Samsung SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless, U340 User Manual [es]

LA MEJOR

OPCIÓN

Activa tu servicio

•

Por Internet: Visita www.verizonwireless.com/activateinpulse y sigue los pasos sencillos para activar y programar

tu nuevo teléfono.

•

Desde tu Teléfono: Prepárate con un bolígrafo y papel para anotar tu nuevo número móvil.

1. Introduce la batería.

2. Enciende el teléfono.

3. Marca

2 2 8 9

8

y presiona

desde tu teléfono móvil y escucha las instrucciones.

4. Cuando se indique, introduce tu código postal.

5. Selecciona tu plan de llamadas.

6. Anota tu nuevo número móvil y el Código de
Seguridad de Cuenta

7. Espera 5 minutos, haz una llamada y escucha
las instrucciones.

Tu activación estará completa cuando escuches los
minutos disponibles.

Tu Código de Seguridad de Cuenta está predefinido a los últimos 4 dígitos de tu
número móvil. Necesitarás tu código de seguridad de cuenta para ingresar a
Mi Cuenta de Prepago por Internet o al llamar a Servicio a Clientes Service.

Si compraste el teléfono por Internet o a través del teléfono, marca *228 desde
tu teléfono móvil y escucha las instrucciones. Para conservar tu número existente,
llama al 1-888-294-6804 desde otro teléfono.

INpulse Core INpulse Plus INpulse Power

Acceso Diario

99¢ $1.99 $2.99

(sólo en días de uso)

Llamadas Ilimitadas

Ilimitadas Ilimitadas Ilimitadas

(de móvil a móvil)

Minutos Nocturnos

10¢ Ilimitadas Ilimitadas

(de 9:01 p.m. a 5:59 a.m.)

Por Minuto (para todas las otras

10¢ 5¢ 2¢

llamadas; 6:00 a.m.–9:00 p.m.)

Tarifas para Mensajería de Texto

10¢ 5¢ 2¢

(por mensaje enviado/recibido)

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 1 2/21/08 1:41:17 PM

Ahora ya tienes acceso a la red móvil más confiable de Estados Unidos y más.

Para hacer las cosas fáciles, esta guía te llevará por las instrucciones de configuración para tu
teléfono. También cubre los detalles de tu Plan de Llamadas INpulse®, junto con todas las funciones
que se incluyen.

Esperamos que disfrutes tu nuevo teléfono, y gracias por escoger a Verizon Wireless.

Bienvenido a Verizon Wireless

Si tienes alguna pregunta o no puedes encontrar lo que buscas aquí, visita

verizonwireless.com.

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 2 2/21/08 1:41:28 PM

Cómo Empezar

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 3 2/21/08 1:41:33 PM

Conoce tus tarifas

La tarifa para IN Calling, Minutos Nocturnos y Por Minuto son para usarse dentro del Área de Cobertura y Tarifas de INpulse. Cuota de activación
— pudiera aplicarse hasta $25. Si estás activando la cuenta con una Tarjeta de Recarga, la tarjeta no es válida a menos que se haya inicializado
(usando el PIN) a la fecha marcada al reverso de la tarjeta. Una vez que la cuenta se haya inicializado, ésta se vencerá 60 días después de realizar
la primera llamada. Los cargos correspondientes a acceso diario, llamadas cargadas a tarifas por minuto y otros cargos por servicios disponibles
en el plan INpulse pudieran agotar el saldo antes de su vencimiento. El saldo se vencerá a las 12:01 am del día estipulado al momento del
reabastecimiento. Para trasladar el saldo, recarga la cuenta antes de su fecha de vencimiento. Si el saldo se vence, la porción no utilizada se perderá.

2

INpulse Core INpulse Plus INpulse Power

Acceso Diario

99¢ $1.99 $2.99

(sólo en días de uso)

Llamadas Ilimitadas

Ilimitadas Ilimitadas Ilimitadas

Minutos Nocturnos

10¢ Ilimitadas Ilimitadas

(de 9:01 p.m. a 5:59 a.m.)

Por Minuto

10¢ 5¢ 2¢

(para todas las otras llamadas; 6:00 a.m.–9:00 p.m.)

Tarifas para Mensajería de Texto

10¢ 5¢ 2¢

(por mensaje enviado/recibido)

LA MEJOR OPCIÓN

(de móvil a móvil)

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 4 2/21/08 1:41:33 PM

Llamadas Internacionales

VZ Navigator........................................ $2.99

por día de uso (período de 24 horas)

Mensajería con Foto ........................... 25¢

por mensaje enviado/recibido

Mensajería con Video ........................ 25¢

por mensaje enviado/recibido

Tonos de Retorno de Llamada .......... 99¢/$1.99

por mes/cargo anual por Tono de Retorno de Llamada (100 tonos
máx.)

Web Móvil ............................................ 99¢

por día de uso (período de 24 horas)

Roaming Doméstico ............................... 20¢

incluye tiempo aire y Larga Distancia Nacional

Larga Distancia Nacional ...................... incluido

411 Connect $1.49

por llamada más tiempo aire

Se requiere teléfono compatible para algunas funciones.

Funciones Adicionales

CÓMO EMPEZAR

3

Llamadas Internacionales

Tarifa por minuto más los siguientes sobrecargos internacionales:
– Puerto Rico no tiene cargo extra
– ¡NUEVO! 10¢/min a números con línea fija en México
– 29¢/min a números móviles en México, Canadá, Guam, España y

las Islas Vírgenes Americanas
– $1.49/min a otras ubicaciones disponibles

Las ubicaciones y las tarifas están sujetas a cambio sin previo aviso.
Los minutos nocturnos ilimitados no se aplican a las llamadas

internacionales.

Mensajería de Texto Internacional

– 25¢ por mensaje enviado
– Los mensajes recibidos son lo mismo que en tu plan de llamadas

Las tarifas de Mensajería de Texto desde dentro de Estados Unidos
desde y hacia Canadá, México y Puerto Rico se basan en tu plan de
llamadas.

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 5 2/21/08 1:41:34 PM

mapa de cobertura

Información Importante del Mapa

Este mapa no es una garantía de cobertura y pudiera contener áreas sin ser vicio. Este mapa refleja una representación de cobertura móvil pronosticada y aproximada. Las áreas de cobertura que se muestran no
garantizan disponibilidad de servicio y pudieran incluir ubicaciones con cobertura limitada o sin cobertura. Incluso dentro de un área de cober tura, existen muchos factores, incluyendo equipo del cliente, terreno,
proximidad a edificios, follaje y clima, que pudieran impac tar el servicio. Un dispositivo completamente digital no operará ni podrá hacer llamadas al 911 cuando no haya servicio digital disponible. Puedes encon­trar mapas regionales en w ww.verizonwireless.com/prepay.

Área de cobertura y tarifas
de INpulse e IN Calling
Completamente Digital de
Verizon Wireless

Área de cobertura y tarifas
de INpulse e IN Calling
Analógico de Verizon
Wireless

Área de la Tarifa Roaming

Área Sin Cobertura

Clave del Mapa

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 6 2/21/08 1:41:44 PM

Tu teléfono

Tecla Suave Izquierda

Presiónala para hacer lo

que dice en la parte inferior

izquierda de la pantalla

Auricular: Para escuchar
al interlocutor

Tecla CLR (cancelar):
Regresa a la pantalla anterior
o borra letras en Mensajería
de Texto

Tecla de Navegación en

4 sentidos y Botón Central /OK:

Explora los menús y las listas hacia

la izquierda, derecha, arriba y abajo.

Presiona el botón central/ OK para

seleccionar lo que deseas

Tecla Suave Derecha:
Presiónala para hacer
lo que dice en la parte
inferior derecha de la
pantalla

Tecla de Reconocimiento de Voz:
Graba tus indicaciones, después de
tus comandos

Tecla SEND (enviar):

Presiónala para hacer y

contestar llamadas, ver lista de

llamadas marcadas

Tecla END (fin): Enciende y
apaga el teléfono, y termina
las llamadas

Puerto de Accesorios:
Carga el teléfono usando
este puerto

5

CÓMO EMPEZAR

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 7 2/21/08 1:41:47 PM

Tus primeros pasos

Sigue estas instrucciones de instalación para poder usar el teléfono nuevo.

1

Instala la batería

1. Para abrir, presiona la cubierta
trasera y deslízala hacia abajo.

2. Introduce la batería (con
el nombre hacia arriba).

3. Coloca la cubierta en su lugar
y deslízala para cerrar.

Importante: Debes instalar la batería y cargarla antes de encender el teléfono por primera vez. Para extraer la batería, sigue las

instrucciones anteriores pero invierte los pasos.

6

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 8 2/21/08 1:41:57 PM

2

Carga el teléfono

Enciende el teléfono

3

1. Introduce el cargador en
el puerto de accesorios.

2. Conéctalo en un enchufe.

Mantén presionado el botón

END

por aproximadamente

2 segundos y suéltalo.

CÓMO EMPEZAR

7

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 9 2/21/08 1:42:03 PM

Activa tu servicio INpulse

®

4

Guardar

Opciones

1. Marca 2 2 8 9 8
y presiona

desde tu teléfono

móvil, escucha las instrucciones.

2. Cuando se indique, introduce tu

código postal.

3. Selecciona tu plan de llamadas

4. Anota tu nuevo número y el Código

de Seguridad de Cuenta.

5. Espera 5 minutos antes de realizar la
primera llamada.

¡Importante!

Tu Código de Seguridad de Cuenta
está predefinido a los últimos
4 dígitos de tu número móvil.
Necesitarás tu código de seguri­dad de cuenta para ingresar a Mi
Cuenta de Prepago por Internet o
al llamar a Servicio a Clientes.

Si tu número telefónico es de otro proveedor y quieres cambiar (puerto) a Verizon Wireless o eres un cliente existente de Verizon
Wireless Prepay que quiere conservar su número, llama al 1-888-294-6804.

8

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 10 2/21/08 1:42:33 PM

Haz tu primera llamada

5

2. Selecciona

1

para Inglés

o

2

para Español.

3. Tu activación estará completa
cuando escuches los minutos
disponibles.

1. Marca un número de 10
dígitos y presiona

.
Después escucha las
instrucciones.

Configuración del
correo de voz

6

1. Marca

8 6

(*VM)

y presiona .

2. Presiona

#

durante el saludo.

3. Sigue las instrucciones.

Guardar

Opciones

CÓMO EMPEZAR

9

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 11 2/21/08 1:43:34 PM

Administra Tu Cuenta

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 12 2/21/08 1:43:35 PM

Añade minutos

Ten tu tarjeta de crédito, débito o de recarga a la mano para poder hacer un pago.

1. Mi Cuenta

Controla cómo y cuándo hacer pagos

• Tarjetadecrédito/débito

• RegístrateparaPagoAutomático

• AgregaunaTarjetadeRecarga/PIN

Por Internet – Visita verizonwireless.com/myprepay

2. Servicio a Clientes

Marca 6 1 1 desde tu teléfono
Verizon Wireless.

3. En una tienda

Visita una Tienda de Comunicaciones Verizon Wireless
o cualquiera de nuestras agencias o minoristas
participantes.

4. Pago Automático

Haz pagos automáticos con tu tarjeta principal
de crédito o débito*

• PagaporelDíadelMes

• PagaporSaldoBajo

Regístrate a través de Mi Cuenta, por Internet
o marca *611 SEND

* Se acepta Visa, MasterCard, American Express o Discover

Cantidad de recarga Se vence en

$

15–$29.99 ................ .................. 30 días

$

30–$74.99 ................ .................. 60 días

$

75–$149.99 ............................... 90 días

$150 y más ................ .................. 120 días

AdMinistRA tu CuEntA

11

Tarifas por recarga y vencimiento

(una vez aplicado a la cuenta):

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 13 2/21/08 1:43:36 PM

Para registrarte, visita verizonwireless.com/myprepay .

Verifica tu saldo y fecha de vencimiento

Ve los detalles de uso

Haz pagos

Encuentra ubicaciones de pago

Administra las Alertas de Cuenta

Cambia tus contraseñas

Para tener acceso a información de tu cuenta por Internet, necesitarás tu número móvil y código de seguridad de cuenta. Recuerda,
tu código de seguridad de cuenta está predefinido a los últimos 4 dígitos de tu número móvil.

Por Internet

Mi Cuenta

12

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 14 2/21/08 1:43:37 PM

AdMinistRA tu CuEntA

13

Para mantenerte informado sobre tu cuenta, Verizon Wireless ofrece avisos de voz y Alertas de Texto gratuitos.
Puedes ajustar el nivel de notificaciones que sea mejor para ti.

Alertas de Cuenta

Verizon Wireless Minute Meter®

• Alertasdesaldobajoypago.

• Escuchalosminutosdisponiblesantesde

la llamada.

• Anunciodesaldodespuésdeterminarla
llamada.

• Tonosrecordatorioscuandoeltiempoesté
por debajo de 5 minutos.

Personaliza tus alertas

• Alto – Recibe todas las Alertas de Texto y de
voz disponibles.

• Medio – Elimina las alertas de minutos

disponibles antes de la llamada.

• Bajo – Sólo recibe anuncios de voz por

saldo bajo y Alertas de Texto para el
vencimiento.

Cómo cambiar los Niveles de Mensajería:

• Visitaverizonwireless.com/myprepay.

• HazclicenUpdate Profile.

• SeleccionaLow (Bajo), Medium (Medio) o High

(Alto) en la ventanilla de Nivel de Mensajería, en la
parte superior de la página.

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 15 2/21/08 1:43:37 PM

Funciones y Datos

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 16 2/21/08 1:43:40 PM

15

Hacer llamadas

1. Con el teléfono encendido, abre la tapa del teléfono
y usa el teclado para ingresar el número al que deseas
llamar.

2. Presiona la tecla Send ( ).

Recibir llamadas

1. Cuando recibas una llamada, el número aparecerá en
la pantalla, de estar disponible.

2. Presiona la tecla Send ( ) para contestar la
llamada u oprime Ignorar para enviar la llamada al

correo de voz.

Uso del altavoz

Presiona la tecla del Altavoz y mantenla oprimida para
activar el altavoz antes o durante una llamada. Usa las
teclas de volumen (ubicadas en el costado izquierdo del
teléfono) para ajustar el volumen. Oprime la tecla del
Altavoz y mantenla presiona para desactivar la opción
del altavoz (para volver a usar el audífono) durante una

llamada.

Lo básico

Mar , Feb 27

Tecla del Altavoz

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 17 2/21/08 1:43:52 PM

16

• Identificador de llamada* — Ve quién llama antes

de contestar.

• Bloqueo del Identificador de Llamada —

Bloqueatunúmeromarcando

6

7

antes del número telefónico de 10 dígitos al que
estás llamando.

• Llamada en Espera* — Presiona

para

aceptar la llamada nueva; Presiona

para

intercambiar.

• 411 Connect® — Asistencia de Directorio y
mucho más.

• Llamada en 3 Sentidos*† —

– Con la primera llamada establecida, introduce
el número telefónico de la tercera persona,
presiona .

– Cuando la tercera persona conteste, presiona
de nuevo para conectar a todas las
personas.

• Desvío de Llamadas1 —

– Presiona 7 2 + el número telefónico al
que deseas desviar. Después presiona y

escucha los tonos de confirmación.
– Para desactivar, presiona 7

3

.

Escucha los tonos de confirmación.

*donde esté disponible

.

†

se aplican cargos de tiempo aire por todas las llamadas simultáneas.

1

se aplican cargos por tiempo aire.

Funciones adicionales

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 18 2/21/08 1:43:55 PM

FunCiOnEs y dAtOs

17

Cómo programar tu Buzón de Mensajes de Voz

1. Presiona

8 6

(*VM) y .

2. Presiona # durante el saludo.

3. Escucha las instrucciones.

Cómo acceder a tu Buzón de Mensajes de Voz

desde tu aparato móvil

1. Presiona

8

6

(*VM) y .

2. Presiona

#

durante el saludo.

3. Escucha las instrucciones.

Correo de Voz (VM)

Es posible que el correo de voz no esté disponible en algunas áreas. Los buzones de voz que no se configuren dentro de los 60 días se
cancelarán. Sigue la guía de configuración para proteger con una contraseña tu Buzón de Voz de Verizon Wireless. Se incurre tiempo
aire y otros cargos al usar Correo de Voz desde tu teléfono móvil. Los minutos IN Calling no se aplican a las recuperaciones del Correo
de Voz; se cobrará por mantener conexión al Correo de Voz. Verizon Wireless no se hace responsable por mensajes perdidos o por la
eliminación de mensajes en el Buzón de Voz, incluso si los tenías guardados.

Escucha tus mensajes desde otro teléfono

1. Marca tu número móvil INpulse.

2. Presiona

#

durante el saludo

.

3. Escucha las instrucciones.

Reestablece la contraseña del correo de voz

1. Mi Cuenta en el teléfono: Seleciona Menú, presiona
Herramientas y Ajustes, después selecciona Mi Cuenta.

OBIEN

2. Marca 6 1 1 .
(tiempo aire gratis) desde tu teléfono móvil o
llama al 1-888-294-6804 desde cualquier teléfono.

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 19 2/21/08 1:43:56 PM

18

Mensajería de Texto

*

* Los Mensajes de Texto se cobran de acuerdo a tu Plan de Llamadas. Se aplican tarifas de mensajería. No está disponible en todas las áreas.

Enviar un Mensaje de Texto a otro teléfono móvil

1. Presiona la tecla de programación izquierda ( ) para

Mensaje.

2. Presiona

1

para Mensaje Nuevo.

3. Oprime 1 para Mensaje de TXTO.

4. Ingresa el número telefónico del destinatario,
y presiona .

5. Escribe el mensaje, y presiona la tecla ( ).

Msj de TXT Nuevo

Añadir

123

A:

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 20 2/21/08 1:44:28 PM

FunCiOnEs y dAtOs

19

Habla. Sin decir una palabra

Envíalo por mensaje de texto o explora estas otras opciones:

Mensajería Instantánea (IM) — Mensajes Instantáneos desde
tu aparato móvil. Selecciona entre AOL® Instant Messenger™
Service, MSN® Messenger Service y Yahoo!® Messenger.

¿Quieres los resultados deportivos? ¿Necesitas el pronóstico
del tiempo diario?

Recibe eso y más con Alertas de Texto. Visita vtext.com para
registrarte. Para más información, visita verizonwireless.com/
getitnow.

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 21 2/21/08 1:44:28 PM

20

Mensajería con Foto

*

Es facilísimo. Toma fotos y después envíalas a casi cualquier dirección de correo electrónico o a otros
teléfonos con cámara.

MisFo to s

TOMAR

Opcione s

Toma una foto y envíala como un Mensaje con Foto en 5 pasos fáciles

2. Presione la tecla de Cámara
( ) para capturar la foto.

1. Presiona la tecla de
Cámara ( ) en el costado
derecho del teléfono.

3. Presiona para ENVIAR.

Guardar

ENVI

Borrar

* No está disponible en todas partes. Se aplican cargos de Mensajería con Foto según tu Plan de Llamadas. Se requiere de teléfono compatible.

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 22 2/21/08 1:44:44 PM

FunCiOnEs y dAtOs

21

Msj con Fo to Nuevo

Añadir

123

A:

A:

Te xto:

Foto:

Abc

Opciones

ENVI

Hola

Msj con Fo to Nuevo

4. Introduce el número
telefónico o dirección de
correo electrónico del (de
los) destinatario(s) y
presiona .

5. Introduce tu mensaje y
cualquier campo
adicional (por ej.: Sonido
y Asunto) si se requiere
y presiona para

ENVIAR.

Cómo guardar una foto en el
teléfono móvil

1. Desde la pantalla principal,

presiona la tecla de Cámara
( ) en el costado derecho del
teléfono.

2. Dirige la cámara hacia el
objetivo y presiona la tecla de
Cámara ( ) para capturar
la foto.

3. Presiona la tecla suave

izquierda ( ) para Guardar
la foto en el teléfono.

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 23 2/21/08 1:44:47 PM

Crea identificaciones de llamada con foto

1. Presiona la tecla suave derecha ( ) Contactos.

2. Resalta la entrada y presiona la tecla suave
izquierda ( ) Editar.

3. Presiona la tecla de navegación (

OK

) hacia

abajo hasta resaltar el campo Foto, presiona la
tecla suave izquierda ( ) Fijar.

4. Selecciona una imagen y presiona .
Aparecerá el mensaje ¿AÑADIR FOTO? Resalta
Sí y presiona .

5. Presiona para GUARDAR.

Envía un Mensaje con Foto usando una foto
guardada en la galería de tu teléfono móvil

1. Desde la pantalla principal, presiona
la tecla para Menú.

2. Presiona la tecla de navegación (

OK

)

para resaltar Galería de Medios y presiona .

3. Presiona 1 para Mis Fotos.

4. Resalta la imagen que deseas y presiona la tecla
suave derecha ( ) para Opciones.

5. Presiona 1 para ENVIAR.

6. Introduce el número en el campo A: y presiona
para ENVIAR.

22

¿Sabías que…

El atajo para guardar Mensajes con Foto en el Lugar
de Pix es fácil. Incluye el Lugar de Pix o Álbum en
Línea como uno de tus destinatarios del mensaje y
se guardará en www.vzwpix.com.

Puedes enviarla a hasta 10 contactos desde tu
teléfono en un mensaje por un solo cargo de
mensaje.

También puedes enviarla a hasta 50 contactos gratis
cuando envías un mensaje desde el Lugar de Pix.

Mensajería con Foto

*

(cont.)

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 24 2/21/08 1:44:50 PM

FunCiOnEs y dAtOs

23

Registrarse para una cuenta del Lugar de Pix es
facilísimo.

Visita www.vzwpix.com para registrarte. ¿Tienes una
cuenta Vtext? Simplemente conéctate con tu número móvil y
contraseña y se configurará una cuenta automáticamente.

En el Lugar de Pix puedes hacer cualquiera de las siguientes
acciones desde tu computadora:

•

Cargar fotos al Lugar de Pix

•Aplicarefectosdivertidosalasfotos

•ElaboraryenviarMensajesconFotoconaudioytexto

•Creartupropiagaleríapersonalllenadefotos,

video y audio

•Ymucho,muchomás

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 25 2/21/08 1:44:55 PM

24

Tonos de Timbre

Tu teléfono móvil ya viene con Tonos de Timbre. Úsalos para asignar a amigos y familiares una identificación de timbre
única. De esa forma sabrás quién llama con sólo escuchar el timbre.

Selección de timbres

1. Desde la pantalla principal, presiona la tecla
para Menú.

2. Presiona 4 para Ajustes.

3. Presiona 1 para Ajustes de Sonido.

4. Presiona 1 para Sonidos de Llamadas.

5. Presiona 1 para Timbres de Llamadas.

6. Usa la tecla de navegación (

OK

) para resaltar el

tono de timbre que deseas y presiona .

Sonidos

Sonidos de llamadas

Sonidos de alertas
Sonidos de marcación

Vo lumen de teclas
Alertas de servicio
Al encender/apagar

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 26 2/21/08 1:45:25 PM

FunCiOnEs y dAtOs

25

Configurar el timbre a vibración.

1. Desde la pantalla principal, presiona la tecla
para Menú.

2. Presiona 4 para Ajustes.

3. Presiona 1 para Ajustes de Sonido.

4. Presiona 1 para Sonidos de Llamadas.

5. Presiona 2 para Vibración de Llamadas.

6. Usa la tecla de navegación (

OK

) para resaltar

Encendido y presiona .

Sonidos

Sonidos de llamadas

Sonidos de alertas

Timbres de llamadas

Vibración para llams

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 27 2/21/08 1:45:54 PM

Información de Divulgación

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 28 2/21/08 1:46:16 PM

27

Los servicios descritos en este folleto son sólo para tu uso personal. Están sujetos al Acuerdo de Prepago
del Cliente, al Plan de Llamadas, a la Política de Privacidad por Internet y los Principios de Privacidad
de Verizon Wireless (los cuales pueden verse en verizonwireless.com) y a los siguientes términos y
condiciones, según corresponda. Tú estás de acuerdo en cumplir las leyes, reglas, reglamentos y políticas
correspondientes al usar estos servicios. Además de tus derechos bajo el Acuerdo de Prepago del Cliente,
nosotros pudiéramos suspender o modificar todos los servicios después de un aviso. Verizon Wireless no es
responsable por el contenido de terceras partes que pudieras encontrar al usar estos servicios, incluyendo
toda posible difamación, obscenidad o profanidad. El contenido, precio del contenido, funcionalidad del
servicio y orden del menú pudieran variar sin previo aviso. A menos que se indique lo contrario, las sesiones
de datos terminarán después de 30 segundos de inactividad.

Podrías bloquear alguna línea en tu cuenta para que no se usen los servicios marcados con el
símbolo # llamando a Servicio a Clientes.

Planes de Llamadas Prepagadas
Si tienes un servicio Prepagado existente y transfieres tu servicio a servicio por contrato, trataremos el saldo
restante en tu cuenta como un crédito de cuenta para el servicio por contrato. No podemos darte ningún
crédito por impuestos de transacción que pudieras haber pagado para comprar el tiempo aire Prepagado
por la Cuenta Prepagada. Esto pudiera resultar en que pagues dos veces los impuestos de transacción por la
transferencia de servicio.

Tu saldo no deberá exceder $1,000 y se te pudiera prevenir que hagas pagos a tu cuenta si llegas a $1,000.
Al dinero en efectivo que se deposite a través de los Kioscos de Pago de Factura de Verizon Wireless se le
deducirá impuestos sobre la cantidad total depositada a la tarifa correspondiente. El pago mínimo es de
$15; el pago máximo es de $250. Puedes recargar la tarjeta hasta diez veces o $600 en un período continuo
de 30 días. Pudieran aplicarse cuotas de transacción por algunos métodos de pago.

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 29 2/21/08 1:46:20 PM

28

INpulse® — Pago por Uso

Sujeto al Acuerdo de Prepago del Cliente de Verizon Wireless y al Plan de Llamadas INpulse; consulta la Guía
de Cómo Empezar de INpulse y el Acuerdo de Prepago del Cliente para ambos. El acceso diario se cobrará y
se deducirá de tu cuenta sólo en días en que hagas o recibas llamadas y es válido hasta las 11:59 p.m. Acceso
Diario de $0.99, $1.99 o $2.99, llamadas con tarifa por minuto y otros cargos para servicios disponibles en
el plan INpulse pudieran agotar el saldo antes de su vencimiento. El saldo de la cuenta se vencerá a las
12:01 a.m. del día estipulado al momento del reabastecimiento. Para trasladar el saldo, simplemente
recargua la cuenta antes de su fecha de vencimiento. Si el saldo se vence, la porción no utilizada se perderá.
El uso se redondea al siguiente minuto completo. Las ofertas y la cobertura no están disponibles en todas
partes. Límites de cobertura y mapas en verizonwireless.com, o vea el mapa que se adjunta.

No podrás hacer llamadas de voz si no tienes la cantidad requerida para el acceso diario. Verizon Wireless
suspenderá el servicio cuando la cuenta llegue a $0 o cuando la cuenta llegue a la fecha de vencimiento.
Llamadas IN Ilimitadas y Minutos Nocturnos no están disponibles cuando la cuenta se haya suspendido.
Perderás el dinero en tu cuenta si has activado el servicio sin una Tarjeta de Recarga y no realizaste una
llamada dentro de 60 días. Las funciones pudieran no estar disponibles cuando estés fuera del Área
de Cobertura y Tarifas de INpulse. Tu número móvil está sujeto a suspensión después del período de
vencimiento, en cuyo momento Verizon Wireless pudieras cargar a la cuenta una cuota de instalación de
hasta $35 para reanudar el servicio. La disponibilidad de servicios depende del modelo del teléfono. Los
cambios en el plan de precios están limitados a 3 por mes.

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 30 2/21/08 1:46:20 PM

inFORMACiÓn dE

divulgACiÓn

29

Algunos servicios y funciones de Verizon Wireless, incluyendo V CAST (Video y TV Móvil), New Every
Two (Nuevo Cada 2 Años), Garantía Ampliada, Protección del Teléfono Móvil, Cobertura Total de Equipo,
Asistencia en Carretera, Facturación Detallada y Correo de Voz Mejorado no están disponibles con los Planes
de Llamadas INpulse.

411 Connect: Cuando te encuentres fuera del Área de Cobertura y Tarifas de INpulse, las tarifas de 411
Connect, conexión automática y servicios mejorados pudieran variar. Para llamadas conectadas, la parte
de la llamada que ocurre antes de la conexión pudiera facturarse a una tarifa diferente que la parte de
la llamada que ocurre después de la conexión. Pudieran aplicarse cargos por larga distancia y cuotas
adicionales.

Calling

Puedes hablar con cualquiera de nuestros clientes en cualquier momento desde dentro del Área de
Cobertura de INpulse, según corresponda. IN Calling no está disponible: (i) a clientes cuyo intercambio de
móviles restringe la presentación del identificador de llamada; (ii) con dispositivos inalámbricos fijos con
uso substancialmente desde un solo sitio de célula; (iii) si las funciones Desvío de Llamadas o Sin Respuesta/
Transferir si Ocupado están activadas; (iv) para el uso de datos, incluyendo Mensajería con Foto o Mensajería
con Video; (v) para llamadas con el fin de revisar tu Correo de Voz; (vi) para llamadas a clientes de Verizon
Wireless usando cualquiera de los servicios VZGlobal®; (vii) en esas áreas de Louisiana y Mississippi donde
parpadea el indicador roaming del teléfono; (viii) en Canadá y México; y (ix) para llamadas entrantes si el

identificadordellamadasnoestápresenteoelBloqueodeIdentificadordeLlamadasestáiniciado.

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 31 2/21/08 1:46:21 PM

30

Mensajería de Texto y con Foto#

Se requiere teléfono con capacidad de mensajería. Se requiere teléfono con cámara para Mensajería con Foto. Tu
número telefónico siempre se enviará al destino, incluso si usa las opciones de bloqueo del identificador de llamadas
para las llamadas de voz. Nos reservamos el derecho de bloquear mensajes no solicitados, pero pudieras recibirlos.
Además de otras sanciones estipuladas por la ley, cualquier persona que utilice la red de Verizon Wireless para enviar
correo no solicitado (SPAM) arriesga que tu servicio se suspenda y/o que sus mensajes se bloqueen. Los mensajes
que no se entreguen en cinco (5) días después de recibirse en nuestra red, se eliminarán. No garantizamos que se
recibirán mensajes y no somos responsables por la pérdida o el desvío de mensajes. Tu número telefónico y mensajes
pudieran ser interceptados por terceras partes sin el conocimiento o el permiso tuyo o de Verizon Wireless. Verizon
Wireless no es responsable por información que se envíe usando este servicio de mensajería. Los Mensajes de Texto
no pueden exceder 160 caracteres, incluyendo el número de regreso del originario y el número/dirección de correo
electrónico del destino.

Algunos modelos de teléfono apoyan un límite de caracteres más alto y mejores funciones de mensajería, pero
el destinatario del mensaje pudiera no verlo si tu proveedor de servicio o tu teléfono no los apoya. Se aplica un
cargo por Mensajería de Texto para cada dirección a la que se envíe un mensaje (no está disponible en todas las
áreas). Los Mensajes de Texto Administrativos que recibas son gratuitos. Los Mensajes de Texto Administrativos se
envían cuando: La cuenta se venció; el saldo de la cuenta llegó a cero; el saldo de la cuenta está bajo; y/o la cuenta
tiene fondos insuficientes. No se aplican cargos por registrar o usar la página de Internet vtext.com, pero a los
suscriptores del servicio de Mensajería de Texto que reciban Mensajes de Texto a través del sitio se les cobrará por
esos mensajes de acuerdo con tu Plan de Llamadas.
Mensajería con Foto está sujeta al Acuerdo de Uso publicado en www.vzwpix.com. Cancelar un Mensaje con Foto
después de presionar

pudiera resultar en mensajes enviados con contenido parcial solamente. Puedes

controlar el recibo de Mensajes con Foto usando la función “modo de indicación” del teléfono.

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 32 2/21/08 1:46:21 PM

inFORMACiÓn dE

divulgACiÓn

31

u340 Prepay_Inpulse_GSG-sp.indd 33 2/21/08 1:46:21 PM