SAMSUNG U300M User Manual [fr]

Projecteur compact

Manuel d'utilisation

SP-U300M

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ESSENTIELLES

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Conservation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

INSTALLATION ET RACCORDEMENT

Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Installation du projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Mise à niveau avec pieds réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Zoom et mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Taille de l’écran et distance de projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Connexion à un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Configuration de l’environnement du PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Modes d'affichage pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Branchement de l’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Connexion d'un périphérique A/V à l'aide d'un un câble

audio/vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Connexion d'un périphérique A/V à l'aide d'un câble

D-Sub/Composant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Connexion d'un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Connexion d'écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Verrouillage Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

UTILISATION

Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Partie avant/ supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Indications des LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Utilisation du menu de réglage sur écran (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

FONCTION MEDIA PLAY

Précautions lors de l'utilisation d'un périphérique de

stockage USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Fichiers pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Caractéristiques d'utilisation WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

DÉPANNAGE

Avant de contacter le service d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Contactez SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Mise au rebut appropriée - Europe uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

1 Consignes de sécurité essentielles

1-1 Avant de commencer

Icônes utilisées dans ce manuel

ICÔNE NOM SIGNIFICATION

Attention

Remarque Indique une astuce ou un conseil au sujet de l'utilisation d'une fonction.

Indique des situations où la fonction pourrait ne pas fonctionner ou où le réglage pourrait
être annulé.

Utilisation de ce manuel

• Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser ce cet appareil.

• Si un problème survient, reportez-vous à la section "Dépannage".

Avis de copyright

Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.

Copyright © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.

Le copyright de ce manuel est détenu par Samsung Electronics, Co., Ltd.

Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit, distribué ou utilisé, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit, sans
l'autorisation écrite de Samsung Electronics, Co., Ltd.

Consignes de sécurité essentielles 1-1

1-2 Conservation et entretien

Nettoyage de la surface et de l'objectif

Nettoyez le projecteur à l'aide d'un chiffon doux et sec.

• Evitez de nettoyer l'appareil au moyen d'un produit inflammable,
tel que du benzène ou du solvant, ou d'un chiffon humide. Vous
pourriez provoquer une défaillance de l'appareil.

• Evitez de griffer l'écran à l'aide d'un ongle ni d'un objet pointu.
Vous pourriez rayer ou endommager l'appareil.

• Evitez de nettoyer l'appareil en projetant directement de l'eau
dessus.

La présence d'eau à l'intérieur de l'appareil présente un risque
d'incendie, d'électrocution ou de défaillance.

• Une tache blanche est susceptible d'apparaître sur la surface du
projecteur si celle-ci entre en contact avec de l'eau.

L'aspect et la couleur peuvent varier en fonction du modèle.

Nettoyage à l'intérieur du projecteur

Pour nettoyer l'intérieur du projecteur, contactez un centre de ser­vice.

• Contactez un centre de service si de la poussière ou une autre
substance a pénétré à l'intérieur du projecteur.

1-2 Consignes de sécurité essentielles

1-3 Consignes de sécurité

Icônes utilisées pour les consignes de sécurité

ICÔNE NOM SIGNIFICATION

Avertissement

Attention

Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des domma­ges corporels graves, voire mortels.

Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des domma­ges corporels ou matériels.

Signification des symboles

Ne pas exécuter. A exécuter.

Ne pas démonter.

Ne pas toucher.

Le cordon d'alimentation doit être débranché
de la prise murale.

Mise à la terre requise pour éviter tout risque
d'électrocution.

Alimentation électrique

Les illustrations suivantes sont fournies à titre d'illustration et peuvent varier selon les modèles et les pays.

Avertissement

Branchez solidement le cordon d'alimenta­tion.

• Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer un incendie.

Evitez d'utiliser une fiche, un cordon ou une
prise d'alimentation endommagé.

• Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.

Evitez de brancher plusieurs appareils élec­triques sur une même prise murale.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison de la surchauffe de la prise
murale.

Evitez de plier ou de tordre excessivement
le cordon d'alimentation, ainsi que de placer
des objets lourds dessus.

• Le cordon d'alimentation pourrait être
endommagé, ce qui pourrait entraîner
un risque d'électrocution ou d'incendie.

Consignes de sécurité essentielles 1-3

Evitez de brancher ou de débrancher l'ali­mentation électrique si vous avez les mains
humides.

• Cela engendrerait un risque

Veillez à brancher le cordon d'alimentation
à une prise murale avec mise à la terre
(pour équipements d'isolation de classe 1
uniquement).

• Cela pourrait provoquer un choc

Attention

d'électrocution.

électrique ou une blessure.

Pour déplacer l'appareil, éteignez-le et
débranchez le cordon d'alimentation, le
câble d'antenne et les autres câbles reliés à
l'appareil.

• Le cordon d'alimentation pourrait être
endommagé, ce qui pourrait entraîner
un risque d'électrocution ou d'incendie.

Lorsque vous débranchez le cordon d'ali­mentation de la prise murale, veillez à le
tenir par la prise et pas par le cordon.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque
d'électrocution ou d'incendie.

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

• Le non-respect de cette instruction
présente un risque d'électrocution ou
d'incendie.

Branchez le cordon d'alimentation à une
prise murale aisément accessible.

• Si un problème survient sur l'appareil,
vous devez débrancher le le cordon
d'alimentation afin de couper totalement
l'alimentation électrique. Le bouton de
mise hors tension de l'appareil ne
permet pas de couper totalement
l'alimentation électrique.

Evitez de brancher et débrancher la prise
secteur pour allumer ou éteindre l'appareil.
En d'autres termes, n'utilisez pas la prise
secteur comme interrupteur de mise sous
tension.

Conservez le cordon d'alimentation à l'écart
de toute source de chaleur.

1-3 Consignes de sécurité essentielles

Installation

Avertissement

Evitez d'installer l'appareil à un endroit
exposé à la lumière directe du soleil, ou
près d'une source de chaleur telle qu'une
cheminée ou un radiateur.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait réduire la durée de vie de
l'appareil ou provoquer un incendie.

Lorsque vous installez l'appareil dans un
placard ou sur une étagère, veillez à ce que
son avant soit totalement soutenu par le
placard ou l'étagère.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait résulter en une chute de
l'appareil, qui pourrait ainsi être
endommagé ou causer des dommages
corporels.

• Veillez à employer une armoire ou une
étagère adaptée à la taille de l'appareil.

Tenez le cordon d'alimentation éloigné de
tout radiateur.

• La gaine du cordon électrique pourrait
fondre, entraînant un risque de choc
électrique ou d'incendie.

N'installez pas l'appareil dans un endroit
exposé à la poussière, à l'humidité (sauna),
à l'huile, à la fumée ou à l'eau (pluie, par
exemple), ou encore dans un véhicule.

Evitez d'installer l'appareil dans un endroit
mal ventilé, tel qu'une bibliothèque ou un
placard.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison d'une surchauffe interne.

Lorsque vous installez l'appareil sur une
console ou une étagère, veillez à ce que
l'avant de l'appareil ne dépasse pas de
celle-ci.

• L'appareil risquerait de tomber et d'être
endommagé ou de provoquer des
dommages corporels.

En cas d'orage, débranchez le cordon d'ali­mentation.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque
d'électrocution ou d'incendie.

N'installez pas l'appareil dans un local très
poussiéreux.

• Cela engendrerait un risque

Attention

Evitez d'obstruer les fentes d'aération avec
une nappe ou un rideau.

• Le non-respect de cette consigne

Lorsque vous posez l'appareil, faites-le déli­catement.

• Dans le as contraire, vous pourriez

d'électrocution ou d'incendie.

pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison d'une surchauffe interne.

provoquer une défaillance de l'appareil
ou vous blesser.

Ne laissez pas tomber l'appareil lorsque
vous le déplacez.

• Vous pourriez provoquer une défaillance
de l'appareil ou vous blesser.

Installez l'appareil hors de portée des
enfants.

• Si un enfant manipule l'appareil, celui-ci
risque de tomber et de le blesser.

Consignes de sécurité essentielles 1-3

Utilisation

Evitez d'insérer des objets métalliques, tels
que des baguettes, des pièces de monnaie
ou des épingles à cheveux, ni des objets
inflammables, à l'intérieur de l'appareil (fen­tes d'aération, ports, etc.).

• Si de l'eau ou des corps étrangers
pénètrent dans l'appareil, éteignez-le,
débranchez le cordon d'alimentation et
contactez un centre de service.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil, un choc électrique ou un
incendie.

Ne démontez jamais l'appareil et n'essayez
pas de le réparer ou de le modifier.

• Si l'appareil doit être réparé, contactez
un centre de service.

Evitez d'utiliser ou de poser des aérosols ou
objets inflammables à proximité de l'appa­reil.

• Cela engendrerait un risque d'explosion
ou d'incendie.

Evitez de poser de récipient contenant un
liquide (vase, pot de fleurs, boissons, cos­métiques, médicaments) ni d'objets métalli­ques au-dessus de l'appareil.

Ne laissez pas un enfant placer des objets,
tels que des jouets ou des gâteaux, sur
l'appareil.

• En cherchant à les attraper, l'enfant
risquerait de faire tomber l'appareil et de
se blesser.

Ne fixez jamais la lumière de la lampe et ne
projetez pas l'image vers les yeux de
quelqu'un.

• Cela est très dangereux, surtout pour
les enfants.

Lorsque vous retirez les piles de la télécom­mande, veillez à ce qu'elles ne soient pas
ingérées par un enfant. Conservez les piles
hors de portée des enfants.

• En cas d'ingestion, consultez
immédiatement un médecin.

• Si de l'eau ou des corps étrangers
pénètrent dans l'appareil, éteignez-le,
débranchez le cordon d'alimentation et
contactez un centre de service.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil, un choc électrique ou un
incendie.

1-3 Consignes de sécurité essentielles

Attention

Si l'appareil produit un bruit anormal, ou s'il
dégage une odeur de brûlé ou de la fumée,
débranchez immédiatement le cordon d'ali­mentation et contactez un centre de ser­vice.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque
d'électrocution ou d'incendie.

Si la fiche ou le câble du cordon d'alimenta­tion est poussiéreux(se), mouillé(e) ou sale,
nettoyez-le(la).

• Le non-respect de cette instruction
présente un risque d'électrocution ou
d'incendie.

Lorsque vous nettoyez l'appareil, débranc­hez le cordon d'alimentation et utilisez un
chiffon sec et doux pour le nettoyage.

• Evitez d'utiliser des produits chimiques
pour nettoyer l'appareil, notamment de
la cire, du benzène, de l'alcool, du
solvant, de l'insectifuge, de l'huile
aromatique, du lubrifiant, des solutions
détergentes, etc.

Vous risqueriez de déformer l'extérieur
ou de faire disparaître les mentions
imprimées dessus.

Si de l'eau ou une substance étrangère
pénètre dans l'appareil, mettez-le hors ten­sion, débranchez le cordon d'alimentation
de la prise secteur et contactez un centre
de service.

N'utilisez pas l'appareil s'il signale une
défaillance, comme l'absence de son ou
d'image.

• Eteignez immédiatement l'appareil et
débranchez le cordon d'alimentation de
la prise murale, puis contactez un centre
de service.

En cas de fuite de gaz, ne touchez pas
l'appareil ou le cordon d'alimentation, et
ventilez immédiatement la pièce.

• Une étincelle pourrait provoquer une
explosion ou un incendie.

• En cas d'orage, ne touchez pas le
cordon d'alimentation ni le câble
d'antenne.

Lorsque l'appareil est inutilisé pendant un
long moment, par exemple quand vous
vous absentez, débranchez le cordon d'ali­mentation de la prise murale.

• Dans le cas contraire, une accumulation
de poussière pourrait provoquer une
surchauffe ou un court-circuit, ce qui
présente un risque d'incendie ou
d'électrocution.

Si l'appareil est installé à un endroit où les
conditions d'utilisation varient considérable­ment, l'environnement risque de provoquer
un grave problème de qualité. Dans ce cas,
n'installez l'appareil qu'après avoir consulté
notre Centre d'appel.

• Les endroits exposés à de la poussière
microscopique, à des produits
chimiques, à des températures trop
hautes ou trop basses, à un haut degré
d'humidité, comme un aéroport ou une
gare, où l'appareil est constamment
utilisé pendant longtemps, etc.

Ne touchez pas l'objectif de l'appareil.

• Vous risqueriez d'endommager l'objectif.

Ne touchez pas l'extérieur de l'appareil avec
un outil tel qu'un couteau ou un marteau.

Consignes de sécurité essentielles 1-3

Si vous laissez tomber l'appareil ou si son
boîtier est endommagé, éteignez-le et déb­ranchez le cordon d'alimentation. Contactez
un centre de service.

• Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque
d'électrocution ou d'incendie.

Pour éliminer de la saleté ou des taches sur
l'objectif avant, utilisez un aérosol ou un
chiffon imbibé de détergent neutre et d'eau.

Veillez à placer votre télécommande sur
une table ou un bureau.

• Si vous trébuchez sur la télécommande,
vous pouvez vous blesser ou
endommager l'appareil.

Pour ne pas vous brûler, ne touchez pas les
fentes d'aération ni le cache de la lampe
lorsque l'appareil fonctionne ou juste après
l'avoir éteint.

N'ouvrez aucun capot de l'appareil.

• Cette situation serait dangereuse en
raison des hautes tensions électriques à
l'intérieur de l'appareil.

Veillez à ne pas toucher l'orifice de ventila­tion lorsque le projecteur est allumé car de
l'air chaud en provient.

Ne placez pas d'objets craignant la chaleur
à proximité du projecteur.

Demandez à un centre de service de net­toyer l'intérieur du projecteur au moins une
fois par an.

Ne nettoyez pas l'appareil en projetant de
l'eau dessus ou à l'aide d'un chiffon humide.
Evitez l'emploi de produits chimiques (déter­gents, vernis industriel ou pour automobile,
produits abrasifs, cire, benzène, alcool) sur
les pièces en plastique de l'appareil, comme
son boîtier, faute de quoi vous risqueriez de
l'endommager.

N'employez pas de pile non conforme.

Le trou de ventilation reste chaud un
moment après l'extinction du projecteur.
Evitez de le toucher.

Ne touchez pas la lampe du projecteur. Elle
est chaude.

(Les enfants et les personnes ayant une
peau sensible doivent être plus prudents.)

1-3 Consignes de sécurité essentielles

2 Installation et raccordement

2-1 Contenu de l'emballage

• Déballez l'appareil et vérifiez si vous disposez bien des éléments suivants.

• Entreposez l'emballage d'origine au cas où vous devriez déménager l'appareil ultérieurement.

projecteur

CONTENU

Guide rapide Garantie de l'appareil Manuel de l'utilisateur Cordon d'alimentation

Télécommande / 1 pile (CR

2025, non disponible partout)

Cache-objectif *

Chiffon de nettoyage Adaptateur Câble D-Sub

*

Installation et raccordement 2-1

2-2 Installation du projecteur

Installez le projecteur de manière à ce que le faisceau soit perpendiculaire à l'écran.

• Positionnez le projecteur de manière à ce que l'objectif se trouve au centre de l'écran. Si l'écran n'est pas installé
verticalement, il est possible que l'image ne soit pas parfaitement rectangulaire.

• N'installez pas l'écran dans un environnement lumineux. L'image projetée risquerait de ne pas s'afficher clairement.

• Lors de l'installation de l'écran dans un environnement lumineux, utilisez des rideaux.

• Vous pouvez installer le projecteur aux emplacements suivants : Installation sol / Plafond / Projection sol / Proj. Plaf.
(Pour afficher les différentes positions d'installation)

Pour afficher une image lors de l'installation du projecteur derrière l'écran

Utilisez un écran semi-transparent.

1. Choisissez Menú > Configuration > Installer > Projection au sol

2. Choisissez Menú > Configuration > Installer > Proj. plaf.

Pour afficher une image lors de l’installation du projecteur à l’avant de l’écran

Placez le projecteur sur le côté lorsque vous regardez l’écran.

1. Choisissez Menú > Configuration > Installer > Installation sol

2. Choisissez Menú > Configuration > Installer > Install. Plafond

2-2 Installation et raccordement

2-3 Mise à niveau avec pieds réglables

Pour mettre le projecteur à niveau, ajustez la hauteur des pieds
réglables.

Vous pouvez régler le niveau du projecteur sur 3 degrés.

Selon la position du projecteur, une distorsion trapézoïdale de l'image peut apparaître.

Installation et raccordement 2-3

2-4 Zoom et mise au point

Mettez au point l’image sur l’écran en utilisant la bague de mise au
point.

Bague de mise au point

Si votre produit est installé en dehors de la distance de projection spécifiée (voir Taille de l'écran et distance de projection),
la mise au point ne peut pas être réglée correctement.

2-4 Installation et raccordement

2-5 Taille de l’écran et distance de projection

Installez le projecteur sur une surface plane et mettez-le à niveau à l’aide des pieds réglables pour obtenir une qualité d’image
optimum.

Si les images ne sont pas nettes, réglez-les en utilisant le bouton de zoom ou la bague de mise au point ou en déplaçant le
projecteur vers l'avant et vers l'arrière.

Ecran / Objectif / Axe optique de projection

A. Largeur de l'écran / B. Hauteur de l'écran / C. Longueur diagonale de l'écran / D. Plage de projection

1. La hauteur et la diagonale de l'écran en fonction de la distance de projection

PLAGE DE

TAILLE DE L'ECRAN

PROJECTION

(D)

20” 834mm / 32,8 pou-

ces

30” 1257mm / 49,5

pouces

40” 1680mm / 66,1

pouces

50” 2107mm / 83,0

pouces

60” 2533mm / 99,7

pouces

70” 2959mm / 116,5

pouces

80” 3386mm / 133,3

pouces

90” 3812mm / 150,0

pouces

LARGEUR DE

L'ÉCRAN (A)

406mm / 16,0 pou­ces

610mm / 24,0 pou­ces

813mm / 32,0 pou­ces

1016mm / 40,0
pouces

1219mm / 48,0
pouces

1422mm / 56,0
pouces

1626mm / 64,0
pouces

1829mm / 72,0
pouces

HAUTEUR DE

L'ÉCRAN (B)

305mm / 12,0 pou­ces

457mm / 18,0 pou­ces

610mm / 24,0 pou­ces

762mm / 30,0 pou­ces

914mm / 36,0 pou­ces

1067mm / 42,0
pouces

1219mm / 48,0
pouces

1372mm / 54,0
pouces

DIAGONALE DE

L'ÉCRAN(C)

508mm / 20,0 pou­ces

762mm / 30,0 pou­ces

1016mm / 40,0
pouces

1016mm / 40,0
pouces

1524mm / 60,0
pouces

1778mm / 70,0
pouces

2032mm / 80,0
pouces

2286mm / 90,0
pouces

100” 4238mm / 166,9

pouces

2032mm / 80,0
pouces

1524mm / 60,0
pouces

2540mm / 100,0
pouces

La distance de projection est la distance horizontale entre le projecteur et l'écran.

2. Lorsque votre projecteur U300 est installé à une distance de projection égale à la diagonale de l'écran, vous obtenez une

image nette sans distorsions (trapézoïdales).

Installation et raccordement 2-5

2-6 Connexion à un PC

1. Branchez le port [PC IN] situé à l’arrière du projecteur sur la sortie de l’écran du PC à l’aide du câble vidéo du PC.

2. Une fois les connexions effectuées, branchez les deux cordons d'alimentation du projecteur et du PC.

3. Connectez le port d'entrée [VIDEO/PC AUDIO IN] du projecteur aux ports de sortie de haut-parleur du PC en utilisant un

câble audio.

Ce produit prend en charge la technologie Plug and Play ; par conséquent, si vous utilisez Windows XP, vous n’avez pas
besoin d’installer le pilote sur votre PC.

Utilisation du projecteur

1. Mettez le projecteur sous tension et appuyez sur le bouton [SOURCE] pour sélectionner <PC>.

Si le mode <PC> n'est pas disponible, vérifiez que le câble vidéo du PC est branché correctement.

2. Mettez le PC sous tension et configurez l’environnement du PC si nécessaire.

3. Réglez l’écran.(Réglage automatique)

2-6 Installation et raccordement