Samsung TF-53B4DF, TF-50P1D, TF-20P1, TF-33P1D, TF-21B4 User Manual [fr]

...

COMBINÉ TÉLÉVISEUR COULEUR et MAGNÉTOSCOPE

Mode d’emploi

Avant d’utiliser votre appareil,

prenez le temps de lire ce manuel

et conservez-le pour consultation future.

Lecture “CRYSTAL”

TELETEXTE

(selon le modèle)

Consignes de sécurité et avertissement

Le symbole ci-contre signale la présence d’une haute tension électrique dangereuse à l’intérieur de votre téléviseur.

Le point d’exclamation dans le triangle vous signale des instructions importantes concernant le produit.

PRÉCAUTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE

OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NOUS VOUS PRIONS DE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À TOUTE AUTRE SOURCE D'HUMIDITÉ.

Les illustrations suivantes indiquent les précautions d’emploi à prendre lors de l’utilisation et du déplacement de votre combiné.

☛

Alimentation : 220V-240V~, 50Hz. (ou indiquée sur la face arrière du téléviseur.)

Liste des options selon le modèle de COMBINÉ acheté

Modèle Taille de l’écran Simple/double tuner PDC ShowView Télétexte

TF-14P1 Simple TF-33P1D Double TF-20P1 Simple TF-50P1D Double TF-21B4 Simple TF-53B3N(NICAM)/TF-53B5DF Double

✔✔ ✔

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître les options du modèle que vous avez choisi :

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LE DANGER DE

CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE NE PEUT ETRE REMPLAÇÉE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ETRE EFFECTUÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

ATTENTION

DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

14” (37cm/34cmV)

20” (51cm/48cmV)

21” (55cm/51cmV)

10%

5°

35°

75%

Vous venez d’acquérir un

combiné téléviseur et magnétoscope

SAMSUNG.

Prenez le temps de lire ce mode d’emploi,

car il vous permettra de profiter pleinement

de votre appareil !

Sommaire

AVANT-PROPOS

■ Consignes de sécurité et avertissement.......................................................... 2

■ Liste des options selon le modèle de COMBINÉ acheté................................. 2

BRANCHEZ ET PRÉPAREZ VOTRE COMBINÉ

■ Branchez l’antenne ou un réseau de télévision câblé ..................................... 5

■ Branchez un décodeur..................................................................................... 5

■ Connectez un équipement vidéo à votre combiné........................................... 6

■ Mettez les piles dans la télécommande........................................................... 7

■ Allumez et éteignez le combiné....................................................................... 7

■ Démagnétisation automatique du tube

(pour éviter la création de taches de couleurs)................................................ 8

■ Choisissez la langue utilisée pour l’affichage.................................................. 8

■ Familiarisez-vous avec la télécommande........................................................ 9

■ Familiarisez-vous avec les menus................................................................... 10

■ Sélectionnez une option de menu ................................................................... 11

■ Réglez la date et l’heure.................................................................................. 12

MÉMORISEZ LES CHAÎNES DE TÉLÉVISION

■ Mémorisez les chaînes automatiquement (selon le modèle)........................... 13

■ Triez et/ou supprimez des chaînes mémorisées............................................. 14

■ Changez de chaîne.......................................................................................... 15

■ Sélectionnez une chaîne à deux chiffres......................................................... 15

■ Mémorisez les chaînes manuellement ............................................................ 16

■ Activez la fonction 3DB LNA (amplificateur à faible bruit) (selon le modèle)... 17

UTILISEZ LA FONCTION TÉLÉVISEUR

■ Personnalisez l’image et mémorisez votre sélection....................................... 18

■ Choisissez le mode d’affichage de l’image...................................................... 18

■ Ajustez le volume............................................................................................. 19

■ Mémorisez votre réglage sonore personnalisé (selon le modèle)................... 20

■ Choisissez le mode sonore (selon le modèle)................................................. 20

■ Sélectionnez le mode Mono/Stéréo (selon le modèle).................................... 21

■ Sélectionnez le mode de sortie audio (selon le modèle)................................. 21

■ Coupez temporairement le son........................................................................ 22

■ Programmez la minuterie de mise en marche................................................. 22

■ Programmez la mise en veille automatique du combiné................................. 23

■ Visualisez l’image provenant d’une source externe......................................... 23

■ Affichez des informations à l’écran.................................................................. 24

UTILISEZ LA FONCTION MAGNÉTOSCOPE

■ Types de cassettes et durée d’enregistrement................................................ 25

■ Protégez une cassette enregistrée.................................................................. 25

■ Sélectionnez la norme vidéo pour la lecture d’une cassette............................ 26

■ Lisez une cassette........................................................................................... 26

P 02

Sommaire (suite)

UTILISEZ LA FONCTION MAGNÉTOSCOPE (SUITE)

■ Utilisez la lecture "CRYSTAL"....................................................................... 27

■ Ajustez la qualité de l’image pendant la lecture ............................................ 27

■ Modifiez les contours de l’image ................................................................... 27

■ Sélectionnez la durée de la cassette............................................................. 28

■ Rembobinez et avancez rapidement une cassette........................................ 28

■ Lisez une cassette au ralenti......................................................................... 29

■ Lisez une cassette image par image............................................................. 29

■ Enregistrez une émission en direct ............................................................... 30

■ Enregistrez une émission avec arrêt automatique ........................................ 30

■ Utilisez la programmation ShowView (Option).............................................. 32

■ Enregistrez une émission en différé.............................................................. 34

■ Vérifiez un programme d’enregistrement en différé ...................................... 36

■ Annulez un programme d’enregistrement en différé ..................................... 36

RECHERCHEZ UN PASSAGE SUR UNE CASSETTE

■ Recherchez un passage à l’aide du compteur de bande .............................. 37

■ Recherchez un passage à l’aide des index................................................... 38

■ Balayez l’ensemble des index apposés......................................................... 39

■ Répétez la lecture d’un passage ou de la cassette....................................... 40

UTILISEZ LA FONCTION TÉLÉTEXTE (SELON LE MODELE)

■ Fonction télétexte.......................................................................................... 41

■ Affichez un écran de télétexte....................................................................... 42

■ Sélectionnez les options d’affichage ............................................................. 42

■ Sélectionnez une page de télétexte .............................................................. 43

■ Mémorisez des pages de télétexte................................................................ 44

■ Rappelez une page de télétexte mémorisée................................................. 44

CONSEILS D’UTILISATION ET INFORMATIONS TECHNIQUES

■ Utilisez les boutons de commande de la façade........................................... 45

■ Verrouillez la façade...................................................................................... 45

■ Branchez un casque...................................................................................... 46

■ Nettoyez les têtes vidéo ................................................................................ 46

■ Avant de contacter le service après-vente .................................................... 47

■ Spécifications techniques.............................................................................. 48

■ Bandes de fréquences................................................................................... 49

■ Brochage de la prise Péritel .......................................................................... 50

■ Glossaire ....................................................................................................... 50

■ Façade du combiné (selon le modèle) .......................................................... 51

■ Vue arrière du combiné................................................................................. 51

■ Télécommande (option de télétexte)............................................................. 52

■ Télécommande (toutes fonctions sauf télétexte)........................................... 53

01:28

☛

➢

NoteImportantMaintenez

appuyé

Appuyez sur

Symboles

Pour recevoir correctement les chaînes de télévision, vous devez connecter au téléviseur l’une des deux sources de réception suivantes :

◆ une antenne d’extérieur,

◆ un réseau câblé.

Branchez le cordon d’arrivée de l’antenne ou du réseau câblé dans la prise coaxiale (75 Ω) à l’arrière du combiné.

➢

Si vous souhaitez vous abonner au câble, contactez le centre de télédistribution de votre région.

Votre combiné est compatible ou 100% compatible avec des chaînes cryptées, telles que CANAL+(selon le modèle).

➢ Si vous souhaitez brancher à la fois un décodeur et un

magnétoscope externe sur la prise Péritel, vous devez raccorder :

◆ le décodeur au magnétoscope

◆ le magnétoscope au combiné (voir le paragraphe

intitulé “Connectez un équipement vidéo à votre combiné”, page suivante).

1 Branchez le cordon Péritel du décodeur dans la prise correspondante à

l’arrière du combiné.

2 Connectez l’autre extrémité du cordon Péritel au décodeur.

Branchez l’antenne ou un réseau de télévision câblé

Branchez un décodeur

ARRIÈRE DU COMBINÉ

PÉRITEL

Décodeur

ARRIÈRE DU COMBINÉ

Câble

Connectez un équipement vidéo à votre combiné

➢ Les connecteurs audio/video de type Cinch permettent de raccorder des appareils,

tels qu’un magnétoscope ou un camescope.

FAÇADE (ou LATÉRAL) DU COMBINÉ

(selon votre modèle)

➢ La prise Péritel permet de connecter des appareils ayant une sortie

RVB (magnétoscope, jeu vidéo, lecteur de disque laser vidéo, camescope, ordinateur personnel, etc.).

➀ Cette extrémité peut être de type Péritel ou Cinch.

Jeu vidéo

Disque laser vidéo

Camescope

ARRIÈRE DU COMBINÉ

➀

Magnétoscope

Camescope

Magnétoscope

Cordon Péritel

Cordon CINCH

☛ Il est strictement interdit de copier des cassettes pré-enregistrées sans l’accord préalable des

détenteurs des droits d’auteurs.

➢ Si vous avez connecté un autre appareil sur la prise Péritel de la face arrière, c’est l’entrée en façade (ou

latéral) qui est prioritaire. Pour utiliser l’appareil connecté à l’arrière, vous devez d’abord débrancher l’appareil connecté aux prises AV en façade (ou latéral).

Vous devez mettre ou remplacer les piles de la télécommande :

◆ à l’acquisition du combiné

◆ lorsque vous constatez que la télécommande ne

fonctionne plus correctement.

1 Au dos de la télécommande, appuyez avec le pouce sur le repère du

couvercle marqué pour le faire coulisser dans le sens de la flèche.

2 Introduisez deux piles de type AAA, LR03 ou équivalent, en respectant la

polarité inscrite au fond du boîtier :

◆ le “+” de la pile contre le “+” du boîtier

◆ le “-” de la pile contre le “-” du boîtier.

3 Pour refermer le couvercle, faites-le coulisser dans le sens contraire de la

flèche en poussant franchement jusqu’au déclic.

Le cordon secteur est solidaire du combiné et se trouve sur le côté droit de l’appareil.

1 Branchez le cordon sur une prise murale adéquate et appuyez sur le

commutateur principal ( I ) de la façade. Résultat

: l’appareil se trouve automatiquement en mode veille et le

voyant VEILLE de la façade reste allumé.

2 Pour allumer le combiné, appuyez sur la touche POWER .

Résultat

: si des chaînes ont déjà été mémorisées, la station (ou

entrée AV) qui était sélectionnée lors de l’arrêt du combiné apparaît à l’écran. Vous pouvez ensuite utiliser la télécommande pour contrôler votre combiné.

3 Pour éteindre l’appareil, appuyez de nouveau sur la touche POWER .

➢ Si vous souhaitez arrêter complètement votre appareil,

débranchez-le de la prise secteur ou appuyez sur le commutateur principal. Cela vous est particulièrement recommandé lorsque vous ne l’utilisez pas pendant de longues périodes et que vous n’avez effectué aucune programmation.

Mettez les piles dans la télécommande

Allumez et éteignez le combiné

PRESS

INPUT

Choisissez la langue utilisée pour l’affichage

Le combiné est conçu pour pouvoir afficher les menus et les messages dans les langues suivantes :

◆ anglais

◆ allemand

◆ français

◆ hollandais

◆ espagnol

◆ italien

◆ suède

1 Appuyez sur la touche LANG.SEL.

Résultat

: les sept langues énumérées ci-dessus s’affichent.

2 Appuyez sur P ▲ ou ▼ autant de fois que nécessaire jusqu’à sélectionner

en jaune la langue désirée.

3 Appuyez sur la touche LANG.SEL pour sortir du menu et retourner aux

programmes de télévision.

➢ Si vous n’appuyez sur aucune touche, l’affichage disparaît auto-

matiquement après quelques secondes.

Résultat

: le texte des menus sélectionnés s’affiche ensuite dans la

langue choisie.

➢

Samsung se réserve le droit de modifier le nombre des langues utilisées pour l’affichage sans préavis.

LANGUE ENGLISH DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO SVENSKA

Démagnétisation automatique du tube (pour éviter la création de taches de couleurs)

Un système de démagnétisation automatique du tube fonctionne lorsque l’appareil est éteint. Dans le cas ou le téléviseur est déplacé d’un lieu à un autre ou bien que des taches de couleurs apparaissent à l’écran, il est conseillé de l’éteindre complètement à l’aide de l’interrupteur d’arrêt général et de le laisser éteint pendant une période de 2 heures, le temps que le circuit de démagnétisation agisse.

☛

Pour éviter l’usure prématurée du tube, ne laissez pas le téléviseur en mode veille pendant une longue période (lorsque vous partez en vacances, par exemple). Il est dans ce cas préférable de le mettre hors tension à l’aide de l’interrupteur d’arrêt général.

REC

EJECT

P/S

CRYSTAL PB

INDEX SLEEPMEMORY

TRK CLEARLANG.SEL

Certaines touches de la télécommande sont communes à de nombreuses fonctions et vous serviront souvent. Le tableau ci-dessous présente l’utilisation de ces touches.

Touche Fonction d’affichage Fonction de menu

P ▲ Affichage de la chaîne Sélection de l’option de menu

mémorisée suivante. précédente.

P ▼ Affichage de la chaîne Sélection de l’option de menu

mémorisée précédente. suivante.

+ Augmentation du ◆ Affichage d’un sous-menu

volume sonore. offrant diverses sélections

pour l’option de menu choisie.

◆ Recherche manuelle des

chaînes (en avant).

◆ Augmentation de la valeur

d’une option de menu.

Réduction du volume ◆ Affichage d’un sous-menu sonore. offrant diverses sélections

pour l’option de menu choisie.

◆ Recherche manuelle des

chaînes (en arrière).

◆ Réduction de la valeur d’une

option de menu.

MENU Affichage du menu Fermeture du menu télévision et

() télévision. retour à l’affichage normal.

V.MENU Affichage du menu Fermeture du menu vidéo et

() vidéo. retour à l’affichage normal.

Familiarisez-vous avec la télécommande

INPUT

Pre.

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

Familiarisez-vous avec les menus

Les fonctions les plus souvent utilisées sont associées à une touche de la télécommande. Les autres fonctions sont accessibles par l’intermédiaire de deux menus :

◆ le menu télévision

◆ le menu vidéo.

Le menu télévision composé de quatre options s’affiche à l’aide de la touche MENU ( ).

Option Fonction

IMAGE Régler:

◆ le contraste

◆ la luminosité

◆ le netteté

◆ le couleurs.

SON Régler :

◆ la basse

◆ le aigu

◆ la balance

◆ le volume

◆ le mode pseudo-stéréo

RECHERCHE Affecter les stations soit manuellement, soit automatiquement. RÉGLAGE Permettre :

◆ de verrouiller la façade du combiné

◆ d’activer la mise en marche automatique.

◆ d’activer la fonction 3DB LNA (amplificateur à faible bruit)

(Option)

--:-- Régler la date et l’heure.

Le menu vidéo composé de cinq options s’affiche à l’aide de la touche V.MENU ( ).

Option Fonction

ENRG.PROGRAMME Programmer l’enregistrement en différé. RÉPÉTER Répéter la lecture partielle ou totale d’une cassette. IMAGE Régler les contours de l’image. SÉLEC.CASS. Sélectionner la durée de la cassette pour le réglage

du compteur de temps restant.

SYS.COULEUR Choisir le type de cassette :

AUTO, PAL, MESECAM, SECAM.

VITESSE

Appuyez sur - ou + pour passer à la vitesse d’enregistrement (SP/LP).

NICAM Appuyez sur - ou + pour passer au mode

d’enregistrement NICAM (MARCHE/ARRÊT).

Pour sélectionner... appuyez sur - ou + jusqu’à

ce que...

le mode mono ARRÊT s’affiche.

(Sélectionnez le mode mono si la réception Nicam & A2 stéréo est déformée ou de mauvaise qualité)

mode NICAM

MARCHE s’affiche. (Sélectionnez le mode Nicam dans le cas d’une réception de bonne qualité)

IMAGE

SON RECHERCHE RÉGLAGE

--:--

MENU VIDÉO

ENRG.PROGRAMME

RÉPÉTER : ARRÊT IMAGE : NORMALE SÉLEC.CASS. : E180/T120 SYS.COULEUR : AUTO VITESSE : SP NICAM : MARCHE

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

Procédez comme suit pour modifier une option de menu ou de sous-menu.

1 Appuyez sur la touche MENU ( ) ou V.MENU ( ).

Résultat

: le menu correspondant s’affiche.

2 Sélectionnez une option de menu à l’aide de la touche P ▲ ou ▼ pour

afficher l’option en jaune.

3 Appuyez sur la touche + ou - pour faire apparaître :

◆ l’affichage des valeurs possibles de l’option

◆ le sous-menu de l’option.

➢ Utilisez la touche P ▲ ou ▼ pour vous déplacer et sélectionner une

fonction à l’intérieur d’un sous-menu.

4 Effectuez un réglage, une recherche ou toute autre opération décrite dans

ce mode d’emploi.

5 Appuyez sur la touche MENU ( ) ou V.MENU ( ) autant de fois que

nécessaire pour retourner aux programmes de télévision.

➢ L’étape

est facultative car l’affichage à l’écran (menu et sous-menus) s’efface automatiquement, après trente secondes environ.

Sélectionnez une option de menu

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

Réglez la date et l’heure

Votre combiné est équipé d’une horloge permettant de programmer :

◆ six enregistrements en différé sur une période d’un mois

◆

la mise en marche et/ou l’arrêt automatique de l’appareil.

Vous devez régler l’horloge du combiné :

◆ lors de son acquisition

◆ après toute interruption de l’alimentation secteur.

☛

La date et l’heure sont réglées automatiquement par le signal émission, mais cette fontion est inopérante en cas d’absence de signal VPS/PDC. N’oubliez pas cependant de régler l’horloge lorsque vous changez d’heure (été/hiver). (Option)

1 Appuyez sur la touche MENU ( ) pour afficher le menu télévision. 2 Sélectionnez l’option en appuyant sur les touches P ▲ ou ▼ autant de

fois que nécessaire, suivies de la touche +. Résultat

: la date et l’heure s’affichent.

3 Entrez le chiffre des heures, puis celui des minutes à l’aide des touches

numériques.

➢ Lors de la saisie de l’heure et des minutes, n’oubliez pas de faire

précéder d’un zéro tout nombre à un chiffre. Exemple : 9:05

Entrez 09:05

4 Appuyez sur la touche P ▼ pour passer à la sélection de la date. 5 Appuyez sur les touches numériques ou sur + ou - pour entrer :

◆ le jour

◆ le mois

◆ l’année.

Résultat

: le jour de la semaine s’affiche automatiquement à côté de la

date choisie.

➢ Lors de la saisie de la date, n’oubliez pas de faire précéder d’un

zéro tout nombre à un chiffre. Exemple :6 janvier 2000

Entrez 06/04/00

6 Appuyez sur la touche MENU ( ) autant de fois que nécessaire pour

sortir du menu et retourner aux programmes de télévision.

➢ Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant plus de

trente secondes, l’affichage disparaît automatiquement.

En cas d’erreur d’entrée, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche - pour ramener le curseur à la position précédente, puis entrez le nombre correct.

Il est impossible de régler l’horloge du combiné pendant un enregistrement en différé.

HEURE : 15:07

DATE : 06/04/00 SAM

MENU IMAGE SON RECHERCHE RÉGLAGE

--:--

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

Pre.

Mémorisez les chaînes automatiquement

(selon le modèle)

P 02

MENU IMAGE

RECHERCHE

RÉGLAGE

--:--

RECHERCHE RECH.MANUELLE

RECHERCHE AUTO

RECHECHE AUTO

PAYS : FRANCE

RECHERCHE AUTO :

P 1 FRANCE FRÉQUENCE : 225.00 MHz

P 1

Vous pouvez balayer les plages de fréquences accessibles sur votre téléviseur et dans votre pays, afin de mémoriser automatiquement toutes les chaînes ainsi détectées.

Les chaînes sont mémorisées dans l’ordre où elles apparaissent sur les bandes de fréquence. Les numéros affectés automatiquement aux différentes chaînes ne correspondront pas nécessairement à ceux par lesquels vous souhaitez identifier celles-ci.

1 Appuyez sur la touche MENU ( ) pour afficher le menu télévision. 2 Appuyez sur les touches P ▼ ou ▲ pour sélectionner le menu

RECHERCHE, puis appuyez sur - ou +. Résultat

: le menu RECHERCHE s’affiche.

3 Appuyez sur les touches ▼ ou ▲ pour sélectionner le menu RECHERCHE

AUTO, puis appuyez sur - ou +.

Résultat

: une barre horizontale s’affiche, et les chaînes sont mémorisées

dans l’ordre où elles sont trouvées sur la bande de fréquence. Une fois terminée, la recherche s’arrête automatiquement.

➣

Pour interrompre la recherche avant la fin, appuyez sur la touche MENU ( ).

➣

Si le menu RECHERCHE AUTO s’affiche lorsque vous appuyez sur les touches - ou +.

4 Sélectionnez le pays souhaité en appuyant sur les touches - ou +. Vous

pouvez sélectionner les pays suivants : AUTRICHE - BELGIQUE CROATIE - DANEMARK - FINLANDE - FRANCE - ALLEMAGNE ISLANDE - IRLANDE - ITALIE - PAYS-BAS - NORVÈGE POLOGNE - ESPAGNE - SUÈDE - SUISSE - TURQUIE - GRANDEBRETAGNE.

5 Appuyez sur les touches P ▼ ou ▲ pour sélectionner le menu RECHERCHE

AUTO

, puis appuyez sur - ou +.

Résultat

: une barre horizontale s’affiche, et les chaînes sont mémorisées

dans l’ordre où elles sont trouvées sur la bande de fréquence. Une fois terminée, la recherche s’arrête automatiquement.

6 Une fois les chaînes mémorisées, l’autre P1 chaîne s’affiche.

➢

◆ La date et l’heure sont réglées automatiquement à

partir du signal reçu. Si le signal est faible ou s’il y a beaucoup de parasites, ce réglage automatique ne sera éventuellement pas possible. Dans ce cas, vous devez les régler manuellement, en suivant les instructions à la page 12.

◆ A la fin de la recherche automatique, il se peut que

certaines chaînes soient mémorisées plusieurs fois.

Triez et/ou supprimez les chaînes mémorisées

Ces opérations permettent de supprimer des chaînes préalablement mémorisées ou de leur réattribuer des numéros de stations.

◆ Le tri doit toujours être fait après une recherche

automatique.

◆ Vous conservez uniquement les chaînes que vous voulez

regarder.

◆ La suppression vous permet de retirer les chaînes que

vous ne voulez plus voir apparaître.

Sélectionnez la chaîne à laquelle vous voulez attribuer un nouveau numéro de station à l’aide des touches numériques ou des touches P ▲ et ▼.

2 Appuyez sur la touche MENU ( ).

Résultat

: le menu télévision s’affiche.

3 Sélectionnez l’option RECHERCHE en appuyant une fois sur P ▼, suivi de

la touche +. Résultat

: le menu de recherche des stations s’affiche.

➢ L’option RECHERCHE n’est pas disponible si vous avez :

◆ sélectionné l’entrée AV ; appuyez sur la touche INPUT ( )

pour sélectionner un programme normal

◆ démarré la lecture d’une cassette ; arrêtez la lecture.

4 Sélectionnez l’option RECH.MANUELLE en appuyant sur la touche +. 5 Si vous souhaitez... procédez de la manière suivante...

attribuer un nouveau 1 sélectionnez l’option NOUVELLE ST. et numéro de station à entrez le nouveau numéro de station de une chaîne la chaîne.

Exemple : Pour déplacer une station de la

position 21 à la position 02, entrez 02.

2 appuyez sur la touche MEMORY ( ) pour

mémoriser l’opération. Résultat :

l’inscription :MÉMORISER s’affiche momentanément en rouge.

supprimer une chaîne 1 sélectionnez l’option ST.AFFICHÉE.

2 appuyez sur la touche d’effacement

CLEAR (X). Résultat : X:ANNULER s’affiche momentanément

en rouge et la chaîne est supprimée.

Retournez à l’étape 5 si vous souhaitez réattribuer d’autres numéros de stations et/ou en supprimer ; sinon, appuyez sur la touche MENU ( ) autant de fois que nécessaire pour retourner aux programmes de télévision.

➢

Pour interrompre l’opération avant la mémorisation avec la touche MEMORY ( ), appuyez sur la touche MENU ( ).

Après avoir supprimé une chaîne, vous pouvez attribuer le numéro de station libre à une autre chaîne. Reportezvous à la fonction de mémorisation manuelle, page 16.

MENU IMAGE

RECHERCHE

RÉGLAGE

--:--

ST.AFFICHÉE : P 0

NOUVELLE ST. : P 0 NOM STATION : - - - - RECHERCHE : FRÉQUENCE : 192.00MHz ACCORD FIN : MARCHE STANDARD : FRANCE

RECHERCHE

RECH.MANUELLE

RECHERCHE AUTO

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

REC

EJECT

INDEX SLEEPMEMORY

TRK CLEARLANG.SEL

P/S

CRYSTAL PB

Une fois les chaînes mémorisées dans l’appareil, vous pouvez facilement sélectionner une station à l’aide de votre télécommande.

Pour passer... appuyez sur la touche...

à la station suivante

P ▲.

à la station précédente

P ▼.

à un autre numéro de station numérique correspondante ; voir le

paragraphe suivant pour plus de détails.

successivement entre les deux PRE-CH ( ) autant de fois que nécessaire. dernières chaînes affichées

Pour choisir un numéro de station supérieur à 9 à l’aide des touches numériques de la télécommande, procédez comme suit.

1 Appuyez sur la touche de sélection étendue -/-- de la télécommande.

Résultat

: l’inscription

P-- apparaît dans le coin supérieur gauche de

votre écran.

2 Entrez les deux chiffres du numéro de station.

Exemple

: pour sélectionner la station 12, appuyez sur 1, puis sur 2.

3 Pour entrer un numéro de station à un chiffre :

◆ précédez le chiffre d’un zéro (0)

◆ appuyez de nouveau sur la touche de sélection étendue -/--.

Résultat

: l’inscription P- s’affiche ; vous pouvez ensuite entrer un

numéro de station à un chiffre sans zéro.

Changez de chaîne

Sélectionnez une chaîne à deux chiffres

P 02

P--

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

Pre.

Mémorisez les chaînes manuellement

La mémorisation manuelle permet :

◆ de mémoriser de nouvelles chaînes

◆ d’entrer directement la fréquence si vous la connaissez.

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 chaînes de télévision, y compris les chaînes câblées. Si vous possédez un modèle “double tuner”, les chaînes sont mémorisées pour les deux tuners en même temps (télévision et magnétoscope).

Vous disposez d’une trentaine de secondes pour effectuer chacune des sélections décrites ci-dessous. Une fois cette période écoulée, le menu affiché disparaît de l’écran.

☛

Si vous prévoyez de recevoir une chaîne cryptée, assurezvous que le décodeur est éteint

. Rallumez-le une fois la

mémorisation terminée.

1 Appuyez sur la touche MENU ( ).

Résultat

: le menu télévision s’affiche.

2 Sélectionnez l’option RECHERCHE en appuyant une fois sur P ▼, suivi de

la touche +. Résultat : le menu de recherche des stations s’affiche.

➢ L’option RECHERCHE n’est pas disponible si vous avez :

◆ sélectionné l’entrée AV ; appuyez sur la touche INPUT ( )

pour sélectionner un programme normal

◆ démarré la lecture d’une cassette ; arrêtez la lecture.

3 Sélectionnez l’option RECH.MANUELLE en appuyant sur la touche +.

Résultat : la liste des options s’affiche.

4 Lorsqu’une chaîne (du programme ATS) est reçue, l’option “Nom station”

s’affiche dans le menu RECH.MANUELLE (il est possible de nommer la chaîne, selon le modèle).

Pour... appuyez sur la touche...

sélectionner une lettre, un chiffre P ▼ ou ▲. ou un symbole,

passer à la lettre suivante, +. retourner à la lettre précédente, -.

➣

Caractères disponibles :

◆ lettres de l’alphabet (A...Z, a...z)

◆ chiffres (0 ... 9)

◆ caractères spéciaux (espace, !, “, #, $, %, &, etc.).

5 Si vous connaissez la fréquence correspondant à la chaîne à

mémoriser, alors...

◆ Sélectionnez l’option FRÉQUENCE en appuyant sur P ▼ autant de fois

que nécessaire.

◆ Entrez la fréquence à l’aide des touches numériques et des touches +

ou -. Résultat : la chaîne apparaît à l’écran.

◆ Allez à l’étape 7 page suivante.

Si vous ne connaissez pas

la fréquence correspondant à la chaîne à

mémoriser, alors...

◆ Sélectionnez l’option RECHERCHE en appuyant sur P ▼ autant de fois

que nécessaire.

◆ Utilisez la touche :

pour effectuer une recherche automatique vers le bas +, pour effectuer une recherche automatique vers le haut. Résultat

: dès qu’une chaîne est détectée, la recherche est interrom-

pue et l’image apparaît à l’écran. Vous pouvez alors :

- continuer la recherche en appuyant de nouveau sur + ou -

- mémoriser la chaîne allez à l’étape 7 page suivante.

MENU IMAGE

RECHERCHE

RÉGLAGE

--:--

ST.AFFICHÉE: P 0 NOUVELLE ST. : P 0 NOM STATION : - - - - RECHERCHE :

FRÉQUENCE : 192.00MHz

ACCORD FIN : MARCHE STANDARD : FRANCE

ST.AFFICHÉE: P 0 NOUVELLE ST. : P 0 NOM STATION : - - - - -

RECHERCHE :

FRÉQUENCE : 192.00MHz ACCORD FIN : MARCHE STANDARD : FRANCE

RECHERCHE

RECH.MANUELLE

RECHERCHE AUTO

V.MENU MUTE

DISPLAY P.STD

6 Si l’image est... alors...

de bonne qualité allez à l’étape 7. de mauvaise qualité ◆ Sélectionnez l’option ACCORD FIN à l’aide

des touches P ▲ et ▼.

◆ Mettez cette option à ARRÊT en appuyant

sur les touches + ou -.

◆ Sélectionnez l’option FRÉQUENCE à l’aide

des touches P ▲ et ▼.

◆ Utilisez les touches + et - pour affiner le

réglage, jusqu’à ce que l’image et le son soient de bonne qualité.

◆ Mémorisez le nouveau réglage en

appuyant sur la touche MEMORY ( ).

7 Sélectionnez l’option NOUVELLE ST. en utilisant les touches P ▲ ou ▼. 8 Tapez le numéro de station désiré à l’aide des touches numériques ou des

touches + ou-.

9 Appuyez sur la touche MEMORY ( ) pour mémoriser votre choix.

Résultat : l’inscription :MÉMORISER s’affiche momentanément en rouge.

10 Pour mémoriser d’autres chaînes, retournez à l’étape 5.

Sinon, appuyez sur la touche MENU ( ) autant de fois que nécessaire pour retourner aux programmes de télévision.

➢

◆ Pour interrompre l’opération avant la mémorisation, appuyez

sur la touche MENU ( ), puis sur MEMORY ( ).

◆ Si vous avez déjà mémorisé la chaîne, vous pouvez “écraser”

la mémorisation en reprogrammant une autre chaîne avec le même numéro de station.

Pour supprimer une chaîne, reportez-vous à la section “Triez et/ou supprimez les chaînes mémorisées”, p. 14.

Mémorisez les chaînes manuellement

(suite)

P 02

Cette fonction est très utile quand le signal reçu est faible. Le LNA amplifie la partie faible du signal TV mais pas le bruit. Cette fonction fonctionne uniquement en présence de signal faible et le résultat s'applique uniquement au canal en cours.

1 Appuyez sur la touche MENU ( ).

Résultat

: le menu télévision s’affiche.

2 Sélectionnez l’option RÉGLAGE en appuyant sur les touches P ▲ ou ▼

autant de fois que nécessaire, suivies de la touche +.

3 Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche + pour mettre l’option

3DB LNA à MARCHE.

4 Appuyez sur la touche MENU ( ) autant de fois que nécessaire pour

sortir du menu.

5 Si vous souhaitez désactiver cette fonction, répétez la procédure et mettez

l’option 3DB LNA à ARRÊT.

Activez la fonction 3DB LNA (amplificateur à faible bruit)

(selon le modèle)

ST.AFFICHÉE : P 0

NOUVELLE ST. : P 0

NOM STATION : - - - - RECHERCHE : FRÉQUENCE : 192.00MHz ACCORD FIN : MARCHE STANDARD : FRANCE

ST.AFFICHÉE : P 0 NOUVELLE ST. : P 0 NOM STATION : - - - - RECHERCHE : FRÉQUENCE : 192.00MHz

ACCORD FIN : ARRET

STANDARD : FRANCE

RÉGLAGE VERROUILLAGE : ARRÊT MARCHE AUTO : ARRÊT

3DB LNA :

MARCHE

REC

EJECT

INDEX SLEEPMEMORY

TRK CLEARLANG.SEL

P/S

CRYSTAL PB

+ 39 hidden pages