COMBINED COLOUR
TELEVISION
and VIDEO CASSETTE
RECORDER
Owner’s Instructions
Before operating the unit,
please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
CRYSTAL PLAYBACK
(depending on the model)
Safety Instructions
GB
The following illustrations represent the precautions to be taken when using and moving your COMBI VISION.
10%
H
5°
Displaying any stationary images that exceed the long time, it can cause uneven aging of
☛
picture tubes (CRTs) that leave subtle, but permanent burned-in ghost images in the television
picture. To avoid this, vary the programming and images, and primarily display full screen
moving images, not stationary patterns or dark bars.
35°
75%
H
NEVER OPEN THE TELEVISION
Caution
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK,
DO NOT REMOVE REAR COVER, NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
Main voltage : 220V-240V~, 50Hz
☛
(or Indicated on the rear of the TV set).
2
The lightning flash with arrowhead
in the triangle is a warning sign
alerting you to dangerous voltage
inside the product.
The exclamation point within the
triangle is a warning sign alerting
you to important instructions
accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT DAMAGE WHICH MAY
RESULT IN FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
■ Front View of Your Combi Vision (depending on the model)...........................50
■ Rear View of Your Combi Vision (depending on the model) ...........................51
■ Teletext Control Buttons (Teletext Option Only)..............................................52
■ Infrared Remote Control (All Functions Except Teletext) ................................53
Symbols
☛
Press Hold down Important Note
4
➢
Connecting the Aerial or Cable Television Network
To view television channels correctly, a signal must be received by
the set from one of the following sources:
◆ An outdoor aerial
◆ A cable television network
Plug the aerial or cable network input cable into the socket at the bottom of the
television’s rear panel.
➢ If you wish to subscribe to a cable network, contact your
local dealer.
Connecting a Decoder
This COMBI VISION is fully equipped to receive scrambled Pay TV
broadcasts.
Example
: Premiere broadcasts.
➢ If you wish to connect both a decoder and an external
VCR to the SCART connector, you must plug:
◆ The decoder into the VCR
◆ The VCR into the COMBI VISION (refer to
“Connecting Other Video Equipment” on the
following page for further details)
or
REAR OF THE
TELEVISION
REAR OF THE TELEVISION
Cable
Television
Network
1Plug the SCART cable supplied with the decoder into the SCART
connector on the rear of the set.
2Plug the other end into the decoder.
SCART
Decoder
5
GB
Connecting Other Video Equipment
➢The A/V connector is used for equipment with an RGB output, such as VCRs,
video games, video disc players, camcorders and personal computers.
➀
SCART cable
REAR OF THE TELEVISION
➢Some A/V devices shown on the right panel are option.
➀ This end can be fitted with a SCART connector.
➢The RCA connectors are used for equipment, such as VCRs or camcorders.
or
VCR
Video game
Video disc player
Camcorder
VCR
Camcorder
FRONT (or SIDE) OF THE TELEVISION
(depending on the model)
➢When external equipment is plugged into both the front (or side) and rear connectors, the front (or side)
connector has priority. To use the equipment connected to the rear connector, you must first unplug the
equipment connected to the front (or side) RCA connectors.
It is an infringement of copyright laws to copy pre-recorded cassettes or to re-record them in
☛
any form without the permission of the owners of the corresponding copyright.
6
Inserting the Batteries in the Remote Control
You must insert or replace the batteries in the remote control when
you:
◆ Purchase the television
◆ Find that the remote control is no longer operating
correctly
1Remove the cover on the rear of the remote control by pressing the symbol
downwards and then pulling firmly to remove it.
2Insert two R03, UM4, “AAA” 1.5V or equivalent batteries taking care to
respect the polarities:
◆+ on the battery against + on the remote control
◆- on the battery against - on the remote control
3Replace the cover by aligning it with the base of the remote control and
pressing it back into place.
Do not mix battery types, i.e. alkaline and monganese.
➢
Switching Your Combi Vision On and Off
The mains lead is attached to the right side of your COMBI VISION.
☛ If you have purchased this set in the United Kingdom,
refer to page 46 for further instructions on plug wiring.
1Plug the mains lead into an appropriate wall socket and press the Master
Switch ( I ) on the front panel.
Result
:The set is placed in Standby mode and the Standby indicator
lights up on the front panel.
2To switch your set on, press POWER ().
Result
:If stations have already been stored, the station (or AV input)
that you were watching prior to switching off the unit is
selected automatically. You can now use the remote control,
as required.
3To switch the set off, press POWER () again.
If you wish to switch the COMBI VISION off completely,
➢
disconnect it from the wall socket or press the Master
Switch. This is particularly recommended when you will
not be using the set for a long period of time and you
have not set the VCR unit to record a programme
automatically.
INPUT
7
Automatic Degaussing to Remove Colour Patches
GB
A degaussing coil is mounted around the picture tube so that external degaussing after moving the
receiver is normally unnecessary. If the receiver is moved or placed in a different direction, or, a
coloured patch appears on the screen, the main power switch must be switched to the off position for
120minutes or the power cord must be unplugged for the same interval to allow the automatic degauss
circuits to operate properly.
For safety, the receiver should be switched off from the main power switch when it is unattended.
Magnetic fields can cause your television to malfunction. Degaussing is a process that neutralises
➢
magnetic fields.
Becoming Familiar with the Remote Control
Some buttons on the remote control are used for several common
functions. The following table presents the most frequently used
buttons and their functions.
INPUT
ButtonViewing FunctionMenu Function
V.MENUMUTE
P
MENU
P
DISPLAYP.STD
Pre.
P ▲Used to display the nextUsed to select the previous menu
stored channel.option.
P ▼Used to display theUsed to select the next menu
previous stored channel.option.
+Used to increase theUsed to:
volume.
-
MENUUsed to display theUsed to exit the television menu
()television menu.and return to normal viewing.
V.MENUUsed to display theUsed to exit the VCR menu and
()VCR menu.return to normal viewing.
Used to reduce theUsed to:
volume.◆ Display a submenu containing
◆ Display a submenu
containing selections that
you can make for the current
menu option
◆ Search forwards manually
for channels
◆ Increase the value of a menu
option
selections that you can make
for the current menu option
◆ Search backwards manually
for channels
◆ Reduce the value of a menu
option
8
Becoming Familiar with the Menu System
The most common functions are assigned a specific button on the
remote control. To avoid having too many buttons on the remote
control however, the other functions can be selected by displaying
one of two menus:
◆ Television menu
◆ VCR menu
The television menu contains options and is displayed by pressing
MENU ().
OptionFunction
PICTUREUsed to adjust the contrast, bright, sharpness and color.
TUNEUsed to store channels, either manually or automatically.
SETUPUsed to:
◆ Lock the front panel on the set
◆ Set the COMBI VISION to switch on automatically
◆ Activate the 3DB LNA feature (Option)
--:--Used to set the date and time.
The VCR menu contains options and is displayed by pressing
V.MENU ().
OptionFunction
RECORD PROGRAMMEUsed to set the VCR to record a programme
automatically.
V.MENUMUTE
P
MENU
P
DISPLAYP.STD
MENU
PICTURE
TUNE
SETUP
--:--
ADJUST SELECT EXIT
V.MENUMUTE
P
MENU
P
DISPLAYP.STD
REPEATUsed to repeat playback of all or part of a cassette.
PICTUREUsed to adjust the picture contours.
TAPE SELECTUsed to select the length of cassette.
V.SYSTEMUsed to select the video standard.
Only PAL System is available on UK model
➢
and so the V.SYSTEM doesn’t need.
SPEED (Option)Used to select the recording speed.
VCR MENU
RECORD PROGRAMME
REPEAT: OFF
PICTURE: NORMAL
TAPE SELECT: E180/T120
V.SYSTEM: AUTO
SPEED: SP
ADJUST SELECT EXIT
9
GB
Selecting a Menu Option
To select a menu or sub-menu option, follow the procedure below.
V.MENUMUTE
P
1Press MENU () or V.MENU ().
Result
:The corresponding menu is displayed.
MENU
P
DISPLAYP.STD
2Press P ▲ or ▼ one or more times until the required option is displayed.
3To display the possible values of an option or its sub-menu, press + or -.
➢To move around a sub-menu and select the required function,
press P ▲ or ▼.
4Follow the detailed instructions for each function (channel storage,
adjustments, etc.) in the rest of this booklet.
5When you are satisfied with your settings, press MENU () or V.MENU
() one or more times to return to normal viewing.
Step 5 is optional as the menu disappears automatically
➢
after about 30 seconds.
10
Choosing Your Language
When you start using your television for the first time, you must
select the language in which the various menus and indications are
displayed.
1Press the LANG.SEL button.
Result
:The list of available languages is displayed.
2Press P ▲ or ▼ one or more times until the required language is selected.
3When you are satisfied with your choice, press LANG.SEL to return to
normal viewing.
➢If you do not press this button, the list disappears automatically
after a few seconds.
Result
:The menus are then displayed in the language of your choice.
The list of languages displayed may change without notice.
➢
REC
TRKCLEARLANG.SEL
LANGUAGE
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
SVENSKA
SELECT
EJECT
P/S
INDEXSLEEPMEMORY
CRYSTAL PB
11
GB
Setting the Date and Time
Your COMBI VISION contains a 24-hour clock and calendar used
V.MENUMUTE
P
MENU
P
DISPLAYP.STD
to:
You must set the date and time when:
◆ Preset the VCR to record up to six programmes
automatically over a period of one month
◆ Switch the set on or off automatically at a specific time
◆ You purchase the COMBI VISION
◆ The power supply is switched or cut off
MENU
PICTURE
TUNE
SETUP
--:--
ADJUST SELECT EXIT
TIME: 15:07
DATE: 06/04/00 THU
ADJUST SELECT EXIT
Pre.
1Press MENU () on the remote control.
Result
:The television menu is displayed.
2Select the option by pressing P ▲ or ▼ the appropriate number of
times, followed by the + button.
Result
:The current date and time are displayed.
3Enter the hour and then the minutes by pressing the numeric buttons.
➢When a time is entered, all single digits must be preceded by a
zero.
Example:3:07 p.m.
Enter 15:0
7
4To select the date, press P ▼.
5Press the numeric, + or - buttons to enter the:
◆ Day
◆ Month
◆ Year
Result
:The day of the week is displayed automatically next to the date.
➢ When a date is entered, all single digits must be preceded by a
zero.
Example
:6th April 2000
Enter 06/0
6When you are satisfied with your settings, press MENU () twice to
return to normal viewing.
4/00
12
➢ If you do not press a button for more than 30 seconds, the
display disappears automatically.
If you make a mistake when entering the date or time,
press the -button one or more times to return to the
incorrect figure and enter the correct one.
You cannot set the date and time during a programmed
recording.
Storing the Stations Automatically
(depending on the model)
You can scan the frequency ranges available on your television and
in your country and store all the stations found automatically. If
you have a dual tuner model, the stations are stored for both tuners
at the same time (television and VCR).
The stations are stored in the order in which they appear in the
frequency bands. It is possible that the automatically allocated
programme numbers may not correspond to those by which you
wish to identify the stations. If this is the case, you can then sort
them manually and clear any stations that you do not wish to watch
(see page 14 for further details).
If you wish to receive a scrambled television station,
➢
check that the decoder is switched off
. Switch it back on
once you have finished storing the stations.
1Press MENU ().
Result
:The television menu, illustrated opposite, is displayed.
2Select the TUNE option by pressing P ▼, followed by the + button.
Result
:The tuning menu is displayed.
➢The TUNE option is not available if:
◆ The AV input is selected; press INPUT () to select an
ordinary station
◆ A video cassette is playing; stop the cassette
INPUT
MENU
PICTURE
TUNE
SETUP
--:--
ADJUST SELECT EXIT
TUNE
MANUAL TUNE
AUTO TUNE
P 02
3Select the AUTO TUNE option by pressing P ▼, followed by the + button.
Result
:The AUTO TUNE menu is displayed with the COUNTRY is
selected.
4Select your country by pressing the +, The following countries are
available: AUSTRIA - BELGIUM - CROATIA - DENMARK - FINLAND
5Select the AUTO TUNE option by pressing P ▼, followed by the + button.
Result
:The scan starts and the stations are stored in the order in
which they are found, starting with programme 00. The scan
stops automatically once all the frequency bands have been
scanned.
➢You can stop the scan at any time by pressing MENU ().
When the scan stops before more than two stations are stored,
many of the stored stations before the scan is done remain “stored”.
ADJUST SELECT EXIT
AUTO TUNE
COUNTRY: UK
AUTO TUNE:
ADJUST SELECT EXIT
P 1
FREQUENCY : 225.00 MHz
STOP
13
GB
Sorting and/or Clearing the Stored Channels
The Sort operation enables you to reassign programme numbers to
V.MENUMUTE
P
MENU
P
DISPLAYP.STD
previously stored stations or to clear stations that you will never
watch. This operation is often required after you have stored the
stations automatically. You need only keep the stations that you
wish to watch.
1Select the station to be assigned a new programme number, using the
numeric buttons or the P ▲ or ▼ buttons.
2Press MENU ().
Result
:The television menu is displayed.
MENU
PICTURE
TUNE
SETUP
--:--
ADJUST SELECT EXIT
TUNE
MANUAL TUNE
AUTO TUNE
ADJUST SELECT EXIT
CURRENT PR.: P O
NEW PR.: P 0
NAME: - - - - SEARCH:
FREQUENCY: 192.00MHz
AFT: ON
:STORE X:CLEAR EXIT
ADJUST SELECT
3Select the TUNE option by pressing P ▼, followed by the + button.
Result
:The tuning menu is displayed with the MANUAL TUNE is
selected.
➢The TUNE option is not available if:
◆ The AV input is selected; press INPUT () to select an
ordinary station
◆ A video cassette is playing; stop the cassette
4Press the + button.
5If you wish to...Then...
Assign a new number1 Select the NEW PR. option and enter the
to a preset stationnew programme number to be assigned to
the station.
Example: To move the station from
programme 21 to 02, enter 0
2 Press MEMORY () to store the change.
Result::STORE is displayed briefly in
red.
Clear a preset 1 Select CURRENT PR..
channel2 Press CLEAR ( X ).
:X:CLEAR is displayed briefly in
Result
red and the station is cleared.
The programme number can be
reused for another station. To
assign a new station, store a
new station manually (refer to
page 16 for further details on this
function).
2.
REC
EJECT
INDEXSLEEPMEMORY
TRKCLEARLANG.SEL
14
P/S
CRYSTAL PB
6Repeat Step 5 if you wish to reassign or clear other programmes;
otherwise, press MENU () the required number of times to return to
normal viewing.
➢ If you wish to cancel the operation without taking into
account your changes, press MENU () before
press MEMORY ().
you
Changing Stations
Once you have stored the channels on your COMBI VISION,
you can select them easily via your remote control.
To switch...Press...
V.MENUMUTE
P
To the next stationP ▲.
To the previous stationP ▼.
To the station of your choiceThe appropriate numeric button(s);
see the section below for further details.
Repeatedly between the lastPRE-CH () as many times as you require.
two stations displayed
Selecting a Station Numbered Ten or Over
When selecting a station stored at programme position ten or
higher, follow the instructions below.
MENU
P
DISPLAYP.STD
P 02
Pre.
1Press the
Result:P-- is displayed in the top left-hand corner of the screen.
-/--
button on the remote control.
2Enter the two-digit station number.
Example:To select station 42, press 4 followed by 2.
3To enter one-digit station numbers:
◆ Precede the number with a zero (0)
or
◆ Press the -/-- button again
Result:P- is displayed; you can now enter the required one-digit
number without a zero.
Pre.
P--
15
GB
Storing the Stations Manually
V.MENUMUTE
P
MENU
P
DISPLAYP.STD
MENU
PICTURE
TUNE
SETUP
--:--
ADJUST SELECT EXIT
TUNE
MANUAL TUNE
AUTO TUNE
You can store up to 100 television stations, including those received
via the cable network. If you have a dual tuner model, the stations
are stored for both tuners at the same time (television and VCR).
When storing stations manually, you can choose:
◆ Whether or not to store each of the stations found
◆ The programme number by which you wish to identify
each stored station
◆ To enter the frequency of the station to be stored
directly, if you know it
You have about 30 seconds to make each selection described
below. If you do not make a selection within this period of time,
the menu disappears.
If you wish to receive a scrambled television station,
➢
check that the decoder is switched off
. Switch it back on
once you have finished storing the stations.
1Press MENU ().
Result:The television menu is displayed.
2Select the TUNE option by pressing P ▼, followed by the + button.
Result:The tuning menu is displayed with the MANUAL TUNE is
selected.
➢The TUNE option is not available if:
◆ The AV input is selected; press INPUT () to select an
ordinary station
◆ A video cassette is playing; stop the cassette
ADJUST SELECT EXIT
CURRENT PR.: P O
NEW PR.: P 0
NAME: - - - - SEARCH:
FREQUENCY: 192.00MHz
AFT: ON
:STORE X:CLEAR EXIT
ADJUST SELECT
CURRENT PR.: P O
NEW PR.: P 0
NAME: - - - - -
SEARCH:
FREQUENCY: 192.00MHz
AFT: ON
:STORE X:CLEAR EXIT
ADJUST SELECT
3Press the + button.
Result:The list of options is displayed.
4If you...Then...
Know the frequency of◆ Select the FREQUENCY option by
the station to be storedpressing P ▼ the required number of
times.
◆ Enter the required frequency by
pressing the numeric buttons or the +
and - buttons.
Result: The station is displayed.
◆ Go to Step 5 on the following page.
Do not know the frequency◆ Select the SEARCH option by pressing
of the station to be storedP ▼ the required number of times.
◆ Press:
to search backwards through the
-
frequencies
to search forwards through the
+
frequencies
Result: When a station is found,
the searching stops and
the channel is displayed
on the screen. You can then:
- Continue the search by
pressing + or - again
- Store the station; go to step
5 on the following page
16
Storing the Stations Manually
(cont.)
5When the station to be stored appears on the screen, select the NEW PR.
option by pressing P ▲ or P ▼ the required number of times.
6Enter the programme number to be assigned to the channel using the
numeric, + or - buttons.
7Press MEMORY () to store the station.
CURRENT PR.: P O
NEW PR.: P 1
NAME: - - - - SEARCH:
FREQUENCY: 192.00MHz
AFT: ON
Result::STORE is displayed briefly in red.
:STORE X:CLEAR EXIT
ADJUST SELECT
8To store other stations, return to Step 4.
Otherwise, press MENU () the appropriate number of times to return
to normal viewing.
◆ If you wish to cancel the operation without storing the
➢
station, press MENU () before
you press MEMORY
().
◆ If you have already stored the station, you can clear it
and replace it with a different station.
To clear a station, refer to the section entitled “Storing
and/or Clearing the Stored Stations” on page 14.
Activating the 3DB LNA (Low Noise Amplifier) Feature
(depending on the model)
This function is very useful in the situation that the TV is used in
weak signal. LNA amplifies the TV signal in the weak signal area,
but not noise.
This feature is working only weak signal condition, and that is
memorized on current channel, additional.
REC
TRKCLEARLANG.SEL
MENU
PICTURE
TUNE
SETUP
--:--
EJECT
INDEXSLEEPMEMORY
P/S
P 02
CRYSTAL PB
1Press the MENU button ().
Result
:The television menu is displayed.
2Select the SETUP option by pressing P ▲ or ▼ buttons one or more times,
followed by the + button.
3To activate this feature, press the + button to set the 3DB LNA option to
ON.
4Press the MENU button () the required number of times to return to
normal viewing.
5If you wish to deactivate this feature, repeat the procedure and set the
3DB LNA option to OFF.
ADJUST SELECT EXIT
SETUP
PANEL LOCK: OFF
ON TIMER: OFF
3DB LNA: ON
ADJUST SELECT EXIT
17
Loading...
+ 39 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.