Samsung U600 User Manual [cz]

* Některé části této příručky se mohou lišit od provedení vašeho telefonu, v závislosti na instalovaném softwaru,

poskytovateli služeb a zemi.

* V závislosti na zemi se může provedení telefonu a příslušenství lišit od ilustrací v této příručce.

World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-14146A

03/2009. Rev. 1.2

Czech.

SGH-U600
Uživatelská příručka

Důležitá

bezpečnostní

upozornění

Pokud je nebudete dodržovat, může to být
nebezpečné, nebo dokonce nezákonné.

Informace o autorských právech

• Bluetooth® je registrovaná ochranná známka společnosti
Bluetooth SIG, Inc. na celém světě.
Bluetooth QD ID: B013219

•JavaTM je ochranná známka nebo registrovaná ochranná
známka společnosti Sun Microsystems, Inc.

• Picsel a Picsel ViewerTM jsou ochranné známky společnosti
Picsel Technologies, Inc.

• Windows Media Player® je registrovaná ochranná známka
společnosti Microsoft Corporation.

Vždy řiďte bezpečně

Nepoužívejte mobilní telefon během řízení – vždy nejprve
zastavte a zaparkujte vozidlo.

Vypnutí telefonu při doplňování paliva

Nepoužívejte telefon u benzínového čerpadla nebo v
blízkosti paliv či chemikálií.

Vypnutí telefonu v letadle

Mobilní telefony mohou způsobit rušení různých přístrojů.
Použití mobilního telefonu v letadle je nezákonné a také
nebezpečné.

Vypnutí telefonu v blízkosti jakýchkoliv zdravotnických
přístrojů

Nemocnice nebo zdravotnická zařízení mohou využívat
přístroje citlivé na externí elektromagnetické záření na
rádiové frekvenci. Postupujte vždy podle platných pravidel
nebo předpisů.

Rušení

Všechny mobilní telefony mohou být ovlivněny rušením,
které může narušit jejich funkci.

Zvláštní předpisy

Dodržujte všechny zvláštní předpisy platné v kterémkoliv
místě a vždy vypněte telefon, kdykoliv je jeho použití
zakázáno, nebo v případě, že jeho použití může způsobit
rušení nebo nebezpečí.

Odolnost proti vodě

Tento telefon není odolný proti vodě. Uchovávejte jej v
suchu.

Vhodné používání

Používejte telefon pouze v normální poloze (držený u
ucha). Pokud je telefon zapnutý, vyhněte se zbytečnému
kontaktu s anténou.

Tísňová volání

Zadejte číslo tísňové služby platné ve vašem místě a
stiskněte .

Udržování telefonu mimo dosah dětí

T elefon a jeho části včetně příslušenství uchovávejte mimo
dosah malých dětí.

Příslušenství a baterie

Používejte jen baterie a příslušenství, například náhlavní
sady a datové kabely, schválené společností Samsung.
Použití jakéhokoliv neautorizovaného příslušenství může
poškodit telefon a může být nebezpečné.

• Telefon by mohl explodovat, pokud bude baterie
vyměněna za nesprávný typ.

• Použité baterie likvidujte podle pokynů výrobce.

Dlouhý poslech náhlavní sady při vysoké
hlasitosti může poškodit sluch.

Kvalifikovaný servis

T ento telefon může opravovat pouze kvalifikovaný servisní
personál.

Podrobnější informace o bezpečnosti najdete v části
"Informace o ochraně zdraví a bezpečnosti" na straně 38.

1

O této příručce

Tato uživatelská příručka nabízí stručné informace o
používání telefonu.

V této příručce jsou použity následující ikony:

Oznamuje, že je nutné dávat pozor na následující
informace ohledně bezpečnosti nebo funkcí
telefonu.

Oznamuje, že je pro posun na určitou možnost a

→

pro její vybrání nutné použít navigační tlačítka.
Označuje tlačítko na telefonu. Například [ ]

[]

Označuje programovatelné tlačítko, jehož funkce

<>

je zobrazena na displeji telefonu. Například
<

Menu

>

2

• Fotoaparát nebo videokamera

Pro pořízení fotografie nebo
videozáznamu použijte funkci
Fotoaparát.

Speciální

• Synchronizace s aplikací Windows
Media Player

Přenos hudebních souborů do
telefonu přímo z aplikace Windows
Media Player.

• Hudební přehrávač

T elefon můžete použít jako přehrávač
hudebních souborů. Při poslouchání
hudby můžete používat jiné funkce
telefonu.

funkce telefonu

• Editor obrázků

Upravte a ozdobte své fotografie.

• Tisk fotografií

Vytiskněte si fotografie, abyste si
uchovali ty nejlepší chvíle navždy.

• Telefon na televizoru

Prohlédněte si fotografie a videoklipy
pořízené telefonem na televizní
obrazovce.

• Režim offline

Přepnutí telefonu do režimu offline,
aby bylo možné používat jeho funkce
nesouvisející s bezdrátovým
připojením v letadle.

•FM rádio

Poslouchejte oblíbené rádiové
stanice kdykoliv a kdekoliv.

• Bluetooth

Přenos multimediálních souborů
a osobních dat a připojení k jiným
zařízením pomocí bezdrátové
technologie Bluetooth.

• Prohlížeč souborů

Otevřete na telefonu dokumenty v
různých formátech bez poškození.

• SOS zpráva

V nouzové situaci můžete odeslat
zprávu SOS rodině nebo přátelům.

3

Obsah

Vybalení 6

Zkontrolujte, zda máte všechny položky

Začínáme 6

První kroky při ovládání telefonu

Příprava a nabíjení telefonu ............................................ 6

Zapnutí nebo vypnutí....................................................... 7

Rozvržení telefonu........................................................... 7

Tlačítka a ikony.......................... .. .. .. .. .. .. .. .. ...................... 8

Funkce pro přístup do menu........................ .................. 11

Zadávání textu............................................................... 12

Upravte si telefon..................... .. .. .. .. .. .. ...................... .. .. 13

Více než jen telefon 15

Začněte s funkcemi pro volání, fotoaparátem, hudebním
přehrávačem, webovým prohlížečem a dalšími speciálními
funkcemi

Volání a příjem hovorů................................................... 15

Používání fotoaparátu.................................................... 17

4

Přehrávání hudby.......................................................... 18

Poslouchání FM rádia.................................................... 21

Procházení webu........................................................... 22

Používání části Kontakty ............................................... 22

Odesílání zpráv ............................................................. 23

Čtení zpráv.................................................................... 24

Používání funkce Bluetooth........................................... 25

Funkce menu 27

Uvedeny všechny funkce menu

Informace o ochraně zdraví a bezpečnosti 38

Přehled funkcí menu

Režim Menu otevřete stisknutím <

1 Záznamy hovorů

1 Poslední kontakty
2 Zmeškané hovory
3 Odchozí hovory
4 Přijaté hovory
5 Odeslané zprávy
6 Přijaté zprávy
7 Odstranit vše
8 Správce hovorů

2 Kontakty

1 Seznam kontaktů
2 Vytvořit kontakt
3 Skupina
4 Rychlá volba
5 Moje vizitka
6 Vlastní čísla
7 Správa
8 Číslo služby

3 Hudební přehrávač

4 Prohlížeč

1 Domů
2 Zadat adresu URL
3 Záložky

1

Menu

> v základním režimu.

4 Prohlížeč

4 Uložené stránky
5 Historie
6 Vymazat paměť
7 Nastavení prohlížeče
8 Nastavení datového proudu

5 Zpráva

1 Vytvořit zprávu
2 Moje zprávy
3 Šablony
4 Odstranit vše
5 Nastavení
6 Zprávy SOS
7 Stav paměti

6 Moje soubory

1 Obrázky
2 Videa
3 Hudba
4 Zvuky
5 Další soubory
6 Paměť karty
7 Stav paměti

7 Kalendář

3

8 Fotoaparát

9 Bluetooth

1 Aktivace
2 Moje zařízení

2

3 Viditelnost telefonu
4 Jméno telefonu
5 Zabezpečený režim
6 Služby Bluetooth

10 Aplikace

1 Inteligentní hledání
2 Diktafon
3 FM rádio
4 Editor obrázků
5 Razítko
6 JAVA s vět
7 Světový čas
8 Kalkulačka
9 Převodník
10 Časovač
11 Stopky
12 Poznámka
13 SIM application toolkit

11 Budík

12 Nastavení

1 Čas a datum
2 Nastavení telefonu
3 Nastavení displeje
4 Nastavení zvuku
5 Nastavení osvětlení
6 Průvodce nastavením
7 Síťové služby
8 Zabezpečení
9 Nastavení připojení
10 Stav paměti
11 Vynulovat nastavení
12 Správa klíčů

1. Zobrazuje se pouze v případě, že je
podporováno SIM kartou.

2. Zobrazuje se pouze v případě, že je
podporováno poskytovatelem
služeb.

3. Zobrazuje se pouze tehdy, když je v

1

telefonu vložena paměťová karta.

5

Vybalení

Zkontrolujte, zda máte všechny položky

• Telefon

• Cestovní adaptér

•Baterie

• Uživatelská příručka
U místního prodejce výrobků Samsung můžete

zakoupit různé příslušenství.

Položky dodané s telefonem a příslušenství dostupné
u prodejce Samsung se může lišit v závislosti na zemi
nebo poskytovateli služeb.

6

Začínáme

První kroky při ovládání telefonu

Příprava a nabíjení telefonu

Do elektrické zásuvky

Sundání krytu baterie

Rozvržení tel e fonu

Pohled zepředu

Zapnutí nebo vypnutí

Zapnutí

Vypnutí

1. Otevřete telefon.

2. Stiskněte a podržte [ ].

3. Pokud je to nutné, zadejte PIN
a stiskněte <

1. Otevřete telefon.

2. Stiskněte a podržte [ ].

OK

Sluchátko

Displej

Přístup k webu/

tlačítko potvrzení

Levé kontextové

tlačítko

Tlačítko volání

>.

Tlačítka hlasitosti

Multifunkční

konektor
Mikrofon

Vypínací tlačítko

Navigační tlačítka
(nahoru/dolů/
doleva/doprava)

Pravé kontextové
tlačítko

Tlačítko odstranění/
ukončení menu

Alfanumerická
tlačítka

Tlačítka
zvláštních funkcí

7

Začínáme

Pohled zezadu

Zrcátko

Blesk fotoaparátu

Tlačítko fotoaparátu

Slot pro

paměťovou kartu

Když telefon zavřete, odkrytá tlačítka se uzamknou,
aby při jejich náhodném stisknutí nedošlo ke spuštění
žádné funkce. Klávesnici odemknete stisknutím [ ].

8

Objektiv
fotoaparátu

Tlačítka a ikony

Tlačítka

Stisknutím a podržením zapnete nebo
vypnete telefon.

V základním režimu aktivuje a deaktivuje
dotyková tlačítka.

Provedení funkce uvedené na spodním
řádku displeje.

V základním režimu, přístup k následujícím
menu:

• Nahoru: Režim Moje menu

• Doleva/doprava/dolů: oblíbená menu
V režimu Menu umožňuje pohyb mezi

možnostmi menu.

V základním režimu spuštění webového
prohlížeče.

V režimu Menu umožňuje výběr zvýrazněné
položky menu či potvrzení zadaného údaje.

Zahájení nebo příjem hovoru.
V základním režimu vyvolání posledníc h

volaných čísel, čísel zmeškaných hovorů
nebo čísel přijatých hovorů.

Ukončení hovoru.
Odstranění znaků z displeje.
V režimu Menu umožňuje zrušení z adaných

údajů a návrat telefonu do základního
režimu.

Zadávání čísel, písmen a některých
zvláštních znaků.

V základním režimu přistoupíte stisknutím a
podržením [
Mezinárodní předvolbu zadáte stisknutím a
podržením [

Zadání speciálních znaků ne bo provedení
speciálních funkcí.

V základním režimu stisknu tím a podržením
[ ] aktivujete nebo deaktivujete Tichý
režim. Stisknutím a podržením [ ] zadáte
mezeru mezi čísly.

1

] k serveru hlasové pošty.

0

].

Nastavení hlasitosti telefonu.

Stisknutím a podržením zapnete fotoaparát.
V režimu fotoaparátu se pořídí fotografie

nebo videozáznam.

9

Začínáme

Ikony

V horním řádku displeje mohou být zobrazeny
následující ikony oznamující stav telefonu. Ikony
zobrazené na displeji se mohou lišit v závislosti na
zemi nebo poskytovateli služeb.

Síla signálu
Síť GPRS (2.5G)
Připojování k síti GPRS (2.5G)
Přenos dat v síti GPRS (2.5G)
Síť EDGE
Připojování k síti EDGE
Přenos dat v síti EDGE
Probíhá volání
Mimo oblast služby nebo režim offline

10

Funkce zpráva SOS je aktivní

Je vložena paměťová karta
Je nastaveno upozornění
Procházení Internetu
Roamingová síť
Je aktivní přesměrování hovorů
Domácí oblast
Oblast kanceláře
Funkce Bluetooth je aktivní
Je připojeno Bluetooth sluchátko nebo

sada handsfree do automobilu
Synchronizováno s počítačem
Probíhá přehrávání hudby
Přehrávání hudby je pozastaveno

Tichý režim (ztlumi t)
Tichý režim (vibrace)
Typ vyzvánění

• : Melodie

• : Vibrace

• : Vibrace a potom melodie

• : Vibrace a melodie

• : Zesilující melodie
Režim šeptání během hovoru
Během hovoru je vypnutý mikrofon
Nová zpráva:

• : SMS zpráva nebo MMS zp rá va

•: E-mail

• : Hlasová pošta
Je zapnuto FM rádio
Stav baterie

Funkce pro přístup do menu

Vyberte
možnost

Používání čísel
menu

1. Stiskněte požadované
kontextové tlačítko.

2. Stisknutím navigačních tlačítek
přejdete na další nebo
předchozí možnost.

3. Stisknutím <
nebo [ ] potvrdíte zobrazenou
funkci nebo zvýrazněnou

Vybrat

možnost.

4. Stisknutím <
úroveň výše.

Zpět

Stisknutím [ ] se vrátíte do
základního režimu.

Stiskněte číselné tlačítko, které
odpovídá požadované možnosti.

>, <OK>

> přejdete o

11

Začínáme

Zadávání textu

Změna režimu
zadávání textu

Režim ABC

12

• Stisknutím a podržením [ ] lze
přepnout mezi režimy T9
( ) a ABC ( ).

• Stisknutím [ ] se přepínají
velká a malá písmena a číselný
režim ( ).

• Stisknutím a podržením [ ]
aktivujete režim symbolů.

Když chcete zadat slovo:

Stiskněte příslušné tlačítko, do ku d
se na displeji nezobrazí
požadovaný znak.

Režim T9

Režim čísel

Režim
symbolů

Když chcete zadat slovo:

1. Začněte zadávat slovo
stisknutím [

2

] až [9].

2. Zadejte celé slovo, než upravíte
nebo odstraníte jednotlivé
znaky.

3. Když se slovo zobrazí správně,
vložte mezeru stisknutím [ ].
Jinak vyberte slovo mezi
alternativními možnostmi.

Stiskněte tlačítka s požadovanými
čísly.

Vyberte symbol stisknutím
příslušného číselného tlačítka.

Další funkce

• Stisknutím [1] zadáte
interpunkční znaménka a
zvláštní znaky.

• Stisknutím [ ] vložíte mezeru.

•Přesuňte kurzor stisknutím
navigačních tlačítek.

• Stisknutím [ ] odstraníte
jednotlivé znaky.

• Stisknutím a podržením [ ]
vymažete celý displej.

Upravte si telefon

Melodie
vyzvánění

Hlasitost tónů
klávesnice

1. V základním režimu stiskněte
<

Menu

> a vyberte možnost

Nastavení

→

→

Příchozí hovor

Nastavení zvuku

→

Zvonění

2. Vyberte kategorii zvo nění.

3. Vyberte zvonění.

Uložit

4. Stiskněte <

>.

V základním nastavíte hlasitost
tlačítek stisknutím [hlasitost] .

.

Jazyk telefonu

1. V základním režimu stiskněte

Menu

> a vyberte možnost

<

Nastavení
telefonu

→

→

Jazyk

Nastavení

.

2. Vyberte jazyk.

13

Začínáme

Pozadí v
základním
režimu

14

1. V základním režimu stiskněte
<

Menu

> a vyberte možnost

Nastavení
displeje

2. Stisknutím [doleva] nebo
[doprava] vyberte možnost

Normální

3.

Vyberte možnost

displej

→

.

→

Nastavení

Pozadí

.

.

Hlavní

4. Vyberte kategorii obrázku.

5. Vyberte obrázek.

Vybrat
Uložit

>.

>.

6. Stiskněte <

7. Stiskněte <

Barva vzhledu
režimu Menu

Zkratky menu

1. V základním režimu stiskněte
<

Menu

> a vyberte možnost

Nastavení
displeje
Vzhled

→

Nastavení

→ Styl menu →

.

2. Vyberte barevný vzor.

1. V základním režimu stiskněte

Menu

> a vyberte možnost

<

Nastavení
telefonu

→

→

Zkratky

Nastavení

.

2. Vyberte tlačítko.

3. Vyberte menu, které se má
přiřadit tlačítku.

Tichý režim

Zámek telefonu

Abyste nerušili ostatní lidi, můžete
telefon přepnout do tichého režimu.
V základním režimu stiskněte a
podržte [ ].

1. V základním režimu stiskněte

Menu

> a vyberte možnost

<

Nastavení
Zámek telefonu

2. Vyberte možnost

3. Zadejte nové 4 až 8místné
heslo a stiskněte <

4. Zadejte nové heslo znovu a
stiskněte <

→

Zabezpečení

.

Povolit

OK

>.

OK

→

.

>.

Více než jen telefon

Začněte s funkcemi pro volání, fotoaparátem, hudebním
přehrávačem, webovým prohlížečem a dalšími speciálními
funkcemi

Volání a příjem hovorů

Volání

1. V základním režimu zadejte
směrové číslo oblasti a telefonn í
číslo.

2. Stiskněte [ ].
Stisknutím [hlasitost] lze

nastavit hlasitost.

3. Pokud chcete ukončit hovor,
odemkněte klávesnici
stisknutím [ ] nebo [ ] a
stiskněte [ ].

15

Více než jen telefon

Příjem hovoru

Použití funkce
hlasitý
odposlech

Vytvoření
konferenčního
hovoru

16

1. Když telefon zvoní, stiskněte
[].

2. Pokud chcete ukončit hovor,
odemkněte klávesnici
stisknutím [ ] nebo [ ] a
stiskněte [ ].

Během hovoru aktivujete funkci
hlasitý odposlech stisknut ím [ ] a

Ano

potom <

>.

Dalším stisknutím [ ] přepnete
zpět na sluchátko.

1. Zavolejte druhému účastníkovi
během hovoru.

První hovor bude podržen.

Volby

2. Stiskněte <
možnost

Připojit

> a vyberte

.

3. Další účastníky přidáte
opakováním kroků 1 a 2.

4. Během konferenčního hovoru:

• Pokud chcete mít soukromý
rozhovor s jedním
účastníkem, stiskněte

Volby

> a vyberte možnost

<

Vybrat jednoho
Soukromé

• Pokud chcete odpojit
jednoho účastníka, stiskněte

Volby

<

Vybrat jednoho
Odstranit

→

.

> a vyberte možnost

→

.

5. Konferenční hovor ukončíte
stisknutím [ ].

Používání fotoaparátu

Fotografování

Zobrazení
fotografie

1. V základním režimu zapnete
fotoaparát stisknutím a
podržením [ ].

2. Když chcete fotit na šířku,
otočte telefon doleva.

3. Zamiřte objektivem na předmět
a proveďte požadované úpravy.

4. Stisknutím [ ] nebo [ ]
pořídíte fotografii. Fotografie se
automaticky uloží.

5. Stisknutím < > nebo [ ]
pořídíte další fotografii.

1. V základním režimu stiskněte

Menu

<

Moje soubory
Moje fotografie

2. Vyberte požadovanou fotografii.

> a vyberte možnost

→

Obrázky

.

→

Nahrávání
videozáznamu

1. V základním režimu zapnete
fotoaparát stisknutím a
podržením [ ].

1

2. Stisknutím [

] přepnete na

režim nahrávání.

3. Když chcete fotit na šířku,
otočte telefon doleva.

4. Stisknutím [ ] nebo [ ]
spustíte nahrávání.

5. Stisknutím [ ] nebo < >
nahrávání zastavíte.
Videozáznam se automaticky
uloží.

6. Stisknutím < > nebo [ ]
můžete nahrát další
videozáznam.

17

Více než jen telefon

Zobrazení
videozáznamu

Přehrávání hudby

Kopírování
hudebních
souborů do
telefonu

18

1. V základním režimu stiskněte
<

Menu

> a vyberte možnost

Moje soubory
videoklipy

2. Vyberte požadovaný
videozáznam.

Použijte tyto způsoby:

• Stažení z webu.

→

Videa →

.

Moje

• Stažení z počítače pomocí
volitelné aplikace Samsung PC
Studio. Informace naleznete v
uživatelské příručce k aplikaci
Samsung PC Studio.

•Příjem přes Bluetooth.

• Zkopírování na paměťovou
kartu a vložení karty do telefonu .

• Synchronizace hudebních
souborů s aplikací Windows
Media Player. Viz další část.

Při vložení paměťové karty s
velkým množstvím souborů může
telefon po dobu aktualizace
databáze (2 až 3 minuty) fungovat
pomaleji. Mohou být také
ovlivněny některé funkce telefonu.
T ento problém je dočasný a nejde
o závadu telefonu.

Synchronizace s
aplikací
Windows Media
Player

Hudební soubory můžete
zkopírovat do telefonu
synchronizací s aplikací Windows
Media Player 11.

1. V základním režimu stiskněte

Menu

> a vyberte možnost

<

Nastavení
telefonu
Přehrávač médií

→

Nastavení

→

Nastavení USB

.

2. Připojte telefon k počítači
volitelným datovým kabelem.

3. V zobrazeném okně v počítači
vyberte možnost

soubory digitál. médií s
tímto za

ř

ízením

Synch.

.

4. Zadejte název telefonu a
klepněte na možnost

Dokončit

→

5. Vyberte a přetáhněte
požadované hudební soubory
do synchronizačního sezna mu.

Zahájit

.

.

→

Přehrávání
hudebních
souborů

6. Klepněte na možnost

synchronizaci

7. Po dokončení synchronizace
odpojte telefon od počítače.

1. V základním režimu stiskněte

Menu

> a vyberte možnost

<

Hudební přehrávač

Vyberte

2.

seznam skladeb

hudební soubor.

3. Během přehrávání použijte
následující tlačítka:

.

• : pozastavení nebo
pokračování přehrávání.

19

Více než jen telefon

• Doleva: restartování
přehrávání. Dalším
stisknutím během 3 sekund
se vrátíte k předchozímu
souboru. Podržením se
posunete v souboru směrem
dozadu.

Vytvoření
seznamu
skladeb

•Doprava: přeskočení na
následující soubor.
Podržením se posunete v
souboru směrem dopředu.

• Nahoru: otevření seznamu
skladeb.

• Hlasitost: upravení hlasitosti.

4. Stisknutím [dolů] přehrávání
zastavíte.

20

1. Na obrazovce hudebního
přehrávače vyberte možnost

Seznamy skladeb

2. Stiskněte <
možnost

.

skladeb

.

Volby

> a vyberte

Vytvořit seznam

3. Zadejte název seznamu sk ladeb

Uložit

Možnosti

Přidat

>.

> a vyberte

→ zdroj.

→

a stiskněte <

4. Vyberte přidaný seznam
skladeb.

5. Stiskněte <
možnost

6. Vyberte seznam skladeb
soubor, nebo vyberte
požadované soubory a stiskněte

Přidat

>.

<

7. Hudbu přehrajete stisknutím
[].

Poslouchání FM rádia

Poslouchání
rádia

1. Připojte konektor dodaných
sluchátek k multifunkčnímu
konektoru na telefonu.

2. V základním režimu stiskněte

Menu>

<

Aplikace

3. Stisknutím [ ] rádio zapnete.

4. Stisknutím [doleva] nebo
[doprava] naleznete dostupné
rádiové stanice.

5. Stisknutím [ ] rádio vypnete.

a vyberte možnost
→

FM rádio

.

Uložení
rádiových stanic

Automatické ladění:

Na obrazovce FM rádia stiskněte

Volby

> a vyberte možnost

<

Automatické ladění

rádiové stanice se automaticky
uloží.

. Dostupné

Ruční nastavení:

1. Na obrazovce FM rádia

Volby

Přidat

> a vyberte

.

stiskněte <
možnost

2. Zadejte frekvenci stanice a

Uložit

stiskněte <

>.

21

Více než jen telefon

Procházení webu Používání části Kontakty

Spuštění
webového
prohlížeče

Navigace na
webu

22

V základním režimu stiskněte [ ].
Otevře se domovská stránka
poskytovatele služeb.

• Mezi položkami prohlížeče lze
procházet stisknutím [nahoru]
nebo [dolů].

• Položku vyberete stisknutím
[].

• Chcete-li se vrátit na předchozí

Zpět

stránku, stiskněte <

• Možnosti prohlížeče otevřete
stisknutím <

Volby

>.

>.

Přidání
kontaktu

Nalezení
kontaktu

1. V základním režimu zadejte
telefonní číslo a stiskněte

Volby

>.

<

2. Vyberte možnos t

→

umístění v paměti → Nový

3. Pokud jste vybrali možnost

Telefon

Uložit kontakt

, zvolte typ čísla.

4. Zadejte kontaktní údaje.

Uložit

5. Stisknutím <
kontakt uložíte.

> nebo [ ]

1. V základním režimu stiskněte

Kontakty

<

2. Zadejte několik prvních pí smen
požadovaného jména.

>.

.

3. Vyberte kontakt

4. Přejděte na číslo a stisknutím

Odesílání zpráv

Odeslání
textové zprávy

1. V základním režimu stiskněte

2. Zadejte cílová čísla a stiskněte

3. Zadejte text zprávy.

4. Stiskněte <

[ ] jej vytočte, nebo upravte
kontaktní údaje stisknutím [ ].

Menu

> a vyberte možnost

<

Zpráva

→

Zpráva

Vytvořit zprávu

.

→

[dolů].

Volby

zprávu vybráním možnosti

Odeslat

> a odešlete

.

Odeslání
multimediální
zprávy

1. V základním režimu stiskněte
<

Menu

> a vyberte možnost

Zpráva

→

Zpráva

2. Zadejte cílová čísla nebo
e-mailové adresy a stiskněte
[dolů].

Vytvořit zprávu

.

→

3. Zadejte text zprávy.

Volby

4. Stiskněte <
možnost

5. Vyberte položky vstupního pole
stisknutím [ ] a stiskněte

Uložit

<

6. Stiskněte <

Vstupní pole

>.

Ano

>.

> a vyberte

.

23

Více než jen telefon

Odeslání e-mailu

24

7. Vyplňte pole.
Když chcete připojit soubory,
stiskněte <

možnost
položka.

8. Stiskněte <
zprávu vybráním možnosti

Odeslat

1. V základním režimu stiskněte
<

Zpráva
E-mail

2. Zadejte e-mailové adresy a
stiskněte [dolů].

3. Zadejte předmět a text zprávy.

4. Stiskněte <
možnost

Volby

Přidat položku

Volby

.

Menu

> a vyberte možnost
→

Vytvořit zprávu

.

Volby

Vstupní pole

> a vyberte

→

> a odešlete

→

> a vyberte

.

Čtení zpráv

Čtení textové

zprávy

5. Vyberte položky vstupního pole
stisknutím [ ] a stiskněte

Uložit

>.

<

6. Vyplňte pole.
Když chcete připojit soubory ,

stiskněte <
možnost

Vytvořit položku → položka.

7. Stiskněte <
e-mail vybráním možnosti

Odeslat

1. V základním režimu stiskněte
<

Zpráva
Doručené

2. Vyberte textovou zp rá vu .

Volby

Přidat položku

Volby

.

Menu

> a vyberte možnost
→

Moje zprávy

.

> a vyberte

nebo

> a odešlete

→

Zobrazení
multimediální
zprávy

1. V základním režimu stiskněte
<

Menu

> a vyberte možnost

Zpráva

→

Doručené

Moje zprávy

.

→

2. Vyberte multimediální zprávu.

Používání funkce Bluetooth

Telefon je vybaven technologií Bluetooth, která
umožňuje bezdrátové připojení telefonu k jiným
zařízením s podporou technologie Bluetooth a
přenášet data, používat handsfree nebo ovládat
telefon na dálku.

Zobrazení
e-mailu

1. V základním režimu stiskněte
<

Menu

> a vyberte možnost

Zpráva

→

Doručené e-maily

Moje zprávy

→

.

2. Vyberte účet.

Volby

3. Stiskněte <
možnost

> a vyberte

Kontrola nové pošty

4. Vyberte e-mail nebo záhlaví.

5. Pokud jste vybrali záhlaví,
můžete zobrazit tělo e-mailu
stisknutím <
možnosti

Volby

Vyhledat

> a vybráním

.

.

Zapnutí funkce
Bluetooth

1. V základním režimu stiskněte

Menu

> a vyberte možnost

<

Bluetooth
Zapnout

2. Vybráním možnosti

telefonu

ostatním zařízením nalézt váš
telefon.

→

.

→

Zapnout

Aktivace

Viditelnost

→

umožníte

25

Více než jen telefon

Vyhledání a
spárování se
zařízením
Bluetooth

Odeslání dat

26

1. V základním režimu stiskněte
<

Menu

> a vyberte možnost

Bluetooth
Hledat nová zařízení

→

Moje zařízení

→

.

2. Vyberte zařízení.

3. Zadejte kód PIN pro Bluetooth
nebo kód PIN pro Bluetooth
druhého zařízení, pokud jej má,
a stiskněte <

OK

>.

4. Když majitel druhého zařízení
zadá stejný kód, bude
spárování dokončeno.

1. Otevřete aplikaci, například

Kontakty, Moje soubory
Kalendář

nebo

Poznámka

,

.

2. Vyberte položku.

Příjem dat

3. Stiskněte <
možnost

Bluetooth

Volby

> a vyberte

Odeslat přes

.

→

4. Pokud odesíláte kontakt,
vyberte data, která chcete
odeslat.

5. Vyhledejte a vyberte zařízení.

6. Pokud je to nutné, zadejte PIN
pro Bluetooth a stiskněte <

1. Když se zařízení pokusí připojit
k telefonu, povolte připojení
stisknutím <

2. V případě potřeby potvrďte
příjem stisknutím <

Ano

>.

Ano

OK

>.

>.

Funkce menu

Uvedeny všechny funkce menu

V této části jsou krátce vysvětleny funkce menu v
telefonu.

Záznamy hovorů

Menu Popis

Poslední kontakty,
Zmeškané hovory,
Odchozí hovory,
Přijaté hovory

Odeslané zprávy,
Přijaté zprávy

Odstranit vše Odstranění všech záznamů o

Zobrazení posledních
volaných, přijatých a
zmeškaných hovorů.

Zobrazení posledních
odeslaných a přijatých zpráv.

každém typu hovoru.

Menu Popis

Správce hovorů
Doba hovoru

Správce hovorů
Cena hovoru

Správce hovorů
Seznam
odmítnutí

→

Zobrazení záznamu doby
odchozích a přijatých hovorů.

→

Zobrazení ceny za hovory,
pokud SIM karta funkci
podporuje.

→

Vytvoření seznamu telefonních
čísel, která chcete odmítnout.

Kontakty

Menu Popis

Seznam kontaktů Hledání kontaktů v části

Vytvořit kontakt Přidání nového kontaktu do

Kontakty.

části Kontakty.

27

Funkce menu

Menu Popis

Skupina Organizace kontaktů ve

Rychlá volba Přiřazení čísla rychlé volby

Moje vizitka Vytvoření vizitky a její odeslání

Vlastní čísla Zobrazení vlastních telefonních

Správa Správa kontaktů nebo změna

Číslo služby Zobrazení seznamu SDN

28

skupinách volajících.

nejčastěji volaným číslům.

jiným osobám.

čísel nebo přiřazení jména
každému číslu.

výchozího nastavení pro
Kontakty.

(Service Dialling Numbers)
přiřazeného poskytovatelem
služeb, pokud SIM karta funkci
podporuje.

Hudební přehrávač

Otevření a poslech všech hudebních souborů
seřazených podle určitého klíče. Můžete také vytvořit
vlastní seznamy skladeb.

Prohlížeč

Menu Popis

Domů Připojení telefonu k síti a

Zadat adresu URL Zadání adresy URL a otevření

Záložky Uložení adres URL, aby bylo

Uložené stránky Přístup k seznamu stránek,

načtení domovské stránky
poskytovatele služeb webu.

příslušné webové stránky.

možné rychle otevřít webové
stránky.

které jste uložili v režimu
online.

Menu Popis

Historie Otevření seznamu posledních

navštívených stránek.

Vymazat paměť Vymazání mezipaměti, což je

dočasná paměť, ve které jsou
uloženy naposledy otevřené
webové stránky.

Nastavení
prohlížeče

Nastavení
datového proudu

Výběr profilu připojení, který se
použije pro přístup k webu.

Výběr profilu připojení, který se
použije pro přístup k serveru
pro přenos.

Zpráva

Menu Popis

Vytvořit zprávu Vytvoření a odeslání textových,

multimediálních a e-mailových
zpráv.

Menu Popis

Moje zprávy Otevření zpráv, které jste přijali,

odeslali nebo které se
nepodařilo odeslat.

Šablony Vytváření a používání šablon

Odstranit vše Odstranění všech zpráv v

Nastavení Nastavení různých možností

Zprávy SOS Nastavení možností pro

často používaných zpráv nebo
pasáží.

jednotlivých schránkách.

posílání zpráv.

odesílání a příjem zpráv SOS.
Pokud chcete odeslat zprávu
SOS, stiskněte 4krát [hlasitost],
když je telefon zavřený a v
základním režimu.

Stav paměti Kontrola množství využité

paměti pro jednotlivé složky
zpráv.

29

Funkce menu

Moje soubory

Menu Popis

Obrázky, Videa,
Hudba, Zvuky,
Další soubory

Paměť karty Přístup k souborům uloženým

Stav paměti Kontrola informací o paměti

Přístup k mediálním souborům
a ostatním souborům
uloženým v paměti telefonu.

na paměťové kartě. Toto menu
je k dispozici pouze v případě,
že je v telefonu vložena
paměťová karta.

pro mediální položky.

Kalendář

Sledování plánu.

30

Fotoaparát

Pro pořizování fotografií a videozáznamů můžete
použít zabudovaný fotoaparát.

Bluetooth

Menu Popis

Aktivace Aktivace nebo deaktivace

Moje zařízení Hledání zařízení Bluetooth, ke

Viditelnost telefonu Umožnit ostatním zařízením

Jméno telefonu Přiřadit telefonu název, který

funkce Bluetooth.

kterým je možné se připojit.

Bluetooth nalézt váš telefon
nebo nikoliv.

bude ukázán ostatním
zařízením.

Menu Popis

Zabezpečený
režim

Nastavení toho, zda telefon
zobrazuje dotaz na potvrzení,
když jiná zařízení přistupují k
vašim datům.

Služby Bluetooth Zobrazení dostupných služeb

Bluetooth.

Aplikace

Menu Popis

Inteligentní hledání Rychle hledání informací

Diktafon Záznam hlasových poznámek

uložených v telefonu podle
kategorie. K výsledkům lze
přistoupit přímo z obrazovky
hledání.

a jiných zvuků.

Menu Popis

FM rádio Poslech hudby nebo zpráv z

Editor obrázků Úpravy fotografií pomocí

FM rádia v telefonu.

různých nástrojů.

Razítko Vytvoření obrysového razítka

fotografie a spojení s jinou
fotografií.

JAVA světPřístup k Java hrám a

aplikacím.

Světový čas Nastavení místního časového

pásma a zjištění aktuálního

času v jiné části světa.
Kalkulačka Provádění aritmetických funkcí.
Převodník Provádění převodů, například

délkových a teplotních.

31

Funkce menu

Menu Popis

Časovač Nastavení doby, kterou bude

Stopky Změření uplynulého času.
Poznámka Vytváření poznámek o

SIM application
toolkit

telefon odpočítávat.

důležitých věcech a správa
poznámek.

Používání různých služeb
nabízených poskytovatelem
služeb.
Toto menu je k dispozici pouze
v případě, že je podporuje
karta SIM.

Budík

Nastavení budíku nebo upozornění na událost.

32

Nastavení

Menu Popis

Čas a datum Změna času a data

Nastavení telefonu

→

Jazyk

Nastavení telefonu

→

Pozdrav

Nastavení telefonu

→

Nastavení

vysouvání

Nastavení telefonu

→

Citlivost tlačítek

zobrazeného na telefonu.

Výběr jazyka textů na displeji.

Zadání pozdravu, který se

krátce zobrazí při zapnutí

telefonu.

Nastavení toho, jakým

způsobem bude telefon

reagovat na otevření při přijetí

hovoru a na zavření při

používání některé funkce.

Upravení úrovně citlivosti

dotykových tlačítek, aby telefon

lépe rozpoznával stisknutí.

Dostupnost tohoto menu záv isí

na nainstalovaném softwaru.

Menu Popis

Nastavení telefonu

→

Zkratky

Nastavení telefonu

→

Moje menu

Nastavení telefonu

→

Tlačítko

hlasitosti
Nastavení telefonu

→

Vibrační zpětná

vazba

Pro přístup k určitým menu
přímo ze základního režimu
můžete jako zkratku použít
navigační tlačítka. Tlačítko
[nahoru] je pevně definovaná
zkratka pro režim Moje menu.

Nastavení vlastního menu s
oblíbenými položkami menu,
které lze snadno otevřít
stisknutím [nahoru] v
základním režimu.

Nastavení funkce tlačítka
[hlasitost] při stisknutí a
podržení při příchozím hovoru.

Nastavení vibrací telefonu při
stisknutí dotykových tlačítek.
Dostupnost tohoto menu z ávisí
na nainstalovaném softwaru.

Menu Popis

Nastavení telefonu

→

Další nastavení

Nastavení telefonu

→

Režim offline

Nastavení telefonu

→

Nastavení USB

Nastavení displeje

→

Pozadí

Nastavení displeje

→

Styl menu

Změna dalších nastavení

telefonu.

Přepnutí telefonu do režimu

offline, ve kterém jsou

deaktivovány funkce telefonu,

které vyžadují připojení k síti.

Výběr režimu rozhraní USB,

který se má použít při připojení

telefonu k počítači nebo

tiskárně přes rozhraní USB.

Nastavení základní obrazovky

pro displej.

Výběr stylu zobrazení hlavní

nabídky nebo výběr barevného

vzoru vzhledu pro režim Menu.

33

Funkce menu

Menu Popis

Nastavení displeje

→

Zobrazení textu

Nastavení displeje

→

Jas

Nastavení displeje

→

Displej při

vytáčení
Nastavení displeje

→

Zobrazení hodin

Nastavení displeje

→

Zobrazit
informace o
volajícím

34

Změna nastavení zobrazení
textu na obrazovce základního
režimu.

Nastavení jasu displeje pro
různé světelné podmínky.

Změna nastavení pro displej při
vytáčení.

Výběr typu hodin, který se
zobrazí na displeji v základním
režimu.

Nastavení zobrazování
upozornění na zmeškané
hovory s informacemi
posledního volajícího.

Menu Popis

Nastavení displeje

→

Nastavení TV-

out
Nastavení zvuku

→

Příchozí hovor

Nastavení zvuku

→

Tón tlačítek

Nastavení zvuku

→

Tón zpráv

Nastavení zvuku

→

Tón zapnutí/

Výběr video systému pro
televizor, na kterém se zobrazí
displej telefonu.

Změna nastavení zvuku pro
příchozí hovory.

Výběr tónu, který zazní při
stisknutí tlačítka.

Změna nastavení zvuku pro
příchozí zprávy podle
jednotlivých typů zpráv.

Výběr melodie, která zazní při
zapnutí a vypnutí telefonu.

vypnutí
Nastavení zvuku

→

Tichý režim

Nastavení způsobu
upozorňování na určité události
v tichém režimu.

Menu Popis

Nastavení zvuku

→

Další tóny
Nastavení

→

osvětlení
podsvícení

Nastavení

→

osvětlení
slunečního světla

Nastavení

→

osvětlení
Osvětlení
klávesnice

Průvodce
nastavením

Nastavení dalších tónů
telefonu.

Výběr doby, po kterou má

Doba

podsvícení a displej zůstat
zapnutý, když se telefon
nepoužívá.

Nastavení toho, zda telefon

Režim

změní barevný tón zobrazení
kvůli zlepšení viditelnosti.

Nastavení osvětlení
klávesnice.

Rychlé upravení základních
nastavení telefonu. Vyberte
požadovanou možnost pro
každé nastavení podle
zobrazených pokynů.

Menu Popis

Síťové služby →
Přesměrování
hovorů

Síťové služby
Blokování hovorů

Síťové služby
Čekající hovor

Nastavení přesměrování
příchozích hovorů na zadané
telefonní číslo.

→

Zákaz hovorů v telefonu.

→

Nastavení telefonu, aby vás
informoval, že se vám někdo
snaží dovolat, když právě
hovoříte.

→

Síťové služby
Výběr sítě

Síťové služby
volajícího

Výběr sítě, která bude
používána při roamingu mimo
domovskou oblast, nebo
automatický výběr sítě.

→

ID

Nastavení skrytí vašeho
telefonního čísla před volanou
osobou.

35

Funkce menu

Menu Popis

Síťové služby →
Server hlasové
pošty

→

Síťové služby
Uzavřená
uživatelská
skupina

→

Zabezpečení
Kontrola PIN

→

Zabezpečení
Změnit kód PIN

Zabezpečení
Zámek telefonu

Zabezpečení
Změnit heslo

36

→

→

Uložení čísla serveru hlasové
pošty a přístup k hlasovým
záznamům.

Omezení hovorů pouze na
vybranou skupinu uživatelů.

Aktivace kódu PIN, který chrání
SIM kartu před neoprávněným
použitím.

Změna kódu PIN.

Aktivace hesla telefonu, které
chrání telefon před
neoprávněným použitím.

Změna hesla telefonu.

Menu Popis

Zabezpečení →
Soukromí

Zabezpečení
Zámek karty SIM

Zabezpečení
Režim pevné volby

Zablokování přístupu ke
zprávám, souborům nebo
všem funkcím menu v telefonu,
kromě funkcí volání.

→

Nastavení telefonu, aby
fungoval pouze s aktuální
kartou SIM přiřazením
blokovacího hesla karty SIM.

→

Nastavení telefonu, aby omezil
volání na omezenou skupinu
telefonních čísel, pokud SIM
karta funkci podporuje.

→

Zabezpečení
Změnit kód PIN2

Změna aktuálního kódu PIN2,
pokud SIM karta funkci
podporuje.

Menu Popis

Zabezpečení →
Mobilní stopař

Nastavení
připojení

Stav paměti Zobrazení informací o paměti

Vynulovat
nastavení

Nastavení telefonu, aby
automaticky odeslal
přednastavenou stopovací
zprávu rodině nebo přátelům,
když se někdo pokusí použít
telefon s jinou kartou SIM.

Vytvoření a upravení profilů
obsahujících nastavení pro
připojení telefonu k síti.

pro jednotlivé položk y v pa měti
telefonu nebo na paměťové
kartě.

Obnovení nastavení telefonu,
která jste změnili.

Menu Popis

Správa klíčů Správa licenčních klíčů, které

jste získali pro aktivaci
multimediálních souborů
zamčených systémem DRM.

37

Informace o ochraně zdraví
a bezpečnosti

Informace o certifikaci SAR

Tento telefon vyhovuje požadavkům Evropsk é unie (E U) na
expozici elektromagnetickému záření.

Mobilní telefon je rádiový vysílač a přijímač. Je zkonstruován a
vyroben tak, aby nepřekračoval limity vystavení
vysokofrekvenčnímu (RF) elektromag netickému záření podle
doporučení Rady EU. Tyto limity jsou součástí komplexníc h
směrnic a stanovují přípustné úrovně vysokofrekvenční energie
pro běžnou populaci. Směrnice byly sestav eny nezávislými
vědeckými organizacemi na základě důkladných pravidel nýc h
hodnocení vědeckých studií. Limity zahrnují velkou
bezpečnostní rezervu, která zaru čuje bezpečnost všech lidí bez
ohledu na věk a zdraví.

Norma pro expozici mobilních telefonů použív á jednotku měření
nazývanou SAR (Specific Absorption Rate). Limitní hodnota
SAR, doporučená Radou EU, je 2,0 W/kg.

38

1

Nejvyšší hodnota SAR pro tento model telefonu byla
0,484 W/kg.

Testy SAR se provádějí s využitím standardních provozních
poloh, kdy telefon vysílá maximální povolený výkon ve všech
testovaných frekvenčních pásmech. Vzhledem k tomu, že se
SAR určuje při nejvyšší povolené úrovni výkonu, může být
skutečná hodnota SAR telefonu během provozu hluboko pod
maximální hodnotou. To je dáno tím, že je telefon zkonstruov án
tak, aby pracoval na několika úrovních výkonu, takže využívá
jen takový výkon, který potřebuje k dosažení sítě. O becn ě platí,
že čím blíže jste k základnové stanici, tím nižší je výstu pní
výkon telefonu.

Předtím, než je nový model telefonu uveden na trh, musí
prokázat, že vyhovuje evropským předpisům R&TTE. Tyto
předpisy obsahují jako jeden ze základních požadav ků ochra nu
zdraví a bezpečnost uživatele, jakož i všech ostatníc h lid í.

1. Limitní hodnota SAR pro mobilní telefony používané veřejností je
2,0 wattu na kilogram (W/kg), zprůměrováno na deset gramů
tělesné tkáně. Limit zahrnuje velkou bezpečnostní rezervu, která
zaručuje ochranu veřejnosti a bere v úvahu případné odch ylk y v
měření. Hodnoty SAR se mohou lišit v závislosti na národních
požadavcích a síťovém pásmu.

Bezpečnostní opatření při používání baterií

• Nikdy nepoužívejte nabíječku nebo baterii, která je
jakýmkoli způsobem poškozená.

• Používejte baterii pouze ke stanovenému účelu.

• Když používáte telefon v blízkosti základnové stanice sítě,
spotřebovává méně energie; čas hovoru a pohotovostní
doba závisí podstatně na intenzitě signálu mo bilní sí t ě a na
parametrech nastavených provozovatelem sí tě.

• Doba nabíjení baterie závisí na stupni vybití baterie a typu
použité baterie a nabíječky . B aterie může být nabita a vy bita
několik setkrát, ale postupně se opotřebovává. Jestliže se
provozní doba (čas hovoru a pohotovostní dob a) podst atně
zkrátí oproti normálu, je na čase pořídit si novou baterii.

•Plně nabitá baterie, která není používána, se časem
samovolně vybíjí.

• Používejte jen baterie schválené firmou Samsung a
dobíjejte je pouze nabíječkami schválenými firmou
Samsung. Když nepoužíváte nabíječku, odpojte ji od
elektrické sítě. Nenechte baterii připojenou k nabíječce déle
než týden, jinak dojde k přebití, které zkrátí její životnost.

• Extrémní teploty mají negativní vliv na nabíjecí kapacitu
baterie: může být nutné ji nejprve ochladit nebo zahřát.

• Nenechávejte baterii na horkých nebo studených místech,
např. v automobilu v letním či zimním období, protože by s e
snížila její kapacita a zkrátila životnost. Vždy se snažte
uchovávat baterii při pokojové teplotě. Telefon s příliš
horkou či studenou baterií může na čas přestat pracovat, a
to i když je baterie plně nabitá. Li-iontové baterie jsou
obzvlášť citlivé na teploty pod 0° C (32° F).

• Nezkratujte baterii. K náhodnému zkratu může dojít, když
kovový předmět (mince, spona nebo pero) způsobí přímé
propojení mezi + a - svorkami baterie (kovové pásky na
baterii), např. pokud nosíte náhradní baterii v kapse nebo
tašce. Zkratování svorek může poškodit baterii nebo
předmět, který způsobil zkrat.

• Použité baterie likvidujte v souladu s místními předpisy.
Vždy recyklujte. Nevhazujte baterie do ohně.

39

Informace o ochraně zdraví a bezpečnosti

Bezpečnost na silnicích

Váš bezdrátový telefon nabízí úžasnou mož nost hlasové
komunikace, téměř kdekoli a kdykoli.
Výhody mobilních telefonů s sebou ovšem nesou také značnou
odpovědnost, kterou na sebe musí každý uživatel vzít.

Při řízení automobilu je vaší prvořadou povinností řídit.
Používáte-li mobilní telefon za volantem automobilu, ujistěte se,
že jsou dodrženy všechny zvláštní předpisy v uvedené oblasti
nebo zemi.

Provozní prostředí

Dodržujte všechny zvláštní předpisy, které platí v daném místě,
a vždy vypněte svůj telefon tam, kde je zakázáno jej používat,
nebo kde by mohl způsobit ruše ní či nebezpečí.

Před připojením telefonu k příslušenství nebo jinému zařízení si
přečtěte podrobné bezpečnostní pokyny v uživate l ské příručce
tohoto zařízení. Nepřipojujte nekompatibilní přístroje.

Stejně jako u jiných mobilních rádiových vysílacích zařízení
doporučujeme uživatelům, aby v zájmu uspokojivého provoz u a
bezpečnosti používali toto zařízení jen v normální provozní
poloze (přiložené u ucha, s anténou směřující přes rameno).

40

Elektronické přístroje

Většina moderních elektronických zařízení je stíněná před
vysokofrekvenčními (RF) signály. Některé elektronické přístroje
však nemusí být stíněny proti vysokofrekvenčním signálům z
vašeho mobilního telefonu. Obraťte se na výrobce a proberte s
ním možná řešení.

Kardiostimulátory

Výrobci kardiostimulátorů doporučují, aby mezi mobiln ím
telefonem a kardiostimulátorem byla udržována vzdálenost
minimálně 15 cm, která brání případnému rušení
kardiostimulátoru. Tato doporučení jsou ve shodě s nezávislým
výzkumem a doporučeními Wireless Technology Researc h.
Pokud máte sebemenší důvod se domnívat, že dochází k
rušení, vypněte okamžitě svůj telefon.

Naslouchátka

Některé digitální mobilní telefony mohou rušit některé typy
naslouchátek. V případě takového rušení se obraťte na vý robce
naslouchátek a prodiskutujte s ním možné alternativy.

Ostatní zdravotnické přístroje

Pokud používáte jakýkoli jiný osobní zdravotnický přístroj,
informujte se u jeho výrobc e, zda je dostatečně stíněný před
externím elektromagnetickým zářením.

Při zjišťování této informace vám může pomoci váš lékař.
Vypínejte telefon ve zdravotnických zařízeních, jestliže to

vyžadují pokyny, které jsou zde vyvěšeny.

Automobily

Vysokofrekvenční signály mohou negativně ovlivňovat
nesprávně nainstalované nebo nedostatečně stíněné
elektronické systémy v motorových vozidlech. Informujte se u
výrobce nebo jeho zástupce na své vozidlo.

Musíte se poradit také s výrobcem každého zařízení, které bylo
do vašeho automobilu přidáno.

Budovy s upozorněním

Vypínejte svůj telefon v každém objektu, kde to vyžadují
vyvěšené pokyny.

Prostředí s nebezpečím výbuchu

Vypínejte svůj telefon v jakémkoli prostředí s nebezpečím
výbuchu a dodržujte všechny značky a instrukce. Jiskry v
takových prostorech mohou způsobit výbuch nebo požár s
následkem poranění nebo dokonce usmrcení.

Doporučujeme uživatelům, aby vypínali telefon i u čerpacích
stanic. Upozorňujeme uživatele na potřebu dodržovat omezení
při používání rádiových přístrojů ve skladištích a distribučních
centrech paliva, v chemických závodech a v místech, kde se
provádějí odstřely.

Místa s nebezpečím výbuchu jsou často, ale ne vždy, jasně
označena. Patří k nim podpalubí lodí, překladiště a sklady
chemikálií, vozidla používající zkapalněné plyny (propan či
butan), místa, kde vzduch obsahuje chemikálie nebo částice,
jako např. obilí, prach nebo kovové prášky, a všechny prostory,
kde jste normálně vyzváni, abyste vypnuli motor automobilu.

41

Informace o ochraně zdraví a bezpečnosti

Tísňová volání

Tento telefon, stejně jako všechny ostatní mobilní telefony,
pracuje s použitím rádiových signálů, bezdrátových a
pozemních sítí a uživatelsky naprogramovaných funkcí, takže
nelze zaručit spojení za všech podmínek. Prot o nesmíte při
závažné komunikaci (např. rychlá lékařská pom o c) nikdy
spoléhat výhradně na mobilní telefon.

Nezapomeňte, že abyste mohli volat či přijímat hovory, musíte
mít telefon zapnutý a musíte být v místě s dostatečnou
intenzitou signálu. Ve všech mobilních telefonních sítích nebo
při použití určitých síťových služeb, resp. funkcí telefonu
nemusí být možná tísňová volání. Info rmu j te se u místních
poskytovatelů služeb.

Při tísňovém volání postupujte takto.

1. Pokud telefon není zapnutý, zapněte ho.

2. Navolte tísňové číslo platné pro místo, kde se právě
nacházíte. Tísňová čísla se na různých místech liší.

3. Stiskněte [ ].

42

Používáte-li určité funkce (např. zákaz hovo rů), může bý t n utné
nejprve tyto funkce vypnout, abyste mohli tísňově volat.
Přečtěte si tuto příručku a kontaktujte svého místního
poskytovatele služeb.

Další důležité bezpečnostní informace

• Servis telefonů a jejich instalaci do motorových vozidel smí
provádět jedině kvalifikovaný personál. Špatně provedená
instalace nebo oprava může být nebezpečná a může mít za
následek zánik záruky na přístroj.

•Pravidelně kontrolujte, zda je mobilní telefonní vybavení ve
vašem vozidle správně namontováno a pracuje správně.

• Neukládejte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo
výbušné látky ve stejné části vozu jako telefon, jeho díly či
příslušenství.

• U automobilů vybavených airbagy mějte na paměti, že se
airbagy nafukují velkou silou. Neumísťujte předměty, včetně
nainstalovaných či přenosných bezdrátových zařízení, nad
airbag nebo do prostoru, kam by se případně otevřel. Je-li
bezdrátové zařízení nesprávně nains talováno a nafoukne
se airbag, může dojít k těžkému zranění.

• Vypínejte telefon, než nastoupíte do letadla. Použití
mobilního telefonu v letadle může být nebezpečné pro
provoz letadla a navíc je nezákonné.

• Nedodržování těchto pokynů může vést k pozastavení nebo
odmítnutí telefonních služeb, popřípadě k právnímu postihu
příslušné osoby.

Péče a údržba

Váš telefon je výrobek špičkové technologie a provedení a
musíte s ním zacházet opatrně. Následující doporučení vám
pomohou splnit všechny záruční podmínky a umožní užívat
tento výrobek mnoho let.

• Uchovávejte telefon a všechny jeho díly a příslušenství
mimo dosah malých dětí a zvířat. Mohli by nechtěně
poškodit některé součásti nebo se zadusit malými díly.

• Uchovávejte telefon v suchu. Déšť, vlhkost a kapaliny
obsahují minerály, které způsobují korozi elektronický ch
obvodů.

• Nedotýkejte se telefonu mokrýma rukama. Mohlo by dojít k
poranění elektrickým proudem nebo poškození telefonu.

• Nepoužívejte ani neukládejte telefon v prašném či
špinavém prostředí, protože by se mohly poškodit jeho
pohyblivé součástky.

• Neukládejte telefon na horkých místech. Vysoké teploty
mohou zkrátit životnost elektronických obvodů, poško dit
baterie a zdeformovat nebo roztavit některé plasty.

• Neukládejte telefon na studených místech. Když se telefon
zahřeje na svou normální provozní teplotu, může se uvnitř
vysrážet vlhkost, která může poškodit elektronické obvody
telefonu.

• Dávejte pozor, abyste neupustili telefon, netlučte s ním ani s
ním nemávejte. Hrubé zacházení může poškodit vnitřní
obvody.

•K čištění telefonu nepoužívejte silné chemikálie, čisticí
rozpouštědla nebo silné detergenty. Otřete ho jemným
hadříkem.

• Nenatírejte telefon. Nátěr by mohl zanést pohybující se díly
přístroje a zabránit jeho správnému fungování.

• Nedávejte telefon na topná zařízení (mikrovlnná trouba,
kamna či radiátor) ani do nich. Přehřátý telefon může
explodovat.

43

Informace o ochraně zdraví a bezpečnosti

• Když telefon nebo baterie zmokne, změní štítek pro
oznámení poškození vodou uvnitř telefonu bar vu. V
takovém případě již nejsou opravy telefonu kryté zárukou
od výrobce, i když ještě nevypršela záruční doba.

• Pokud má telefon blesk nebo světlo, nepoužívejte je příliš
blízko očí lidí nebo zvířat. Mohlo by dojít k poškození jejich
očí.

• Používejte pouze dodávanou nebo schválenou náhradní
anténu. Neautorizované antény nebo upraven á
příslušenství mohou poškodit telefon a porušit předpisy
platné pro rádiové přístroje.

• Pokud telefon, baterie, nabíječka nebo jakékoli
příslušenství nepracují správně, odneste je do nejbližšího
autorizovaného servisu. Servisní personál vám pomůže a v
případě potřeby se postará o opravu.

44

Prohlášení o shodě (R&TTE)

Samsung Electronics

My, společnost

*

Yong-Sang Park / Vedoucí manažer

: EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002)

: EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002)

EN 50361:2001

: EN 300 328 V1.6.1 (11-2004)

BABT, Balfour House, Churchfield Road,

Procedura je v souladu s článkem 10 a detailně popsána v dodatku [IV]

směrnice 1999/5/EC, která byla dodržena za dozoru následujících

autorizovaných orgánů:

Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK

Samsung Electronics QA Lab.

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park, Saxony Way,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*2007.03.09

Identifikační značka 0168

a lze ji zpřístupnit na vyžádání.

Technická dokumentace je uložena u:

(Zástupce v EU)

(místo a datum vydání) (jméno a podpis oprávněné osoby)

je uvedena na www.samsung.cz, anebo můžete kontaktovat svého dodavatele v místě, kde

jste telefon zakoupili.

Toto není adresa servisního centra Samsung. Adresa servisního centra společnosti Samsung
*

mobilní telefon pro sítě GSM: SGH-U600

prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že produkt

kterého se prohlášení o shodě týká, je ve shodě s následujícími normami a/

nebo jinými normativními dokumenty.

Bezpečnost : EN 60950-1:2001 +A11:2004

Elektromagnetická

kompatibilita : EN 301 489-01 V1.5.1 (11-2004)

SAR : EN 50360:2001

Sít' : EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

Tímto prohlašujeme, že všechny základní testy rádiové frekvence byly

provedeny a výše uvedené výrobky jsou v souladu se všemi základními

požadavky, které jsou uvedeny ve směrnici 1999/5/EC .