Samsung SyncMaster P24FHD, SyncMaster P2470LHD User Manual [es]

SyncMaster P24FHD / P2470LHD

LCD TV Monitor

Manuale dell'utente

Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del
prodotto, e le specifiche sono soggette a modifica senza
preavviso allo scopo di migliorare le prestazioni del
prodotto.

Sommario

PRINCIPALI PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Custodia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Installazione del piedistallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Rimuovere il piedistallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Installazione staffa a parete/piedistallo da tavolo . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Collegamento a un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Uso come televisore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Collegare un cavo HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Collegamento mediante un cavo DVI a HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Collegare un cavo Component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Collegare un cavo Scart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Connessione COMMON INTERFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Collegare un amplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Collegamento delle cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Blocco Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

USO DEL PRODOTTO

Funzioni Plug & Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Funzione Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Uso del menu Screen Adjustment (OSD: On Screen Display) . . . . . . 3-5

Installazione del driver del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Tabella delle modalità standard del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

Natural Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Auto diagnosi del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Prima di rivolgersi al servizio di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

MAGGIORI INFORMAZIONI

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Funzione di risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Contatta SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Corretto smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

1 Principali precauzioni di sicurezza

1-1 Prima di iniziare

Icone utilizzate in questo manuale

ICONA NOME SIGNIFICATO

Attenzione

Nota Indica un suggerimento per utilizzare una funzione.

Indica i casi nei quali la funzione può non funzionare o l'impostazione può essere annul­lata.

Uso del manuale

• Leggere e comprendere le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

• In caso di problemi, consultare la sezione 'Risoluzione dei problemi'.

Avvertenza sul copyright

I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso ai fini di un costante miglioramento del prodotto.

Copyright © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.

I diritti di questo manuale sono di proprietà di Samsung Electronics, Co., Ltd.

Sono vietati la riproduzione parziale o totale, la distribuzione o l'uso in qualsiasi forma dei contenuti di questo manuale senza il
consenso scritto di Samsung Electronics, Co., Ltd.

Il logo SAMSUNG e SyncMaster sono marchi registrati di Samsung Electronics, Co., Ltd.

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

VESA, DPM e DDC sono marchi registrati di Video Electronics Standard Association.

Il logo ENERGY STAR è un marchio registrato di U.S. Environmental Protection Agency.

Tutti gli altri marchi qui menzionati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

Principali precauzioni di sicurezza 1-1

1-2 Custodia e manutenzione

Manutenzione della superficie esterna e dello schermo

Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.

• Non pulire il prodotto con sostanze infiammabili come benzene o
diluenti o utilizzando un panno bagnato. In caso contrario
potrebbero verificarsi problemi al prodotto.

• Non graffiare la superficie dello schermo toccandolo con le
unghie o con un oggetto appuntito.

• Non pulire il prodotto spruzzandovi direttamente acqua.
Penetrando all'interno del prodotto, l'acqua potrebbe causare un
incendio, scariche elettriche o altri problemi.

A causa delle caratteristiche intrinseche del materiale con il quale è
costruito, utilizzando un umidificatore supersonico potrebbero com­parire degli aloni chiari sulla superficie.

L'aspetto e il colore del prodotto possono differire in base al
modello.

Messa in sicurezza della posizione di installazione

• Mantenere le distanze necessarie tra il prodotto e gli altri elementi presenti (per esempio le pareti) per garantire un’adeguata
ventilazione.

Il mancato rispetto di questa precauzione può comportare un incendio causato dal surriscaldamento.
Installare il prodotto mantenendo le distanze indicate in figura.

L’aspetto del prodotto può variare a seconda del modello.

Durante l’installazione del prodotto con un
piedistallo

Durante l’installazione del prodotto con un sistema di montaggio a parete

Riguardo alle immagini residue

• La visualizzazione di un'immagine fissa per un lungo periodo di tempo può generare un'immagine residua o una macchia
chiara sullo schermo.

In caso di inutilizzo prolungato del prodotto, impostare la modalità di risparmio energetico o un salvaschermo.

• A causa delle limitazioni tecniche del costruttore del pannello LCD, le immagini generate da questo prodotto possono risultare
più luminose o più scure del normale di circa 1ppm (parti per milione) di pixel.
Il numero dei sotto pixel di un pannello LCD per dimensione: Numero di sotto pixel = Max. risoluzione orizzontale x Max.
risoluzione verticale x 3

1-2 Principali precauzioni di sicurezza

1-3 Precauzioni di sicurezza

Icone usate per le precauzioni di sicurezza

ICONA NOME SIGNIFICATO

Avvertenza

Attenzione

La mancata osservanza delle precauzioni che riportano questo simbolo può comportare
danni gravi o perfino la morte.

La mancata osservanza delle precauzioni che riportano questo simbolo può comportare
lesioni personali o danni alla proprietà.

Significato della simbologia

Non eseguire. Seguire obbligatoriamente.

Non disassemblare.

Non toccare.

La spina di alimentazione deve essere scolle­gata dalla presa a muro.

Deve essere presente un'adeguata messa a
terra per evitare scariche elettriche.

Istruzioni relative all'alimentazione

Le immagini che seguono sono di riferimento e possono differire in base al modello e al paese di residenza.

Avvertenza

Non utilizzare un cavo di alimentazione o
una spina danneggiati o una presa di cor­rente non salda.

• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.

Evitare di collegare e scollegare la spina di
alimentazione con le mani bagnate.

• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare scosse
elettriche.

Non collegare più spine elettriche a un'unica
presa a muro.

• In caso contrario, potrebbe verificarsi un
incendio causato dal surriscaldamento
della presa elettrica.

Inserire saldamente la spina di alimenta­zione nella presa.

• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare un incendio.

Principali precauzioni di sicurezza 1-3

Collegare la spina di alimentazione a una
presa dotata di messa a terra (solo per
apparecchi con classe di isolamento 1).

Evitare di piegare o torcere il cavo di ali­mentazione appoggiandovi sopra oggetti
pesanti.

• In caso contrario, potrebbe esservi il

Mantenere il cavo di alimentazione e il pro­dotto lontano da fonti di calore.

• Il mancato rispetto di questa

Attenzione

Non scollegare la spina di alimentazione a
prodotto acceso.

• In caso contrario, si potrebbero causare

Nello scollegare la spina di alimentazione
dalla presa a muro, afferrarla per la spina e
non per il cavo.

• Il mancato rispetto di questa precauzione

rischio di scariche elettriche o lesioni.

precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.

danni al prodotto a causa di una scarica
elettrica.

può causare una scossa elettrica o un
incendio.

• In caso contrario, potrebbero esservi il
rischio di scariche elettriche o di un
incendio a causa del danneggiamento
del cavo di alimentazione.

Se i poli della spina o della presa di alimen­tazione sono coperti di polvere, pulirli con
un panno asciutto.

• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare un incendio.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito
in dotazione dal produttore. Non utilizzare il
cavo di alimentazione di un altro apparecchio
elettrico.

• Il mancato rispetto di questa precauzione
può causare una scossa elettrica o un
incendio.

Collegare la spina a una presa di corrente
facilmente raggiungibile.

• In caso di problemi, è necessario estrarre
la spina di alimentazione per escludere
totalmente l'alimentazione. Agendo sul
pulsante di accensione, non si esclude
completamente l'alimentazione al
prodotto.

Istruzioni relative all'installazione

Avvertenza

Non posizionare candele accese, fornelleti
per zanzare o sigarette sul prodotto e non
collocarlo vicino a fonti di calore.

• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare un incendio.

Non installare il prodotto in un locale scar­samente ventilato come una libreria o un
ripostiglio.

• In caso contrario, potrebbe verificarsi un
incendio causato da un
surriscaldamento interno del prodotto.

Per fissare il prodotto alla parete richiedere
l'assistenza di un tecnico specializzato.

• In caso contrario, potrebbe esservi il
rischio di lesioni.

• Installare il prodotto a parete usando
solo il supporto apposito.

Durante l'installazione del prodotto mante­nere una distanza minima di 10 cm dal
muro per garantire una corretta ventila­zione.

• In caso contrario, potrebbe verificarsi un
incendio causato da un
surriscaldamento interno del prodotto.

1-3 Principali precauzioni di sicurezza

Conservare gli imballi usati per la spedi­zione del prodotto lontano dalla portata dei
bambini.

Non collocare il prodotto in una posizione
instabile o sottoposta a eccessive vibrazioni
come su uno scaffale non saldo o inclinato.

• Se un bambino inserisse la testa in uno
dei sacchi di plastica dell'imballo
potrebbero soffocare.

Non installare il prodotto in una posizione
esposta a polvere, umidità (sauna), olio,
fumo o acqua (pioggia) né all'interno di un
veicolo.

• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.

Non posizionare il prodotto a un'altezza
facilmente raggiungibile dai bambini.

• Se un bambino riesce a toccare il
prodotto, potrebbe causarne la caduta e
ferirsi.

• Poiché la parte anteriore del prodotto è
più pesante, collocarlo su una superficie
stabile e piana.

Installare l'antenna lontano da qualsiasi
cavo ad alta tensione.

• Il prodotto potrebbe cadere causando
danni o lesioni.

• Se il prodotto viene utilizzato in una
posizione soggetta a vibrazioni, può
danneggiarsi o causare un incendio.

Non installare il prodotto in un luogo espo­sto a luce solare diretta o vicino a una fonte
di calore come un camino o un calorifero.

• Ciò può ridurre la durata del prodotto o
causare un incendio.

Piegare il cavo dell'antenna verso il basso
nel punto in cui entra nel monitor in modo
da non permettere l'ingresso di acqua pio­vana.

• Se penetra acqua all'interno del
prodotto, ciò può causare una scossa
elettrica o un incendio.

• Se l'antenna tocca o cade su un cavo ad

Attenzione

Non lasciare cadere il prodotto durante uno
spostamento.

• Ciò potrebbe causare problemi al

alta tensione, ciò può causare una
scossa elettrica o un incendio.

prodotto o lesioni alle persone.

Non collocare il prodotto con lo schermo
rivolto verso il pavimento.

• In caso contrario, lo schermo potrebbe
danneggiarsi.

Principali precauzioni di sicurezza 1-3

Durante il posizionamento del prodotto su
uno scaffale o un mobile, accertarsi che la
parte anteriore non fuoriesca dal piano.

• In caso contrario il prodotto potrebbe
cadere e subire danni, o provocare
lesioni personali.

• Installare il prodotto all'interno di un
vano o su una mensola idonea alle sue
dimensioni.

Se il prodotto viene installato in un luogo nel
quale le condizioni operative variano
costantemente, si può verificare un malfun­zionamento a causa delle condizioni
ambientali. In questo caso, installare il pro­dotto solo dopo aver consultato un tecnico
specializzato.

• I luoghi esposti a micropolveri, sostanze
chimiche, temperature alte o basse,
elevata umidità, quali ad esempio
aeroporti o stazioni nei quali il prodotto
viene utilizzato per lungo tempo e così
via.

Appoggiare il prodotto con cautela.

• In caso contrario, potrebbe verificarsi un
malfunzionamento o un rischio di lesioni.

Istruzioni relative alla pulizia

Avvertenza

Prima di eseguire la pulizia del prodotto,
estrarre la spina di alimentazione dalla
presa a muro.

• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.

Durante la pulizia del prodotto, non spruz­zare acqua direttamente sul prodotto.

• Accertarsi che l'acqua non penetri
all'interno del prodotto.

• In caso contrario, potrebbe verificarsi un
malfunzionamento, un incendio o un
rischio di scariche elettriche.

1-3 Principali precauzioni di sicurezza

Attenzione

Evitare l'uso diretto di soluzioni pulenti in
spray direttamente sul prodotto.

• Ciò può comportare lo scolorimento o la
rottura della superficie dei pannelli o il
disassemblaggio di alcune parti.

Usando un panno morbido leggermente inu­midito con una soluzione specifica per la
pulizia dei monitor, pulire con cura il pro­dotto.

• Se non si dispone di tale soluzione,
diluire un detergente in acqua con un
rapporto di 1:10 e pulire il prodotto.

Istruzioni relative all'uso

Durante la pulizia del prodotto, scollegare il
cavo di alimentazione dalla presa di cor­rente e pulire il prodotto con un panno mor­bido e asciutto.

• Per la pulizia del prodotto non utilizzare
prodotti chimici come cera, benzina,
alcol, diluenti, repellenti per zanzare,
profumo, lubrificanti o soluzioni pulenti.

Ciò può comportare la deformazione dei
pannelli esterni o il deterioramento delle
scritte.

Poiché la superficie esterna del prodotto
può essere facilmente graffiata, utilizzare un
panno morbido.

Avvertenza

Poiché all'interno del prodotto è presente
una corrente a elevato voltaggio, non disas­semblare, riparare o modificare autonoma­mente il prodotto.

• In caso contrario, si potrebbe verificare
un incendio o un rischio di scariche
elettriche.

• Se il prodotto necessita di riparazione,
contattare un centro di assistenza.

Se il prodotto genera un rumore anomalo o
emette odore di bruciato, scollegare imme­diatamente l'alimentazione e contattare un
centro di assistenza.

• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.

Se il prodotto cade e la struttura subisce
danni, spegnerlo e scollegare il cavo di ali­mentazione. Contattare un centro di assi­stenza.

• In caso contrario, si potrebbe verificare
un incendio o un rischio di scariche
elettriche.

Per spostare il prodotto, spegnerlo e scolle­gare il cavo di alimentazione, il cavo
dell'antenna ed eventuali altri dispositivi ad
esso collegati.

• In caso contrario, potrebbero esservi il
rischio di scariche elettriche o di un
incendio a causa del danneggiamento
del cavo di alimentazione.

Non lasciare che i bambini si appendano o
salgano sopra il prodotto.

• In caso contrario, il prodotto potrebbe
cadere causando lesioni o perfino la
morte.

Non collocare oggetti come giocattoli o
biscotti sopra il prodotto.

• Se un bambino sale sul prodotto per
prendere un oggetto, l'oggetto o il
prodotto potrebbe cadere causando
lesioni o perfino la morte.

Principali precauzioni di sicurezza 1-3

In caso di temporali o fulmini, scollegare il
cavo di alimentazione e per nessun motivo
toccare il cavo dell'antenna poiché potrebbe
essere molto pericoloso.

• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.

Non lasciare cadere oggetti sul prodotto né
farli urtare contro di esso.

• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.

Non spostare il prodotto tirandolo per il cavo
di alimentazione o il cavo dell'antenna.

• In caso contrario, si potrebbe verificare
un rischio di scariche elettriche, un
incendio o un malfunzionamento a
causa del danneggiamento del cavo.

Non capovolgere o spostare il prodotto
afferrandolo per il cavo di alimentazione o il
cavo del segnale.

• In caso contrario, si potrebbe verificare
un rischio di scariche elettriche, un
incendio o un malfunzionamento a
causa del danneggiamento del cavo.

Verificare che i fori di ventilazione non siano
ostruiti da una tovaglia o una tenda.

• In caso contrario, potrebbe verificarsi un
incendio causato dal surriscaldamento
interno del prodotto.

In caso di perdita di gas, non toccare il pro­dotto o la spina di alimentazione e ventilare
il locale immediatamente.

• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare un'esplosione
o un incendio.

• In caso di lampi o fulmini, non toccare il
cavo di alimentazione o il cavo
dell'antenna.

Non usare o applicare spray od oggetti
infiammabili vicino al prodotto.

• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare un'esplosione
o un incendio.

Non inserire oggetti metallici come baston­cini, monete o forcine per capelli, od oggetti
infiammabili all'interno del prodotto (fori di
ventilazione, porte ecc.).

• Se all'interno del prodotto penetrassero
acqua o corpi estranei, spegnere il
prodotto, scollegare il cavo di
alimentazione e contattare un centro di
assistenza.

• In caso contrario, si potrebbe verificare
un malfunzionamento, un incendio o un
rischio di scariche elettriche.

Non collocare sul prodotto contenitori di
liquidi come ad esempio una caraffa o un
vaso di fiori, prodotti cosmetici, medicinali
od oggetti metallici.

• Se all'interno del prodotto penetrassero
acqua o corpi estranei, spegnere il
prodotto, scollegare il cavo di
alimentazione e contattare un centro di
assistenza.

• In caso contrario, si potrebbe verificare
un malfunzionamento, un incendio o un
rischio di scariche elettriche.

1-3 Principali precauzioni di sicurezza

Attenzione

La visualizzazione di un'immagine fissa per
un lungo periodo di tempo può generare
un'immagine residua o una macchia chiara
sullo schermo.

• In caso di inutilizzo prolungato del
prodotto, impostare la modalità di
risparmio energetico o un salvaschermo
con un'immagine in movimento.

Impostare la risoluzione e la frequenza
appropriate per il prodotto.

• In caso contrario, si potrebbe incorrere
in un affaticamento degli occhi durante
la visione.

La visione continua del prodotto a una
distanza troppo ravvicinata può danneg­giare la vista.

E' importante lasciare riposare la vista (5
minuti ogni ora) durante la visione per lun­ghi periodi di tempo.

In caso di inutilizzo prolungato del prodotto,
scollegare il cavo di alimentazione dalla
presa a muro.

• In caso contrario, si potrebbe verificare
un accumulo di polvere con
conseguente incendio causato dal
surriscaldamento, un corto circuito
oppure una scarica elettrica.

Non capovolgere il prodotto o muoverlo
tenendolo per il piedistallo.

• Ciò può provocare la caduta del
prodotto con conseguenti danni o
lesioni.

Evitare l'uso di umidificatori o di fornelli
vicino al prodotto.

• Il mancato rispetto di questa
precauzione può causare una scossa
elettrica o un incendio.

Un uso prolungato del prodotto provoca il
surriscaldamento dello schermo, si consi­glia pertanto di non toccarlo.

• Ciò consente di evitare l'affaticamento
degli occhi.

Tenere i piccoli accessori lontano dalla por­tata dei bambini.

Non collocare oggetti pesanti sopra il pro­dotto.

• In caso contrario, potrebbe verificarsi un
malfunzionamento o un rischio di lesioni.

Prestare attenzione durante la regolazione
dell'altezza del piedistallo o dell'angolo di
visione.

• Se una mano o le dita rimangono
incastrate nel prodotto, ciò può causare
lesioni.

• Se il prodotto è eccessivamente
inclinato, potrebbe cadere e provocare
lesioni.

Durante l'uso di cuffie o auricolari, non
alzare eccessivamente il livello di ascolto.

• Un volume eccessivo può danneggiare
l'udito.

Principali precauzioni di sicurezza 1-3

Prestare particolare attenzione a che i bam­bini non si mettano in bocca le pile rimosse
dal telecomando. Conservare le pile fuori
dalla portata dei bambini.

• Se un bambino si mette in bocca una
pila, consultare immediatamente un
medico.

In caso di sostituzione delle pile, rispettare
la polarità (+, -).

• In caso contrario, le pile potrebbero
danneggiarsi o causare un incendio,
danni personali o alle cose a causa di
perdite del liquido interno.

Usare solo il tipo di pile standard indicato.
Non utilizzare pile usate e nuove contempo­raneamente.

• Ciò potrebbe causare una rottura o una
perdita con conseguente incendio,
danno o contaminazione (danno).

Durante l'uso del prodotto mantenere una postura corretta

Durante l'uso del prodotto mantenere una postura corretta.

• Mantenere diritta la schiena.

• Mantenere una distanza di 45~50 cm tra gli occhi e lo schermo. Guardare lo schermo
verso il basso e con il viso diritto.

• Regolare l'angolazione in modo da non avere luce riflessa sullo schermo.

• Mantenere gli avambracci ad angolo retto e livellati con il dorso delle mani.

• Mantenere i gomiti ad angolo retto.

• Mantenere la pianta dei piedi parallela al terreno e le ginocchia a un angolo di 90 gradi o
maggiore, e le braccia in modo che si trovino a un'altezza inferiore al cuore.

Le pile (e le batterie ricaricabili) non sono
rifiuti domestici e devono essere smaltite
secondo le normative vigenti per il riciclo. Il
cliente è responsabile della restituzione
delle pile esauste o ricaricabili per un loro
riciclo.

• Il cliente può consegnare le pile esauste
o ricaricabili al più vicino luogo pubblico
per il riciclo o a un negozio che ne
effettui il ritiro.

1-3 Principali precauzioni di sicurezza

2 Installazione del prodotto

2-1 Contenuto della confezione

• Disimballare il prodotto e verificare che tutte le parti siano presenti.

• Conservare l'imballo in caso sia necessario spostare successivamente il prodotto.

INDICE

Guida di installazione rapida Garanzia del prodotto

Manuale dell'utente Cavo D-Sub

(non disponibili in tutti i paesi)

Cavo di alimentazione Pile (2 tipo AAA) Connettore del piedistallo Piedistallo

Telecomando

VENDUTO A PARTE

Cavo DVI-HDMI

Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, e le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso allo
scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

Installazione del prodotto 2-1

2-2 Installazione del piedistallo

Prima di assemblare il prodotto, posizionarlo su una superficie piana e stabile con lo schermo rivolto verso il basso.

Inserire il Connettore nel piedistallo nella direzione indicata in figura.

Verificare che il connettore del piedistallo sia saldamente fissato.

Ruotare completamente la vite di collegamento posta sul fondo del piedistallo in modo da
fissarlo saldamente.

Collocare un panno morbido sul tavolo e appoggiarvi il prodotto con lo schermo rivolto
verso il panno.

2-2 Installazione del prodotto

Afferrare il corpo del prodotto con la mano come mostrato nella figura.
Spingere il piedistallo assemblato nel corpo principale nella direzione indicata dalla frec-

cia come mostrato in figura.

- Avvertenza
Non sollevare il prodotto afferrandolo per il piedistallo

Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, e le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso allo
scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

Installazione del prodotto 2-2

2-3 Rimuovere il piedistallo

Prima di rimuovere il piedistallo, posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile con lo schermo rivolto verso il
basso.

Collocare un panno morbido sul tavolo e appoggiarvi il prodotto con lo schermo rivolto
verso il panno.

Afferrare il corpo del prodotto con la mano come mostrato nella figura.
Tirare il piedistallo nella direzione indicata dalla freccia come mostrato nella figura per

separarlo dal corpo del prodotto.

Ruotare la vite di ritenuta posta sul fondo del piedistallo per separarlo.

Estrarre il connettore dal piedistallo nella direzione indicata dalla freccia come mostrato
nella figura.

Il colore e l’aspetto possono variare a seconda del prodotto, e le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso allo
scopo di migliorare le prestazioni del prodotto.

2-3 Installazione del prodotto

2-4 Installazione staffa a parete/piedistallo da tavolo

Installazione staffa a parete/piedistallo da tavolo (non fornito)

Questo prodotto prevede un montaggio a parete di 75 mm x 75 mm conforme alle specifiche VESA.

A. Montaggio staffa a parete/piedistallo da tavolo
B. Kit staffa a parete/piedistallo da tavolo (non fornito)

1. Spegnere il prodotto e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.

2. Collocare un panno morbido sul tavolo e appoggiarvi il prodotto con lo schermo rivolto verso il panno.

3. Rimuovere la vite dal piedistallo e separarlo.

4. Allineare la scanalatura della parte del prodotto da collegare al piedistallo alla scanalatura presente sul piedistallo (piedistallo

da tavolo, piedistallo da parete o altro tipo di piedistallo) e fissare saldamente il piedistallo serrando la vite.

• Utilizzando viti più lunghe rispetto a quanto previsto dalle specifiche standard, l'interno del prodotto potrebbe subire
danni.

• Per il montaggio a parete non conforme allo standard VESA, la lunghezza delle viti può essere diversa in base a
specifiche esigenze.

• Non utilizzare viti non compatibili con le specifiche VESA e non serrarle con forza eccessiva.
In caso contrario, potrebbero verificarsi danni o lesioni in caso di caduta del prodotto. Samsung non può essere ritenuta

responsabile di eventuali danni o lesioni.

• Samsung non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni al prodotto o lesioni causate da un uso del piedistallo
non conforme alle specifiche indicate o da un'installazione eseguita da personale non autorizzato.

• Durante l'installazione del prodotto utilizzando un sistema di montaggio a parete, verificare che vi sia uno spazio libero
di almeno 10 cm dalla parete.

• Usare il sistema di montaggio a parete secondo le specifiche internazionali.

Installazione del prodotto 2-4

2-5 Collegamento a un computer

1. Collegare il prodotto al PC in base all'uscita video supportata dal PC.

La parte per la connessione può differire in base al modello del prodotto.

Quando la scheda grafica fornisce un'uscita D-Sub <analogico>

• Collegare la porta [PC IN] del prodotto alla porta D-Sub] del PC mediante il cavo D-Sub.

Quando la scheda grafica fornisce un'uscita DVI <Digitale>

2-5 Installazione del prodotto

• Collegare la porta [HDMI IN (DVI) 1] o [HDMI IN (DVI) 2] del prodotto alla porta DVI del PC mediante un cavo DVI-HDMI.

2. Collegare la porta [PC/DVI AUDIO IN] posta lateralmente sul retro del monitor alla scheda audio del PC.

3. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione alla porta [ POWER ] del prodotto e l'altra alla presa 110V o 220V a parete.
(Il voltaggio di ingresso viene impostato automaticamente.)

Installazione del prodotto 2-5

• Gli altoparlanti del monitor consentono di ottenere un audio di alta qualità dalla scheda audio del computer. (Non è
necessario installare altoparlanti separati per il computer.)

2-5 Installazione del prodotto

2-6 Uso come televisore

E' possibile vedere i programmi televisivi sul monitor se è collegato a un sistema di ricezione via antenna o cavo/satellitare senza
la necessità di installare un apparecchio di ricezione TV o un software separato sul proprio computer.

1. Collegare il cavo/satellite o il cavo dell'antenna TV alla porta [ANT IN] posta lateralmente sul retro del monitor.

• Se si usa un terminale di antenna interna/cavo/satellite:
Verificare il terminale dell'antenna della presa a muro quindi collegare il cavo TV antenna/cavo/satellite.

• Se si usa una antenna esterna:
Si consiglia di far effettuare l'installazione a un tecnico qualificato in caso di utilizzo di un'antenna esterna.

2. Una volta eseguite le connessioni, collegare il televisore all'alimentazione.

3. Quando si accende il prodotto per la prima volta dopo l'acquisto, si avvia la procedura di impostazione iniziale (<Plug&Play>).

Fare attenzione a non far piegare il cavo coassiale durante la connessione al terminale d'ingresso dell'antenna [ANT IN].

Installazione del prodotto 2-6

2-7 Collegare un cavo HDMI

Collegare la porta HDMI OUT del dispositivo AV (Blu-Ray/DVD/Ricevitore via cavo/satellitare) al terminale [HDMI IN (DVI) 1] o
[HDMI IN (DVI) 2] del monitor mediante il cavo HDMI.

Premere il tasto [SOURCE] sul pannello anteriore del monitor o sul telecomando per selezionare la modalità <HDMI1> o
<HDMI2>.

Non è necessario eseguire una connessione audio separata durante la connessione HDMI.

2-7 Installazione del prodotto

2-8 Collegamento mediante un cavo DVI a HDMI

1. Collegare il terminale di uscita DVI di un dispositivo esterno al terminale [HDMI IN (DVI) 1] o [HDMI IN (DVI) 2] del monitor
mediante un cavo DVI a HDMI.

2. Collegare le spine rossa e bianca di un cavo RCA-Stereo (per PC) ai terminali di uscita audio di un dispositivo digitale aventi lo
stesso colore, e collegare la spina opposta al terminale [PC/DVI AUDIO IN] del prodotto.

Premere il tasto [SOURCE] sul pannello anteriore del monitor o sul telecomando per selezionare la modalità <HDMI1> o
<HDMI2>.

Installazione del prodotto 2-8

2-9 Collegare un cavo Component

1. Collegare la porta VIDEO OUT del dispositivo AV (DVD/Videoregistratore/Ricevitore via cavo/satellitare) alle porte di ingresso
[COMPONENT IN [PR, PB, Y]] mediante un cavo video component [PR, PB,Y].

2. Collegare la porta audio del dispositivo AV (DVD/Videoregistratore/Ricevitore via cavo/satellitare) alla porta [COMPONENT IN
[R-AUDIO-L]] del monitor.

Premere il tasto [SOURCE] sul pannello anteriore del monitor o sul telecomando per selezionare la modalità <Comp.>.

Per informazioni sull'opzione video Component, consultare il manuale del DVD/videoregistratore/ricevitore via cavo/
ricevitore satellitare.

2-9 Installazione del prodotto

2-10 Collegare un cavo Scart

1. Collegare la porta EXT(RGB) del monitor al lettore DVD mediante un jack SCART.

2. Quando un dispositivo Scart viene collegato al monitor, l’opzione Sorgente cambia automaticamente in EXT.

• Da collegare all'ingresso dei dispositivi DVD se il dispositivo dispone di un jack [EXT [RGB]].

• Per vedere un DVD è sufficiente agganciare il lettore DVD al monitor fintanto che è acceso.

Installazione del prodotto 2-10

2-11 Connessione COMMON INTERFACE

1. Inserire la scheda IC nel modulo CAM nella direzione indicata dalla freccia.

2. Inserire il modulo CAM con la CI CARD installata nello slot common interface.

(Inserire il CAM nella direzione indicata dalla freccia, fino in fondo in modo che rimanga parallelo allo slot.)

3. Verificare la visione dell'immagine su un canale a segnale criptato.

• In alcuni canali, non inserendo 'CI CARD’ viene visualizzato a schermo il messaggio 'Scramble Signal'.

• Le informazioni di pairing che contengono un numero telefonico, l’ID della SCHEDA CI, l’ID host e altri dati, verranno
visualizzate entro 2~3 minuti. Se viene visualizzato un messaggio di errore, contattare il service provider.

• Quando la configurazione delle informazioni relative al canale è stata completata, viene visualizzato il messaggio
‘Completato aggiornamento’, a indicare che l’elenco dei canali è stato aggiornato.

• È necessario richiedere una SCHEDA CI al service provider locale. Estrarre con delicatezza la scheda CI tirandola con
le dita; fare attenzione a non farla cadere poiché potrebbe subire danni.

• Inserire la scheda CI nella direzione indicata sulla scheda stessa.

• Il modulo CAM non è supportato in alcune nazioni e regioni; controllare con il rivenditore autorizzato di zona.

2-11 Installazione del prodotto

2-12 Collegare un amplificatore

Collegare il terminale [DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)] del monitor all'ingresso ottico dell'amplificatore mediante un cavo ottico.

• Se il monitor non emette alcun segnale audio, è necessario utilizzare un amplificatore.

• Per informazioni sul collegamento di un altoparlante e di un amplificatore, consultare i manuali delle apparecchiature.

Installazione del prodotto 2-12

2-13 Collegamento delle cuffie

Collegare le cuffie al terminale di collegamento apposito.

2-13 Installazione del prodotto

2-14 Blocco Kensington

Il blocco Kensington è un dispositivo antifurto che permette di bloccare il prodotto in modo da poterlo utilizzare in sicurezza in
luoghi pubblici. Dal momento che la forma e l'uso del dispositivo di blocco possono variare in base al modello e al produttore, per
avere maggiori informazioni vedere il Manuale dell'utente fornito insieme al sistema antifurto. Il dispositivo di blocco è in vendita
separatamente.

Blocco del prodotto

1. Inserire la parte di bloccaggio del dispositivo antifurto nell'apposito alloggiamento del blocco Kensington sul prodotto ( ) e

ruotarlo nella direzione di blocco ( ).

2. Collegare il cavo del blocco Kensington.

3. Fissare il blocco Kensington a una scrivania o a un oggetto pesante.

Il dispositivo di blocco è acquistabile presso un rivenditore di prodotti elettronici o sul web.

Installazione del prodotto 2-14

3 Uso del prodotto

3-1 Funzioni Plug & Play

Se il televisore viene acceso per la prima volta, alcune impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente e in
sequenza.

1. Premere il tasto [POWER ] del telecomando.

• In alternativa, è possibile premere il tasto [ ] sul televisore.

• Viene visualizzato il messaggio <Seleziona la lingua dei menu OSD.>.

2. Premere il tasto [ ] . Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto [ ] per confermare la

scelta.

3. Premere il tasto ◄ o ► per selezionare <Demo Negozio> o <Uso dom.>, quindi premere [ ].

• Si consiglia di impostare la modalità TV su <Uso dom.> per ottenere la migliore qualità dell'immagine in un ambiente

domestico.

• <La modalità <Demo Negozio> è intesa solo per un uso commerciale del prodotto. Se l'unità è stata

accidentalmente impostata sulla modalità <Demo Negozio> e si desidera tornare alla modalità <Uso dom.>
(Standard): Premere il tasto Volume del televisore. Quando il menu OSD Volume viene visualizzato, tenere premuto
il tasto [MENU] del televisore per 5 secondi.

4. Premere il tasto [ ] . Selezionare la lingua desiderata premendo il tasto ▲ o ▼. Premere il tasto [ ] per confermare la

scelta.

5. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare <Antenna> o <Cavo>, quindi premere [ ].

• <Antenna>: <Segnale antenna via <Antenna>. / <Cavo>: <Segnale antenna via <Cavo>.

• In modalità Cable, è possibile selezionare la sorgente del segnale corretta tra <STD>, <HRC> e <IRC> premendo il

tasto ▲, ▼, ◄ o ►, quindi premere [ ]. Se si dispone di un cavo digitale, selezionare la sorgente del segnale del
sistema via cavo per le modalità Analog e Digital. Contattare la società di telecomunicazioni locale per identificare il
tipo di sistema via cavo presente nella propria area.

6. Premere il tasto ▲ o il tasto ▼ per selezionare il canale da memorizzare. Premere il tasto [ ] per selezionare <Avvio>.

• Quando si imposta la sorgente antenna su <Cavo>, viene visualizzata una procedura che consente di impostare un

valore per la ricerca dei canali digitali. Per ulteriori informazioni, vedere <Canale> → <Memorizzazione auto>.

• <Digitale e Analogico>: Canali digitali e analogici.

• <Digitale>: Canali digitali.

• <Analogico>: Canali analogici.

• La ricerca dei canali inizia e termina in modo automatico.

• Premere il tasto [ ]ENTER in qualsiasi momento per interrompere il processo di memorizzazione.

• Una volta memorizzati tutti i canali disponibili, viene visualizzato il messaggio <Modalità orologio>.

7. Premere il tasto [ ] .

Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare <Auto>, quindi premere [ ].

3-1 Uso del prodotto

• Selezionando <Manuale>, viene visualizzato il messaggio <Imposta la data e l'ora correnti.>.

• Ricevendo un segnale digitale, l'orario verrà impostato automaticamente. In caso contrario, selezionare <Manuale>

per impostare l'orologio.

8. Viene quindi visualizzata la descrizione relativa al metodo di connessione che fornisce la migliore qualità di visione HD.

Controllare la descrizione e premere il tasto [ ].

9. 9. Viene visualizzato il messaggio <Buona Visione.>. Al termine, premere [ ].

Per reimpostare questa funzione...

1. Premere il tasto [MENU] per visualizzare il menu. Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare <Impostazione>, quindi premere

[].

2. Premere nuovamente [ ] per selezionare <Plug & Play>.

La funzione <Plug & Play> è disponibile solo in modalità TV.

Uso del prodotto 3-1

3-2 Pannello di controllo

Sfiorare leggermente uno dei tasti operativi.
Compaiono i tasti LED.

ICONA DESCRIZIONE

[MENU]

[ -/+ ]

[▲/▼]

[]

Usare questo tasto per selezionare una funzione
Segnali diversi da quelli TV possono essere selezionati solo se il dispositivo corri-

spondente è collegato.
L'ordine in cui cambia il segnale di ingresso esterno/TV.
<PC> → <TV> → <Ext.> → <Comp.> → <HDMI1> → <HDMI2>

Premere questo tasto per visualizzare il menu On Screen Display (OSD).
Questo tasto è anche usato per uscire dal menu OSD o per tornare al menu OSD di

livello superiore.

Passa da una voce di menu all'altra in orizzontale o regola i valori del menu selezio­nato.

Regola il volume dell'audio.

Usare questi tasti per navigare all'interno dei menu o regolare un valore nel menu
OSD.

Premere per cambiare canale.

[]

Premere questo tasto per accendere o spegnere il prodotto.

LED di accensione

Questo LED è acceso quando il prodotto funziona regolarmente.

Per informazioni riguardanti la funzione di risparmio energetico, vedere la
sezione funzione di risparmio energetico nelle specifiche del prodotto. In caso
di inutilizzo prolungato del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione per
evitare un inutile consumo energetico.

Altoparlante E' possibile ascoltare l'audio collegando la scheda audio del PC al monitor.

3-2 Uso del prodotto

3-3 Telecomando

Le prestazioni del telecomando possono essere influenzate dalla vicinanza di un televisore o di un dispositivo elettronico al
Display LCD; in questo caso, può verificarsi un malfunzionamento dell'apparecchio a causa di interferenze di frequenza.

Uso del prodotto 3-3

POWER

Accende/Spegne il prodotto.

TV
Seleziona direttamente la

modalità TV.

Tasti numerici
Premere per cambiare canale.

Attiva le voci di menu evidenziate.

+ ­Premere per aumentare o diminuire

il volume.

CH LIST
Visualizza “Channel List” (Elenco

canali) sullo schermo.

MENU

Apre il menu a schermo ed esce dal
menu o chiude il menu di regola­zione.

PRE-CH
Premendo questo tasto si torna

al canale precedente.

MUTE

Premere questo tasto per esclu­dere temporaneamente l'audio.

P

Premere per cambiare canale.

SOURCE

Premere il tasto per cambiare la
SOURCE del segnale d’ingresso.

La modifica della SOURCE è
consentita solo in caso di disposi­tivi esterni collegati al monitor in
quel momento.

FAV.CH
Premere per passare ai canali

preferiti.

TOOLS

Utile per selezionare rapidamente le
funzioni più frequentemente utiliz­zate.

. Tasti Su-Giù Sinistra-

Destra ENTER
Passa da una voce di menu all'altra

in orizzontale, in verticale o regola i
valori del menu selezionato.

INFO

Le informazioni relative all'imma­gine attuale sono visualizzate in alto
a sinistra dello schermo.

Tasti colorati
Premere per aggiungere o eliminare

canali e per memorizzare canali
nell'elenco dei canali preferiti nel
menu “Elenco canali”.

TTX / MIX
La maggior parte delle emittenti

televisive fornisce informazioni
scritte tramite il servizio Teletext.

RETURN

Ritorna al menu precedente.

EXIT

Esce dalla schermata del menu.

SUBT.
Visualizzazione sottotitoli digitali

GUIDE
Visualizzazione della Electronic

Program Guide (EPG).

, , , , , , , ,

Funzione Teletext

3-3 Uso del prodotto

Installazione delle batterie nel telecomando

1. Sollevare il coperchio sul retro del telecomando come mostrato in figura.

2. Installare le due batterie AAA.

Rispettare le polarità + e - delle batterie come mostrato nel diagramma riportato all'interno del vano.

3. Chiudere il coperchio.

Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie e riporle in un
luogo asciutto e fresco.

Se il telecomando non funziona, effettuare il seguente controllo:

• Il televisore è acceso?

• I poli - e + delle batterie sono invertiti?

• Le batterie sono esauste?

• Si è verificata una interruzione di corrente o il cavo di alimentazione è scollegato?

• E' presente una luce a fluorescenza speciale o un neon nelle vicinanze?

Uso del prodotto 3-3

3-4 Funzione Teletext

La maggior parte delle emittenti televisive fornisce servizi informativi tramite il servizio Teletext. La pagina dell’indice del servizio
Teletext contiene informazioni sull’uso del servizio. Inoltre, è possibile selezionare varie opzioni tramite i tasti del telecomando.

Per ricevere correttamente le informazioni del servizio Teletext, è necessario che la ricezione del canale sia stabile. In caso
contrario, alcune informazioni potrebbero essere perse o alcune pagine potrebbero non essere visualizzate correttamente.

E’ possibile cambiare le pagine teletext premendo i tasti numerici sul telecomando.

3-4 Uso del prodotto

(exit)

Esce dalla visualizzazione del servi­zio Teletext.

(pagina su)

Consente di visualizzare la
pagina Teletext successiva.

(indice)

Premere questo tasto in qualsiasi
momento per visualizzare la pagina
dell’indice.

(memorizza)

Utilizzato per memorizzare le
pagine Teletext.

(dimensione)

Premere questo tasto per raddop­piare le dimensioni dei caratteri
nella metà superiore dello schermo.
Premere di nuovo il tasto per
ingrandire i caratteri nella metà infe­riore dello schermo. Per tornare alla
modalità di visualizzazione normale,
premere di nuovo il tasto.

(pagina giù)

Consente di visualizzare la
pagina Teletext precedente.

(modalità)

Premere questo tasto per sele­zionare la modalità Teletext
(LIST/FLOF). Premendo questo
tasto nella modalità LIST, si
attiva la modalità di memorizza­zione dell’elenco. In questa
modalità è possibile memorizzare
la pagina Teletext all’interno di un
elenco utilizzando il tasto 3
(memorizza).

(mantieni)

Consente di mantenere visualiz­zata una pagina, se la pagina è
collegata a più pagine secondarie
che scorrono automaticamente.
Premerlo nuovamente per ripren­dere la visualizzazione.

(scopri)

Consente di visualizzare il testo
nascosto (risposte a quiz, ad esem­pio). Per tornare alla modalità di
visualizzazione normale, premere di
nuovo il tasto.

(teletext on/mix)

Premere questo tasto per attivare la
modalità Teletext dopo avere sele­zionato un canale che fornisce que­sto tipo di servizio. Premere di
nuovo il tasto per sovrapporre le
informazioni del servizio Teletext
alla trasmissione corrente.

(annulla)

Utilizzato per visualizzare le sta­zioni emittenti durante la ricerca
di una pagina.

Tasti colorati (rosso/verde/giallo/
blu)

Se una emittente usa il sistema
FASTEXT, i vari argomenti trat­tati in una pagina Teletext ven­gono codificati in base ai colori e
possono essere selezionati pre­mendo i relativi tasti colorati. Pre­mere il tasto il cui colore
corrisponde a quello dell’argo­mento desiderato. La pagina
viene visualizzata con altre infor­mazioni colorate che possono
essere selezionate allo stesso
modo. Per visualizzare la pagina
successiva o precedente, pre­mere il tasto colorato corrispon­dente.

(pagina secondaria)

Visualizza la pagina secondaria
disponibile.

Uso del prodotto 3-4

3-5 Uso del menu Screen Adjustment (OSD: On Screen Display)

La struttura del menu Screen Adjustment (OSD: On Screen Display)

MENU PRINCIPALI SOTTOMENU

Immagine [PC] MagicBright Contrasto Luminosità Nitidezza Regolazione

auto

Schermo Opzioni imma-

gine

Immagine[TV / Est. / Comp.
/ HDMI]

Suono Modalità Equalizzatore Lingua audio Formato audio Descrizione

Canale Nazione Memorizzazione

Impostazione Plug & Play Lingua Ora Modalità gioco Blocco canali

Modalità Retroillumin Contrasto Luminosità Nitidezza

Colore Tinta (V/R) Impostazioni

Volume auto Seleziona alto-

parlante

auto

Guida Completa Guida Predefi-

nita

Cambia PIN Blocco Canale Sottotitoli Sottotitoli Preferenze

Testo digitale Effetto luce Livello luminosi-tàMelodia Risp. energia

Interfaccia
comune

Reset immagine

Opzioni imma-

avanzate

Reset imposta­zioni audio

Memorizzazione
manuale

Elenco canali Mod. Canale Sintonia fine

gine

Opzione ricerca
via cavo

Reset immagine

audio

Guida "Oggi e
Domani"

Ingressi Elenco sorgenti Modifica Nome

Applicazione Anynet+ (HDMI-

CEC)

Supporto Auto diagnosi Aggiornamento

software

Modalità disponibili

Le icone sottostanti rappresentano i segnali di ingresso visualizzati quando si seleziona una voce nell'Elenco sorgenti.

Indica il segnale quando <PC> è selezionato in <Elenco sorgenti >.
E' il segnale video PC collegato e in ingresso attraverso i terminali [PC].

Indica il segnale quando <Est.> è selezionato in <Elenco sorgenti >.
E' l'ingresso del segnale video attraverso il terminale [Ext.].

Indica il segnale quando <HDMI> è selezionato in <Elenco sorgenti >.
E' l'ingresso del segnale attraverso il terminale [HDMI].

Indica il segnale quando <TV> è selezionato in <Elenco sorgenti >.
E' l'ingresso del segnale attraverso il terminale [ANT IN].

Indica il segnale quando <Comp.> è selezionato in <Elenco sorgenti >.
E' l'ingresso del segnale attraverso il terminale [COMPONENT].

Guida alla con­nessione HD

Contattare
Samsung

3-5 Uso del prodotto

Immagine [PC]

Le impostazioni predefinite possono variare in base alla Modalità di ingresso selezionata (sorgente del segnale di ingresso
selezionata nell'Elenco sorgenti esterne) e alla risoluzione impostata.

MENU DESCRIZIONE

MagicBright <MagicBright> è una funzione che offre un ambiente di visualizzazione ottimale in base al tipo di con-

tenuti che si sta guardando. Attualmente sono disponibili cinque diverse modalità: <Intrattenimento>,
<Internet>, <Testo>, <Contrasto Dinamico> e <Personalizzata>. Ogni modalità ha il proprio valore di
luminosità predefinito.

• <Intrattenimento>
Luminosità elevata
Per guardare immagini in movimento, come per esempio quelle di un Blu-Ray o di un DVD.

• <Internet>
Per lavorare con un insieme di immagini di testo e grafiche.

•<Testo>
Per documenti o testi complessi.

• <Contrasto Dinamico>
<Contrasto Dinamico> rileva automaticamente la distribuzione del segnale visivo di ingresso per

creare un contrasto ottimale.

• <Personalizzato>
Sebbene i valori siano stati accuratamente scelti dai nostri ingegneri, tali impostazioni potrebbero

non risultare confortevoli per le preferenze dell'utente.
In questo caso, regolare la luminosità e il contrasto utilizzando il menu OSD.

Premere il tasto [TOOLS] per visualizzare il menu Strumenti. E' anche possibile impostare <Magi-

cBright> selezionando <Strumenti>→<MagicBright>.

Contrasto / Luminosità
/ Nitidezza

E’ possibile utilizzare i menu a video per regolare il contrasto e la luminosità in base alle preferenze
dell'utente.

• <Contrasto> - Regola il contrasto.

• <Luminosità> - Regola la luminosità.

• <Nitidezza> - Regola la nitidezza.

Non disponibile quando <MagicBright> è impostato su <Dinamikus kontraszt>.

Regolazione auto Il valori <Fine>, <Grossa> e <Posizione> vengono regolati automaticamente.

Quando si modifica la risoluzione nel pannello di controllo, viene eseguita la funzione Auto.

Disponibile solo in modalità <PC>

Premere il tasto [TOOLS] per visualizzare il menu Strumenti. E' anche possibile impostare Rego-

lazione auto selezionando <Strumenti> → <Regolazione auto>.

Uso del prodotto 3-5

MENU DESCRIZIONE

Schermo • <Grossa>

Elimina i disturbi come per es. le strisce verticali.
<La regolazione <Grossa> può spostare l'area dell'immagine a schermo. Per riposizionarla al
centro, utilizzare il menu per il controllo orizzontale.

• <Fine>
Elimina i disturbi come per es. le strisce orizzontali.
Se il disturbo persiste anche dopo la sintonizzazione <Fine>, ripeterla dopo aver regolato la

frequenza (Grossa).

• <Posizione PC>
Regola orizzontalmente e verticalmente la posizione dell'immagine sullo schermo.

• <Reset immagine>
I parametri dell'immagine vengono sostituiti con i valori predefiniti.

Disponibile solo in modalità <PC>

Opzioni immagine • <Toni colore >

La tonalità del colore può essere modificata.

Disponibile solo in modalità <PC>

• <Freddo> - <Normale> - <Caldo> - <Personalizzata>

• <R-Gain > - < G-Gain > - <B-Gain >
Regola i controlli dei colori R, G, B (Rosso, Verde, Blu).

• <Dimensione>
E' possibile alternare le dimensioni.

•<16:9> - <4:3>

Reset immagine I parametri dell'immagine vengono sostituiti con i valori predefiniti.

• <Azzera modalità immagine> - <Cancella>

Immagine [TV / Est. / Comp. / HDMI]

3-5 Uso del prodotto

MENU DESCRIZIONE

Modalità E' possibile selezionare il tipo di immagine che più corrisponde alle proprie esigenze.

E' possibile attivare una qualsiasi delle modalità <Dinamica>, <Standard> o <Film>.

• <Dinamica>
Imposta l'immagine da visualizzare in alta definizione in un ambiente luminoso.

• <Standard>
Imposta l'immagine per una visualizzazione ottimale in condizioni di luce normali.

• <Film>
Imposta l'immagine per una visualizzazione confortevole in un ambiente buio.

Premere il tasto [TOOLS] per visualizzare il menu Strumenti. E' anche possibile impostare

<Modalità immagine> selezionando <Strumenti>→<Modalità immagine>.

Retroillumin / Contra­sto / Luminosità / Niti­dezza / Colore / Tinta
(V/R)

Il prodotto ha diverse opzioni che consentono di controllare la qualità dell'immagine.

• <Retroillumin> - Regola la luminosità della retroilluminazione dell'LCD.

• <Contrasto> - Regola il livello di contrasto dell'immagine.

• <Luminosità> - Regola il livello di luminosità dell'immagine.

• <Nitidezza> - Regola la definizione dei bordi dell'immagine.

• <Colore> - Regola la saturazione dei colori dell'immagine.

• <Tinta (V/R)> - Regola la tonalità delle tinte dell'immagine.

E’ attivo quando il segnale è NTSC.

Impostazioni avanzate I nuovi televisori Samsung permettono di impostare ancora più precisamente la visualizzazione delle

immagini rispetto ai modelli precedenti. Per eseguire le impostazioni particolareggiate vedere più
avanti.

<Impostazioni avanzate> è disponibile in modalità <Standard> o <Film>.

• <Tonalità nero> - Consente di selezionare il livello di nero dello schermo per regolare la
profondità dell'immagine.

• <Off> - <Scuro> - <Più scura> - <Extra scura>

• <Contrasto Dinamico> - Consente di regolare in modo ottimale il livello di contrasto dello
schermo.

• <Off> - <Basso> - <Medio> - <Alta>

• <Gamma> - Consente di regolare l'intensità dei colori primari (rosso, verde, blu).

• <Spazio colore> - Spazio colore> è la matrice di colori composta dai colori rosso, verde e blu. Per
scoprire lo straordinario mondo dei colori naturali basta selezionare il <Spazio colore> preferito.

• <Auto> - <Nativa>

• <Bilan bianco> - Consente di regolare la temperatura del colore per ottenere immagini più
naturali.

• <R-Offset> - <G-Offset> - <B-Offset> - <R-Gain> - <G-Gain> -<B-Gain> - <Reset>

• <Incarnato> - E’ possibile enfatizzare il tono <Incarnato> dell’immagine.

Una volta modificato il valore, lo schermo viene automaticamente regolato di conseguenza.

• <Migliora imm bordi> - E' possibile enfatizzare i contorni degli oggetti dell'immagine.

• <Off>-<On>

Uso del prodotto 3-5

MENU DESCRIZIONE

Opzioni immagine • <Toni colore >

La tonalità del colore può essere modificata.

• <Freddo> - <Normale> - <Caldo1> - <Caldo2>

• <Caldo1> o <Caldo2> vengono attivate solo quando la modalità dell'immagine è <Film >.

• Le impostazioni possono essere regolate e memorizzate per ogni dispositivo esterno
connesso a un ingresso TV.

• <Dimensione>
E' possibile alternare le dimensioni.

• <Automatico> - Regola automaticamente la dimensione dell'immagine al formato "16:9".

• <16:9> - Regola la dimensione dell'immagine al formato 16:9 adatto alla visione di DVDo di

trasmissioni in tale formato.

• <Wide Zoom> - Ingrandisce la dimensione dell'immagine oltre 4:3.

• <Zoom> - Incrementa le dimensioni dell'immagine in formato 16:9 (in senso verticale) per

adattarsi alla dimensione dello schermo.

• <4:3> - Questa è l’impostazione predefinita per un filmato video o una trasmissione normale.

• <Adatta a schermo> - Utilizzare questa funzione per vedere l’immagine originale nel caso in cui

sia stata ridimensionata con segnali di ingresso HDMI (720p/ 1080i / 1080p), Component
(1080i / 1080p).

Premere il tasto [TOOLS] per visualizzare il menu <Strumenti>. E' inoltre possibile impostare

l'immagine selezionando <Strumenti>→<Formato immagine>.

• In base al tipo di sorgente di ingresso, le opzioni relative alla dimensione dell'immagine possono
variare.

• Le voci disponibili variano in base alla modalità selezionata.

• Le impostazioni possono essere regolate e memorizzate per ogni dispositivo esterno connesso a un
ingresso TV.

• <Wide Zoom>: Premere il tasto ► per impostare la posizione quindi premere [ ]. Premere il tasto
▲ o ▼ per spostare l'immagine verso l'alto o verso il basso. Quindi, premere il tasto [ ].

• <Zoom>: Premere il tasto ► per impostare la posizione quindi premere [ ]. Premere il tasto ▲ o
▼ per spostare l'immagine verso l'alto e verso il basso. Quindi, premere il tasto [ ]. Premere il
tasto ► per impostare la Dimensione quindi premere [ ]. Premere il tasto ▲ o ▼ per aumentare o
ridurre la dimensione dell'immagine in senso verticale. Quindi, premere il tasto [ ].

• Dopo aver selezionato l’opzione <Adatta a schermo> in HDMI (1080i / 1080p) o Component (1080i /
1080p): Selezionare la posizione premendo il tasto ◄ o ►. Usare il tasto ▲, ▼, ◄ o ► per spostare
l'immagine.

• <Reset> : Premere il tasto ▲ o ▼ per selezionare <Impostazione>, quindi premere [ ]. E'
possibile azzerare l'impostazione.

• Usando la funzione <Adatta a schermo> con un ingresso HDMI 720p, 1 riga verrà tagliata all’inizio,
alla fine, a sinistra e a destra come nella funzione Overscan.

• <Mod schermo>
Digital Noise Reduction.
Solo impostando la dimensione dell'immagine su Automatico l'utente è in grado di determinare la

Mod schermo. Ogni paese europeo richiede per questa funzione una diversa dimensione
dell'immagine, quindi tale funzione è intesa come ausilio all'utente per selezionare la dimensione
appropriata per il proprio paese.

• <16:9> - Imposta il formato su 16:9 wide.

• <Wide Zoom> - Ingrandisce la dimensione dell'immagine oltre 4:3.

• <Zoom> - Ingrandire verticalmente la dimensione dell'immagine.

• <4:3> - Imposta la visualizzazione nella modalità normale 4:3.

Questa funzione è disponibile in modalità <Automatico>.
Questa funzione non è disponibile in modalità <PC>, <Comp. > o <HDMI>.

3-5 Uso del prodotto

MENU DESCRIZIONE

Opzioni immagine • <Digital NR>

Digital Noise Reduction.
Se il segnale ricevuto dal televisore è debole, è possibile attivare la funzione Digital Noise
Reduction per ridurre i disturbi statici e l'effetto "ghosting" sullo schermo.

• <Off> - <Basso> - <Medio> - <Alta> - <Auto>

• <Livello di nero HDMI>
Quando un DVD o un set-top-box è collegato al televisore mediante <HDMI>, ciò può causare un

degrado nella qualità della visualizzazione come ad esempio un aumento del livello di nero, un
basso contrasto o una debolezza dei colori, in base al dispositivo esterno collegato. In questo
caso, regolare la qualità dello schermo del televisore impostando il <Livello di nero HDMI >.

Questa funzione è attiva solo quando un dispositivo esterno è collegato mediante la porta
<HDMI>.

• <Normale> - <Basso>

• <Modalità Film>
La modalità <Modalità Film> consente una visione di qualità cinematografica.

• <Off> - <Auto>

<Modalità Film> è supportata in modalità <TV>, <Comp.> (480i/1080i) e <HDMI> (480i/
1080i)

Reset immagine I parametri dell'immagine vengono sostituiti con i valori predefiniti.

Suono

• <Azzera modalità immagine> - <Cancella>

Uso del prodotto 3-5

MENU DESCRIZIONE

Modalità • <Standard>

Scegliere Standard per le impostazioni standard di fabbrica.

• <Musica>
Scegliere Music quando si guarda un video musicale o un concerto.

•<Film>
Scegliere Movie quando si guarda un film.

• <Voce cristallina >
Enfatizza voci e altri suoni.

• <Personalizzato>
Scegliere Custom se si desidera regolare le impostazioni in base alle proprie preferenze.

Premere il tasto [TOOLS] per visualizzare il menu Strumenti. E' anche possibile impostare <Moda-

lità audio> selezionando <Strumenti> → <Modalità audio>.

Equalizzatore E’ possibile regolare il bilanciamento del suono degli altoparlanti sinistro e destro e il livello del

volume alto o basso.

• <Modalità>
E' possibile selezionare una modalità audio per soddisfare le proprie preferenze.

• <Bilanciamento>
E’ possibile regolare il bilanciamento del suono degli altoparlanti sinistro e destro e il livello del

volume alto o basso.

• <100Hz> - <300Hz> - <1KHz> - <3KHz> - <10KHz>
Per regolare il livello delle diverse frequenze di larghezza di banda.

•<Reset>
Ripristina le impostazione predefinite dell'equalizzatore.

Lingua audio E' possibile modificare la lingua predefinita. Visualizza le informazioni sulla lingua per lo stream in

ingresso.

• Durante la visione di un canale digitale, questa funzione può essere selezionata.

• E' possibile selezionare solo una delle lingue trasmesse.

Formato audio Quando l'audio è generato sia dall'altoparlante principale sia dal ricevitore audio, potrebbe prodursi

un effetto di eco a causa della diversa velocità di decodifica dei due dispositivi. In questo caso, atti­vare la funzione TV Speaker.

• <MPEG> - <Dolby Digital>

• Durante la visione di un canale digitale, questa funzione può essere selezionata.

• Viene visualizzata la voce Formato audio in base al segnale trasmesso.

Descrizione audio Questa funzione audio ausiliare fornisce un'ulteriore traccia audio per le persone con problemi di

vista. Questa funzione gestisce lo stream audio per la funzione AD (Descrizione audio), nel caso sia
inviato dall'emittente insieme all'audio principale.Gli utenti possono attivare o disattivare la funzione
Descrizione audio selezionando On o Off e regolarne il volume.

• <Descrizione audio>
Attiva e disattiva la funzione Audio Description.

•<Volume>
E' possibile regolare il volume della funzione Descrizione audio.

• Volume è attivo quando la funzione Descrizione audio è impostata su On.

• Durante la visione di un canale digitale, questa funzione può essere selezionata.

Volume auto Riduce la differenza nel livello di volume tra le stazioni emittenti.

• <Off>-<On>

3-5 Uso del prodotto

MENU DESCRIZIONE

Seleziona altoparlante Se si desidera ascoltare l'audio da altoparlanti separati, annullare l'amplificatore interno.

• <Altoparlante est> - <Altoparlante TV>

• Selezionando <Altoparlante est> nel menu <Seleziona altoparlante>, le impostazioni
dell'audio saranno limitate.

• I tasti di regolazione del volume e il tasto [MUTE] non sono attivi quando <Seleziona
altoparlante> è impostato su <Altoparlante est>. Impostare il volume del sistema Home
theater.

Reset impostazioni
audio

E' possibile ripristinare le impostazioni Suono ai valori di fabbrica.

• <Azzera tutto> - <Azz mod audio> - <Cancella>

<Azz mod audio>: I valori dell'audio correnti tornano alle impostazioni predefinite.

Selezione della modalità Audio

E' possibile impostare la modalità audio nel menu Strumenti. Quando si imposta la modalità Dual l ll, la modalità audio
corrente viene visualizzata sullo schermo.

Tipo di audio Dual 1 / 2 DUAL 1 / 2

A2 Stereo Mono MONO Automatic change

Stereo

Dual

STEREO MONO

DUAL 1 DUAL 2

Automatic change

DUAL 1

NICAM Stereo Mono MONO Automatic change

Stereo

Dual

MONO STEREO

MONO DUAL 1

Automatic change

DUAL 1

DUAL 2

Se il segnale stereo è debole e si verifica un cambio automatico, passare alla modalità mono.
Questa funzione è attiva solo con un segnale audio stereo. Al contrario, non è attiva con segnale audio mono.
Questa funzione è disponibile solo in modalità TV.

Canale

Uso del prodotto 3-5

MENU DESCRIZIONE

Nazione Prima di utilizzare la funzione Memorizzazione automatica, selezionare il paese in cui il prodotto ver-

rà utilizzato. Se nell’elenco non compare il paese desiderato, selezionare Altri paesi.

• <Canale digitale>
Funzione per la modifica del paese per i canali digitali.

• <Canale analogico>
Funzione per la modifica del paese per i canali analogici.

Comparirà la richiesta del PIN. Digitare il PIN a quattro cifre.

Memorizzazione auto E' possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza disponibili (in base alla nazione). I

numeri di programma assegnati automaticamente potrebbero non corrispondere ai numeri di pro­gramma effettivi o desiderati.

Se un canale è stato bloccato mediante la funzione Blocco canali, comparirà la schermata di
inserimento del PIN.

• <Antenna / Cavo>
Sorgente antenna per la memorizzazione

• <Digitale e Analogico>

Canali digitali e analogici.

• <Digitale >

Canali digitali.

• <Analogico >

Canali analogici.

Selezionando <Cavo> → <Digitale e Analogico> o <Cavo>→ <Digitale>: Inserire un valore
per ricercare i canali via cavo.

• <Modalità ricerca>

Completa / Rete / Rapida

Rapida

• <Network ID>
Visualizza il codice di identificazione del network.

• <Frequenza>
Visualizza la frequenza del canale. (Varia in base alla nazione)

• <Modulazione>
Visualizza i valori di modulazione disponibili.

• <Symbol Rate>
Visualizza i valori di symbol rate disponibili.

Scorrere tutti i canali per le stazioni emittenti attive e memorizzarle nella memoria del
televisore.

3-5 Uso del prodotto

MENU DESCRIZIONE

Memorizzazione
manuale

E' possibile effettuare la scansione delle gamme di frequenza disponibili sul televisore nella propria
area e memorizzare manualmente tutti i canali trovati.

• <Canale digitale>
Memorizzazione manuale dei canali digitali.

• <Canale>

Impostare il numero di canale usando ▲ , ▼ o i tasti numerici (0~9)

• <Frequenza>

Impostare la frequenza utilizzando i tasti numerici.

• <Larg. di banda>

Impostare la larghezza di banda usando ▲ , ▼ o i tasti numerici (0~9)

• Canale digitale è disponibile solo in modalità DTV.

• Al termine, i canali vengono aggiornati nell'elenco dei canali.

• <Canale analogico>
Memorizzazione manuale dei canali analogici.

• <Programma> (Numero Programma da assegnare a un canale)

Digitare il numero di programma desiderato sullo schermo. Impostare il numero di Programma
usando ▲ , ▼ o i tasti numerici (0~9)

• <Sistema colore>

Regolare fino a raggiungere la qualità di colore desiderata. Imposta il sistema di colori usando
▲ o ▼ il tasto .

• <Auto>-<PAL>-<SECAM>-<NTSC4.43>

• <Sistema audio>

Regolare fino a raggiungere la qualità audio desiderata. Imposta il sistema audio usando ▲ o
il tasto ▼.

• <BG>-<DK>-<I>-<L>

• <Canale> (Quando si conosce il numero del canale da memorizzare)

È possibile memorizzare i canali televisivi, compreso quelli ricevuti via cavo.
Quando si memorizzano manualmente i canali, è possibile scegliere: Se memorizzare o meno
ogni canale trovato. Il numero di programma di ogni canale memorizzato che si desidera
identificare

• <C> (modalità Antenna)
È possibile selezionare un canale immettendo in questa modalità il numero assegnato a

ciascuna emittente.

• <S> (modalità Cavo)
E' possibile selezionare un canale immettendo in questa modalità il numero assegnato a

ciascun canale via cavo.

• <Ricerca> (Quando non si conosce il numero del canale)
Premere il ▲ o il tasto ▼ per iniziare la ricerca. Il sintonizzatore effettua la scansione della
gamma di frequenze fino a quando appare il primo canale o il canale selezionato.

• <Memorizza> (Quando si memorizza il canale e il numero di programma corrispondente)
Utilizzato per memorizzare il numero corrispondente al canale desiderato. Impostare su OK

premendo il tasto [ ] .

Opzione ricerca via
cavo

(in base alla nazione)

Selezionando questa funzione, è possibile aggiungere manualmente la serie di canali da ricercare
attraverso la modalità Full Search della funzione Auto Store .

• <Frequenza inizio~arresto>
Visualizza la frequenza del canale.

• <Modulazione>
Visualizza i valori di modulazione disponibili.

• <Symbol Rate>
Visualizza i valori di symbol rate disponibili.

Uso del prodotto 3-5

MENU DESCRIZIONE

Guida "Oggi e
Domani" / Guida Com­pleta / Guida Predefi­nita

Le informazioni della EPG (Electronic Programme Guide) sono fornite dall'emittente. Le voci relative
ai programmi potrebbero risultare vuote o non aggiornate, a seconda delle informazioni trasmesse
dall'emittente su un determinato canale. La schermata viene aggiornata automaticamente non
appena sono disponibili nuove informazioni.

E' inoltre possibile visualizzare il menu della guida semplicemente premendo il tasto [GUIDE].
(Per configurare la <Guida Predefinita>, vedere le relative descrizioni.)

• <Guida "Oggi e Domani">
Per i sei canali indicati nella colonna di sinistra, visualizza le informazioni sul Programma corrente

e sul Programma successivo.

• <Guida Completa>
Visualizza la informazioni sui programmi ordinate in segmenti di 1 ora. Sono comprese due ore di
informazioni sui programmi che è possibile scorrere in avanti o indietro.

• Il titolo del programma appare in alto in posizione centrale. Far clic sul tasto INFO per
informazioni dettagliate. Channel Number, Running Time, Status Bar, Parental Level,
Video Quality Information (HD/SD), Sound Modes, Subtitle o Teletext, Languages of
Subtitle o Teletext, e brevi sommari dei programmi evidenziati sono inclusi nelle
informazioni dettagliate fornite.

• “... " apparirà se il sommario è lungo.

• Vengono visualizzati sei canali. Per scorrere i canali, spostarsi su un canale utilizzando
il tasto ▲ o ▼.

• <Guida Predefinita>
E' possibile scegliere se visualizzare la Guida "Oggi e Domani" o la Guida Completa premendo il

tasto del telecomando.

• <Att./Succ. > - <Guida Compl>

3-5 Uso del prodotto

MENU DESCRIZIONE

Elenco canali Usando questo menu è possibile aggiungere, eliminare o impostare i canali preferiti e utilizzare la

guida ai programmi per le trasmissioni digitali.
E' possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto [CH LIST] sul telecomando.

• <Tutti i Canali> - Mostra tutti i canali attualmente disponibili.

• <Canali aggiunti> - Mostra tutti i canali aggiunti.

• <Preferiti> - Mostra tutti i canali preferiti.

Premere il tasto [TOOLS] per visualizzare il menu Strumenti. E' inoltre possibile impostare
aggiunte (o cancellazioni) tra i canali Preferiti selezionando [Strumenti] → <Aggiungi a Preferiti>
(o <Elimina da Preferiti>)

Per selezionare i canali preferiti impostati, premere [FAV.CH] sul telecomando.

• <Programmato> - Mostra tutti i canali prenotati.

• Selezionare un canale nella schermata <Tutti i Canali>, <Canali aggiunti> o <Preferiti>
premendo i tasti ▲ / ▼, e [ ]. Ora è possibile guardare il canale selezionato.

• Usare i tasti colorati in Channel List.

• <Verde> (Zoom): Aumenta o diminuisce il numero di un canale.

• <Giallo> (Selezione): Seleziona più elenchi di canali. E' possibile utilizzare

contemporaneamente le funzioni aggiungi/cancella, aggiungi a preferiti/elimina da
preferiti sblocco per più canali. Selezionare i canali desiderati e premere il tasto
giallo per impostare tutti i canali selezionati contemporaneamente. Il simbolo
compare a sinistra dei canali selezionati.

• <TOOLS> (Strumenti): Visualizza i menu <Törlés> (o <Hozzáadás>),

<Kedvencekhez adás> (o <Törlés a Kedvencekből>), <Gyermekzár be> (o
<Gyermekzár ki>), <Időzített megtekintés>, <Csatornanév szerkesztése> (solo
canali analogici), <Sorrend>, <Csatornaszám szerk.> (solo canali digitali), <Mind
kiválasztása> (o <Öszkiv.visszav.>), <Automata tárolás>. (Il menu Options può
essere diverso in base alla situazione.)

• Icone sullo stato di un canale

• : Canale analogico.

• : Canale impostato come Preferiti.

• : Canale selezionato mediante il tasto giallo.

• : Programma attualmente trasmesso.

• : Canale bloccato.

• : Programma prenotato.

Mod. Canale

Premendo il tasto P[ / ] si passerà da un canale all’altro dell’elenco dei canali.

• <Canali aggiunti>
I canali verranno attivati secondo l’elenco canali memorizzato.

• <Preferiti>
I canali verranno attivati secondo l’elenco canali preferiti.

Sintonia fine Utilizzare la sintonizzazione fine per ricevere in modo ottimale un canale particolare effettuandone la

regolazione manuale.

• Se non si memorizza il canale regolato con sintonia fine, le regolazioni andranno perse.

• I canali sintonizzati e memorizzati sono evidenziati da un asterisco "*" alla destra del
numero del canale nel relativo riquadro.

• Per reimpostare la sintonia, selezionare <Reset> premendo il pulsante ▼ , quindi premere
[]

• E' possibile sintonizzare solo i canali TV analogici.

Uso del prodotto 3-5

Impostazione

MENU DESCRIZIONE

Plug & Play Questo porta in evidenza le voci di menu apparse collegando per la prima volta il televisore all'ali-

mentazione.

Lingua La lingua selezionata riguarda solo la lingua del menu OSD.

3-5 Uso del prodotto

MENU DESCRIZIONE

Ora • <Orologio>

L'impostazione dell'orologio è necessaria per utilizzare le varie funzioni di timer del televisore.

• <Modalità orologio>
E' possibile impostare manualmente o automaticamente l'orario corrente.

• <Auto> - <Manuale>

• <Imposta Ora>
E' possibile impostare manualmente l'orario corrente.

• L'ora corrente appare ogni volta che si preme il tasto [INFO].

• Se il cavo di alimentazione viene scollegato, è necessario impostare nuovamente l'orologio.

• <Timer stand-by>
Il timer di spegnimento disattiva automaticamente il televisore dopo il tempo impostato.

• <Off> - <30 min> - <60 min> - <90 min> - <120 min> - <150 min> - <180 min>

• In base all'emittente e al segnale, l'impostazione automatica dell'orario potrebbe non essere
corretta. In questo caso, impostare l'orario manualmente.

• La connessione dell'antenna o del cavo deve consentire l'impostazione automatica dell'orario.

• Questa funzione è disponibile solo quando <Modalità orologio> è impostato su <Manuale>.

• È possibile impostare il giorno, il mese, l’anno, l’ora e i minuti premendo direttamente i tasti
numerici del telecomando.

Premere il tasto [TOOLS] per visualizzare il menu Strumenti. E' anche possibile impostare il

timer di standby selezionando <Strumenti> → <Timer stand-by>.

Per annullare la funzione <Timer stand-by> selezionare <Off>

• <Timer1 / Timer2 / Timer3>
Possono essere impostate tre diverse opzioni del Timer. Prima è necessario impostare l’orologio.

• <Orario TV on>

Impostare l'ora e i minuti quindi <Attiva/Disattiva>.
(Per attivare il timer, scegliere Attiva.)

• <Orario TV off>

Impostare l'ora e i minuti quindi <Attiva/Disattiva>.
(Per attivare il timer, scegliere Attiva.)

•<Volume>

Selezionare il volume desiderato.

• <Antenna>

Visualizza il tipo di antenna. (<Antenna> o <Cavo>).

E' anche possibile impostare <MagicBright> selezionando <Strumenti>→<MagicBright>.

• <Canale>

Selezionare il canale desiderato.

• <Ripetizione>

Selezionare <Una volta>, <Ogni gg>, <Lun ~ Ven>, <Lun ~ Sab>, <Sab ~ Dom> o <Manuale>.

• Quando viene selezionato <Manuale>, premere il tasto ► per impostare il giorno della

settimana. Premendo il tasto [ ], apparirà un segno di spunta ( ) sul giorno della settimana
selezionato.

• E' possibile impostare <l'ora>, i <minuti> e il canale anche premendo i tasti numerici del
telecomando.

• Spegnimento automatico

- Quando il televisore si accende attraverso il timer impostato su On, si spegne
automaticamente se per 3 ore non viene premuto alcun tasto di controllo. Questa funzione è
disponibile solo se il timer è impostato su On e impedisce l'eventuale surriscaldamento del
televisore dovuto a un periodo di accensione troppo lungo.

Uso del prodotto 3-5

MENU DESCRIZIONE

Modalità gioco Durante la connessione a una console per videogiochi come PlayStation™ o Xbox™, il gioco

sarà più realistico selezionando il relativo menu.

• <Off>-<On>

• Limitazioni della modalità gioco (Attenzione)

• Per scollegare una console per videogiochi e collegare un altro dispositivo esterno,
impostare <Modalità gioco> su <Off> nel menu di impostazione. Visualizzando il menu
TV in modalità <Modalità gioco> si potrebbe verificare un leggero sfarfallio.

• Se <Modalità gioco> è impostata su <On>:

• <La modalità Immagine viene automaticamente impostata su <Normál> e non potrà
essere cambiata.

• <La modalità <Suono> viene automaticamente impostata su <Personalizzata> e non
potrà essere cambiata. Regolare l'audio mediante l'equalizzatore.

• <Modalità gioco> non è disponibile in modalità <TV> e <PC>.

• Se la qualità dell'immagine è scarsa quando al televisore è collegato un dispositivo esterno,
verificare se <Modalità gioco> è impostata su <On>. Impostare <Modalità gioco> su <Off> e
collegare i dispositivi esterni.

Blocco canali Tramite questa funzione è possibile impedire agli utenti non autorizzati, ad esempio i bambini, di

guardare programmi non adatti a loro, annullando il video e azzerando l'audio.

• <Off>-<On>

• Prima della comparsa della schermata di impostazione, compare la richiesta del PIN.
Digitare il PIN a quattro cifre.

• Il codice PIN predefinito di un nuovo televisore è 0-0-0-0. E' possibile cambiare il PIN
selezionando <Cambia PIN> nel menu.

• E' possibile bloccare alcuni canali nella <Elenco canali>.

• <Blocco canali> è disponibile solo in modalità TV.

Cambia PIN E' possibile modificare il numero ID necessario per configurare il televisore.

• Prima della comparsa della schermata di impostazione, compare la richiesta del PIN.
Digitare il codice PIN a 4 cifre.

• Il codice PIN predefinito di un nuovo televisore è 0-0-0-0.

• Nel caso si sia dimenticato il PIN, premere i tasti del telecomando nella seguente sequenza;
questa procedura azzererà il PIN su 0-0-0-0: [POWER] (Off) → [MUTE] → 8 → 2 → 4 →
[POWER] (On).

Blocco Canale Questa funzione consente di immettere un codice PIN di identificazione personale a 4 cifre definito

dall'utente per impedire agli utenti non autorizzati, come ad esempio i bambini, di vedere programmi
non adatti a loro.

• <Cons tutto>
Premere per sbloccare tutte le classificazioni dei canali TV.

• <Bloc tutto>
Premere per bloccare tutte le classificazioni dei canali TV.

• Prima della comparsa della schermata di impostazione, compare la richiesta del PIN.
Digitare il PIN a quattro cifre.

• Il codice PIN predefinito di un nuovo televisore è 0-0-0-0. E' possibile cambiare il PIN
selezionando Cambia PIN nel menu.

• Quando la classificazione dei canali è impostata, viene visualizzato il simbolo .

3-5 Uso del prodotto

MENU DESCRIZIONE

Sottotitoli E' possibile attivare e disattivare i sottotitoli. Utilizzare questo menu per impostare la <Modalità>.

<La voce <Normale> che appare sotto il menu corrisponde ai sottotitoli di base, mentre <Non udenti>
corrisponde ai sottotitoli per le persone che hanno difficoltà di udito.

• <Sottotitolo>
Alterna i sottotitoli su on o off.

• <Modalità>
Imposta la modalità dei sottotitoli.

• <Normale> / <Non udenti>

• <Lingua Sottotitoli>
Imposta la lingua dei sottotitoli.

• Se il programma che si sta guardando non supporta la funzione <Non udenti> viene
automaticamente attivata la funzione <Normale>sebbene sia selezionata la modalità <Non
udenti>.

• L'inglese è la lingua predefinita laddove la lingua selezionata non sia disponibile.

• E' possibile selezionare queste opzioni semplicemente premendo il tasto [SUBT] sul
telecomando.

Sottotitoli E' possibile impostare la Teletext language selezionando il tipo di lingua.

L'inglese è la lingua predefinita laddove la lingua selezionata non sia disponibile.

Preferenze Lingua principale audio / Lingua secondaria audio / Lingua principale sottotitoli /Lingua secondaria

sottotitoli / Lingua principale Teletext /Lingua secondaria Teletext
Mediante questa funzione, gli utenti sono in grado di selezionare una delle lingue disponibili. La lin-

gua selezionata viene impostata automaticamente durante la selezione di un canale.
Se si modifica la lingua impostata, le opzioni Lingua sottotitoli, Lingua audio e Lingua Teletext ven-

gono automaticamente modificati in base alla lingua selezionata.
Le opzioni Lingua sottotitoli, Lingua audio e Lingua Teletext del menu Lingua mostrano un elenco di

lingue supportate dal canale con l'opzione selezionata evidenziata.
Se si modifica la lingua impostata, la nuova selezione verrà applicata solo al canale corrente. Le

impostazioni modificate non includono quelle delle opzioni Lingua princip sottotitoli, Lingua principale
audio o Lingua principale Teletext del menu Preferenza.

Testo digitale Se il programma viene trasmesso con testo digitale, questa funzione è attivata.

• <Disattiva>-<Attiva> (solo UK)

• MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)

• Uno standard internazionale per i sistemi di codifica dei dati multimediali e ipermediali.
Risulta superiore al sistema MPEG che include data-linking hypermedia come immagini
fisse, servizi personali, animazione, file grafici e video così come dati multimediali. MHEG è
una tecnologia che consente l'interazione tra l'utente e l'emittente che viene applicata a vari
campi tra cui VOD (Video-On-Demand), ITV (Interactive TV), EC (Electronic Commerce),
tele-education, tele-conferencing, librerie digitali e giochi in rete.

Effetto luce E' possibile attivare/disattivare il LED sul pannello anteriore del monitor. La disattivazione consente di

risparmiare energia.

• <Off>
Attiva la funzione <Effetto luce> (LED) solo alla pressione di un tasto.

•<On>
Attiva la funzione <Effetto luce> (LED) solo durante la visione del televisore.

Uso del prodotto 3-5

MENU DESCRIZIONE

Livello luminosità Utilizzato per regolare il livello di luminosità, per es. l’intensità della luce.

• <1>~<10>

Più elevato è il numero, più intensa è la luce emessa dal LED.

Melodia E' possibile impostare una melodia da attivare a ogni accensione o spegnimento del monitor.

• <Off> - <Basso> - <Medio> - <Alta>

La modalità <Melodia> non funziona

• Se il televisore non emette alcun suono significa che è stato premuto il tasto [MUTE].

• Qualora non si avverta alcun suono proveniente dal televisore, ciò può indicare che il livello
del volume è stato ridotto al minimo mediante il tasto di regolazione del volume [-].

• Se il televisore è stato spento mediante la funzione <Timer stand-by>.

Risp. energia Questa funzione regola la luminosità del televisore in modo da ridurre il consumo di energia. Durante

la visione notturna del televisore, impostare l'opzione della modalità <Risp. energia> su <Alto> in
modo da ridurre l'affaticamento degli occhi oltre al consumo energetico.

• <Off> : Disattiva la funzione di risparmio energetico.

• <Bassa> : Imposta il televisore nella modalità a basso risparmio energetico.

• <Media> : Imposta il televisore nella modalità a medio risparmio energetico.

• <Alto> : Imposta il televisore nella modalità ad alto risparmio energetico.

• <Auto> : Regola automaticamente la luminosità dello schermo del televisore in base alle scene
trasmesse.

Premere il tasto [TOOLS] per visualizzare il menu <Strumenti>. E' anche possibile impostare

l'opzione <Risp. energia> selezionando <Strumenti> → <Risp. energia>.

Interfaccia comune • <Menu IC>

Questa modalità permette all'utente di accedere al menu del modulo CAM.
Selezionare l'opzione CI Menu in base al menu PC Card.

• <Info sull'applicazione>
Contiene e visualizza informazioni sul CAM inserito nello slot CI.
Le informazioni sull'applicazione si riferiscono alla CI CARD. È possibile installare il CAM in
qualsiasi momento, a televisore acceso o spento.

Il modulo CAM non è supportato in alcune nazioni e regioni; controllare con il rivenditore
autorizzato di zona.

Ingressi

3-5 Uso del prodotto

MENU DESCRIZIONE

Elenco sorgenti Usata per selezionare <PC>, <TV> o una sorgente esterna collegata al prodotto. Utilizzare la fun-

zione per selezionare la visualizzazione desiderata.
Premere il tasto [SOURCE] del telecomando.

• <PC> - <TV> - <Ext.> - <Comp.> - <HDMI1> - <HDMI2>

Modifica Nome Attribuire un nome al dispositivo collegato ai jack di ingresso per semplificare la selezione della sor-

gente di ingresso.

• <VCR> - <DVD> - <STB cavo> - <STB satellite> - <PVR STB> - <Ricevitore AV> - < Giochi> ­<Videocamera> - <PC> - <DVI PC> - <DVI> - <TV> - <IPTV> - <Blu-Ray> - <HD DVD> - <DMA>

Applicazione

Anynet+ (HDMI-CEC)

Cos'è <Anynet+>?

<Anynet+> è una funzione che permette di controllare mediante il telecomando del televisore Samsung tutti i dispositivi Samsung
collegati che supportano <Anynet+>. Il sistema <Anynet+> può essere usato solo con i dispositivi Samsung dotati della funzione
<Anynet+>. Per controllare se il dispositivo Samsung in uso è dotato di questa funzione, verificare la presenza del logo
<Anynet+>.

Collegamento dei dispositivi Anynet+.

1. Collegare il jack [HDMI IN (DVI) 1] o [HDMI IN (DVI) 2] del televisore e il jack HDMI OUT del corrispondente dispositivo
<Anynet+> mediante un cavo HDMI .

2. Collegare il jack [HDMI IN (DVI) 1] o [HDMI IN (DVI) 2] del sistema home theatre e il jack HDMI OUT del corrispondente
dispositivo <Anynet+> mediante un cavo HDMI.

Collegare il cavo ottico tra la presa [DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)] del televisore e l'ingresso Digital Audio del
sistema Home Theatre.

Se si opta per una connessione di questo genere, la presa ottica permette l'uscita di soli 2 canali audio. In questo modo
sarà possibile sentire l'audio solo dall'altoparlante frontale sinistro e destro del sistema Home Theatre e dal subwoofer.
Per avere un audio a 5.1 canali, collegare la presa [DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)] del lettore DVD / STB satellitare
(dispositivo Anynet 1 o 2) direttamente a un amplificatore o all'Home Theatre, non al televisore.

Collegare solo un sistema Home Theatre.
Alcuni cavi HDMI potrebbero non supportare le funzioni <Anynet+>.
<Anynet+> si attiva solo quando il relativo dispositivo AV che supporta <Anynet+> è acceso o in modalità Standby.
<Anynet+> supporta fino a 10 dispositivi AV. Da notare che è possibile connettere fino a 3 dispositivi dello stesso tipo.

Uso del prodotto 3-5

Impostare Anynet+

Premere il tasto [TOOLS] per visualizzare il menu Strumenti. E' inoltre possibile visualizzare il menu <Anynet+>

selezionando <Strumenti> → <Anynet+ (HDMI-CEC)>

Impostazione

• <Anynet+ (HDMI-CEC)>
Per utilizzare la funzione <Anynet+>, <Anynet+ (HDMI-CEC)> deve essere impostato su On.

Quando la funzione <Anynet+ (HDMI-CEC)> è disattivata, sono disattivate anche tutte le funzioni relative a
<Anynet+>.

• <Spegnimento auto>
Impostazione della disattivazione automatica di un dispositivo <Anynet+> allo spegnimento del televisore.

La sorgente attiva deve essere impostata sul telecomando in modo che il televisore utilizzi la funzione <Anynet+>.
Se si imposta Auto Turn Off su Yes, i dispositivi esterni collegati al televisore si spengono ogniqualvolta si spegne il

televisore. Se un dispositivo esterno è in fase di registrazione, potrebbe non spegnersi automaticamente.

Elenco dispositivi

1. Premere il tasto [TOOLS]. Premere il tasto [ ] per selezionare <Anynet+ (HDMI-CEC)>.

2. Premere il tasto o per selezionare <Elenco dispositivi>, quindi premere [ ].

- <Vengono elencati tutti i dispositivi <Anynet+> collegati al televisore.

- Se non si trova il dispositivo desiderato, premere il tasto rosso per eseguire la scansione dei dispositivi.

3. Premere il tasto o per selezionare un dispositivo specifico, quindi premere [ ]. Il dispositivo selezionato viene

attivato.

- <- Solo all'impostazione di <Anynet+ (HDMI-CEC)> su On nel menu <Applicazione> comparirà il menu <Elenco dispositivi>.

3-5 Uso del prodotto

Il passaggio al dispositivo selezionato può richiedere fino a 2 minuti. Non è possibile annullare l'operazione durante il
passaggio da un dispositivo all'altro.

Il tempo richiesto per la scansione dei dispositivi dipende dal numero di dispositivi collegati.
Al termine della scansione, il numero di dispositivi trovati non appare.
Sebbene all'accensione del televisore l'apparecchio ricerchi automaticamente tutti i dispositivi collegati, questi non

vengono automaticamente visualizzati nell'elenco dei dispositivi collegati. Per ricercare il dispositivo collegato premere il
tasto rosso.

Se si è selezionata una modalità di ingresso esterna tramite il tasto [SOURCE] non sarà possibile utilizzare la funzione
<Anynet+>. Passare a un dispositivo <Anynet+> utilizzando <Elenco dispositivi>.

Supporto

Uso del prodotto 3-5

MENU DESCRIZIONE

Auto diagnosi • <Test immagine>

In caso di problemi di visualizzazione dell'immagine, eseguire il test pertinente. Verificare il colour
pattern sullo schermo per vedere se il problema persiste.

• <Sì> : Se il test pattern non compare oppure presenta disturbi, selezionare <Sì>. Potrebbe
essersi verificato un problema con il televisore. Contattare il call center Samsung per richiedere
assistenza.

• <No> : Se il test pattern è visualizzato correttamente, selezionare <No>. Potrebbe essersi
verificato un problema con i dispositivi esterni. Controllare lo stato dei collegamenti. Se il
problema persiste, consultare il manuale dell'utente dei dispositivi esterni.

• <Test audio>
In caso di problemi di audio, eseguire il test pertinente. Controllare l'audio riproducendo un test
melodico attraverso le casse del televisore.

• <Sì> : Se durante l'esecuzione del test audio il suono proviene da un solo altoparlante,

selezionare <Sì>. Potrebbe essersi verificato un problema con il televisore. Contattare il call
center Samsung per richiedere assistenza.

• <No> : Se è possibile ascoltare il suono dagli altoparlanti, selezionare <No>. Potrebbe essersi

verificato un problema con i dispositivi esterni. Controllare lo stato dei collegamenti. Se il
problema persiste, consultare il manuale dell'utente dei dispositivi esterni.

• Se non c'è ritorno audio dagli altoparlanti del televisore, prima di eseguire il test verificare
che <Selezione altoparlante> sia impostato su <Altoparlante TV> nel menu <Suono>.

• E' possibile ascoltare la melodia durante il test anche se <Seleziona altoparlante> è
impostato su <Altoparlante est> oppure l'audio è stato disattivato mediante la pressione
del tasto [MUTE].

• <Informazioni sul segnale (solo canali digitali)>
Diversamente dai canali analogici, la cui qualità di ricezione può variare da molto disturbata a

chiara, i canali digitali (HDTV) sono caratterizzati da una perfetta qualità oppure dalla totale
mancanza di ricezione. Non è quindi possibile sintonizzare i canali digitali. Per migliorare la
ricezione dei canali digitali disponibili è tuttavia possibile regolare l'antenna.

Se il misuratore della potenza del segnale indica che il segnale è debole, regolare
fisicamente l'antenna per aumentare il segnale. Continuare a regolare l'antenna fino a
trovare la posizione migliore per ricevere il segnale in modo ottimale.

Uso del prodotto 3-5

MENU DESCRIZIONE

Aggiornamento sof­tware

Guida alla connes­sione HD

• <Tramite USB>
Inserire un’unità USB contenente l’aggiornamento del firmware scaricato dal sito samsung.com nel

televisore. Fare attenzione a non disattivare l'alimentazione o rimuovere l'unità USB mentre
l'aggiornamento è in corso. Al termine dell'aggiornamento del firmware, il televisore si spegnerà e
riaccenderà automaticamente. Verificare la versione del firmware dopo avere effettuato
l'aggiornamento (la nuova versione avrà un numero superiore rispetto alla precedente.)
Al termine dell'aggiornamento del software, le impostazioni video e audio modificate torneranno
alle impostazioni predefinite di fabbrica. Si consiglia di scrivere le impostazioni in modo da poterle
facilmente ripristinare dopo l’aggiornamento.

• <Tramite canale>
Aggiorna il software mediante il segnale trasmesso.

• <Aggiornamento mod Standby>
Per continuare l'aggiornamento del software a televisore acceso, selezionare on premendo il tasto

▲ o ▼. 45 minuti dopo l'ingresso in modalità Standby, viene effettuato un aggiornamento
manuale. Poiché l'alimentazione dell'unità si attiva internamente, lo schermo LED potrà attivarsi
per breve tempo. Questo fenomeno può continuare per più di un'ora, fino al termine
dell'aggiornamento software.

• <Software alternativo>(Backup)
In caso di problemi con il nuovo firmware che possano influenzare il regolare funzionamento del
prodotto, è possibile ripristinare la versione precedente del software.

• Qualora la versione del software sia stata cambiata, sullo schermo comparirà la versione
corrente.

• E' possibile passare dal software corrente al software alternativo mediante ‘Software
alternativo’.

Questo menu presenta la modalità di connessione in grado di offrire la qualità ottimale per i televisori
HDTV. Consultare queste informazioni durante la connessione di dispositivi esterni al televisore.

Contattare Samsung Fare riferimento a queste informazioni in caso di funzionamento anomalo del televisore o se si desi-

dera aggiornare il software. E' possibile visualizzare le informazioni relative a call centre, prodotto e
metodo di scaricamento del software.

3-5 Uso del prodotto

3-6 Installazione del driver del dispositivo

Installando il driver del dispositivo, è possibile impostare la risoluzione e la frequenza appropriate al prodotto. Il driver del
dispositivo è compreso nel CD fornito in dotazione. Se il driver fornito non è funzionante, visitare il sito web Samsung
Electronics all'indirizzo (http://www.samsung.com/) per scaricare il driver.

1. Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM.

2. Cliccare su Windows Driver

3. Completare i rimanenti passaggi dell'installazione in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

4. Selezionare il modello del prodotto nell'elenco dei modelli.

5. Verificare che la velocità di refresh e la risoluzione dello schermo appropriate vengano visualizzate nel Pannello di controllo.

Per maggiori informazioni, vedere la documentazione sul sistema operativo Windows.

Uso del prodotto 3-6

3-7 Tabella delle modalità standard del segnale

Diversamente da un monitor CDT, a causa delle caratteristiche intrinseche del pannello il monitor LCD ha una risoluzione
ottimale che offre la migliore qualità visiva in base alle dimensioni dello schermo.

Di conseguenza, la qualità visiva sarà peggiore qualora non venga impostata la migliore risoluzione per la dimensione dello
schermo. Si consiglia pertanto di impostare la risoluzione ottimale del prodotto.

PC Timing (ingresso D-Sub e HDMI)

Se il segnale del PC è in una delle modalità standard, lo schermo verrà impostato automaticamente. Tuttavia, se il segnale del
PC non è in una delle seguenti modalità standard, sullo schermo potrebbe non essere visualizzata alcuna immagine oppure
potrebbe accendersi solo il LED di accensione. Di conseguenza, configurare la risoluzione come segue facendo riferimento al
Manuale dell'utente della scheda grafica.

FREQUENZA DEL

CLOCK

(MHZ)

POLARITÀ (O/V)

RISOLUZIONE

FREQUENZA

ORIZZONTALE

(KHZ)

FREQUENZA

VERTICALE (HZ)

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

VESA, 1280 X 800 49,702 59,810 83,500 -/+

VESA, 1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

VESA, 1280 X 960 60,000 60,000 108,000 +/+

VESA, 1280 X 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

VESA, 1280 X 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+

VESA, 1600 x 1200 75,000 60,000 162,000 +/+

VESA, 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+

VESA, 1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+

AV Timing (ingresso HDMI e Comp.)

3-7 Uso del prodotto

RISOLUZIONE SCANSIONE

720 x 240 progressiva 60Hz Comp.

720 x 480 interlacciata 60Hz Comp., HDMI

720 x 480 progressiva 60Hz Comp., HDMI

720 x 576 interlacciata 50Hz Comp., HDMI

1440 x 480 progressiva 50Hz Comp., HDMI

1440 x 576 interlacciata 60Hz HDMI

1280 x 720 interlacciata 50Hz HDMI

1280 x 720 progressiva 50Hz Comp., HDMI

1920 x 1080 progressiva 60Hz Comp., HDMI

1920 x 1080 interlacciata 50Hz Comp., HDMI

1920 x 1080 interlacciata 60Hz Comp., HDMI

1920 x 1080 progressiva 24Hz Comp., HDMI

1920 x 1080 progressiva 25Hz Comp., HDMI

1920 x 1080 progressiva 30Hz Comp., HDMI

FREQUENZA

VERTICALE (HZ)

SORGENTE DI

INGRESSO

1920 x 1080 progressiva 50Hz Comp., HDMI

1920 x 1080 progressiva 60Hz Comp., HDMI

Frequenza orizzontale

Il tempo impiegato per eseguire la scansione di una linea dalla posizione più a sinistra a quella più a destra dello schermo viene
chiamato ciclo orizzontale, mentre sull'asse opposto viene chiamato frequenza verticale. La frequenza orizzontale è espressa in
kHz.

Frequenza verticale

Un pannello deve essere in grado di visualizzare la stessa immagine decine di volte al secondo in modo che l'occhio umano sia
in grado di vederla. Questa frequenza è chiamata frequenza verticale. La frequenza verticale è espressa in Hz.

Uso del prodotto 3-7

4 Installazione del software

4-1 Natural Color

Che cosa significa Natural Color ?

Questo software funziona solo con prodotti Samsung e permette la regolazione dei colori visualizzati sul prodotto in modo che
corrispondano ai colori delle immagini stampate. Per maggiori informazioni, vedere la guida in linea del software (F1).

Natural Color è disponibile online. E' possibile scaricarlo dal sito web sottostante e installarlo;

http://www.samsung.com/us/consumer/learningresources/monitor/naturalcolorexpert/pop_download.html

4-1 Installazione del software

4-2 MultiScreen

Che cosa significa MultiScreen ?

MultiScreen permette agli utenti di utilizzare il monitor suddividendolo in più sezioni.

Installazione del software

1. Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM.

2. Selezionare il programma di impostazione MultiScreen.

Se non compare la schermata di installazione del software, individuare e fare doppio clic sul file di impostazione
MultiScreen nel CD-ROM.

3. Alla comparsa dell'installazione guidata, cliccare su [Avanti].

4. Completare i rimanenti passaggi dell'installazione del software seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.

• Se non si procede al riavvio del computer dopo l'installazione, il software potrebbe non funzionare correttamente.

• L'icona MultiScreen potrebbe non comparire in base al sistema operativo in uso e le specifiche del prodotto.

• Se l'icona di scelta rapida non compare, premere il tasto F5.

MultiScreen Requisiti di installazione

L'installazione di MultiScreen potrebbe essere influenzata dalla scheda grafica, dalla scheda madre e dall'ambiente di rete.

Sistema operativo

OS

• Windows 2000

• Windows XP Home Edition

• Windows XP Professional

• Windows Vista 32 Bit

• Windows 7 32Bit

Per MultiScreen, è consigliato il sistema operativo Windows 2000 o successivo.

Hardware

• Almeno 32MB di memoria

• Almeno 60MB di spazio libero sul disco rigido

Rimozione del software

Cliccare su [Start], [Impostazioni]/[Pannello di controllo], quindi fare doppio clic su [Installazione applicazioni].

Selezionare MultiScreen dall'elenco dei programmi quindi cliccare sul tasto [Cambia/Rimuovi programmi].

Installazione del software 4-2

5 Risoluzione dei problemi

5-1 Auto diagnosi del monitor

• Mediante la funzione di auto diagnosi è possibile verificare il corretto funzionamento del prodotto.

• Se sullo schermo viene visualizzata una schermata vuota e il LED di accensione lampeggia anche se le connessioni del
PC e del prodotto sono state effettuate correttamente, eseguire la funzione di auto diagnosi seguendo le procedure
descritte sotto.

1. Spegnere il prodotto e il PC.

2. Scollegare il cavo D-Sub dal prodotto.

3. Accendere il prodotto.

4. Se il prodotto funziona correttamente, comparirà il messaggio 'Control cavo segnale'.

In questo caso, se viene visualizzata nuovamente una schermata vuota, verificare che non sussistano problemi con la
connessione al PC.

5-1 Risoluzione dei problemi

5-2 Prima di rivolgersi al servizio di assistenza

Verificare le seguenti condizioni prima di rivolgersi al servizio di assistenza. Se il problema persiste, contattare il più vicino
Centro di assistenza Samsung Electronics.

PROBLEMI RELATIVI ALL'INSTALLAZIONE (MODALITÀ PC)

Lo schermo del monitor lampeggia. Verificare che il cavo di segnale sia collegato saldamente e in modo sicuro

tra il computer e il Display LCD.
(vedere Collegamento a un computer)

PROBLEMI RELATIVI ALLO SCHERMO

Lo schermo è vuoto e la spia di accensione è
spenta

Verificare che il cavo di alimentazione sia saldamente inserito e che il
Display LCD sia acceso.

(vedere Collegamento a un computer)

"Controlla cavo segnale." Verificare che il cavo di segnale sia saldamente collegato al PC o alla sor-

gente video.
(vedere Collegamento a un computer)

"Mod non ottimale" Verificare la risoluzione massima consentita e la frequenza della scheda

video.
Confrontare tali valori con i dati del diagramma Modalità di timing predefi-

nite.

L'immagine è ruotata verticalmente. Verificare il corretto collegamento del cavo segnali. Eventualmente fissarlo

saldamente.
(vedere Collegamento a un computer)

L'immagine non è nitida. L'immagine è sfocata. Eseguire una regolazione <Grossa>e <Fine>della frequenza.

Riaccendere dopo aver rimosso tutti gli accessori (cavi di prolunga video,
ecc.)

Impostare la risoluzione e la frequenza sugli intervalli consigliati.

L'immagine è instabile o vibra. Verificare che la risoluzione e la frequenza impostate per il computer rien-

Nell'immagine compare un'ombra.

trino nelle tolleranze della scheda grafica del monitor. In caso contrario,
reimpostarle facendo riferimento alle <Informazioni> riportate nel menu del
monitor e nelle Modalità di timing predefinite.

L'immagine è troppo chiara o troppo scura Regolare i valori dei menu Luminosità e Contrasto.

(Vedere <Luminosità>, <Contrasto>)

Lo schermo è vuoto e l'indicatore di alimenta­zione lampeggia ogni 0,5 o 1 secondo.

Il televisore sta utilizzando il proprio sistema di gestione alimentazione
Premere un tasto sulla tastiera.

Lo schermo è vuoto e lampeggiante. Se a schermo compare il messaggio TEST GOOD quando si preme il tasto

[ MENU], verificare la connessione del cavo tra il monitor e il computer in
modo da assicurare che il connettore sia collegato adeguatamente.

PROBLEMI DI AUDIO.

Nessun suono riprodotto. Verificare che il cavo audio sia saldamente collegato alla porta di ingresso

audio del monitor e alla porta di uscita audio della scheda audio.
(vedere Collegamento a un computer)
Controllare il livello del volume.

Il livello dell'audio è troppo basso. Controllare il livello del volume.

Se dopo averlo regolato al massimo il volume è ancora troppo basso, con­trollare il volume sulla scheda audio del computer o il programma software.

Risoluzione dei problemi 5-2

PROBLEMI RELATIVI AL TELECOMANDO

I pulsanti del telecomando non rispondono. Controllare la polarità delle batterie (+/-).

Verificare che le batterie non siano esauste.
Controllare che il monitor sia acceso.
Verificare che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato.
Verificare se nelle vicinanze del monitor sia presente una lampada fluore-

scente o al neon

NOTA SULL'ASPETTO DEL PRODOTTO

Guardando da vicino la cornice dello schermo è
possibile notare delle piccole particelle.

Ciò non costituisce un difetto ma fa parte del design del prodotto.

5-2 Risoluzione dei problemi

5-3 FAQ

FAQ PROVARE I SEGUENTI PASSAGGI!

Come faccio a cambiare la frequenza del
segnale video?

Come posso modificare la risoluzione? Windows XP: Cambiare la risoluzione selezionando Pannello di controllo

Come posso impostare la funzione di risparmio
energetico?

E' necessario cambiare la frequenza della scheda grafica.
(Per maggiori informazioni, vedere il Manuale dell'utente del computer o

della scheda grafica.)

→ Aspetto e temi → Schermo → Impostazioni.
Windows ME/2000 : Cambiare la risoluzione selezionando Pannello di

controllo → Schermo → Impostazioni.
Windows Vista : Cambiare la risoluzione selezionando Pannello di con-

trollo → Aspetto e personalizzazione → Personalizzazione → Imposta­zioni schermo.

Windows 7 : Cambiare la risoluzione selezionando Pannello di controllo →
Aspetto e personalizzazione → Schermo → Modifica risoluzione.

(Per maggiori informazioni, vedere il Manuale dell'utente del computer o
della scheda grafica.)

Windows XP: Configurarla selezionando Pannello di controllo → Aspetto e
temi → Schermo → Impostazione screensaver o configurarla nel Setup
del BIOS del computer.

Windows ME/2000 : Configurarla selezionando Pannello di controllo →
Schermo → Impostazione screensaver o configurarla nel Setup del BIOS
del computer.

Windows Vista : Cambiare le impostazioni selezionando Pannello di con­trollo → Aspetto e personalizzazione → Personalizzazione → salva­schermo. E' anche possibile usare il menu BIOS SETUP del PC.

Windows 7 : Cambiare le impostazioni selezionando Pannello di controllo
→ Aspetto e personalizzazione → Personalizzazione → salvaschermo. E'
anche possibile usare il menu BIOS SETUP del PC.

(Per maggiori informazioni, vedere il Manuale dell'utente di Windows per il
computer in uso.)

Come posso pulire il telaio esterno e il pannello
dell'LCD?

Posso guardare le trasmissioni TV digitali con un
televisore analogico?

Posso utilizzare la mia attuale antenna per rice­vere le trasmissioni digitali?

Scollegare il cavo di alimentazione, quindi pulire lo schermo con un panno
soffice utilizzando una soluzione detergente o semplice acqua.

Non graffiare il telaio e non lasciarvi tracce di detergente.
Non far penetrare acqua nel monitor.

No.
Un televisore analogico non è in grado di interpretare i segnali digitali. Per

vedere le trasmissioni TV digitali è necessario possedere un televisore
digitale.

Come per i televisori analogici attuali, i televisori digitali sono progettati per
ricevere i segnali digitali sia mediante antenne interne sia esterne.

Se la ricezione del segnale è ottimale, è possibile ricevere le trasmissioni
digitali con la propria antenna interna esistente. In caso contrario, si consi­glia di installare una antenna esterna.

Risoluzione dei problemi 5-3

6 Maggiori informazioni

6-1 Specifiche

NOME MODELLO P24FHD / P2470LHD

Pannello LCD Dimensione schermo 23,6 poll (59 cm)

Area di visualizza­zione

Passo pixel 0,2715 mm (O) x 0,2715 mm (V)

Sincronizza­zione

Colore 16,7M

Risoluzione Risoluzione ottimale 1920 x 1080 a 60 Hz

Segnale di ingresso, terminato

Massimo clock dei pixel 162,000 MHz (Analogico, Digitale)

Voltaggio Questo prodotto supporta 100 – 240 V. Poiché la tensione standard può differire in

Dimensioni (Larghezza x Altezza x
Profondità ) / Peso

Frequenza orizzontale 30 ~ 81 kHz

Frequenza verticale 56 ~ 75 Hz

Risoluzione massima 1920 x 1080 a 60 Hz

521,28 mm (O) x 293,22 mm (V)

RGB analogico, DVI (Digital Visual Interface)
0,7 Vp-p ± 5 %
Sinc. O/V separata, Composito
Livello TTL (V alto ≥ 2,0 V, V basso ≤ 0,8 V)

base al paese in cui si utilizza i prodotto, verificare l'etichetta sul retro del prodotto.

593 x 377 x 66 mm (con piedistallo)/ 5,7 kg
593 x 436 x 190 mm (con piedistallo)/ 6,2 kg

Interfaccia di montaggio VESA 100 mm x 100 mm

Inclinazione -2˚ ~ 22˚

Caratteristiche
ambientali

Classe B (Information Communication Equipment for Home Use)

Questo dispositivo è registrato per le specifiche EMC per uso domestico (Classe B). Può essere utilizzata in tutte le aree.
(Un apparecchio di Classe B emette una quantità inferiore di onde magnetiche rispetto a un apparecchio di Classe A.)

Funzionamento Temperatura: 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F)

Umidità: 10 % ~ 80 %, senza condensa

Immagazzinamento Temperatura: -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F)

Umidità: 5 % ~ 95 %, senza condensa

6-1 Maggiori informazioni

6-2 Funzione di risparmio energetico

Questo prodotto dispone di una funzione di risparmio energetico che spegne automaticamente lo schermo dopo un determinato
periodo di tempo di inutilizzo al fine di ridurre il consumo energetico. Se il prodotto entra in modalità di risparmio energetico, il
LED di accensione cambia colore a indicare che il prodotto è entrato nella modalità. Quando il prodotto si trova in modalità di
risparmio energetico, l'alimentazione non è disattivata ed è possibile riattivarlo premendo un tasto qualsiasi o cliccando con il
mouse. Tuttavia, la funzione di risparmio energetico funziona solo quando il prodotto è collegato a un computer in grado di fornire
tale funzione.

FUNZIONE DI RISPARMIO

ENERGETICO

FUNZIONAMENTO

NORMALE

MODALITÀ RISPARMIO

ENERGETICO

SPENTO (INTERRUTTORE DI

ALIMENTAZIONE)

LED di accensione On Lampeggiante Off

Consumo di energia 54 watt Inferiore a 2 watt meno di 1 watt

Se non è presente alcun interruttore di alimentazione, il consumo è totalmente azzerato solo se il cavo di alimentazione è
scollegato.

Maggiori informazioni 6-2

6-3 Contatta SAMSUNG WORLDWIDE

• Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti SAMSUNG.

NORTH AMERICA

U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

LATIN AMERICA

ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com

BRAZIL 0800-124-421

http://www.samsung.com

4004-0000

CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com

COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com

ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com

EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com

GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com

HONDURAS 800-7919267 http://www.samsung.com

JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com

NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com

PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com

PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com

EUROPE

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG(7267864,€ 0.07/min) http://www.samsung.com

BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch)

http://www.samsung.com/be_fr
(French)

CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com

DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com

EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com

ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com

FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com

FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com

6-3 Maggiori informazioni

EUROPE

GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14/

Min)

HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com

LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com

LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com

NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€

0,10/Min)

NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com

POLAND 0 801 1SAMSUNG (172678)

022 - 607 - 93 - 33

PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com

SWITZERLAND 0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/

min)

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com/ch
http://www.samsung.com/ch_fr (French)

U.K 0845 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com

CIS

ARMENIA 0-800-05-555

AZERBAIJAN 088-55-55-555

BELARUS 810-800-500-55-500

GEORGIA 8-800-555-555

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com

MOLDOVA 00-800-500-55-500

RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com

UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua

http://www.samsung.com/ua_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com

ASIA PACIFIC

AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com

CHINA 400-810-5858

010-6475 1880

HONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.samsung.com/hk

Maggiori informazioni 6-3

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com/hk_en/

ASIA PACIFIC

INDIA 3030 8282

1800 110011
1800 3000 8282
1800 266 8282

INDONESIA 0800-112-8888

021-5699-7777

JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com

MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com

PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG(726-7864)

1-800-3-SAMSUNG(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG(726-7864)
02-5805777

SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com

http://www.samsung.com

VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com

MIDDLE EAST & AFRICA

BAHRAIN 8000-4726

JORDAN 800-22273

SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com

U.A.E 800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com

6-3 Maggiori informazioni

6-4 Corretto smaltimento

CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (RIFIUTI ELETTRICI ED ELETTRONICI) - SOLO EUROPA

(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi acces­sori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici al ter­mine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento
dei rifiuti, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli in maniera
responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio
locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di mate­riali.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di
acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti
commerciali.

CORRETTO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE DEL PRODOTTO - SOLO EUROPA

(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di conferimento differenziato delle
batterie.)

Il marchio riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo pro­dotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli
chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di
riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze pos­sono causare danni alla salute umana o all’ambiente.

Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e
riciclarle utilizzando il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.

La batteria ricaricabile installata in questo prodotto non è sostituibile dall’utente. Per informazioni sulla
sostituzione, contattare il proprio fornitore di servizi.

Maggiori informazioni 6-4