Show Effect functions.

JPEG 15360 X 8640

Supported Music Formats

File Extension Type Codec Remark

*.mp3 MPEG

*.m4a *.mpa

*.aac *.ﬂac FLAC FLAC Supports up to 2ch. *.ogg OGG Vorbis Supports up to 2ch.

*.wma WMA WMA

*.wav wav wav *.mid

*.midi

MPEG4 AAC

MPEG1 Audio

Layer 3

WMA 10 Pro supports up to

5.1 channel and M2 proﬁle. (WMA lossless audio is not

midi midi type 0 and type 1

Full available resolution

Optimal resolution is 4 series:1366 x 768 @ 60Hz. See speciﬁcation page for full available resolution.

Mode Resolution

IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

MAC

VESA DMT

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+ 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+ 1152 x 864 67.500 75.000 108.000 +/+ 1280 x 720 45.000 60.000 74.250 +/+ 1280 x 800 49.702 59.810 83.500 -/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+ 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1600 x 900RB 60.000 60.000 108.000 +/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+ 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+

Horizontal

Frequency (KHz)

Vertical Frequency

(Hz)

Pixel Clock

Frequency (MHz)

Sync Polarity

(H / V)

English

supported.)

1366 x 768

c c c

c c c c c c c c c

NOTE

✎

• The interlace mode is not supported.

• The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.

English - 21

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 21 2014-05-30  9:14:02

Page 22

Licence

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

DivX Certiﬁed® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofﬁcial DivX Certiﬁed® device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your ﬁles into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certiﬁed® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.

DivX®, DivX Certiﬁed® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Open Source Licence Notice

Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com)

Open Source Licence Notice is written only English.

Still image warning

Avoid displaying still images (such as jpeg picture ﬁles), still image elements (such as TV channel logos, stock or news bars at the screen bottom etc.), or programmes in panorama or 4:3 image format on the screen. Constantly displaying still pictures can cause image burn-in on the LED screen, which will affect image quality. To reduce risk of this effect, please follow the recommendations below:

• Avoid displaying the same TV channel for long periods.

• Always try to display any image in full screen. Use the TV set’s picture format menu for the best possible match.

• Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images.

• Use all TV features designed to reduce image retention and screen burn. Refer to the e-Manual for details.

English - 22

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 22 2014-05-30  9:14:02

Page 23

This page is intentionally

left blank.

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 23 2014-05-30  9:14:03

Page 24

Önemli Güvenlik Talimatları

Uyarı! Önemli Güvenlik Talimatları

(Ürünü kurmadan önce, lütfen Samsung ürününüzle ilgili bölümleri okuyun.)

DİKKAT

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ AÇMAYIN

DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (VEYA ARKASINI) ÇIKARMAYIN. İÇ KISIMDA SERVİSİ KULLANICI TARAFINDAN YAPILABİLEN BİR PARÇA YOKTUR. SERVİS İÇİN YETKİLİ PERSONELE BAŞVURUN.

• Kabindeki ve arka ve alttaki yuvalar ve delikler gerekli havalandırma için sağlanmıştır. Bu aletin güvenilir bir şekilde çalışmasını sağlamak ve aşırı ısınmasını önlemek için, bu yuvalar ve delikler kesinlikle engellememelidir veya kapatılmamalıdır.

− Uygun havalandırma sağlanmadığı takdirde, bu aygıtı kitaplık, yerleşik kabin gibi kapalı bir alana koymayın.

− Bu aleti bir radyatör veya ısı rezistörünün yakınına veya doğrudan güneş ışığı alan bir yere koymayın.

− Elektrik çarpması ya da yangına yol açma riski taşıdığı için, bu aletin üzerine su içeren bir kap (vazo vb.) koymayın.

• Bu aygıtı yağmura maruz bırakmayın veya suyun yanına koymayın (banyo, leğen, mutfak lavabosu, çamaşırlık yakınına, ıslak bir zemine veya havuz yakınına vb.). Bu aygıt yanlışlıkla ıslanırsa, prizden çekin ve hemen yetkili bir satıcıyla temasa geçin. Temizlemeden önce güç kablosunu prizden çektiğinizden emin olun.

• Bu aygıt piller kullanır. Ülkenizde, bu pillerin çevresel unsurlar dikkate alınarak atılmasını gerektiren yönetmelikler olabilir. Atma veya geri dönüşüm bilgileri için, lütfen yerel yetkililerle temasa geçin.

• Elektrik çarpması ya da yangına yol açma riski taşıdığı için, prizleri, uzatma kablolarını veya adaptörleri kapasitelerinden fazla aşırı yüklemeyin.

• Güç kaynağı kabloları insanların yürüdüğü yerlerde veya başka öğeler tarafından sıkıştırılmayacak şekilde, kabloların priz ucuna, adaptörlere ve

aygıttan çıktıkları noktaya ayrıca dikkat edilerek yönlendirilmelidir.

• Bu aygıtı yıldırımdan korumak için veya uzun bir süre gözetimsiz bırakılacaksa veya kullanılmayacaksa, ﬁşini prizden çekin ve anten veya kablo sisteminin bağlantısını kesin. Bu, yıldırımdan ve güç hattı dalgalanmalarından kaynaklanan hasarı önler.

• AC güç kablosunu DC adaptör çıkışına bağlamadan önce, DC adaptörünün voltaj hedeﬁnin yerel elektrik kaynağına uygun olduğundan emin olun.

• Bu aygıtın açık parçalarına metalik herhangi bir şey takmayın. Aksi halde elektrik çarpması riski meydana getirebilir.

• Elektrik çarpmasından kaçınmak için, bu aygıtın içine kesinlikle dokunmayın. Yalnızca kaliﬁye teknisyen bu aygıtı açmalıdır.

• Sıkı bir şekilde girinceye kadar güç kablosu ﬁşini prize taktığınızdan emin olun. Güç kablosunu çıkarırken, ﬁşi prizden çıkarma işleminde ﬁşi

tuttuğunuzdan emin olun. Güç kablosunu ıslak ellerle tutmayın.

• Bu aygıt normal şekilde çalışmazsa ve özellikle de garip sesler veya kokular gelirse, hemen ﬁşini çekin ve yetkili bir satıcıyla veya servis merkeziyle temasa geçin.

• TV kullanılmayacaksa veya belirli bir süre boyunca evde olmayacaksanız (özellikle de çocuklar, yaşlı veya engelli insanlar evde yalnız bırakılıyorsa) ﬁşi prizden çektiğinizden emin olun.

− Toz birikmesi elektrik çarpmasına, elektrik kaçağına veya güç kablosunun kıvılcım veya ısı meydana getirmesi neticesinde yangına veya yalıtımın

bozulmasına yol açabilir.

• Setinizi çok tozlu, çok yüksek ya da düşük sıcaklıkta, çok nemli, kimyasal madde içeren veya havaalanı, tren istasyonu vb. gibi günde 24 saatlik çalışma gerektiren yerlere takmadan önce mutlaka yetkili bir servis merkeziyle görüştüğünüzden emin olun. Aksi takdirde setinizde ciddi hasarlar meydana gelebilir.

• Yalnızca uygun şekilde topraklanmış ﬁş ve priz kullanın.

• Uygun olmayan bir topraklama elektrik çarpmasına veya ekipman hasarına neden olabilir. (Yalnızca Sınıf l Ekipman.)

• Aygıtın bağlantısını ana elektrik şebekesinden kesmek için, ﬁşin ana şebeke soketinden çekilmesi gerekir, bu nedenle ana elektrik şebekesi prizi

halihazırda çalışıyor olmalıdır.

• Çocukların ürüne asılmasına izin vermeyin.

• Aksesuarları (pil vb.) çocukların erişemeyeceği güvenli yerlerde saklayın.

• Ürünü sallanan raﬂar, eğik bir zemin veya titreşime maruz kalan bir yer gibi sabit olmayan bir konuma kurmayın.

• Ürünü düşürmeyin veya ürünü bir darbeye maruz bırakmayın. Ürün hasar görürse, güç kablosunun bağlantısını kesin ve servis merkeziyle temasa

geçin.

• Güç kablosunu prizden çekin ve ürünü yumuşak, kuru bir bezle silin. Mum, benzen, alkol, tiner, böcek ilacı, oda parfümü, yağlayıcı veya deterjan gibi herhangi bir kimyasal kullanmayın. Bu, ürünün hasar görmesine veya ürün üzerindeki yazıların silinmesine neden olabilir.

• Aygıt sıvı damlamalarına veya sıçramalarına maruz bırakılmamalıdır.

• Pilleri ateşe atmayın.

• Pillere kısa devre yaptırmayın, parçalamayın veya aşırı ısıtmayın.

• Pil düzgün şekilde değiştirilmediği takdirde patlama riski. Yalnızca aynı tiple veya eşdeğer tipiyle değiştirin.

• UYARI - YANGININ SIÇRAMASINI ÖNLEMEK İÇİN, MUMLARI VEYA DİĞER AÇIK ALEVLERİ BU ÜRÜNDEN HER ZAMAN UZAK

TUTUN.

Bu sembol içinde yüksek voltaj olduğunu gösterir. Bu ürünün dahili parçasıyla herhangi bir temasta bulunmak tehlikelidir.

Bu sembol, çalışma ve bakıma ilişkin önemli literatürün bu ürüne dahil edildiği konusunda sizi uyarır.

Türkçe - 2

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 2 2014-05-30  9:14:03

Page 25

Bu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca referans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir. Ürün tasarımı ve teknik özelikler bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir.

AB bölgesindeki müşteriler için üretildiğinden CIS dilleri (Rusça, Ukraynaca, Kazakça) bu ürün için kullanılamaz.

Televizyon Biçimi İzleme Hakkında Önemli Garanti Bilgileri

1. Digital TV (DVB) ile ilgili olan işlevler, yalnız DVB-T (MPEG2 ve MPEG4 AVC) dijital yer üstü sinyallerinin yayınlandığı

ya da uyumlu bir DVB-C(MPEG2 ve MPEG4 AAC) kablolu TV servisine erişiminizin olduğu ülkelerde/alanlarda kullanılabilir. Lütfen bölgenizdeki DVB-T ya da DVB-C sinyallerinin alınma olasılığı hakkında yerel bayiniz ile görüşünüz.

2. DVB-T dijital yer üstü televizyonların yayını için bir DVB Avrupa Birliği standardıdır ve DVB-C kablolu dijital TV'lerin

yayını içindir. Ancak, EPG (Elektrikli Program Kılavuzu), VOD (Talep Üzerine Video) ve diğerleri gibi bazı ayrıştırılmış özellikler, bu teknik özelliğe dahil edilmemiştir. Bu nedenle, şu anda desteklenmemektedirler.

3. Bu TV seti [Ağustos, 2008] itibarıyla geçerli DVB-T ve DVB-C standartlarını karşılasa bile, gelecekteki DVB-T dijital

karasal yayın ve DVB-C dijital kablo yayınları ile uyumluluğu garanti edilemez.

4. Bu TV setinin kullanıldığı ülkelere/alanlara bağlı olarak bazı kablolu TV sağlayıcıları, bu tür bir hizmet için ek ödeme

talep edebilir ve onların koşullarına ve şartlarına uymanız gerekebilir.

5. Bazı Dijital TV işlevleri, bazı ülkelerde ya da bölgelerde kullanımda olmayabilir ve DVB-C kablolu hizmet

sağlayıcılarından bazıları ile doğru şekilde çalışmayabilir.

6. Daha fazla bilgi için, lütfen yerel Samsung müşteri hizmetleri merkeziniz ile iletişim kurun.

TV'den sağlanan kalite ülkeler arasındaki yayın yöntemlerinin farklılığından etkilenebilir. Lütfen TV

✎

performansının TV ayarınızı yeniden yapılandırarak iyileştirilip iyileştirilmeyeceğini görmek için, yerel SAMSUNG Yetkili Bayinizle veya SAMSUNG Çağrı Merkeziyle bu durumu kontrol edin.

Bu Ürünün Doğru Şekilde Elden Çıkarılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Aletler) (Avrupa Birliği'nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa ülkelerinde geçerlidir)

Ürün, aksesuarlar veya kitapçık üzerindeki bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablosu) kullanım süresi sonunda ürünün diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz şekilde elden çıkarılmasından doğabilecek çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası zararları önlemek için, lütfen bu ürünleri diğer atık türlerinden ayırın ve sorumlu davranarak malzeme kaynaklarının sürdürülebilir yeniden kullanımını kolaylaştırın. Ürünü evde kullananlar, bu ürünlerin çevreye dost şekilde geri dönüşümünü sağlamakla ilgili ayrıntılar için ürünü satın aldıkları bayi ya da yerel yönetim oﬁsleriyle irtibat kurmalıdır. Ticari kullanıcılar tedarikçilerine başvurmalı ve satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarını kontrol etmelidir. Bu ürün ve elektronik aksesuarlar, elden çıkarılırken diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

Türkçe

Bu ürünün doğru şekilde atılması (Avrupa Birliği ve ayrı pil iade sistemleri olan diğer Avrupa ülkeleri için geçerlidir)

Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret bu üründeki pillerin kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeliği 2006/66'da belirtilen referans değerlerin üstünde cıva, kadmiyum veya kurşun içerdiğini gösterir. Piller düzgün atılmazsa, bu maddeler insan sağlığına veya ortama zarar verebilir. Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullanılmasını özendirmek için pilleri diğer atık türlerinden ayırıp bölgenizdeki ücretsiz pil iade sistemiyle geri dönüştürülmesini sağlayın.

Türkçe - 3

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 3 2014-05-30  9:14:03

Page 26

Özellikler Listesi

• Media Play: USB veya DLNA cihazlarında kaydedilen müzik dosyaları, resimler ve ﬁlmleri oynatmanızı sağlar.

• e-Manual: Ekran üzerinde tüm kılavuzu okumanızı sağlar. (s. 9)

Aksesuarlar

TV'nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün.

✎

Öğelerin rengi ve şekli modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

✎

Paket içeriğinde bulunmayan kablolar ayrı olarak satın alınabilir.

✎

• Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2) • Güç Kablosu

• Düzenleme Kılavuzu / Garanti Kartı • Kullanım Talimatları

Kablo Tutucu Kablo Tutucusunu kullanarak kabloları düzenleme

Aşağıdaki durumlarda bir idari ücret alınabilir:

✎

(a) bir teknisyen talep ettiğinizde ve ürününüzde bir sorun yoksa (örn., bu kullanım kılavuzunu okuyamadığınız yerlerde) (b) ürünü onarım merkezine getirdiğinizde ve ürününüzde bir sorun yoksa (örn., bu kullanım kılavuzunu okuyamadığınız yerlerde) Bu gibi bir idari ücretin miktarı herhangi bir çalışma ya da ev ziyareti gerçekleşmeden önce size bildirilecektir.

✎

Türkçe - 4

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 4 2014-05-30  9:14:03

Page 27







Uzaktan Kumandaya Bakış

Bu uzaktan kumandada Power, Channel ve Volume düğmeleri üzerinde Braille noktaları bulunmaktadır ve görme

✎

engelli kişiler tarafından kullanılabilirler.

Türkçe

TV'yi açar ve kapatır.

Alternatif olarak, Teletekst AÇIK, Çift, Karışık

veya KAPALI seçeneğini seçin.

Ses düzeyini ayarlar.

Ana ekranda gösterimli menü sistemini

görüntüler

Media Play öğesini görüntüler.

Sık kullanılan işlevleri hızlıca seçin.

Ekran üzerindeki menü öğelerini seçer

ve menü üzerinde görüntülenen değerleri

değiştirir

Önceki menüye geri döner.

E-MANUAL: e-Manual kılavuzunu görüntüler.

(s. 9)

P.SIZE: Resim Boyutu öğesini seçmenize

olanak sağlar.

AD/SUBT.: Sesli Açıklama (her yerde yoktur)

/ Dijital altyazıları görüntüler.

Kullanılabilir video kaynaklarını görüntüler ve seçer.

Kanallara doğrudan erişmek için basın.

Önceki kanala geri döner.

Sesi geçici olarak kapatır.

Kanalları değiştirir.

Ekranda kanal listelerini görüntüler.

EPG'yi (Elektronik Program Kılavuzu) görüntüler.

TV ekranında bilgileri görüntüler.

Menüden çıkar.

Bu düğmeleri ekrandaki talimata göre kullanın.

Belirli bir özellikte bu düğmeleri kullanın. Ayrıntılar için, e-Kılavuza bakın.

Pillerin takılması (Pil boyutu: AAA)

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 5 2014-05-30  9:14:04

Türkçe - 5

Page 28

TV'nin Kumandası (Panel Tuşu) kullanılarak

TV Kontrol Ünitesi, TV'nin arka sol tarafında joystik benzeri küçük bir düğme olup TV'yi uzaktan kumandasız kontrol etmenizi sağlar.

Bir PIN kodu gerektiren bazı işlevler kullanılamayabilir.

✎

Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

✎

Denetleyiciye 1 saniyeden daha uzun süre basıldığında menüden çıkar.

✎

Kontrol aygıtını yukarı/aşağı/sol/sağ yönünde kullanırken, önce kontrol aygıtına basmadığınızdan emin olun. Önce

✎

kontrol aygıtına basarsanız yukarı/aşağı/sol/sağ yönlerine hareket ettiremezsiniz.

Media Play öğesini seçme

Menü öğesini seçme

Güç Kapalı

İşlev menüsü

Uzaktan kumanda sensörü

Kaynak seçme

Geri

TV Denetçisi

Görüntü, TV'nin ön tarafından görünümü yansıtır.

Bekleme modu

TV'nizi uzun süre (örneğin, tatile gittiğinizde) bekleme modunda bırakmayın. Güç düğmesi kapatılsa bile, az miktarda güç tüketimi hala devam eder. Fişi prizden çıkarmak en iyi yoldur.

Başlangıç Kurulumu

TV ilk kez açıldığında, sıralı ekran uyarıları temel ayarların yapılandırılmasına yardımcı olur. POWERP düğmesine basın. Kurulum yalnızca kaynak, TV olarak ayarlandığında kullanılabilir.

Yüklemeye başlamadan önce herhangi bir cihazı HDMI IN 1(STB)'ye bağlarsanız, Kanal Kaynağı otomatik olarak

✎

Set üstü kutusu öğesine değişir. Set üstü kutusu öğesini seçmek istemiyorsanız lütfen Anten Tipi'ni seçin.

Bu Özelliği Sıfırlamak İstiyorsanız...

Sistem - Kurulum (Başlangıç Kurulumu) seçeneğini seçin. 4 basamaklı PIN numaranızı girin. Varsayılan şifre "0-0-0-0"dır.

PIN numarasını değiştirmek istiyorsanız, PIN Değiştir işlevini kullanın.

Mağazada yapmış olsanız bile evde de Kurulum (MENU → Sistem) işlemini yeniden yapmanız gerekir.

PIN kodunu unutursanız, PIN'in '0-0-0-0' olarak sıfırlanması için uzaktan kumanda düğmelerine Bekleme

✎

modunda aşağıdaki sırayla basın: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (açık)

Türkçe - 6

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 6 2014-05-30  9:14:04

Page 29

Giriş Kaynağını Değiştirme

Kaynak

TV / Harici / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV

TV'yi veya TV'ye bağlı DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı gibi diğer harici giriş kaynaklarını kullanın.

SOURCE düğmesine basın. Görüntülenen Kaynak listesinde, bağlı durumdaki girişler vurgulanır.

✎

PC (D-Sub) girişi desteklenmez. PC'yi TV'ye bağlamak istiyorsanız, HDMI'yı TV'deki HDMI IN 2(DVI) bağlantı

✎

noktası ile DVI kablosuna bağlayabilirsiniz. Harici her zaman etkin olarak kalır.

✎

TOOLS düğmesine basın.

✎

• İsim Değiştir

Harici giriş kaynağı adını istediğiniz şekilde ayarlayabilirsiniz.

− HDMI kablosuyla bir PC'yi HDMI IN 2(DVI) bağlantı noktasına bağlarken, TV'yi İsim Değiştir altında PC moduna

ayarlamanız gerekir.

− HDMI-DVI kablosuyla bir PC'yi HDMI IN 2(DVI) bağlantı noktasına bağlarken, TV'yi İsim Değiştir altında DVI PC

moduna ayarlamanız gerekir.

− HDMI-DVI kablosuyla bir AV cihazını HDMI IN 2(DVI) bağlantı noktasına bağlarken, TV'yi İsim Değiştir altında DVI Cihazları moduna ayarlamanız gerekir.

• Bilgi

Bağlanan harici cihaz hakkında ayrıntılı bilgileri görebilirsiniz.

Türkçe

Türkçe - 7

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 7 2014-05-30  9:14:04

Page 30

ORTAK ARAYÜZ yuvasına bağlanma (TV görüntüleme Kart Yuvanız)

CI kartı bağlamak veya bağlantısını kesmek için TV'yi kapatın.

✎

"CI veya CI+ CARD"ı kullanma

Ücretli kanalları izlemek için, “CI veya CI+ CARD” takılı olmalıdır.

• “CI veya CI+ CARD” kartı takmazsanız, bazı kanallar “Scrambled Signal” (Karışmış Sinyal) mesajıyla birlikte görüntülenir.

• Bir telefon numarası, “CI veya CI+ CARD” Kimliği, Ana Makine Kimliği ve diğer bilgileri içeren eşleştirme bilgileri yaklaşık 2~3 dakika içinde görüntülenir. Bir hata mesajı görüntülenirse, lütfen servis sağlayıcınızla görüşün.

• Kanal bilgileri yapılandırması tamamlandığında, kanal listesinin güncelleştirildiğini belirten “Güncelleme Tamamlandı” mesajı görüntülenir.

NOT

✎

• Yerel bir kablo hizmet sağlayıcısından bir “CI veya CI+ CARD” edinmeniz gerekir.

• “CI veya CI+ CARD”ı çıkarırken, “CI veya CI+ CARD” kartının düşmesi hasar görmesine neden olabileceği için ellerinizle dikkatli bir şekilde çekin.

• “CI veya CI+ CARD”ı kart üzerinde işaretli yönde takın.

• GENEL ARAYÜZ yuvasının konumu, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

• “CI veya CI+ CARD” bazı ülkelerde ve bölgelerde desteklenmez, yetkili bayinize danışın.

• Herhangi bir sorun yaşarsanız, lütfen servis sağlayıcınız ile irtibat kurun.

• Geçerli anten ayarlarını destekleyen “CI veya CI+ CARD” takın. Ekran bozulur ve görülmez.

• Görüntü, modele bağlı olarak değişebilir.

Türkçe - 8

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 8 2014-05-30  9:14:04

Page 31

e-Manual nasıl görüntülenir

TV’nizin özelliklerine ilişkin talimatları TV’nizdeki e-Manual’da bulabilirsiniz. Kullanmak için, uzaktan kumandadaki E-MANUAL düğmesine basın. Bir kategori ve ardından bir konu vurgulamak için imleci yukarı/aşağı/sağ/sol düğmlerini kullanarak hareket ettirin ve ardından ENTERE düğmesine basın. e-Manual görmek istediğiniz sayfayı görüntüler.

Buna ayrıca menü ile de erişebilirsiniz:

O MENU

→ Destek → e-Manual → ENTER

e-Manual ana menüsüne geri dönmek için, uzaktan kumandada E-MANUAL düğmesine basın.

✎

Ekran Görünümü

Mevcut durumda

görüntülenen

video, TV

programı, vb.

Çalıştırma Düğmeleri

} Dizin: Dizin ekranını görüntüler.

E Giriş: Bir kategori veya alt menü seçer.

e Çıkış: e-Manual'dan çıkar.

Temel Özellikler

Önceden Ayar Resim Modunun Değiştirilmesi

Resim ayarlarının yapılması

Resim Seçeneklerinin Değiştirilmesi

Önceden Ayar Ses Modunun Değiştirilmesi

Ses Ayarlarının Yapılması

Türkçe

Kategori listesi. İstediğiniz kategoriyi seçmek için, l veya r düğmesine basın.

Alt menü listesini görüntüler. İmleci hareket ettirmek için, uzaktan kumandanızdaki ok düğmelerini kullanın. İstediğiniz alt menüyü seçmek için ENTERE düğmesine basın.

} Dizin E Giriş e Çıkış

<İçerikleri Görüntüleme>

a Şimdi Dene: Konuya karşılık gelen OSD menüsünü görüntüler. e-Manual ekranına geri dönmek için, E-MANUAL

b Ana Syfa: e-Manual ana ekranına gider.

L Sayfa: Önceki ya da sonraki sayfaya gider.

{

Zoom: Bir ekranı büyütür.

− Ekranı büyütmek için { (Zoom) düğmesine basın. u veya d düğmelerini kullanarak büyütülmüş ekranda

düğmesine basın.

gezinebilirsiniz. Ekranı normal boyutuna geri getirmek için, RETURN düğmesine basın.

Bir e-Manual konusu ve ilgili OSD menüsü/menüleri arasında nasıl geçiş yapılır.

Bu işlev bazı menülerde etkinleştirilmez.

✎

Menü etkinleştirilmemişse, Şimdi Dene işlevini kullanamazsınız.

✎

Türkçe - 9

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 9 2014-05-30  9:14:05

Page 32

Yöntem 1 Yöntem 2

1. Bir e-Manual konusuna karşılık gelen bir menü

kullanmak istiyorsanız, Şimdi Dene seçeneğini seçmek için kırmızı düğmeye basın.

2. e-Manual ekranına geri dönmek için, E-MANUAL

düğmesine basın.

1. Bir konu görüntülendiğinde, ENTERE düğmesine basın. “Bunu yürütmek istiyor musunuz?” uyarısı görüntülenir. Evet seçeneğini seçin ve ardından

ENTERE düğmesine basın. OSD penceresi

görüntülenir.

2. e-Manual ekranına geri dönmek için, E-MANUAL düğmesine basın.

Dizin sayfasında bir konu için nasıl arama yapılır

İşlev, dile bağlı olarak desteklenmeyebilir.

✎

1. Bir anahtar kelime aramak istiyorsanız, Dizin seçeneğini seçmek için mavi düğmeye basın.

2. İstediğiniz karakter sırasını seçmek için, l veya r düğmesine basın.

3. Görmek istediğiniz anahtar kelimeyi seçmek için u veya d düğmesine basın ve ardından ENTERE düğmesine

basın.

4. İlgili e-Manual talimat ekranını görebilirsiniz. Dizin ekranını kapatmak için, RETURN düğmesine basın.

✎

Türkçe - 10

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 10 2014-05-30  9:14:05

Page 33

Teletekst Özelliği

Teletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur. Teletekst bilgilerinin doğru görünmesi için kanal alışının düzenli olması gerekir. Aksi takdirde bilgiler eksik olabilir ya da bazı sayfalar görüntülenmeyebilir.

Uzaktan kumandanın sayısal tuşlarına basarak Teletekst sayfalarını değiştirebilirsiniz.

✎

0 (Mod): Teletekst modunu (LIST/FLOF) seçer. LIST modunda basılırsa,

modu Liste kaydetme modu olarak değiştirir. Liste kaydetme modunda,

8(kaydet) düğmesine basarak teletekst sayfasını listeye kaydedebilirsiniz. / (Tam TTX/Çift TTX/karışık/kapalı): Geçerli kanal için Teletekst modunu

etkinleştirir. Teletekst modunu, normal yayın ekranının üzerine bindirmek için düğmeye iki kez basın. Teletekstten çıkmak için bir kez daha basın.

1 (alt sayfa): Mevcut alt sayfaları görüntülemek için kullanılır.

8 (Kaydet): Teletekst sayfalarını kaydeder.

6 (Dizin): Teleteksti görüntülerken istediğiniz zaman dizin (içindekiler)

sayfasını görüntüler. 4 (Boyut): Ekranın üst yarısında çift boyutta teleteksti görüntüler. Metni

ekranın alt yarısına taşımak için, yeniden basın. Normal görünüm için, bir kez daha basın.

9 (tut): Otomatik olarak izlenen birkaç ikincil sayfa olması durumunda,

ekranı geçerli sayfada tutar. Geri almak için, yeniden basın. 2 (sayfa yukarı): Sonraki Teletekst sayfasını görüntüler.

3 (sayfa aşağı): Önceki Teletekst sayfasını görüntüler.

5 (açıkla): Gizli metinleri (örneğin, yarışma oyunları yanıtlarını) görüntüler.

Normal ekranı görüntülemek için yeniden basın. 7 (İptal): Teletekst ekranını normak yayınla birleştirmek için küçültür.

Renkli düğmeler (kırmızı, yeşil, sarı, mavi): Yayın şirketi tarafından FASTEKST

sistemi kullanılıyorsa, Teletekst sayfasındaki çeşitli konuların renkleri farklıdır ve bu konular renk düğmeleri basılarak seçilebilir. Tercih ettiğiniz konuya karşılık gelen renge basın. Yeni bir renk kodlu sayfa görüntülenir. Öğeler aynı şekilde seçilebilir. Önceki ya da sonraki sayfayı görüntülemek için ilgili renk düğmesine basın.

Türkçe

Teletekst sayfaları altı kategoriye göre düzenlenmiştir

Bölüm

A Seçilen sayfa numarası. B Yayın yapan kanalın adı. C Geçerli sayfa numarası ya da arama göstergeleri. D Tarih ve saat.

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 11 2014-05-30  9:14:05

İçindekiler

E Metin. F Durum bilgileri. FASTEKST bilgileri.

Türkçe - 11

B C D

Page 34

Sorun Giderme

TV'de bir sorun varsa, önce olası sorunların ve çözümlerin bulunduğu bu listeye bakın. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri işe yaramazsa, ‘www.samsung.com’ adresini ziyaret edin veya bir Samsung müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

Sorunlar Çözümler ve Açıklamalar

Görüntü Kalitesi

TV görüntüsü mağazada olduğu kadar iyi görünmüyor.

Resim bozuk: makroblok hatası, küçük blok, noktaralar, piksellenme

Bozuk renk veya parlaklık var.

Ekranın kenarında noktalı satır var.

Kanalları değiştirirken, resim donuyor, bozuluyor veya gecikiyor.

Ses Kalitesi

Hiç ses yok veya ses maksimum ses düzeyinde çok düşük.

Resim iyi, ancak hiç ses yok.

Hoparlörlerden garip sesler geliyor.

Öncelikle, lütfen TV'nizin test görüntüyü düzgün bir şekilde görüntülediğini onaylamak için, Görüntü Testi işlemini gerçekleştirin. (MENU - Destek - Otomatik Test - Görüntü Testi) Test görüntü düzgün bir şekilde görüntüleniyorsa, bozuk resmin nedeni kaynak veya sinyal olabilir.

• Bir analog kablo / set üstü kutunuz varsa, dijital set üstü kutu olarak yükseltin. HD (yüksek tanımlı) görüntü kalitesi elde etmek için, HDMI kablolar kullanın.

• Kablolu TV/Uydu abonelikleri : Kanal hattındaki HD istasyonlarını deneyin.

• Anten bağlantısı: Otomatik program işlemi gerçekleştirdikten sonra HD istasyonlarını deneyin.

• Pek çok HD kanalı SD (Standart Tanımlı) içeriğinden daha yüksek kalitededir.

• Kablo / Set üstü kutu video çıkış çözünürlüğünü 1080i veya 720p olarak ayarlayın.

• TV'yi sinyalin boyutuna ve tanımına bağlı olarak önerilen minimum mesafede izlediğinizden emin olun.

• Video içeriklerinin sıkıştırılması özellikle de spor programları ve aksiyon ﬁlmleri gibi hızlı hareket eden görüntüler

üzerinde resim bozulmasına yol açabilir.

• Düşük sinyal düzeyi veya kötü kalite, resim bozulmasına yol açabilir. Bu TV'yle ilgili bir sorun değildir.

• TV’yi (1m’e kadar cca) kapatmak için kullanılan cep telefonları analog veya dijital TV üzerindeki görüntüde

parazite neden olabilir.

• TV menüsünde Görüntü seçeneklerini ayarlayın. (Resim Modu / Renk / Parlaklık / Netlik)

• TV menüsünde Enrj. Tasarrufu seçeneklerini ayarlayın. (MENU - Sistem - Eko Çözüm - Enrj. Tasarrufu)

• Varsayılan resim ayarını görüntülemek için resmi sıfırlamayı deneyin. (MENU - Görüntü - Görüntüyü Sıfırla)

• Resim boyutu Ekrana Sığdır olarak ayarlandıysa, 16:9 olarak değiştirin.

• Kablo/set üstü kutu çözünürlüğünü değiştirin.

• Kablo kutusuyla birlikte bağlandıysa, lütfen kablo kutusunu sıfırlamayı deneyin. AC kablosunu tekrar bağlayın

ve kablo kutusu yeniden yükleninceye kadar bekleyin. Bu 20 dakika kadar sürebilir.

• Kablo kutusunun çıkış çözünürlüğünü 1080i veya 720p olarak ayarlayın.

Öncelikle, lütfen TV'nizin ses seviyesinin düzgün bir şekilde çalıştığını onaylamak için, Ses Testi işlemini gerçekleştirin. (MENU - Destek - Otomatik Test - Ses Testi)

Ses seviyesi Tamam, ses sorunu kaynaktan veya sinyalden kaynaklanıyor olabilir.

• Lütfen TV'nize bağlı harici cihazın ses düzeyini kontrol edin.

• Hoparlörü Seçin seçeneğini ses menüsünde TV Hoparlörü olarak ayarlayın.

• Harici bir cihaz kullanıyorsanız, ses kablolarının TV'deki doğru ses giriş jaklarına bağlandığından emin olun.

• Harici bir cihaz kullanıyorsanız, cihazın ses çıkış seçeneğini kontrol edin (örn. TV'nize bağlı bir HDMI'ye

sahipseniz, kablo kutunuzun ses seçeneğini HDMI olarak değiştirmeniz gerekebilir).

• DVI - HDMI kablosu kullanıyorsanız, ayrı bir ses kablosu gerekir.

• Bağlı aygıtı aygıtın güç kablosunu tekrar bağlayarak yeniden başlatın.

• Kablo bağlantılarını kontrol edin. Ses girişine bir video kablosu bağlanmadığından emin olun.

• Anten ve kablo bağlantıları için, sinyal kuvvetini kontrol edin. Düşük sinyal seviyesi ses bozukluğuna yol

açabilir.

Türkçe - 12

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 12 2014-05-30  9:14:05

Page 35

Sorunlar Çözümler ve Açıklamalar

Resim Yok, Video Yok

TV açılmıyor.

TV otomatik olarak kapanıyor.

Resim/video yok.

Anten(Dış Anten/Kablo) Bağlantısı

TV tüm kanalları almıyor.

Resim bozuk: makroblok hatası, küçük blok, noktaralar, piksellenme

Diğerleri

Resim tam ekranda görüntülenmiyor.

Uzaktan kumanda çalışmıyor.

• AC güç kablosu ﬁşinin duvardaki prize ve TV'ye düzgün bir şekilde takıldığından emin olun.

• Prizin çalıştığından emin olun.

• Sorunun uzaktan kumandayla ilgili olmadığını onaylamak için, TV'deki POWER düğmesine basmayı deneyin.

TV açılırsa, aşağıdaki 'Uzaktan kumanda çalışmıyor' bölümüne bakın.

• Kapanış Ayarı öğesinin Zaman menüsünde Kapalı olarak ayarlandığından emin olun.

• PC'niz TV'ye bağlıysa, PC güç ayarlarınızı kontrol edin.

• AC güç kablosu ﬁşinin duvardaki prize ve TV'ye düzgün bir şekilde takıldığından emin olun.

• Bir antenden veya kablo bağlantısından TV izlerken, herhangi bir sinyal olmadığında TV 10 ~ 15 dakika sonra

kapanır.

• Kablo bağlantılarını kontrol edin (TV'ye ve harici cihazlara bağlı tüm kabloları çıkarın ve tekrar takın).

• Harici cihazınızın (Kablo/Set Üstü Kutu, DVD, Blu-ray vb.) video çıkışını TV girişine yapılan bağlantılarla

eşleşecek şekilde ayarlayın. Örneğin, harici cihazın çıkışı HDMI ise, TV'deki bir HDMI girişine bağlanmalıdır.

• Bağlanan cihazların açık olduğundan emin olun.

• Uzaktan kumandanın SOURCE düğmesine basarak TV'nin doğru kaynağını seçtiğinizden emin olun.

• Bağlı aygıtı aygıtın güç kablosunu tekrar bağlayarak yeniden başlatın.

• Anten kablosunun doğru bir şekilde bağlandığından emin olun.

• Kanal listesine mevcut kanalları eklemek için, lütfen Kurulum (Başlangıç Kurulum) işlemini deneyin. MENU -

Sistem - Kurulum (Başlangıç kurulum) bölümüne gidin ve mevcut tüm kanallar kaydedilinceye kadar bekleyin.

• Antenin düzgün bir şekilde konumlandırıldığını onaylayın.

• Video içeriklerinin sıkıştırılması özellikle de spor programları ve aksiyon ﬁlmleri gibi hızlı hareket eden görüntüler

üzerinde resim bozulmasına yol açabilir.

• Düşük sinyal resim bozukluğuna yol açabilir. Bu TV'yle ilgili bir sorun değildir.

• Yüksek kalitede SD (4:3) içerikleri görüntülenirken, HD kanalları ekranın her iki tarafında siyah çubuklara sahip

olur.

• TV'nizden farklı açı oranlarına sahip ﬁlmlerde üst ve alt kısımda siyah çubuklar görüntülenir.

• Harici cihazınızdaki ve TV'nizdeki resim boyutu seçeneklerini tam ekran olarak ayarlayın.

• Uzaktan kumanda pillerini kutuplar (+/–) doğru yönde olacak şekilde değiştirin.

• Uzaktan kumandadaki sensörün iletim penceresini temizleyin.

• Uzaktan kumandayı 1,5 ~ 1,8 m öteden doğrudan TV'ye yöneltmeyi deneyin.

Türkçe

Kablo/set üstü kutusu uzaktan kumandası TV'yi açıp kapatmaz veya ses düzeyini ayarlamaz.

“Desteklenmeyen Mod” mesajı görüntüleniyor.

TV'den plastik kokusu geliyor. • Bu koku normaldir ve zaman içinde geçecektir.

TV Sinyal Bilgileri, Otomatik Test Testi menüsünde mevcut değil.

TV yana eğiliyor. • Taban standını TV'den çıkarın ve tekrar takın.

Stand tabanı montajı güçlük çıkarıyor.

Yayında menüsü gri. (mevcut değil)

Ayarlarınız her 5 dakikada bir veya her TV kapatıldığında kaybolur.

Geçici ses veya görüntü kaybınız var.

• Kablo/Set üstü kutusu uzaktan kumandasını TV'yi çalıştıracak şekilde programlayın. SAMSUNG TV kodu için, Kablo/Set üstü kutusu kullanıcı kılavuzuna bakın.

• TV'nin desteklenen çözünürlüğünü kontrol edin ve harici cihazın çıktı çözünürlüğünü uygun şekilde ayarlayın.

• Bu işlev yalnızca Anten / RF / Koaks bağlantılı dijital kanallar için mevcuttur.

• TV'nin düzgün bir yüzeyde konumlandırıldığından emin olun. Vidaları TV'den çıkaramazsanız, mıknatıslı bir

tornavida kullanın.

• Yayında menüsü yalnızca TV kaynağı seçili olduğunda mevcuttur.

• TV Dükkan Demosu modundaysa, ses ve resim ayarlarını her 5 dakikada bir sıfırlar. Ayarları Dükkan Demosu

modundan Evde Kullanım moduna değiştirmek istiyorsanız, TV modunu seçmek için SOURCE düğmesine basın ve MENU - Destek - Mod kullan öğesine gidin.

• Kablo bağlantılarını kontrol edin ve tekrar bağlayın.

• Ses veya video kaybı çok sıkı veya ince kablo kullanımından kaynaklanabilir. Kabloların uzun süreli kullanım için

yeterince esnek olduğundan emin olun. TV duvara monte edilmişse, 90 derecelik konektörlere sahip kablolar kullanmanızı öneririz.

Türkçe - 13

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 13 2014-05-30  9:14:05

Page 36

Sorunlar Çözümler ve Açıklamalar

TV çerçevesinin kenarlarına yakından baktığınızda küçük partiküller görüyorsunuz.

PIP menüsü mevcut değil. • PIP işlevi, yalnızca bir HDMI kaynağı kullanıyorsanız kullanılabilir.

TV'yi 45 dakika önce kapattınız ve tekrar açıldı.

“Şifreli Sinyal” veya “Sinyal Zayıf veya Yok” mesajı görüntülenir.

Tekrarlanan resim / ses sorunu var. • Sinyali/kaynağı kontrol edin ve değiştirin.

Taban standındaki lastik minder pedleri ve bazı eşyaların üst ucu arasında bir tepkime meydana gelebilir.

“Bu dosya uygun şekilde oynatılamayabilir.” mesajı görüntülenir.

USB ile en son ürün yazılımına (www.samsung.com → destek) yükselterek TV'nizi optimum çalışma durumunda

✎

• Bu ürün tasarımının bir parçasıdır ve kusur değildir.

• Bu normaldir. Siz TV izlerken, yüklenen güvenlik duvarını güncellemek için TV OTA (Over The Aerial) işlevini

kendiliğinden çalıştırır.

• bir CAM CARD (CI/CI+) kullanıyorsanız, genel arayüz yuvasına takılı olduğunu kontrol edin.

• Hala bir sorun varsa, CAM CARD'ı TV'den çıkarın ve yuvaya tekrar takın.

• Bunu önlemek için, doğrudan eşyalarla temas eden herhangi bir TV yüzeyinde keçe pedler kullanın.

• Bu mesaj, içeriğin yüksek bit hızı nedeniyle görüntülenebilir. İçerik genel olarak oynatılır, ancak bazı

oynatılabilirlik sorunlarına yol açabilir.

tutabilirsiniz. TFT LED paneli, karmaşık bir üretim teknolojisi gerektiren iç piksellerden oluşan bir panel kullanmaktadır. Bununla

✎

birlikte, ekranda birkaç parlak veya karanlık piksel bulunabilir. Bu piksellerin, ürünün performansına olumsuz etkisi olmaz.

Öneri - Yalnızca AB

• İşbu belge ile Samsung Electronics, bu LED TV'nin 1999/5/EC Direktiﬁnin esas gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

• Bu ekipman, tüm AB ülkelerinde çalıştırılabilir.

• Resmi Uyumluluk Beyanı http://www.samsung.com adresinde bulunabilir; Destek > Ürün Desteği Ara bölümüne gidin ve model adını girin.

Türkçe - 14

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 14 2014-05-30  9:14:06

Page 37

Duvara Montajının Takılması

Duvara montaj kiti (ayrı satılır) TV'nin duvara monte edilmesini sağlar. Duvara montaj kitinin takılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için, duvara montaj ile birlikte verilen talimatlara bakın. Duvara montaj braketini takarken yardım için bir teknisyenle görüşün. Bunu sizin yapmanızı öneririz.

Samsung Electronics, TV'yi kendiniz monte etmeyi seçtiğinizde kendinize ya da başkalarına vereceğiniz hasarlardan sorumlu değildir.

Türkçe

Duvara Montaj Braketi

Duvar Montaj Kiti Teknik Özellikleri (VESA)

Duvara montaj kiti tedarik edilmez, ayrı olarak satılır.

✎

Duvara montajınızı zemine dik olacak şekilde sağlam bir duvara monte edin. Diğer bina malzemelerine takarken

✎

lütfen en yakınınızdaki bayi ile görüşün. Tavana veya eğik bir duvara monte edilirse, düşebilir ve ciddi kişisel yaralanmaya neden olabilir.

NOT

✎

• Duvara montaj kitlerinin standart boyutları aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.

• Duvara montaj kitimizi satın alırken, ayrıntılı bir kurulum kılavuzu ve montaj için gerekli tüm parçalar sağlanır.

• VESA standart vida teknik özelliklerine uymayan vidalar kullanmayın.

• Standart boyuttan daha uzun vidalar kullanmayın, aksi takdirde TV setinin iç kısmına zarar verebilirsiniz.

• VESA standardı vida özelliklerine uymayan duvar montajı için, vidaların uzunluğu özelliklere bağlı olarak değişebilir.

• Vidaları çok fazla sıkmayın, bu ürüne hasar verebilir ve ürünün düşerek kişisel yaralanmaya neden olmasına yol açabilir. Samsung bu tür kazalardan sorumlu değildir.

• VESA olmayan veya belirtilmemiş duvar montajı kullanıldığında veya müşteri yükleme yönergelerine uymadığında, Samsung, ürünün zarar görmesinden veya yaralanmalardan sorumlu değildir.

• Bu TV'yi monte ederken, 15 derecelik eğimi aşmayın.

Üçüncü taraf bir duvar montajı kullanıyorsanız, birleştirme vida uzunluğunun (C) aşağıda gösterildiğini unutmayın.

inç VESA Tek. Öz. (A * B) C (mm) Standart Vida Adet

40 ~ 48 200 X 200 22,6 ~ 23,6 M8 4

Duvara Montaj Kitinizi TV'niz açıkken kurmayın. Elektrik çarpmasından kaynaklanan kişisel yaralanmaya neden olabilir.

Türkçe - 15

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 15 2014-05-30  9:14:06

Page 38

TV'yi Duvara Sabitleme

Dikkat: TV'yi çekme, itme veya üzerine çıkma TV'yi düşürebilir. Özellikle çocuklarınızın TV'ye asılmamasına veya TV'nin dengesini bozmamasına özen gösterin; böyle bir durumda, TV devrilebilir ve ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Güvenlik Notundaki tüm güvenlik önlemlerine uyun. Birimin daha dengeli durması için, güvenlik amacıyla aşağıdaki talimatları uygulayarak düşmeyi önleyici cihazı takın.

TV'nin düşmesini önlemek için

1. Vidaları sıkıştırıcı parçalara yerleştirin ve duvara sıkı bir şekilde

sabitleyin. Vidaların, duvara sağlam bir şekilde takıldıklarını onaylayın.

Duvar tipine bağlı olarak dübel gibi ek malzemelere

✎

ihtiyacınız olabilir. Gerekli sıkıştırıcı parçalar, vidalar ve bağ ürünle birlikte

✎

sağlanmadığı için, lütfen bunları ayrı olarak satın alın.

2. TV'nin arkasında ortadaki vidaları çıkarın, sıkıştırıcı parçaların

içinden geçirin ve daha sonra, yeniden TV'ye takıp sıkıştırın.

Vida Özellikleri

✎

• 40 ~ 48 inç için: M8

3. TV'ye ve duvara sabitlenmiş sıkıştırıcı parçaları sağlam bir bağ ile

birleştirin ve daha sonra, bağı sıkı bir şekilde bağlayın.

NOT

✎

• TV'yi arkaya doğru düşmemesi için duvara yakın bir yere yerleştirin.

• Bağı, duvardaki sıkıştırıcı parçalar, TV'ye sabitlenen sıkıştırıcı parçalarla aynı hizada veya daha aşağıda olacak şekilde bağlayabilirsiniz.

• TV'yi taşımadan önce bağı çözün.

4. Tüm bağlantıların uygun şekilde sabitlendiğini doğrulayın. Belirli aralıklarla bağlantılarda yorgunluk belirtisi olup

olmadığını kontrol edin. Bağlantılarınızın güvenliğiyle ilgili herhangi bir şüpheniz varsa, bir kurulum uzmanıyla görüşün.

• Ürünün rengi ve şekli, modele bağlı olarak farklılık gösterebilir.

Duvar

Türkçe - 16

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 16 2014-05-30  9:14:07

Page 39

Kurulum Alanının Sabitlenmesi

Uygun havalandırma için, ürün ve diğer nesneler (duvar gibi) arasında gerekli mesafeyi bırakın.

Buna dikkat edilmemesi ürünün dahili sıcaklığında gerçekleşecek artış nedeniyle yangına veya üründe bir soruna neden olabilir.

Bir stand veya duvar montajı kullanırken, yalnızca Samsung Electronics tarafından sağlanan parçaları kullanın.

✎

• Başka bir üretici tarafından sağlanan parçaların kullanılması, ürünün düşmesi nedeniyle üründe bir soruna veya yaralanmaya neden olabilir.

Görünüm ürüne bağlı olarak değişiklik gösterebilir.

✎

TV'yle temas ederken dikkatli olun, çünkü bazı parçalar biraz sıcak olabilir.

✎

Bir standla monte etme. Bir duvar montajıyla monte etme.

Türkçe

10 cm

Saklama ve Bakım

TV ekranına yapıştırılmış etiketi çıkarırsanız, kalıntıları çıkarıp ardından TV izleyin.

✎

Ürünün dış yüzeyi ve ekranı, temizleme sırasında çizilebilir. Çizilmeleri önlemek için, dış yüzeyi ve ekranı yumuşak

✎

bir bez kullanarak dikkatli bir şekilde sildiğinizden emin olun.

Ürüne doğrudan su püskürtmeyin. Ürüne giren herhangi bir sıvı bir arızaya, yangına veya elektrik çarpmasına yol açabilir.

Ürünü az miktarda suya batırılmış, yumuşak bir bezle temizleyin. Yanıcı bir sıvı (örn. benzen, tiner) veya temizleme maddesi kullanmayın.

Türkçe - 17

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 17 2014-05-30  9:14:07

Page 40

Hırsıza Karşı Kensington Kilidi

Kensington Kilidi Samsung tarafından sağlanmaz. Kensington kilidi, televizyonu halka açık bir ortamda kullanıyorsanız, sistemi ﬁziksel olarak sabitlemek için kullanılan bir aygıttır. Üreticiye bağlı olarak, görünüm ve kilitleme yöntemi resimde gösterilenden farklı olabilir. Doğru kullanım ek bilgiler için, Kensington Kilidiyle birlikte verilen kılavuza başvurun.

Lütfen TV’nin arkasındaki “K” simgesini bulun. Kensington yuvası “K” simgesinin yanındadır.

✎

Konum ve renk, modele bağlıolarak değişebilir.

✎

<İsteğe bağlı>

Ürünü kilitlemek için, aşağıdaki adımları izleyin:

1. Kensington kilidi kablosunu, masa veya sandalye gibi büyük ve sabit bir nesneye sarın.

2. Kilidin takılı olduğu kablo ucunu, Kensington kilidi kablosunun kıvrımlı ucuna doğru kaydırın.

3. Kilitleme aygıtını, ürün üzerindeki Kensington kilidine takın.

4. Kilidi kilitleyin.

Bunlar genel yönergelerdir. Kesin yönergeler için, kilitleme aygıtı ile birlikte sağlanan Kullanıcı kılavuzuna bakın.

✎

Kilitleme cihazının ayrıca satın alınması gerekmektedir.

✎

Türkçe - 18

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 18 2014-05-30  9:14:07

Page 41

Teknik Özellikler

Çevre Koşulları Çalışma Sıcaklığı Çalışma Nem Oranı Depolama Sıcaklığı Depolama Nem Oranı

Ses (Çıkış) Ekran Çözünürlüğü Model Adı Ekran Boyutu (Çapraz) Boyutlar (G x Y x D)

Gövde Stand dahil

Ağırlık Stand olmadan Stand dahil

Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

✎

Güç kaynağı ve güç tüketimi hakkında daha fazla bilgi için, ürün üzerindeki etikete bakın.

✎

Genel güç tüketimi IEC 62087 Ed.2'ye göre ölçülmüştür

✎

UE40H4200AWXTK UE48H4200AWXTK

40 inç 48 inç

914,2 x 547,9 x 90,9 mm

914,2 x 586,4 x 196,4 mm

7,0 kg 8,0 kg

10°C ila 40°C (50°F ila 104°F) 10% ila 80%, yoğunlaşmayan

-20°C ila 45°C (-4°F ila 113°F) 5% ila 95%, yoğunlaşmayan

10 W X 2

1366 × 768

Türkçe

1083,2 x 637,8 x 90,9 mm

1083,2 x 677,0 x 203,9 mm

9,1 kg

10,2 kg

Türkçe - 19

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 19 2014-05-30  9:14:07

Page 42

Desteklenen Video Formatları

Dosya Uzantısı Kapsayıcı Video Codec'i Çözünürlük Çerçeve hızı (f/s) Bit hızı (Mb/s) Ses Codec'i

AVI

*.avi / *.mkv

*.asf / *.wmv

*.mp4 / *.3gp

*.vro / *.mpg *.mpeg / *.ts

*.tp / *.trp *.mov / *.ﬂv *.vob / *.svi

*.divx

Diğer Kısıtlamalar

✎

• İçerikte veya kapsayıcısa bir hata varsa, video içeriği oynatılmaz veya düzgün bir şekilde oynatılmaz.

• İçerik tabloda listelenen uyumlu Çerçeve/saniyenin üzerinde standart bir bit hızına/çerçeve hızına sahipse, ses veya video çalışmayabilir.

• Dizin Tablosu hatalıysa, Seek (Jump) işlevi desteklenmez.

• Bazı USB/dijital kamera cihazları oynatıcıyla oynatmak için uygun olmayabilir.

• Video 10 Mb/s (bit hızı) üzerindeyse menü görüntülenebilir.

• En fazla H.264, Düzey 4.1 desteklenir (FMO/ASO/ RS desteklenmez.)

• çerçeve hızı:

− 1280 x 720 Altı: Maks. 60 çerçeve

− 1280 x 720 Üstü: Maks. 30 çerçeve

• VC1 AP L4 desteklenmez.

• GMC 2 veya üstü desteklenmez.

MKV

ASF MP4 3GP MOV

FLV VRO VOB

Video dekoder Ses dekoderi

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video v9

MPEG2

MPEG1

1920 x 1080

6 ~ 30

1920 x 1080 30

• WMA 10 Pro, 5.1 kanala kadar ve M2 proﬁlini destekler.

• WMA, kayıpsız ses desteklenmez.

• Vorbis 2 kanala kadar destekler.

• DD+ en fazla 5.1 kanal destekler.

AC3

LPCM

ADPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+

MPEG (MP3)

DTS (Core)

G.711(A-Law,

μ-Law)

Desteklenen Altyazı Biçimleri

• Harici

Ad Dosya uzantısı

MPEG-4 timed text .ttxt

SAMI .smi

SubRip .srt SubViewer .sub Mikro DVD .sub ya da .txt

SubStation Alpha .ssa

Advanced SubStation

Alpha

Powerdivx .psb

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 20 2014-05-30  9:14:07

.ass

• Dahili

Ad Kapsayıcı Biçim

Xsub AVI Resim Biçimi

SubStation Alpha MKV Metin Biçimi

Advanced SubStation

Alpha

SubRip MKV Metin Biçimi

MPEG-4 Timed text MP4 Metin Biçimi

MKV Metin Biçimi

Türkçe - 20

Page 43

Desteklenen Fotoğraf Biçimleri

Desteklenen Müzik Biçimleri

Dosya Uzantısı Tü r Çözünürlük

*.jpg

*.jpeg

*.bmp BMP 4096 X 4096

*.mpo MPO 15360 X 8640

MPO türünde dosya Zoom, Döndür ve Slayt Göst Efekti

✎

işlevlerini desteklemez.

JPEG 15360 X 8640

Dosya Uzantısı Tür Codec Açıklama

*.mp3 MPEG

*.m4a *.mpa

*.aac *.ﬂac FLAC FLAC 2 kanala kadar destekler. *.ogg OGG Vorbis 2 kanala kadar destekler.

*.wma WMA WMA

*.wav wav wav *.mid

*.midi

MPEG4 AAC

midi midi tür 0 ve tür 1

MPEG1 Ses

Katman 3

WMA 10 Pro, 5.1 kanala

kadar ve M2 proﬁlini

destekler. (WMA, kayıpsız

ses desteklenmez.)

Tam kullanılabilir çözünürlük

Optimum çözünürlük 4 serisi: 60 Hz'de 1366 x 768'dir. Tüm mevcut çözünürlük değerleri için, teknik özellik sayfasına bakın.

Mod Çözünürlük

IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

MAC

VESA

DMT

NOT

✎

• Geçmeli tarama modu desteklenmemektedir.

• Standartlara uymayan bir video biçimi seçilirse, cihaz normal olarak çalışmayabilir.

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+ 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1600 x 900RB 60.000 60.000 108.000 +/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+ 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+

Yatay Frekans

(KHz)

Dikey Frekans

(Hz)

Piksel Saati Frekansı

(MHz)

Senkronizasyon

Polaritesi (Y/D)

1366 x 768

c c c

c c c c c c c c c

Türkçe

Türkçe - 21

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 21 2014-05-30  9:14:08

Page 44

Lisans

Dolby Laboratories lisansı altında üretilmiştir. Dolby ve çift D sembolü, Dolby Laboratories'in ticari markalarıdır.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

DivX Certiﬁed® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

DivX®, DivX Certiﬁed® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Open Source Licence Notice

Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com)

Open Source Licence Notice is written only English.

Sabit görüntü uyarısı

Ekranda sabit görüntü (jpeg resim dosyaları gibi) veya sabit görüntü öğesi (TV programı logosu, panorama veya 4:3 görüntü formatı, ekran düğmesindeki stok veya haber çubuğu) görüntülemekten kaçının. Sabit görüntünün sürekli görüntülenmesi LED ekranında gölgelenmelere neden olarak görüntü kalitesini etkiler. Bu etkinin gerçekleşme riskini azaltmak için, lütfen aşağıdaki önerileri izleyin:

• Uzun süre aynı TV kanalını görüntülemekten kaçının.

• Her zaman görüntüleri tam ekran görüntülemeye çalışın, buna ulaşmak için resim boyutu menüsündeki en uygun seçeneği kullanın.

• İstenen resim kalitesine erişmek için parlaklık ve kontrastı minimum değerlere azaltın, aşırı yüksek değerler ekran yanığı olasılığını artıracaktır.

• TV'nin görüntü artığını ve ekran yanmasını azaltmak için tasarlanan özelliklerini sık sık kullanın, lütfen ayrıntılılar için kullanım kılavuzunun ilgili bölümüne bakın.

Türkçe - 22

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 22 2014-05-30  9:14:08

Page 45

SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ.

Flatoﬁ s İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina

No: 78, Kat:3, No: B3, 34050, Eyüp, İstanbul /Türkiye

Tel: (0212) 467 06 00

Bu ürünün ortalama yaşam süresi 10 yıldır.

İmalatçı SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

LVD KTL (Korea Testing Laboratory)

EMC DIGITAL EMC CO., LTD.

NEMKO Korea Co.,Ltd 296, Osan-Ri, Mohyeon-Myeon, Cheoin-Gu, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, Korea 449-582

KTL(Korea Testing Laboratory) 222-13, Guro-3dong, Guro-gu, Seoul, 152-718, Korea

DIGITAL EMC CO., LTD. 683-3, Yubang-Dong, Yongin-Si, Kyunggi-Do, Korea. 449-080

CTK Co., Ltd. 386-1, Ho-dong, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, 449-100, Korea

Samsung Electronics co., Ltd. Suwon EMC test Lab 416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742

416 Maetan-3 Dong, Yeongtong-Gu, Suwon City Gyeonggi-Do, Korea, 443-742

Tel: +82-2-2255-0114 / Fax: +82-2-2255-0117

NEMKO Korea Co.,Ltd

CTK Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd.

Tel: + 82-31-322-2333 / Fax: +82-31-322-2332

Tel: +82-2-860-1114 / Fax: +82-2-838-2675

Tel: +82-31-321-2664 / Fax: +82-31-321-1664

Tel: +82-31-339-9970 / Fax: +82-31-339-9855

Tel: +82-31-200-2185 / Fax: +82-31-200-2189

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 23 2014-05-30  9:14:08

Page 46

Consignes de sécurité importantes

Avertissement! Consignes de sécurité importantes

(Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui ﬁgurent

sur ce dernier.)

ATTENTION

RISQUE D'ELECTROCUTION-NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE DES PIECES SITUEES A L'INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZVOUS A UN SPECIALISTE.

• Les fentes et les ouvertures ménagées dans le boîtier ainsi qu'à l'arrière et au-dessous de l'appareil assurent la ventilation de ce dernier. Aﬁn de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et éviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées ni couvertes.

− Ne placez pas l’appareil dans un environnement clos tel qu’une bibliothèque ou une armoire encastrée, sauf si une ventilation adéquate est

prévue.

− Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'une résistance de chauffage, ni dans un endroit exposé à la lumière

directe du soleil.

− Ne placez aucun récipient d'eau (vases, etc.) sur l'appareil car cela entraîne un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau, par exemple une baignoire, un lavabo, un évier, un bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l’appareil vient à être mouillé par accident, débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur agréé. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise avant de nettoyer l'appareil.

• Cet appareil peut fonctionner sur piles. Dans un souci de préservation de l'environnement, la réglementation locale prévoit peut-être des mesures spéciﬁques de mise au rebut des piles usagées. Veuillez donc contacter les autorités compétentes aﬁn d'obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles.

• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs car cela entraîne un risque d'incendie ou de décharge électrique.

• Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ou les pince. Accordez une

attention particulière aux cordons au niveau de l'extrémité des ﬁches, des adaptateurs et de la sortie de l'appareil.

• En cas d'orage, ou bien lorsque vous vous absentez ou n'utilisez pas votre appareil pendant une longue période, débranchez celui-ci de la prise murale et débranchez également l'antenne ou le connecteur au réseau câblé. Ces précautions éviteront que l'appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions.

• Avant de raccorder le cordon d'alimentation CA à la prise de l'adaptateur CC, vériﬁez que la tension indiquée sur ce dernier correspond bien à la tension délivrée par le réseau électrique local.

• N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil: vous risqueriez de recevoir une décharge électrique.

• Aﬁn d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un technicien qualiﬁé est habilité à ouvrir cet

appareil.

• Veillez à enfoncer le cordon d'alimentation jusqu'à ce qu'il soit inséré correctement. Lorsque vous retirez le cordon d'alimentation, veillez à tenir la ﬁche d'alimentation lorsque vous retirez la ﬁche de la prise. Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées.

• Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s'il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter de chez vous pendant une période prolongée, veillez à retirer la ﬁche d'alimentation de la prise (en particulier si des enfants, des personnes âgées ou des personnes handicapées restent seuls à la maison).

− L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de la chaleur ou l'isolation à se détériorer,

entraînant un risque de fuite électrique, d'électrocution et d'incendie.

• Contactez un centre de service agréé si l'appareil est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques ou s'il a été prévu pour fonctionner 24h/24, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc. Contactez un centre de service agréé si l'appareil est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques ou s'il a été prévu pour fonctionner 24h/24, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc.

• N'utilisez que des prises correctement reliées à la terre.

• Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des électrocutions ou endommager l'appareil (appareils de classe I uniquement).

• Pour débrancher l'appareil du secteur, la ﬁche doit être retirée de la prise secteur, raison pour laquelle la ﬁche secteur doit être accessible à tout

moment.

• Ne laissez pas des enfants se suspendre à l'appareil.

• Rangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants.

• N'installez pas l'appareil à un endroit instable, comme sur une étagère bancale, sur une surface inclinée ou à un endroit exposé à des vibrations.

• Evitez de laisser tomber le produit ou de lui faire subir des chocs. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un

centre de service.

• Retirez le cordon d'alimentation de la prise de courant et nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec. N'utilisez aucune substance chimique, telle que la cire, le benzène, l'alcool, des solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubriﬁants ou des détergents. Ces substances peuvent altérer l'aspect du produit ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci.

• L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures.

• Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler.

• Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ou subir de surchauffe.

• Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d'explosion. Ne la remplacez que par une batterie du même type.

• ATTENTION:POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES OU

AUTRES FLAMMES OUVERTES.

Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit.

Ce symbole vous prévient qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit.

Français - 2

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 2 2014-05-30  9:14:09

Page 47

Les ﬁgures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel du produit. La conception et les spéciﬁcations du produit sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis.

Les langues de la CEI (russe, ukrainien, kazakh) ne sont pas disponibles pour ce produit, fabrique pour des clients de l'UE.

Informations importantes relatives à la garantie de votre moniteur (format d'afﬁchage)

1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des

signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.

2. DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion des signaux terrestres de télévision numérique.

La norme DVB-C est, quant à elle, prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette spéciﬁcation. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l’instant.

3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il

soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.

4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent

facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés.

5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines

régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.

6. Pour plus d’informations, contactez votre service client Samsung.

Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception

✎

du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les performances en reconfigurant les réglages.

Français

Instructions de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans d'autres pays européens pratiquant la collecte

sélective de déchets)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Élimination des batteries de ce produit (Applicab le aux pays de l'Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de

collecte sélective sont mis en place.)

Le symbole sur la pile, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en ﬁn de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signiﬁe que la pile ou l'accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Aﬁn de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs.

Français - 3

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 3 2014-05-30  9:14:09

Page 48

Liste des fonctions

• Media Play: Vous permet de lire des ﬁchiers audio et des images sauvegardés sur un périphérique USB.

• e-Manual: Permet l’afﬁchage des instructions sur les caractéristiques du téléviseur. (p. 9)

Accessoires

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S’il manque des éléments, contactez votre

✎

re ve nd eu r. La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle.

✎

Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément.

✎

• Télécommande et piles (AAA x 2)

• Guide réglementaire / Carte de garantie • Instructions d’utilisation

Porte-câble Fixez les câbles à l'aide du porte-câble

Des frais d'administration peuvent vous être facturés si:

✎

(a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à

✎

domicile.

• Câble d'alimentation

Français - 4

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 4 2014-05-30  9:14:09

Page 49







Présentation de la télécommande

Les boutons Power, Channel, et Volume de la télécommande étant annotés en braille, celle-ci peut être utilisée

✎

par des personnes malvoyantes.

Permet d’allumer et éteindre la télévision.

Choisissez Teletext Activé, Double, Mix ou

ARRET.

permet de régler le volume.

Permet d’afﬁcher le menu principal à l’écran.

Afﬁche Media Play.

Permet de sélectionner rapidement les

fonctions fréquemment utilisées.

Permettent de sélectionner des éléments de

menu à l’écran et de modiﬁer les valeurs des

menus.

Permet de revenir au menu précédent.

E-MANUAL: afﬁche le Guide e-Manual.

(p. 9)

P.SIZE: permet de sélectionner le Format

de l'image.

AD/SUBT.: Sélection de la description audio.

(Non disponible dans tous les pays) / permet

d'afﬁcher les sous-titres numériques.

Permet d’afﬁcher et de sélectionner les sources vidéo disponibles.

Appuyez pour atteindre les chaînes directement.

Permet de revenir à la chaîne précédente.

Permet de couper temporairement le son.

Permet de changer de chaîne.

Afﬁche la liste des chaînes à l’écran.

Permet d’afﬁcher le Guide électronique des programmes (EPG).

Permet d’afﬁcher des informations sur l’écran du téléviseur.

Permet de quitter le menu.

Utilisez ces boutons conformément aux instructions afﬁchées à l'écran.

Ces boutons ont des fonctions spéciﬁques.

Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel électronique.

Français

Installation des piles (type de pile : AAA)

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 5 2014-05-30  9:14:09

Français - 5

Page 50

Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de panneau)

Le contrôleur TV, petit bouton de la forme d'un joystick situé sur le côté gauche du téléviseur, à l'arrière, vous permet de contrôler le téléviseur sans télécommande.

Certaines fonctions exigeant un code PIN peuvent ne pas être disponibles.

✎

La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

✎

Pour quitter le menu, veuillez appuyer sur le bouton pendant plus d’une seconde.

✎

Lorsque vous déplacez la télécommande, veillez à ne pas appuyer préalablement dessus. Si vous appuyez

✎

dessus d'abord, aucun déplacement ne sera possible.

Sélection de Media Play

Sélection de Menu

Eteindre

Menu Fonction

Capteur de la télécommande

Sélection d'une Source

Retour

Contrôleur TV

L'image apparaît lorsque vous êtes en face du moniteur.

Mode Veille

Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). L’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie, même lorsque le bouton marche/arrêt est en position Off. Il est préférable de débrancher le cordon d’alimentation.

Conﬁguration initiale

Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s'afﬁchent pour vous aider à conﬁgurer les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWERP. Conﬁguration n'est disponible que lorsque la source est déﬁnie sur TV.

Si vous connectez un périphérique à HDMI IN 1(STB) avant de démarrer l'installation, Source des chaînes sera

✎

automatiquement remplacé par Boîtier décodeur. Si vous ne voulez pas sélectionner Boîtier décodeur, veuillez sélectionner Antenne.

Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...

Sélectionnez Système - Conﬁguration (Conﬁguration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le mot de passe par défaut est "0-0-0-0". Si vous souhaitez modiﬁer le code PIN, utilisez la fonction Modiﬁer PIN.

Vous devez de nouveau effectuer la Conﬁguration (MENU → Système) chez vous, bien que vous l'ayez déjà fait en magasin.

Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant en mode veille,

✎

ce qui redéﬁnit le code sur "0-0-0-0": MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (activé)

Français - 6

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 6 2014-05-30  9:14:10

Page 51

Changement de la source d'entrée

Source

TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV

Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes (telles qu’un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur décodeur) connectées au téléviseur.

Appuyez sur le bouton SOURCE. Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans la liste Source affichée.

✎

L’entrée PC(D-Sub) n’est pas prise en charge. Pour connecter un ordinateur au téléviseur, vous pouvez brancher

✎

le câble HDMI/DVI sur le port HDMI IN 2(DVI) du téléviseur. L’option Ext. reste activée en permanence.

✎

Appuyez sur le bouton TOOLS.

✎

• Modif. Nom

Vous pouvez déﬁnir le nom de la source d'entrée externe de votre choix.

− Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 2(DVI) avec un câble HDMI, vous devez déﬁnir le téléviseur en mode PC sous Modif. Nom.

− Lorsque vous connectez un PC au port HDMI IN 2(DVI) avec un câble HDMI vers DVI, vous devez déﬁnir le téléviseur en mode DVI PC sous Modif. Nom.

− Lorsque vous connectez un périphérique AV au port HDMI IN 2(DVI) avec un câble HDMI vers DVI, vous devez déﬁnir le téléviseur en mode Périph.DVI sous Modif. Nom.

• Information

Vous pouvez afﬁcher des informations détaillées sur le périphérique externe connecté.

Français

Français - 7

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 7 2014-05-30  9:14:10

Page 52

Connexion à une fente pour INTERFACE COMMUNE (fente pour carte de visualisation de programmes télévisés)

Mettez le téléviseur hors tension pour connecter ou déconnecter une carte d'interface commune.

✎

Utilisation de la CARTE CI ou CI+

Pour regarder les chaînes payantes, la carte CI ou CI+ doit être insérée.

• Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afﬁcheront le message "Signal brouillé".

• Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte CI ou CI+, l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afﬁcheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'afﬁche, contactez votre fournisseur de service.

• Lorsque la conﬁguration des informations sur les canaux est terminée, le message "Mise à jour terminée" s'afﬁche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour.

REMARQUE

✎

• Vous devez vous procurer une "Carte CI ou CI+" auprès d’un câblo-opérateur local.

• Lorsque vous sortez la "Carte CI ou CI+", tirez-la délicatement avec vos doigts. Une chute pourrait l’endommager.

• Insérez la "Carte CI ou CI+" dans le sens indiqué sur celle-ci.

• L'emplacement de la fente INTERFACE COMMUNE peut varier en fonction du modèle.

• La "Carte CI ou CI+" n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vériﬁez auprès de votre revendeur agréé.

• Si vous rencontrez des problèmes, contactez le prestataire de service.

• Insérez la carte d'interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l'antenne. L'image sera déformée, voire invisible.

• L'image peut varier en fonction du modèle.

Français - 8

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 8 2014-05-30  9:14:10

Page 53

Consultation du e-Manual

Vous trouverez des instructions sur les caractéristiques de votre téléviseur dans le e-Manual de ce dernier. Pour l'utiliser, appuyez sur le bouton E-MANUAL de votre télécommande. Déplacez le curseur à l'aide des boutons Haut/Bas/Gauche/Droite aﬁn de mettre en surbrillance une catégorie, puis une rubrique. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Le e-Manual afﬁche la page souhaitée.

Vous pouvez également y accéder via le menu:

O MENU

→ Assistance → e-Manual → ENTER

Pour revenir au menu principal du e-Manual, appuyez sur le bouton E-MANUAL de la

✎

télécommande.

Afﬁchage

Vidéo, programme

télévisé, etc

actuellement

afﬁché.

Boutons de fonctionnement

} Index: afﬁche l'écran d'index.

E Enter: sélectionne une catégorie ou un sous-menu.

e Quitter: permet de quitter le manuel électronique.

Fonctions de base

Changement du mode Image prédéﬁni

Réglages des paramètres de l’image

Modiﬁcation des options d’image

Changement du mode Son prédéﬁni

Réglage des paramètres sonores

Index E Entrer e Quitter

}

Liste des catégories. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner la catégorie de votre choix.

Afﬁche la liste des sous-menus. Utilisez les touches ﬂéchées de votre télécommande pour déplacer le curseur. Appuyez sur le bouton

ENTER

menu de votre choix.

pour sélectionner le sous-

Français

<Afﬁchage du contenu>

a Essayer: afﬁche le menu à l'écran correspondant à la rubrique. Pour revenir à l'écran du manuel électronique,

b Accueil: permet d'accéder à l'écran d'accueil du manuel électronique.

L Page: permet de passer à la page précédente ou suivante.

{

Zoom: agrandit l'écran.

appuyez sur le bouton E-MANUAL.

− Appuyez sur le bouton { (Zoom) pour agrandir l’écran. Pour parcourir l'écran agrandi, utilisez le bouton ▲ ou ▼. Pour revenir à un afﬁchage normal de l'écran, appuyez sur le bouton RETURN.

Comment basculer entre une rubrique du e-Manual et le(s) menu(s) correspondant(s) afﬁché(s) à l'écran

Cette fonction n’est pas disponible dans certains menus.

✎

Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n'est pas activé.

✎

Français - 9

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 9 2014-05-30  9:14:10

Page 54

Méthode 1 Méthode 2

1. Si vous souhaitez utiliser le menu correspondant à une

rubrique de l'e-Manual, appuyez sur le bouton rouge aﬁn de sélectionner l'option Essayer.

2. Pour revenir à l'écran du e-Manual, appuyez sur le bouton

E-MANUAL.

1. Appuyez sur le bouton

rubrique s'afﬁche. Le message “Exécuter?” s'afﬁche. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton

ENTERE. La fenêtre des menus à l'écran s'afﬁche.

2. Pour revenir à l'écran du e-Manual, appuyez sur le

bouton E-MANUAL.

ENTERE lorsqu'une

Recherche d’une rubrique dans la page d’index

Cette fonction n’est peut-être pas prise en charge dans cette langue.

✎

1. Si vous souhaitez rechercher un mot-clé, appuyez sur le bouton bleu aﬁn d'ouvrir l'écran Index.

2. Appuyez sur le bouton l ou r pour sélectionner l'ordre des caractères de votre choix.

3. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner le mot-clé à afﬁcher et appuyez ensuite sur ENTERE.

4. Vous accédez alors à l'écran d'instructions correspondant du manuel électronique.

Pour fermer l’écran Index, appuyez sur le bouton RETURN.

✎

Français - 10

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 10 2014-05-30  9:14:11

Page 55

Fonction Télétexte

La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s'afﬁchent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afﬁcher.

Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.

✎

(mode): permet de sélectionner le mode Télétexte (LISTE/FLOF). Si vous

appuyez sur ce bouton alors que le mode LISTE est sélectionné, il passe en mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8(mémoriser).

(TTX complet/TTX double/mix/désactivé): active le mode télétexte pour la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Télétexte à l'émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le système télétexte.

(sous-page): permet d'afﬁcher une page secondaire.

(mémoriser): permet de mémoriser les pages télétexte.

(index): permet d'afﬁcher la page d'index du télétexte (sommaire).

(taille): permet d'afﬁcher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Pour afﬁcher le texte dans la moitié inférieure de l'écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l'afﬁchage normal, appuyez dessus une fois de plus.

(maintenir): arrête l'afﬁchage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages secondaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche.

(page suivante): afﬁche la page suivante du télétexte.

(page précédente): afﬁche la page précédente du télétexte.

(révéler): afﬁche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d'afﬁchage normal.

(annuler): réduit l'écran télétexte pour le superposer sur l'émission en cours.

Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu): si la société de radiodiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur est afﬁchée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afﬁcher la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.

Français

Les pages de télétexte sont organisées en six catégories

Catégorie Contenu

A Numéro de la page sélectionnée.

B Identité de la chaîne émettrice.

Numéro de la page actuelle ou indications de recherche.

D Date et heure.

E Texte. F Informations sur l'état. Informations FASTEXT.

Français - 11

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 11 2014-05-30  9:14:11

B C D

Page 56

Résolution des problèmes

En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune de ces astuces de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site www.samsung.com, puis cliquez sur Assistance ou contactez le service clientèle de Samsung.

Problèmes Solutions et explications

Qualité de l'image

La qualité de l'image afﬁchée par le téléviseur n'est pas aussi bonne que dans le magasin.

L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation

La couleur ou la luminosité est de mauvaise qualité.

Il y a une ligne pointillée sur les bords de l'écran.

Lors d'un changement de chaîne, l'image se bloque, est déformée ou s'afﬁche avec un léger décalage.

Qualité sonore

Il n'y a aucun son ou celuici est trop faible au volume maximum.

La qualité d'image est bonne, mais aucun son n'est émis.

Les haut-parleurs émettent un son inhabituel.

Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vériﬁer que votre téléviseur afﬁche correctement l'image de test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l'image) Si l'image de test s'afﬁche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.

• Si vous possédez un décodeur câble / boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique. Utilisez des câbles HDMI pour bénéﬁcier d'une qualité d'image HD (haute déﬁnition).

• Abonnés câble/satellite: essayez les chaînes HD dans la liste des canaux.

• Connexion de l'antenne: essayez les chaînes HD après avoir effectué une mémorisation automatique.

• De nombreuses chaînes HD sont mises à niveau par rapport à du contenu SD (déﬁnition standard).

• Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p.

• Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille

et la déﬁnition du signal).

• La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les ﬁlms d'action.

• Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur.

• Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut être source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques.

• Réglez les options Image dans le menu du téléviseur. (accédez au Mode Image / Couleur / Luminosité / Netteté)

• Réglez l'option Mode éco. dans le menu du téléviseur. (accédez à MENU - Système - Solution Eco - Mode éco.)

• Essayez de réinitialiser l'image pour en afﬁcher les paramètres par défaut. (Accédez à MENU - Image Réinit. param. img)

• Si la taille de l'image est déﬁnie sur Adapter à l’écran, réglez le paramètre sur 16:9.

• Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur.

• En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon

d'alimentation secteur et patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre jusqu'à 20 minutes.

• Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p.

Exécutez tout d'abord le Test du son pour vériﬁer que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. (accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son)

Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal.

• Vériﬁez le volume de l'appareil externe connecté à votre téléviseur.

• Réglez l'option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Son.

• Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d'entrée

audio appropriées du téléviseur.

• Si vous utilisez un appareil externe, vériﬁez l'option de sortie audio de l'appareil connecté (il se peut, par exemple, que vous deviez déﬁnir l'option audio de votre décodeur câble sur HDMI si vous utilisez une connexion HDMI).

• Si vous utilisez un câble DVI vers HDMI, un câble audio distinct est requis.

• Si vous utilisez un câble DVI vers HDMI, un câble audio distinct est requis.Redémarrez le périphérique

connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique.

• Vériﬁez les connexions des câbles. Vériﬁez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio.

• Pour les connexions de télédistribution ou antenne, vériﬁez l'intensité du signal. Un niveau de signal faible

peut provoquer une distorsion sonore.

Français - 12

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 12 2014-05-30  9:14:11

Page 57

Problèmes Solutions et explications

Aucune image, aucune vidéo

• Vériﬁez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur.

Le téléviseur ne s'allume pas.

Le téléviseur s'éteint automatiquement.

Aucune image/vidéo n'est afﬁchée.

Connexion de l'antenne (hertzienne/câble)

Le téléviseur ne reçoit pas toutes les chaînes.

L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation

Autres

L'image ne s'afﬁche pas en mode plein écran.

La télécommande ne fonctionne pas.

La télécommande du décodeur câble /boîtier décodeur ne permet pas d'allumer ou d'éteindre le téléviseur, ni de régler le volume.

Le message "Mode non pris en charge" est afﬁché.

Une odeur de plastique se dégage du téléviseur.

L'option Informations de signal du téléviseur n'est pas disponible dans le menu de test du Diagnost. auto..

Le téléviseur penche sur le côté.

Le montage du support de base s'effectue difﬁcilement.

Le menu des Diffusion est grisé (indisponible).

• Vériﬁez que la prise murale est opérationnelle.

• Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la

télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne pas" ci-après.

• Vériﬁez que la fonction Veille est déﬁnie sur Arrêt dans le menu Heure.

• Si votre PC est connecté au téléviseur, vériﬁez les paramètres d'alimentation de votre PC.

• Vériﬁez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur.

• Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution ou antenne, le téléviseur s'éteint

après 10 à 15 minutes en l'absence de signal.

• Vériﬁez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les).

• Réglez les sorties vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur.

• Vériﬁez que les appareils connectés sont sous tension.

• Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la

télécommande.

• Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique.

• Vériﬁez que le câble de l'antenne est raccordé correctement.

• Essayez la fonction Conﬁguration (Conﬁguration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste.

Accédez à MENU - Système - Conﬁguration (Conﬁguration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées.

• Vériﬁez que l'antenne est positionnée correctement.

• La compression de contenu vidéo peut provoquer une déformation de l'image, en particulier pour les

mouvements rapides comme le sport et les ﬁlms d'action.

• Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur.

• Des barres noires s'afﬁchent de chaque côté des chaînes HD lors de l'afﬁchage de contenu SD (4:3) mis à

niveau.

• Des barres noires s'afﬁchent en haut et en bas des ﬁlms dont le format d'image est différent de celui de votre téléviseur.

• Déﬁnissez les options de taille de l'image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran.

• Vériﬁez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée.

• Nettoyez la lentille de la télécommande.

• Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance comprise entre 1,5 et

1,8m.

• Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG.

• Vériﬁez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique externe en conséquence.

• Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps.

• Cette fonction n'est disponible qu'avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d'antenne / RF/

coaxiale.

• Retirez le support de base du téléviseur et réassemblez-le.

• Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur,

utilisez un tournevis aimanté.

• Le menu Diffusion n'est disponible que si la source TV est sélectionnée.

Français

Français - 13

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 13 2014-05-30  9:14:11

Page 58

Problèmes Solutions et explications

Vos paramètres sont perdus après 5 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur.

Perte intermittente du signal audio ou vidéo.

Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de près le bord du cadre du téléviseur.

Le menu PIP n'est pas disponible.

Le téléviseur s'est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension.

Le message "Signal brouillé" ou "Signal faible ou inexistant" s'afﬁche.

Problèmes récurrents liés à l'image/au son.

Il peut y avoir une réaction entre les coussinets en caoutchouc situés sur le support de base et la ﬁnition de certains meubles.

Le message "Ce ﬁchier est peut-être illisible." s'afﬁche.

• Si le téléviseur est en mode Util. magasin, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 5 minutes. Pour modiﬁer les réglages du mode Util. magasin au mode Util. domicile, appuyez sur le bouton

SOURCE pour sélectionner le mode TV, et allez à MENU - Assistance - Mode Utilisation.

• Vériﬁez le raccordement des câbles; rebranchez-les au besoin.

• Une perte de l'image ou du son peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez

à ce que les câbles soient sufﬁsamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d'installation du téléviseur au mur, nous vous recommandons d'utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés.

• Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut.

• La fonctionnalité PIP est disponible uniquement lorsque vous utilisez une source HDMI.

• Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à

niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation.

• Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vériﬁez qu'elle est installée dans la fente de l'interface commune.

• Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente.

• Vériﬁez et modiﬁez le signal/la source.

• Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en

contact direct avec un meuble.

• Cela peut être dû au débit binaire élevé du contenu. La lecture a généralement lieu, mais peut présenter certains problèmes.

Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier

✎

micrologiciel (www.samsung.com → support) par le biais d'un périphérique USB. Ce téléviseur LED TFT est équipé d'un écran constitué de sous-pixels dont la fabrication nécessite une

✎

technologie sophistiquée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ces pixels n'ont aucune incidence sur la performance du produit.

Recommandation - UE uniquement

• Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce téléviseur LED satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.

• Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE.

• La déclaration de conformité est accessible à l'adresse http://www.samsung.com/fr, en cliquant sur Assistance, puis en entrant le nom du modèle dans le champ de saisie Recherche d'assistance pour vos produits.

Français - 14

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 14 2014-05-30  9:14:12

Page 59

Installation du support mural

Les éléments du support mural (vendus séparément) permettent de ﬁxer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les éléments du support mural. Faites appel à un technicien pour installer la ﬁxation murale. Nous ne vous conseillons pas de le faire vous-même.

Si vous choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale, Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable des éventuels dommages matériels ou des éventuelles blessures dont vous, ou d’autres personnes, pourriez être victimes.

Support mural

Téléviseur

Caractéristiques du kit de ﬁxation murale (VESA)

Le kit de fixation murale est vendu séparément.

✎

Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres

✎

matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures.

REMARQUE

✎

• Les dimensions standard pour tous les kits de ﬁxation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

• Le kit de ﬁxation murale s’accompagne d’un manuel d’installation détaillé et de toutes les pièces nécessaires au montage.

• N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard, car elles pourraient endommager l’intérieur du téléviseur.

• N’utilisez pas de vis non conformes aux spéciﬁcations des vis VESA standard.

• Pour les ﬁxations murales non conformes aux spéciﬁcations des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon leurs caractéristiques.

• Ne serrez pas trop les vis ; cela pourrait, en effet, endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident.

• Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l’utilisation d’une ﬁxation murale non-VESA ou non spéciﬁée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit.

• Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés.

Si vous utilisez un support mural tiers, notez que la longueur de la vis d'assemblage (C) est indiquée ci-dessous.

Français

pouces

40 ~ 48 200 X 200 22,6 ~ 23,6 M8 4

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 15 2014-05-30  9:14:12

Spéc. VESA

(A * B)

N’installez pas votre kit de ﬁxation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous électrocuter.

C (mm) Vis standard Quantité

Français - 15

Page 60

Fixation du téléviseur au mur

Attention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après.

Pour éviter toute chute du téléviseur

1. Placez les vis dans les colliers et ﬁxez-les fermement au mur.

Assurez-vous que les vis ont été fermement ﬁxées au mur.

En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez

✎

besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous

✎

devez les acheter séparément.

2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur,

placez-les dans les colliers, puis ﬁxez-les à nouveau sur le téléviseur.

Caractéristiques des vis

✎

• Pour un téléviseur de 40 à 48 pouces : M8

3. Reliez les colliers ﬁxés au téléviseur et ceux ﬁxés sur le mur à

l’aide de chaînettes, puis attachez-les fermement.

REMARQUE

✎

• Placez le téléviseur à proximité du mur aﬁn qu’il ne bascule pas vers l’arrière.

• Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers ﬁxés au mur soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux ﬁxés au téléviseur.

• Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.

4. Vériﬁez que toutes les connexions sont ﬁxées correctement. Vériﬁez régulièrement que les connexions ne présentent

aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel.

• La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

Mur

Français - 16

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 16 2014-05-30  9:14:13

Page 61

Sécurisation de l’espace d’installation

Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) aﬁn de garantir une ventilation adaptée.

Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la température interne de celui-ci.

Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung

✎

Electronics.

• L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser.

L’aspect peut varier en fonction du produit.

✎

Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes.

✎

Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural.

Français

10 cm

Stockage et entretien

Si vous enlevez l'autocollant appliqué sur l'écran du téléviseur, éliminez les traces puis nettoyez le téléviseur.

✎

Le nettoyage peut rayer le coffret et l’écran du produit. Veillez à les nettoyer avec précaution à l’aide d’un chiffon

✎

doux pour éviter les rayures.

Ne projetez pas directement de l’eau sur l'appareil. Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une défaillance, un incendie ou une électrocution.

Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux imprégné d'une petite quantité d'eau. N'utilisez aucune substance inﬂammable (p. ex. benzène ou dissolvant) ni aucun agent nettoyant.

Français - 17

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 17 2014-05-30  9:14:13

Page 62

Verrou antivol Kensington

Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour ﬁxer physiquement le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation supplémentaires.

Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”.

✎

L’emplacement et la couleur peuvent varier en fonction du modèle.

✎

Pour verrouiller l'appareil, procédez comme suit:

1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et ﬁxe tel qu’un bureau ou une chaise.

2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington.

3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil.

4. Fermez le verrou.

Ces instructions sont d’ordre général. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation fourni

✎

avec le dispositif de verrouillage. Le dispositif de verrouillage est vendu séparément.

✎

Français - 18

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 18 2014-05-30  9:14:13

Page 63

Caractéristiques

Conditions ambiantes Température en service Humidité en fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de

stockage Résolution de l’afﬁchage Son (Sortie) Nom du modèle Taille de l'écran (diagonale) Dimensions (LxHxP)

Corps Avec socle

Poids Sans socle Avec socle

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

✎

Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à

✎

l’étiquette fixée au produit. La consommation électrique typique est mesurée selon la norme CEI 62087 Ed.2

✎

UE40H4200 UE48H4200

40 pouces 48 pouces

914,2 x 547,9 x 90,9 mm

914,2 x 586,4 x 196,4 mm

7,0 kg 8,0 kg

10°C à 40°C (50°F à 104°F)

10% à 80%, sans condensation

-20°C à 45°C (-4°F à 113°F)

5% à 95%, sans condensation

10 W X 2

1366 × 768

1083,2 x 637,8 x 90,9 mm

1083,2 x 677,0 x 203,9 mm

9,1 kg

10,2 kg

Français

Français - 19

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 19 2014-05-30  9:14:13

Page 64

Formats vidéo pris en charge

Extension de

ﬁchier

*.avi / *.mkv

*.asf / *.wmv

*.mp4 / *.3gp

*.vro / *.mpg *.mpeg / *.ts

*.tp / *.trp *.mov / *.ﬂv *.vob / *.svi

*.divx

Autres restrictions

✎

• Le contenu vidéo ne sera pas lu, ou ne sera pas lu correctement, si une erreur est présente dans le contenu ou sur le suport.

• Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur(e) aux taux d'images par seconde indiqués dans le tableau.

• Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (saut) n'est pas prise en charge.

• Certains périphériques USB/caméra numériques peuvent ne pas être compatibles avec le lecteur.

• Le menu risque de s'afﬁcher au bout d'un certain temps si la vidéo dépasse 10Mbit/s (débit binaire).

• Prend en charge jusqu'à H.264, Level 4.1 (FMO/ ASO/RS non pris en charge).

• Fréquence image:

• La norme VC1 AP L4 n'est pas prise en charge.

• La norme GMC n'est pas prise en charge.

Conteneur Codec vidéo Résolution

AVI

MKV

ASF MP4 3GP MOV

FLV VRO VOB

Décodeur vidéo Décodeur audio

− Inférieure à 1280x720: 60 images max.

− Supérieure à 1280x720: 30 images max.

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video v9

MPEG2

MPEG1

1920 x 1080

1920 x 1080 30

• WMA 10Pro prend en charge jusqu'au canal 5.1 et au proﬁl M2. (Le mode LBR de M0 n'est pas pris en charge.)

• WMA Lossless audio n'est pas pris en charge.

• Vorbis prend en charge jusqu'à 2canaux.

• DD+ prend en charge jusqu'au canal 5.1.

Fréquence

d'images (i/s)

6 ~ 30

Débit binaire

(Mbit/s)

Codec audio

AC3

LPCM

ADPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+

MPEG (MP3)

DTS (Core)

G.711(A-Law,

μ-Law)

Formats de sous-titres pris en charge

• Externe

Nom Extension de ﬁchier

MPEG-4 timed text .ttxt

SAMI .smi

SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub or .txt

SubStation Alpha .ssa

Advanced SubStation

Alpha

Powerdivx .psb

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 20 2014-05-30  9:14:13

.ass

• Interne

Nom Conteneur Format

Xsub AVI Picture Format

SubStation Alpha MKV Text Format

Advanced SubStation

Alpha

SubRip MKV Text Format

MPEG-4 Timed text MP4 Text Format

Français - 20

MKV Text Format

Page 65

Formats de photo pris en charge

Formats musicaux pris en charge

Extension de

ﬁchier

*.jpg

*.jpeg

*.bmp BMP 4096 X 4096

*.mpo MPO 15360 X 8640

Le fichier de type MPO ne prend pas en

✎

charge les fonctions Zoom, Rotate (Pivoter) et Slide Show Effect (Effet du diaporama).

Type Résolution

JPEG 15360 X 8640

Extension de

ﬁchier

*.mp3 MPEG

*.m4a *.mpa

*.aac

*.ﬂac FLAC FLAC

*.ogg OGG Vorbis

*.wma WMA WMA

*.wav wav wav *.mid *.midi *.ape ape ape

Type Codec Remarque

MPEG4 AAC

midi midi type 0 and type 1

MPEG1 Audio

Layer 3

Prise en charge jusqu'à

2canaux.

Prise en charge jusqu'à

2canaux.

WMA 10Pro prend en charge jusqu'au canal 5.1 et au proﬁl M2. (WMA Lossless

audio n'est pas pris en

charge.)

Le mode LBR n'est pas

disponible.

Résolution complète disponible

La résolution optimale est série 4 :1366 x 768@60Hz. Consultez la page de spéciﬁcations pour la liste complète de résolutions disponibles.

Mode Résolution

IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

MAC

VESA

DMT

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+ 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1600 x 900RB 60.000 60.000 108.000 +/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+ 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

Fréquence d'horloge

pixels (MHz)

Polarité de

synchronisation

(H/V)

1366 x 768

c c c

c c c c c c c c c

Français

REMARQUE

✎

• Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.

• Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.

Français - 21

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 21 2014-05-30  9:14:14

Page 66

Licence

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

DivX Certiﬁed® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

DivX®, DivX Certiﬁed® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Open Source Licence Notice

Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com)

Open Source Licence Notice is written only English.

Avertissement d’image ﬁxe

Evitez d'afﬁcher sur l'écran des images ﬁxes (telles que des photos au format JPEG) ou des éléments d'images ﬁxes (tels que des logos de programmes TV, un format d'image 4:3 ou panoramique, des bandeaux d'actualités ou d'informations boursières au bas de l'écran, etc.). L'afﬁchage permanent d'images ﬁxes risque, en effet, d'entraîner l'apparition d'images fantôme à l'écran, ce qui peut se traduire par une dégradation de la qualité d'image. Pour atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes:

• Evitez d’afﬁcher le même canal de télévision pendant de longues périodes.

• Essayez toujours d'afﬁcher une image en mode plein écran. Pour y parvenir de la meilleure façon possible, utilisez le menu de sélection de la taille d'image.

• Réduisez les valeurs de luminosité et de contraste au minimum requis pour obtenir la qualité d'image souhaitée. L'utilisation de valeurs trop élevées accroît le risque de brûlure.

• Utilisez fréquemment toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire les phénomènes de rémanence et de brûlure d'écran. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la section correspondante du mode d'emploi.

Français - 22

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 22 2014-05-30  9:14:14

Page 67

This page is intentionally

left blank.

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 23 2014-05-30  9:14:14

Page 68

Instrucciones importantes de seguridad

Advertencia Instrucciones importantes de seguridad

(Lea la sección apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de intentar instalar el

producto.)

PRECAUCIÓN

NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

• Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Para garantizar el funcionamiento ﬁable de este aparato, y para protegerlo frente a sobrecalentamiento, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse.

− No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería o un armario empotrado, a menos que se proporcione una ventilación

correcta.

− No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una resistencia caliente, ni en lugares expuestos a luz solar directa.

− No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría representar un riesgo de incendio o descarga eléctrica.

• No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca de agua (cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero, en un sótano húmedo ni cerca de una piscina o similar). Si este aparato accidentalmente se moja, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un distribuidor autorizado. Antes de limpiar el producto desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

• Este aparato utiliza baterías. En su comunidad puede que existan normativas que requieran la eliminación de estas baterías de forma adecuada bajo consideraciones ambientales. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre desecho y reciclaje.

• No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que esto puede generar incendios o descargas eléctricas.

• Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima o contra ellos, poniendo especial atención en los cables cerca del enchufe, los adaptadores y el punto en el que salen del aparato.

• Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante periodos prolongados, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica.

• Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de CC corresponde a la red eléctrica local.

• No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Existe riesgo de descarga eléctrica.

• Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualiﬁcado debe abrir este aparato.

• Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe esté ﬁrmemente insertado. Para desenchufar el cable de alimentación, sujételo

por el enchufe y tire de éste para sacarlo de la toma de corriente. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.

• Si este aparato no funciona normalmente, en especial si emite sonidos extraños o desprende olores desde el interior, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con un distribuidor autorizado o un centro de servicio técnico.

• Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va ausentarse durante un periodo prolongado (en especial si se van a quedar en casa niños, ancianos o personas discapacitadas sin compañía).

− El polvo acumulado puede causar una descarga eléctrica, una fuga eléctrica o un incendio ya que si el aislamiento del cable de alimentación

está dañado se pueden generar chispas o calor elevado.

• Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, o en lugares donde se vaya a utilizar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el aparato.

• Utilice solo una toma y un receptáculo correctamente conectados a tierra.

• Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Sólo equipos de Clase l.)

• Para desconectar el aparato de la corriente debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar siempre

fácilmente accesible.

• No permita que los niños jueguen con el producto.

• Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.

• No coloque el producto en un lugar inestable, inclinado o expuesto a vibraciones.

• No lo deje caer ni le dé golpes. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio

técnico.

• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y seque el aparato con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolvente, insecticida, ambientador de aire, lubricante o detergente. Se puede deteriorar el aspecto o borrar las estampaciones del producto.

• El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras.

• No tire las pilas al fuego.

• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas.

• Si la pila no se reemplaza correctamente se corre el riesgo de una explosión. Reemplace la pila solo por una igual o de

especiﬁcaciones equivalentes.

• ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA VELAS U OTRAS LLAMAS EXPUESTAS LEJOS DE ESTE PRODUCTO.

Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto.

Este símbolo le alerta de que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento.

Español - 2

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 2 2014-05-30  9:14:14

Page 69

Las ﬁguras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especiﬁcaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Los idiomas de la CIS (ruso, ucraniano, kazajo) no están disponibles para este producto, ya que se fabrica para usuarios de la Unión Europea.

Información importante sobre la garantía relacionada con la visualización de los formatos de televisión

1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan

señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C.

2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es

para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especiﬁcación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles.

3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se

garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.

4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable

pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa.

5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no

funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable.

6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung.

La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos

✎

de transmisión entre los países. Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a configurar el TV como si no.

Español

Correcta eliminación del producto (desechos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida selectiva)

Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auricular, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueve la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oﬁcina municipal donde le informarán dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación.

Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en la Unión Europea y otros países de Europa con sistemas de recogida de pilas)

Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con la basura doméstica al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva EC 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de basura doméstica y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas.

Español - 3

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 3 2014-05-30  9:14:15

Page 70

Listado de características

• Media Play: Permite reproducir archivos de música, imágenes y películas guardados en un dispositivo USB.

• e-Manual: Permite leer el manual en pantalla completa. (pág. 9)

Accessories

Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla. Si falta alguno, póngase en

✎

contacto con su distribuidor. El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.

✎

Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado.

✎

• Mando a distancia y 2 pilas AAA • Cable de alimentación

• Guía de información legal

Soporte de cables Disposición de los cables con el soporte de cables

Se puede cobrar una tarifa administrativa si:

✎

(a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto) (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto) Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa

✎

administrativa.

Tarjeta de garantía • Manual del usuario

Español - 4

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 4 2014-05-30  9:14:15

Page 71







Aspecto general del mando a distancia

Este mando a distancia presenta puntos Braille en los botones de Power, Channel, y Volume y lo pueden utilizar

✎

personas con discapacidades visuales.

Encender y apagar el televisor.

Seleccionar alternativamente activar teletexto,

doble, mezcla o desactivar teletexto.

Ajusta el volumen.

Mostrar el menú de pantalla principal.

Muestra Media Play.

Seleccionar rápidamente las funciones que

se usan con mayor frecuencia.

Seleccionar los elementos del menú en

pantalla y cambiar los valores del menú.

Volver al menú anterior.

E-MANUAL: Muestra la guía del manual

electrónico. (pág. 9)

P.SIZE: Permite seleccionar el Tamaño

de imagen.

AD/SUBT.: Selección de la descripción

de audio. (No está disponible en

algunos lugares) / Muestra los subtítulos

digitales.

Mostrar y seleccionar las fuentes de vídeo disponibles.

Pulse para acceder directamente a los canales.

Volver al canal anterior.

Cortar temporalmente el sonido.

Español

Cambiar de canal.

Muestra la lista de canales en la pantalla.

Visualizar la información de la Guía electrónica de programas (EPG).

Mostrar información en la pantalla del televisor.

Salir del menú.

Utilice estos botones siguiendo las instrucciones de la pantalla.

Utilice estos botones en una función especíﬁca.

Si desea información más detallada, consulte el manual electrónico.

Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 5 2014-05-30  9:14:15

Español - 5

Page 72

Uso del controlador del televisor (tecla del panel)

El controlador del televisor, un pequeño joystick similar a un botón situado en la parte posterior izquierda del televisor, permite controlar el televisor sin el mando a distancia.

Algunas funciones que requieran un código PIN quizás no estén disponibles.

✎

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

✎

Para salir del menú pulse el controlador durante más de 1 segundo.

✎

Cuando utilice el controlador hacia arriba/abajo/izquierda/derecha, asegúrese de no pulsar antes el controlador.

✎

Si lo pulsa no se moverá en ninguna dirección.

Selección de Media Play

Selección de Menú

Apagar

Menú de funciones

Sensor del mando a distancia

Selección de una Fuente

Volver

Controlador del televisor

La imagen se muestra vista desde el frontal del televisor.

Modo de espera

No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación.

Conﬁguración inicial

Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite conﬁgurar los parámetros básicos. Pulse el botón POWERP. Conﬁguración sólo disponible cuando la fuente se establece como TV.

Si conecta un dispositivo a HDMI IN 1(STB) antes de iniciar la instalación, Tipo de canal se cambiará a

✎

Decodificador automáticamente. Si no desea seleccionar Decodificador, seleccione Antena.

Si desea reiniciar esta función...

Seleccione Sistema - Conﬁguración (conﬁguración inicial). Escriba su número PIN de 4 dígitos. La contraseña predeterminada es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN.

Aunque haya ejecutado la Conﬁguración (MENU → Sistema) en el comercio, deberá hacerlo de nuevo en su domicilio.

Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia en el modo de

✎

espera para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender)

Español - 6

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 6 2014-05-30  9:14:16

Page 73

Cambio de la fuente de entrada

Fuente

TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2/DVI / AV

Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray/decodiﬁcadores/ receptores por satélite STB conectados al televisor.

Pulse el botón SOURCE. En la lista Fuente que se muestra, se resaltan las entradas conectadas.

✎

La entrada PC (D-Sub) no se admite. Si se desea conectar el PC al televisor, puede utilizar un cable HDMI a DVI

✎

en el puerto HDMI IN 2(DVI) del televisor. Ext. siempre está activado.

✎

Pulse el botón TOOLS.

✎

• Editar nombre

Puede establecer el nombre que desee para la fuente de entrada externa.

− Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 2(DVI) con un cable HDMI, se debe conﬁgurar TV como modo PC en Editar nombre.

− Cuando se conecta un PC al puerto HDMI IN 2(DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe conﬁgurar TV como modo DVI PC en Editar nombre.

− Cuando se conecta un dispositivo AV al puerto HDMI IN 2(DVI) con un cable HDMI a DVI, se debe conﬁgurar TV como modo Dispositivos DVI en Editar nombre.

• Información

Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo conectado.

Español

Español - 7

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 7 2014-05-30  9:14:16

Page 74

Conexión en la ranura COMMON INTERFACE (Ranura de la tarjeta para ver la televisión)

Apague el televisor para conectar o desconectar una tarjeta CI.

✎

Uso de la “TARJETA CI o CI+”

Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”.

• Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje “Señal codiﬁcada”.

• Al cabo de 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identiﬁcador de ‘TARJETA CI o CI+’, un identiﬁcador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

• Si ha terminado la conﬁguración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualización ﬁnalizada”, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado.

NOTA

✎

• Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios.

• Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar.

• Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella.

• La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos.

• La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.

• Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio.

• Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la conﬁguración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada.

• La imagen puede variar según el modelo.

Español - 8

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 8 2014-05-30  9:14:16

Page 75

Uso del e-Manual

Puede encontrar las instrucciones sobre las funciones del televisor en el e-Manual del televisor. Para utilizarlo, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. Mueva el cursor mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda para resaltar una categoría y después un tema, y a continuación pulse el botón ENTERE. e-Manual muestra la página que desea ver.

También puede acceder mediante el menú:

O MENU

→ Asistencia → e-Manual → ENTER

Para volver al menú principal del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia.

✎

Pantalla de visualización

Vídeo que aparece

actualmente en la

pantalla, programa

de televisión, etc.

Funcionamiento de los botones

} Índice: Muestra la pantalla del índice.

E Entrar: Selecciona una categoría o un submenú.

e Salir: Salir del manual electrónico.

Funciones básicas

Changing the Preset Picture Mode

Ajuste de la conguración de la imagen

Cambio de las opciones de la imagen

Cambio del modo de sonido preseleccionado

Ajuste de la conguración del sonido

} Índice E Entrar e Salir

Lista de categorías. Pulse los botones l o r para seleccionar la categoría que desee.

Muestra la lista de menús secundarios. Utilice los botones de ﬂecha del mando a distancia para mover el cursor. Pulse ENTERE para seleccionar el menú secundario que desee.

Español

<Visualización de los contenidos>

a Inténtelo: Muestra el menú de la OSD correspondiente al tema. Para volver a la pantalla del manual electrónico, pulse el botón E-MANUAL.

b Inicio: Va a la pantalla de inicio del manual electrónico.

L Página: Va a la página anterior o siguiente.

{

Zoom: Amplía una pantalla.

− Pulse el botón { (Zoom) para agrandar la pantalla. Se puede desplazar por la pantalla agrandada con los botones u o d. Para restaurar el tamaño normal de la pantalla, pulse el botón RETURN.

Cómo conmutar entre un tema del e-Manual y los menús OSD correspondientes.

Esta función no está habilitada en algunos menús.

✎

No se puede utilizar la función Inténtelo si el menú no está activado.

✎

Español - 9

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 9 2014-05-30  9:14:16

Page 76

Method 1 Method 2

1. Si desea utilizar el menú que corresponda a un tema del e-Manual, pulse el botón rojo para seleccionar Inténtelo.

2. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón

E-MANUAL.

1. Pulse el botón ENTERE cuando se muestre

un tema. Se muestra “¿Desea ejecutarlo?”. Seleccione Sí y pulse el botón ENTERE. Aparece la ventana de la OSD.

2. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL.

Como buscar una palabra clave mediante la pagina de indice

Es posible que esta función no se admita, según el idioma.

✎

1. Si desea buscar una palabra clave, pulse el botón azul para seleccionar Índice.

2. Pulse los botones l o r para seleccionar el orden de caracteres que desee.

3. Pulse los botones u o d para seleccionar la palabra clave que desee ver y, a continuación, pulse el botón

ENTERE.

4. Puede ver la pantalla de instrucciones correspondiente del e-Manual.

Pour fermer l’écran Índice, appuyez sur le bouton RETURN.

✎

Español - 10

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 10 2014-05-30  9:14:16

Page 77

Función de teletexto

La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse.

Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable.

✎

0 (modo): Selecciona el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si se pulsa

durante el modo LIST, cambia al modo de guardar lista. En el modo de guardar lista se puede guardar una página de teletexto en una lista mediante el botón 8(guardar).

/ (Full TTX/Doble TTX/mezcla/desactivar): Activa el modo de teletexto

en el canal actual. Pulse el botón dos veces para superponer el modo de teletexto a la pantalla de emisión actual. Pulse una o más veces para salir del teletexto.

1 (página secundaria): Muestra la página secundaria disponible.

8 (guardar): Guarda las páginas del teletexto.

6 (índice): Muestra la página de índice (contenido) en cualquier momento

durante la visualización de teletexto. 4 (tamaño): Muestra el teletexto en la parte superior de la pantalla con

caracteres de doble tamaño. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una vez para volver a la presentación normal.

9 (retener): Mantiene en la pantalla la página actual, en el caso de que haya

varias páginas secundarias que siguen automáticamente. Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el botón.

2 (página siguiente): Muestra la siguiente página del teletexto.

3 (página anterior): Muestra la página anterior del teletexto.

5 (mostrar): Muestra el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo).

Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. 7 (cancelar): Reduce la pantalla del teletexto para superponerla con la

emisión actual. Botones de colores (rojo, verde, amarillo y azul): Si la emisora utiliza el

sistema FASTEXT, los distintos temas de una página de teletexto se codiﬁcarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el color correspondiente al tema que desee ver. Se muestra una nueva página codiﬁcada en colores. Los elementos se pueden seleccionar de la misma manera. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente.

Español

Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías

Parte

A Número de página seleccionado. B Identidad del canal.

D Fecha y hora.

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 11 2014-05-30  9:14:17

Contenido

Número de página actual o indicaciones de la búsqueda.

E Texto. F Información de estado. Información FASTEXT.

Español - 11

B C D

Page 78

Solución de problemas

Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Asistencia Técnica o llame a un centro de atención al cliente de Samsung.

Problemas Soluciones y explicaciones

En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para conﬁrmar que el televisor muestra correctamente

Calidad de la imagen

La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda.

La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización

El color o el brillo es de mala calidad.

Hay una línea de puntos en el borde la pantalla.

Al cambiar de canal, la imagen se congela, se ve distorsionada o aparece con retraso.

Calidad del sonido

No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al máximo.

La imagen es buena pero no hay sonido.

Los altavoces hacen un ruido inapropiado.

la imagen de prueba. (Vaya a MENU - Asistencia - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deﬁciente puede provenir de la fuente o la señal.

• Si tiene un decodiﬁcador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice cables HDMI para obtener una calidad de imagen de alta deﬁnición (HD).

• Abonados a cable/satélite: Pruebe con estaciones de alta deﬁnición (HD) en la oferta de canales.

• Conexión aérea: Pruebe con emisoras de alta deﬁnición (HD) después de ejecutar la programación automática.

• Muchos canales de alta deﬁnición (HD) mejoran los contenidos SD (deﬁnición estándar).

• Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodiﬁcador en 1080i o 720p.

• Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la deﬁnición de la señal.

• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.

• Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.

• Los teléfonos móviles que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar interferencias en la imagen del televisor digital y analógico.

• Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV. (vaya a Modo imagen / Color / Brillo / Nitidez)

• Ajuste las opciones de Ahorro energía en el menú del TV. (vaya a MENU - Sistema - Solución económica - Ahorro energía)

• Intente reiniciar la imagen para ver la conﬁguración de imagen predeterminada. (vaya a MENU - Imagen - Restablecer imagen)

• Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9.

• Cambie la resolución del receptor de cable/decodiﬁcador.

• Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste. Vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a que el decodiﬁcador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos.

• Establezca la resolución de salida del decodiﬁcador de cable en 1080i o 720p.

• En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para conﬁrmar que el audio del televisor funciona correctamente. (vaya a MENU - Asistencia - Autodiagnóstico - Prueba de sonido)

• Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal.

• Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor.

• Conﬁgure la opción Seleccionar altavoz como Altavoz de TV en el menú de sonido.

• Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los terminales de entrada de audio correctos del televisor.

• Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del decodiﬁcador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor).

• Si utiliza un cable DVI a HDMI, se necesita un cable de audio independiente.

• Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo.

• Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una entrada de audio.

• Para la conexión antena/cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar distorsiones en el sonido.

Español - 12

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 12 2014-05-30  9:14:17

Page 79

Problemas Soluciones y explicaciones

No hay imagen, no hay vídeo

• Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.

El televisor no se enciende.

El televisor se apaga automáticamente.

No hay imagen ni vídeo.

Conexión de la antena (aérea/cable)

El televisor no recibe todos los canales.

La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización

Otros

La imagen no se muestra en pantalla completa.

El mando a distancia no funciona.

El mando a distancia del cable/ decodiﬁcador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen.

Aparece un mensaje de "Modo no compatible".

Se advierte un olor a plástico que proviene del televisor.

La Información de señal del televisor no está disponible en el menú de prueba de Autodiagnóstico.

• Compruebe que la toma de la pared funcione.

• Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación.

• Asegúrese de que el Temporizador esté establecido como Desactivado en el menú Hora.

• Si el televisor está conectado a un PC, compruebe la conﬁguración de la alimentación de éste.

• Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.

• Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10~15 si no hay señal.

• Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos).

• Establezca las salidas de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodiﬁcador, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincidan con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.

• Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.

• Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia.

• Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo.

• Compruebe que el cable de antena esté ﬁrmemente conectado.

• Ejecute Conﬁguración (conﬁguración inicial) para añadir canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Sistema - Conﬁguración (conﬁguración inicial) y espere a que todos los canales disponibles se guarden.

• Compruebe la posición de la antena.

• La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.

• Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.

• En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta deﬁnición (HD) cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3).

• Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el televisor.

• Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa.

• Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–).

• Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.

• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5~1,8 metros.

• Programe el mando a distancia del cable/decodiﬁcador para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del usuario del decodiﬁcador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG.

• Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del dispositivo externo.

• Este olor es normal y desaparece con el tiempo.

• Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena (RF/ coaxial).

Español

Español - 13

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 13 2014-05-30  9:14:17

Page 80

Problemas Soluciones y explicaciones

El televisor está inclinado hacia un lado.

Cuesta montar la base del soporte.

El menú del Emisión se ve de color gris (no disponible).

La conﬁguración se pierde después de 5 minutos o cada vez que se apaga el televisor.

Pérdida intermitente de audio o vídeo.

Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco del televisor.

El menú PIP no está disponible.

Ha apagado el televisor hace 45 minutos y se ha vuelto a encender.

Aparece el mensaje “Señal

codiﬁcada” o “No hay señal o es débil”.

Hay problemas de imagen/ sonido recurrentes.

Puede haber una reacción entre las almohadillas de amortiguación de caucho de la base del soporte y el acabado del mueble.

Aparece el mensaje “Este archivo no puede reproducirse bien.”.

• Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla.

• Compruebe que el televisor esté instalado sobre una superﬁcie plana. Si no puede quitar los tornillos del televisor, utilice un destornillador magnetizado.

• El menú Emisión sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV.

• Si el televisor está en el modo Demo tienda, la conﬁguración del audio y la imagen se restablecerá cada 5 minutos. Si desea cambiar la conﬁguración del modo Demo tienda a Uso doméstico, pulse el botón

SOURCE para seleccionar el modoTV y vaya a MENU - Asistencia - Modo de uso.

• Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.

• La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Debe

asegurarse de que los cables sean lo suﬁcientemente ﬂexibles para un largo periodo de uso. En un montaje mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados.

• Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto.

• La función PIP solo está disponible cuando se utiliza una fuente HDMI.

• Esto es normal. El televisor ejecuta la función OTA (en el aire) por sí solo a ﬁn de actualizar el ﬁrmware

descargado mientras se veía la televisión.

• Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que esté correctamente insertada en la ranura.

• Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla.

• Compruebe y cambie la señal/fuente.

• Para prevenir esto, utilice almohadillas de ﬁeltro en cualquier superﬁcie del televisor que entre en contacto

con el mueble.

• Es posible que este mensaje aparezca debido a la alta velocidad en bits del contenido. El contenido se reproducirá, aunque tal vez con algún problema de funcionalidad.

Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último firmware (www.samsung.com → Atención al

✎

cliente) por USB. El panel LED TFT consta de subpíxeles que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su

✎

fabricación. No obstante, puede que existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.

Recomendación - Solo UE

• Por el presente documento Samsung Electronics declara que este TV LED cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.

• Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE.

• La Declaración de conformidad oﬁcial se puede encontrar en http://www.samsung.com/es. Vaya a Atención al cliente > Soporte para productos e introduzca el nombre del modelo.

Español - 14

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 14 2014-05-30  9:14:17

Page 81

Instalación del montaje en la pared

Los elementos del montaje mural (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. No es aconsejable que lo haga usted mismo.

Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor.

Soporte de montaje mural

Especiﬁcaciones del equipo de montaje mural (VESA)

El montaje mural se vende por separado.

✎

El montaje mural se vende por separado. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en

✎

contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales.

NOTA

✎

• Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.

• Al adquirir el equipo de montaje en la pared, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje.

• No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del televisor.

• Para montajes murales que no cumplen las especiﬁcaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especiﬁcaciones.

• No use tornillos que no cumplan las especiﬁcaciones de tornillos estándar VESA.

• No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.

• Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especiﬁcaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.

• No supere los 15 grados de inclinación cuando monte este televisor.

Si utiliza un montaje mural de terceros, tenga en cuenta la longitud del tornillo (C) de montaje que se muestra a continuación.

Español

pulgadas

40 ~ 48 200 X 200 22,6 ~ 23,6 M8 4

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 15 2014-05-30  9:14:18

Especiﬁcaciones

VESA (A * B)

No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.

C (mm) Tornillo estándar Cantidad

Español - 15

Page 82

Fijación del televisor a la pared

Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación.

Para impedir que el televisor se caiga

1. Apriete ﬁrmemente las grapas sobre la pared con los tornillos.

Asegúrese de que los tornillos estén bien aﬁrmados en la pared.

Según el tipo de pared quizás necesite algún material

✎

adicional para el anclaje. Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con

✎

el producto; deberá adquirirlos por separado.

2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con

ellos monte las grapas en el televisor.

Especificaciones de los tornillos

✎

• Para 40 ~ 48 pulgadas: M8

3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la

pared de manera que quede bien tensada.

NOTA

✎

• Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga

hacia atrás.

• Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor

altura que las grapas del televisor.

• Cuando desee mover el televisor deberá aﬂojar la cadena.

4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas.

Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional.

Pared

• El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Español - 16

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 16 2014-05-30  9:14:18

Page 83

Seguridad en el espacio de instalación

Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.

En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.

Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.

✎

• Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales.

El aspecto puede variar según el producto.

✎

Tanga cuidado al tocar el televisor porque algunas partes pueden estar calientes.

✎

Instalación con un soporte. Instalación con un montaje mural.

10 cm

Almacenamiento y mantenimiento

Cuando quite las pegatinas adheridas a la pantalla del televisor, limpie los residuos antes de ver la televisión.

✎

Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del producto. Limpie cuidadosamente la parte exterior y

✎

la pantalla con un paño suave para evitar que se raye.

No rocíe agua directamente sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica.

Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido con agua. No utilice líquido inﬂamable (por ejemplo, benceno, disolventes) ni agentes de limpieza.

Español

Español - 17

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 17 2014-05-30  9:14:19

Page 84

Bloqueo antirrobo Kensington

Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para ﬁjar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto.

Busque el icono “K” en la parte posterior del televisor. Junto al icono “K” hay una ranura Kensington.

✎

La posición y el color pueden diferir según el modelo.

✎

Siga estos pasos para bloquear el producto:

1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso, como una mesa o una silla.

2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington.

3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto.

4. Cierre el bloqueo.

Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el manual del

✎

usuario proporcionado con el dispositivo de bloqueo. El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.

✎

Español - 18

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 18 2014-05-30  9:14:19

Page 85

Especiﬁcaciones

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento

Resolución de pantalla Sonido (salida) Nombre del modelo Tamaño de pantalla

(diagonal) Dimensiones (an. x al. x pr.)

Cuerpo principal Con el soporte

Peso Sin el soporte Con el soporte

El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

✎

Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.

✎

El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed.2

✎

UE40H4200 UE48H4200

40 pulgadas 48 pulgadas

914,2 x 547,9 x 90,9 mm

914,2 x 586,4 x 196,4 mm

7,0 kg 8,0 kg

10°C a 40°C (50°F a 104°F)

10% a 80%, sin condensación

-20°C a 45°C (-4°F a 113°F)

5% a 95%, sin condensación

10 W X 2

1366 × 768

1083,2 x 637,8 x 90,9 mm

1083,2 x 677,0 x 203,9 mm

9,1 kg

10,2 kg

Español

Español - 19

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 19 2014-05-30  9:14:19

Page 86

Formatos de vídeo admitidos

Extensión del

archivo

*.avi / *.mkv

*.asf / *.wmv

*.mp4 / *.3gp

*.vro / *.mpg *.mpeg / *.ts

*.tp / *.trp *.mov / *.ﬂv *.vob / *.svi

*.divx

Otras restricciones

✎

• Si hay un error en el contenedor o en el contenido, el vídeo no se reproducirá o se reproducirá incorrectamente.

• El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad binaria/fotograma estándar superior a la de fotograma/segundo compatible que se relaciona en la tabla.

• Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite.

• Algunos dispositivos USB/cámara digital puede que no sean compatibles con el reproductor.

• El menú se puede mostrar con retardo si el vídeo supera los 10 Mbps (velocidad en bits).

• Admite hasta H.264, nivel 4.1 (FMO/ASO/RS no se admiten.)

• velocidad de transferencia:

• VC1 AP L4 no se admite.

• GMC 2 o superior no se admite.

Contenedor Códec de vídeo Resolución

AVI

MKV

ASF MP4 3GP MOV

FLV VRO VOB

Decodiﬁcador de vídeo Decodiﬁcador de audio

− Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas máx.

− Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas máx.

DivX 3.11/4.x/5.x/6.x

MPEG4 SP/ASP

H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG 640 x 480 8

Window Media Video v9

MPEG2

MPEG1

1920 x 1080

1920 x 1080 30

• WMA 10 Pro admite hasta 5.1 canales y perﬁl M2.

• El audio sin pérdida WMA no se admite.

• Vorbis admite hasta 2 canales.

• DD+ admite hasta 5.1 canales.

Velocidad de transferencia

(fps)

6~30

Velocidad en

bits (Mbps)

Códec de

audio

AC3

LPCM

ADPCM

(IMA, MS)

AAC

HE-AAC

WMA

DD+

MPEG (MP3)

DTS (Core)

G.711(A-Law,

μ-Law)

Formatos de subtítulo admitidos

• Externo

Nombre Extensión del archivo

MPEG-4 timed text .ttxt

SAMI .smi

SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub o .txt

SubStation Alpha .ssa

Advanced SubStation

Alpha

Powerdivx .psb

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 20 2014-05-30  9:14:19

.ass

• Interno

Nombre Contenedor Formato

Xsub AVI Formato de imagen

SubStation Alpha MKV Formato de texto

Advanced SubStation

Alpha

SubRip MKV Formato de texto

MPEG-4 Timed text MP4 Formato de texto

Español - 20

MKV Formato de texto

Page 87

Formatos de fotos compatibles

Formatos de música compatibles

Extensión del

archivo

*.jpg

*.jpeg

*.bmp BMP 4096 x 4096

*.mpo MPO 15360 x 8640

El tipo MPO no admite las funciones Zoom,

✎

Girar y Efecto diapositiva.

Tipo Resolución

JPEG 15360 x 8640

Extensión del

archivo

*.mp3 MPEG

*.m4a *.mpa

*.aac *.ﬂac FLAC FLAC Admite hasta 2 canales.

*.ogg OGG Vorbis Admite hasta 2 canales.

*.wma WMA WMA

*.wav wav wav *.mid *.midi

Tipo Códec Observación

MPEG1 Audio

Layer 3

MPEG4 AAC

WMA 10 Pro admite hasta

5.1 canales y perﬁl M2. (El

audio sin pérdida WMA no

se admite.)

midi midi tipo 0 y tipo 1

Resolución completa disponible

La resolución óptima en la serie 4 es: 1366 x 768@60Hz. Consulte la página de especiﬁcaciones para ver la resolución completa disponible.

Modo Resolución

IBM 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+

640 x 480 35.000 66.667 30.240 -/-

MAC

VESA DMT

NOTA

✎

• No se admite el modo entrelazado.

• El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.

832 x 624 49.726 74.551 57.284 -/-

1152 x 870 68.681 75.062 100.000 -/-

640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+ 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+

1280 x 1024 63.981 60.020 108.000 +/+ 1280 x 1024 79.976 75.025 135.000 +/+

1366 x 768 47.712 59.790 85.500 +/+ 1440 x 900 55.935 59.887 106.500 -/+

1600 x 900RB 60.000 60.000 108.000 +/+

1680 x 1050 65.290 59.954 146.250 -/+ 1920 x 1080 67.500 60.000 148.500 +/+

Frecuencia

horizontal (kHz)

Frecuencia

vertical (Hz)

Frecuencia de reloj de

píxeles (MHz)

Polaridad de

sincronización

(H/V)

1366 x 768

c c c

c c c c c c c c c

Español

Español - 21

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 21 2014-05-30  9:14:19

Page 88

Licencia

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

DivX Certiﬁed® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.

DivX®, DivX Certiﬁed® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Open Source Licence Notice

Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com)

Open Source Licence Notice is written only English.

Advertencia sobre las imágenes ﬁjas

Evite mostrar en la pantalla imágenes ﬁjas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos con imágenes ﬁjas (como logotipos de los programas de televisión o con formato de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualización continuada de una imagen ﬁja puede crear imágenes fantasmas en la pantalla, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas recomendaciones:

• Evite mostrar el mismo canal de televisión durante largos periodos de tiempo.

• Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa; utilice el menú de tamaño de la imagen para obtener la mejor opción posible.

• Reduzca los valores del brillo y del contraste al mínimo necesario para conseguir la calidad de imagen deseada; unos valores excesivamente elevados aumentarán el riesgo de desgaste de la pantalla.

• Utilice con frecuencia todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de la imagen y el desgaste de la pantalla; consulte el apartado adecuado del manual del usuario para obte

Español - 22

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 22 2014-05-30  9:14:20

Page 89

This page is intentionally

left blank.

[UH4200-TK]BN68-05737E-00L04.indb 23 2014-05-30  9:14:20