Samsung SyncMaster B1740R, SyncMaster B1740RX, SyncMaster B1940M, SyncMaster B1940MX, SyncMaster B1940R User Manual [uk]

SyncMaster B1740R/ B1740RX/ B1940M/ B1940MX/ B1940R/ B1940RX/ B1940MR/

B1940MRX/ B1940W/ B1940WX/ B2240/ B2240X/ B2240W/ B2240WX/
B2240M/ B2240MX/ B2240MW/ B2240MWX/ BX2240/ BX2240X/ B2340/
B2440L/ B2440LX/B2440/ B2440X/ B2440M/ BX2440/ BX2440X/
E1720NR/ E1720NRX/ E1920/ E1920X/ E1920R/ E1920N/ E1920NX/
E1920NR/ E1920NRX/ E1920NW/ E1920NWX/ E1920W/ E1920WX/
E2020/ E2020X/ E2020N/ E2020NX/ E2220/ E2220X/ E2220N/ E2220NX/
E2220NW/ E2220W/ E2220WX/ EX2220/ EX2220X/ E2320/ E2320X/
E2420L/ E2420NL

LCD монітор

Посібник користувача

Колір і вигляд можуть відрізнятися залежно від виробу;
технічні характеристики можуть бути змінені без
попередження з метою покращення роботи виробу.

Зміст

ОСНОВНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед тим як почати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Обслуговування та експлуатація . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Правила техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

ВСТАНОВЛЕННЯ ВИРОБУ

Вміст упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Встановлення підставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Встановлення підставки для настінного кріплення . . . . . . . . . . . . 2-3

Під'єднання до комп'ютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Під'єднання кабелю HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Замок “Кенсінгтон” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Підключення навушників . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Гучномовець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ

Налаштування оптимальної роздільної здатності . . . . . . . . . . . . 3-1

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-10

Таблиця стандартних

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-12

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-13

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-14

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-15

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-16

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-17

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-18

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-19

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-20

Таблиця стандартних

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-22

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-23

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-24

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-25

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-26

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-27

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-28

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-29

режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-11

режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-21

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-30

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-31

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-32

Таблиця стандартних режимів передачі сигналу . . . . . . . . . . . . . 3-33

Встановлення драйвера пристрою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Кнопки управління виробом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Використання екранного меню налаштувань (екранне меню) . . 3-36

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Natural Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

MagicTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

MagicRotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Самодіагностика монітора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Перед тим як звернутися по допомогу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

ЧАСТІ ЗАПИТАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61

Функція енергозбереження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62

Характеристика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63

Функція енергозбереження
Як звернутись у компанію SAMSUNG у різних країнах світу . . . 6-65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64

1 Основні правила техніки безпеки

1-1 Перед тим як почати

Позначення, які використовуються в цьому посібнику

ПОЗНАЧКА НАЗВА ЗНАЧЕННЯ

Увага

Примітка Позначає підказку або пораду щодо роботи функції.

Позначає випадки, коли функція може не працювати або налаштування може бути
скасовано.

Використання цього посібника

• Перед тим як використовувати цей виріб, уважно ознайомтеся з усіма правилами техніки безпеки.

• У разі виникнення проблеми див. розділ "Усунення несправностей".

Примітка щодо авторських прав

З метою покращення роботи виробу вміст цього посібника може бути змінений без попередження.

Авторські права © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Усі права застережено.

Авторські права на цей посібник належать компанії Samsung Electronics, Co., Ltd.

Заборонено частково або повністю відтворювати, розповсюджувати або використовувати вміст цього посібника в будь­якій формі без письмового дозволу на таке компанії Samsung Electronics, Co., Ltd.

Логотип SAMSUNG і SyncMaster є зареєстрованими

торговими знаками компанії Samsung Electronics, Co., Ltd.

Назви Microsoft, Windows і Windows NT є зареєстрованими торговими знаками корпорації Майкрософт (Microsoft

Corporation).

Назви VESA, DPM і DDC є зареєстрованими торговими знаками асоціації Video Electronics Standard Association.

Логотип ENERGY STAR

Environmental Protection Agency).

Усі інші торгові знаки, які тут згадані, належать їхнім відповідним власникам.

®

є зареєстрованим торговим знаком Товариства захисту навколишнього середовища США (U.S.

Основні правила техніки безпеки 1-1

1-2 Обслуговування та експлуатація

Обслуговування зовнішньої поверхні та екрана

Чистьте виріб м'якою сухою ганчіркою.

• Не чистьте виріб легкозаймистими речовинами, такими як

бензин

, розчинники, або вологою ганчіркою. Це може

призвести до пошкодження виробу.

• Не дряпайте екран нігтями або гострими предметами.
Це може призвести до подряпин або пошкодження виробу.

• Під час чищення не розпилюйте воду безпосередньо на
виріб.

Якщо у виріб потрапить вода, це може призвести до
пожежі, ураження електричним струмом або пошкодження
виробу.

• Якщо використовується ультразвуковий зволожувач, у
моделей із блискучою поверхнею можуть з'являтись білі
плями, що пов'язано з природними властивостями
матеріалу.

Вигляд і колір виробу можуть відрізнятися залежно від
моделі.

Забезпечення безпеки у місці встановлення

• Дотримуйтесь потрібної відстані між виробом та іншими об’єктами (наприклад стіною) для забезпечення належної
вентиляції.

Нехтування цією порадою може стати причиною пожежі через внутрішнє перегрівання виробу.
Встановлюйте виріб із дотриманням відповідних відстаней, як зазначено на малюнку.

Вигляд може бути дещо іншим залежно від виробу.

У разі встановлення виробу з підставкою У разі встановлення виробу з настінним кріпленням

Про постійні зображення

• Відтворення нерухомого зображення впродовж тривалого часу може спричинити появу ефекту залишкового
зображення або плям на екрані. Якщо виріб не використовується впродовж тривалого часу, встановіть режим
енергозбереження або екранну заставку.

• Через технологічні обмеження виробника РК панелей, зображення, що генеруються цим виробом, можуть
відображатись трохи яскравішими або темнішими в

порівнянні з оригінальними приблизно на 1 проміле (часточок на

мільйон) пікселів.
Кількість підпікселів РК панелі залежно від розміру: кількість підпікселів = макс. горизонтальна роздільна здатність x

макс. вертикальна роздільна здатність x 3
Приклад) Якщо максимальна роздільна здатність становить 1600 x 900, кількість підпікселів дорівнює 1600 x 900 x 3 =

4.320.000.

1-2 Основні правила техніки безпеки

1-3 Правила техніки безпеки

Позначення, які використовуються для правил техніки безпеки

ПОЗНАЧКА НАЗВА ЗНАЧЕННЯ

Попередження

Увага

Недотримання правил, позначених цим знаком, може призвести до серйозної травми
або навіть смерті.

Недотримання правил, позначених цим знаком, може призвести до травми
користувача або пошкодження майна.

Значення позначень

Не виконуйте. Необхідно дотримуватись.

Не розбирайте. Слід вийняти штекер із розетки.

Не торкайтесь.

Слід заземлити, щоб уникнути ураження
електричним струмом.

Випадки, пов'язані з живленням

Подані далі малюнки наведено для довідки і можуть відрізнятись залежно від моделі і країни.

Попередження

Не використовуйте пошкоджений кабель
живлення, штекер чи ненадійно
прикріплену розетку.

• Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.

Не під'єднуйте і не від'єднуйте кабель
живлення мокрими руками.

• Інакше може статися ураження
електричним струмом.

Підключайте кабель живлення лише до
заземленої розетки (лише для
обладнання класу 1).

• Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або травмування
користувача.

Тримайте кабель живлення і виріб подалі
від обігрівачів.

• Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.

Не підключайте кілька електричних
пристроїв до однієї розетки.

• Нехтування цією вимогою може
призвести до пожежі внаслідок
перегрівання розетки.

Надійно вставте штекер.

• Нехтування цією вимогою може стати
причиною пожежі.

Уникайте надмірного перегинання або
скручування кабелю живлення та не
ставте на нього важкі предмети.

• Нехтування цією вимогою може стати
причиною ураження електричним
струмом або пожежі через
пошкоджений кабель живлення.

Якщо контакти штекера кабелю
живлення або розетка покриті пилом,
протріть їх сухою ганчіркою.

• Нехтування цією вимогою може стати
причиною пожежі.

Основні правила техніки безпеки 1-3

Увага

Не від’єднуйте кабель живлення під час
роботи виробу.

• Нехтування цим правилом може
спричинити пошкодження виробу
внаслідок електричного розряду.

Від'єднуючи кабель живлення від
розетки, обов'язково тримайте його за
штекер, а не за сам кабель.

• Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.

Випадки, пов'язані зі встановленням

Попередження

Упевніться, що використовуєте кабель
живлення, який наданий нашою
компанією. Крім того, не використовуйте
кабель живлення інших електричних
пристроїв.

• Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.

Під'єднуйте кабель живлення до
легкодоступної розетки.

• Якщо з виробом виникнуть проблеми,
для повного вимкнення живлення
необхідно буде від'єднати кабель
живлення. Якщо вимкнути виріб тільки
кнопкою, живлення не буде повністю
вимкнено.

Не ставте свічки та не кладіть засоби від
комарів чи цигарки на виріб; не
встановлюйте виріб поблизу обігрівачів.

• Нехтування цією вимогою може стати
причиною пожежі.

Не встановлюйте виріб у місцях із
поганою вентиляцією, таких як книжковий
стелаж або закрита шафа.

• Нехтування цією вимогою може
призвести до пожежі внаслідок
підвищення температури всередині
виробу.

Не дозволяйте дітям бавитись із
пластмасовою упаковкою, яка
використовувалась для упакування
виробу.

• Якщо діти надінуть пластмасову
упаковку на голову, вони можуть
задихнутись.

З питань встановлення виробу на стіні
звертайтесь до інженера зі встановлення
або до відповідної компанії.

• Нехтування цією вимогою може стати
причиною травмування користувача.

• Використовуйте лише настінний
кронштейн, передбачений для цієї
моделі.

Під час встановлення виробу залишайте
відстань не менше 10 см від стіни для
забезпечення належної вентиляції.

• Нехтування цією вимогою може
призвести до пожежі внаслідок
підвищення температури всередині
виробу.

Не встановлюйте виріб на ненадійній
поверхні, наприклад нестійкій чи нерівній
поличці, або в місці, де можливі сильні
вібрації.

• Виріб може впасти і зазнати
пошкоджень або травмувати
користувача.

• Використання виробу в місці з
сильною вібрацією може призвести до
пошкодження виробу або стати
причиною пожежі.

1-3 Основні правила техніки безпеки

Увага

Встановлюйте виріб так, щоб уникнути
його контакту з пилом, вологою (сауна),
маслом, димом чи водою (наприклад,
краплями дощу); не встановлюйте виріб
всередині транспортного засобу.

• Це може призвести до ураження
електричним струмом або пожежі.

Не встановлюйте виріб на невеликій
висоті, де діти можуть легко його дістати.

• Якщо дитина торкнеться виробу, він
може впасти і травмувати її.

• Оскільки передня частина виробу
важча, встановлюйте його на рівній і
стійкій поверхні.

Не ставте виріб під прямим сонячним
промінням або біля предметів, які
генерують тепло, наприклад каміну чи
обігрівача.

• Це може стати причиною скорочення
терміну експлуатації виробу або
пожежі.

Пересуваючи виріб, будьте обережні,
щоб він не впав.

• Це може призвести до пошкодження
виробу або травмування користувача.

У випадку встановлення виробу на
консоль або поличку, слідкуйте, щоб
передня частина виробу не виступала за
край консолі чи полички.

• Інакше виріб може впасти, що може
призвести до несправностей у роботі
виробу або травмування користувача.

• Використовуйте стійку шафу або
поличку відповідно до розміру виробу.

Якщо виріб встановлено у місці, яке не
відповідає нормальним умовам
експлуатації, навколишні умови можуть
суттєво вплинути на якість роботи
виробу. У такому випадку, встановлюйте
виріб тільки попередньо
проконсультувавшись з одним із наших
фахівців з обслуговування.

• Місця, де присутні мікроскопічні
часточки пилу, хімічні речовини, надто
висока чи низька температура, висока
вологість,
або на станціях, де виріб безперервно
використовується протягом тривалого
періоду часу тощо.

наприклад в аеропортах

Не ставте виріб на підлогу екраном
донизу.

• Так можна пошкодити панель виробу.

Коли ставите виріб, робіть це обережно.

• В іншому випадку це може призвести
до пошкодження виробу або
травмування користувача.

Випадки, пов'язані з чищенням

Оскільки поверхнево-активні речовини, які містять велику кількість спирту, розчинників або інших сильних
речовин, можуть спричинити зміну кольору або появу тріщин на корпусі виробу чи вивести з ладу панель,
використовуйте тільки рекомендовані засоби для чищення.

Придбати

Основні правила техніки безпеки 1-3

рекомендований засіб для чищення можна в центрах обслуговування.

Перед чищенням виробу від'єднайте
кабель живлення.

Під час чищення не розпилюйте воду
безпосередньо на деталі виробу.

Увага

• Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.

Не розпилюйте засіб для чищення
безпосередньо на виріб.

• Це може спричинити зміну кольору
або викликати появу тріщин на
корпусі виробу, чи ввести з ладу
панель.

Використовуйте м'яку вологу ганчірку,
змочену в засіб для чищення моніторів, і
протріть нею виріб.

• Якщо засіб для чищення моніторів
відсутній, перед тим як чистити виріб,
розведіть інший миючий засіб водою у
співвідношенні 1:10.

• Будьте обережними, щоб у виріб не
потрапила вода.

• В іншому випадку це може стати
причиною пожежі, ураження
електричним струмом чи
пошкодження виробу.

Під час чищення від'єднайте кабель
живлення і протріть його м'якою сухою
ганчіркою.

• Під час чищення не використовуйте
хімічні речовини, такі як віск, бензин,
спирт, розчинник, засіб від комарів,
ароматизатор, мастило або миючий
розчин.

Це може спричинити деформацію
корпусу або знищення наклейок.

Оскільки корпус виробу легко подряпати,
використовуйте ганчірку, спеціально
призначену для чищення таких виробів.
Змочіть ганчірку в невеликій кількості
води. Однак, якщо ганчірка забруднена
сторонніми речовинами, вона може
призвести до появи подряпин на корпусі;
тому, перш ніж використовувати ганчірку,
витрусіть з неї будь-які сторонні
речовини.

Випадки, пов'язані з використанням

Попередження

Оскільки виріб підключено до високої
напруги, ніколи власноруч не розбирайте,
не ремонтуйте і не модифікуйте виріб.

• Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.

• Якщо виріб потрібно закріпити,
зверніться у центр обслуговування.

Якщо з виробу лунають дивні звуки, чути
запах паленого або йде дим, негайно
від'єднайте кабель живлення від розетки
і зверніться до центру обслуговування.

• Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.

Під час чищення не розпилюйте воду
безпосередньо на деталі виробу.

• Будьте обережними, щоб у виріб не
потрапила вода.

• В іншому випадку це може стати
причиною пожежі, ураження
електричним струмом чи
пошкодження виробу.

Не дозволяйте дітям виснути на виробі
чи вилазити на нього.

• Нехтування цією вимогою може
призвести до падіння виробу і стати
причиною травмування або смерті.

1-3 Основні правила техніки безпеки

Якщо виріб впав або було пошкоджено
корпус, вимкніть живлення і від'єднайте
кабель живлення. Зверніться у центр
обслуговування.

• Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.

Не ставте на виріб предмети, такі як
іграшки та солодощі.

• Якщо дитина повисне на виробі,
намагаючись досягти такий предмет,
то предмет або виріб можуть впасти і
призвести до травмування чи навіть
смерті.

Під час грози або блискавки від'єднайте
кабель живлення і за жодних умов не
торкайтесь кабелю антени, оскільки це
небезпечно.

• Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.

Не пересувайте виріб, тягнучи за кабель
живлення або кабель антени.

• Нехтування цією вимогою може стати
причиною ураження електричним
струмом, пожежі або проблем із
виробом внаслідок пошкодження
кабелю.

Не піднімайте та не пересувайте виріб за
допомогою кабелю живлення або кабелю
передачі сигналу.

• Нехтування цією вимогою може стати
причиною ураження електричним
струмом, пожежі або проблем із
виробом внаслідок пошкодження
кабелю.

Не кидайте нічого на виріб та оберігайте
його від сильних ударів.

• Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.

У разі витоку газу не торкайтесь ані
виробу, ані кабелю живлення і негайно
провітріть приміщення.

• Іскра може призвести до вибуху або
пожежі.

• Під час грози або блискавки не
торкайтеся кабелю живлення та
кабелю антени.

Не використовуйте та не ставте
легкозаймисті речовини або предмети
поблизу виробу.

• Це може призвести до вибуху або
пожежі.

Слідкуйте за тим, щоб не заблокувати
вентиляційні отвори скатертиною або
шторами.

• Нехтування цією вимогою може
призвести до пожежі внаслідок
підвищення температури всередині
виробу.

Не ставте ємності з рідиною, такі як вази,
горщики з квітами, напої, косметичні
засоби чи медикаменти або металеві
предмети на виріб.

• Якщо всередину виробу потрапить
вода чи інша рідина, вимкніть
живлення, від'єднайте кабель
живлення і зверніться до центру
обслуговування.

• В іншому випадку це може стати
причиною пожежі, ураження
електричним
пошкодження виробу.

струмом чи

Не вставляйте металеві предмети,
наприклад палички, монети або шпильки,
чи легкозаймисті предмети у виріб

(вентиляційні отвори, роз'єми тощо).

• Якщо всередину виробу потрапить

вода чи інша рідина, вимкніть
живлення, від'єднайте кабель
живлення і зверніться до центру
обслуговування.

• В іншому випадку це може стати
причиною пожежі, ураження
електричним струмом
пошкодження виробу.

чи

Основні правила техніки безпеки 1-3

Увага

Відтворення нерухомого зображення
впродовж тривалого часу може
спричинити появу ефекту залишкового
зображення або плям на екрані.

• Якщо виріб не використовується
впродовж тривалого часу, встановіть
режим енергозбереження або
екранну заставку із використанням
рухомого зображення.

Встановіть відповідну роздільну здатність
і частоту для виробу.

• Нехтування цією порадою може
призвести до додаткового
навантаження на зір.

Тривалий перегляд виробу на близькій
відстані може призвести до погіршення
зору.

Під час перегляду зображення на екрані
впродовж тривалого часу важливо
давати очам відпочити (5 хвилин кожної
години).

Якщо виріб не використовується
впродовж тривалого часу, наприклад
через те, що в будинку нікого немає,
від'єднайте кабель живлення від розетки.

• Інакше, на ньому може накопичитись
пил і, як наслідок, через перегрівання
може статися пожежа або коротке
замикання, або це може призвести до
ураження електричним струмом.

Не перевертайте виріб догори ногами та
не пересувайте його, тримаючи тільки за
підставку.

• Це може спричинити падіння виробу і,
як наслідок, пошкодження виробу або
травмування користувача.

Не використовуйте зволожувач або плиту
поблизу виробу.

• Нехтування цією вимогою може
призвести до ураження електричним
струмом або пожежі.

Не торкайтесь виробу, оскільки панель
дисплея нагрівається після використання
її протягом тривалого часу.

• Це дозволить зменшити
навантаження на зір.

Тримайте дрібне приладдя подалі від
дітей.

Не ставте важкі предмети на виріб.

• В іншому випадку це може призвести
до пошкодження виробу або
травмування користувача.

Будьте уважні під час регулювання кута
нахилу виробу або висоти підставки.

• Якщо притиснути руку або пальці, це
може призвести до травмування.

• Якщо виріб нахилити надто сильно,
він може впасти і призвести до
травмування користувача.

1-3 Основні правила техніки безпеки

Підтримання правильного положення тіла під час використання виробу

Під час використання виробу підтримуйте правильне положення тіла.

• Випрямте спину.

• Дотримуйтесь відстані 45-50 см від очей до екрана. Дивіться на екран трохи зверху;
поставте монітор перед собою.

• Під час використання виробу підтримуйте правильне положення тіла.

• Встановіть кут нахилу виробу так, щоб світло не відбивалось від екрана.

• Кут згину ліктів
передпліччя.

• Кут згину ліктів має становити 90 градусів.

• Коліна мають бути під кутом понад 90 градусів, а п'ятки міцно притиснуті до підлоги;

руки мають бути нижче рівня серця.

має становити 90 градусів; кисті рук мають рівно продовжувати лінію

Основні правила техніки безпеки 1-3

2 Встановлення виробу

2-1 Вміст упаковки

• Розпакуйте виріб і перевірте, чи наявні всі з поданих далі елементів.

• Зберігайте упакування на випадок переміщення виробу в майбутньому.

Тип 1

Монітор та підставка HAS

Посібник зі встановлення Гарантія на виріб

(додаються не у всіх

країнах)

Шнур живлення Підставка

ЕЛЕМЕНТИ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ

ЗМІСТ

Посібник користувача Кабель типу D-Sub

Кабель HDMI Кабель DVI Ганчірка для очищення Стереокабель

2-1 Встановлення виробу

Ганчірка для чищення додається тільки для чорних моделей із блискучою поверхнею.

Тип 2

Монітор та звичайна підставка

Програма MagicRotation не надається, оскільки звичайна підставка не підтримує функцію повороту.

ЗМІСТ

Посібник зі встановлення Гарантія на виріб

Посібник користувача Кабель типу D-Sub

(додаються не у всіх

країнах)

Шнур живлення Підставка Кріплення підставки

ЕЛЕМЕНТИ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇ

Кабель HDMI Кабель DVI Ганчірка для очищення Стереокабель

Ганчірка для чищення додається тільки для чорних моделей із блискучою поверхнею.

Встановлення виробу 2-1

2-2 Встановлення підставки

Перед монтуванням виробу покладіть його на пласку і стійку поверхню екраном донизу.

Підставка HAS

Застеліть стіл м'якою тканиною для захисту виробу і покладіть виріб на тканину
передньою частиною донизу.

Не знімайте фіксатор перед встановленням основи.

Притримуйте корпус виробу рукою, як показано на малюнку.

Вставте основу підставки у частину з кріпленням у напрямку, як показано на
малюнку.

Поверніть гвинт для з'єднання внизу підставки до кінця так, щоб його було повністю
зафіксовано.

2-2 Встановлення виробу

Встановивши основу, поставте монітор вертикально, як показано на малюнку. Тепер
можна зняти фіксатор, щоб налаштувати підставку.

- Увага
Не піднімайте виріб, тримаючи його тільки за підставку.

Щоб розібрати пристрій, виконайте дії у зворотному порядку.

Перш ніж повертати монітор із горизонтального у вертикальне положення,
максимально нахиліть його назад.

. Фіксатор підставки

Звичайна підставка

Вставте кріплення підставки в підставку у напрямку, вказаному на малюнку.

Встановлення виробу 2-2

Перевірте, чи надійно під'єднано кріплення підставки.

Поверніть гвинт для з'єднання внизу підставки до кінця так, щоб його було повністю
зафіксовано.

Застеліть стіл м'якою тканиною для захисту виробу і покладіть виріб на тканину
передньою частиною донизу.

Притримуйте корпус виробу рукою, як показано на малюнку.
Потисніть підставку, яку слід примонтувати, в корпус у напрямку, вказаному

стрілкою, як показано на малюнку.

- Увага
Не піднімайте виріб, тримаючи його тільки за підставку.

Щоб розібрати пристрій, виконайте дії у зворотному порядку.

2-2 Встановлення виробу

2-3 Встановлення підставки для настінного кріплення

До цього виробу додається підставка для кріплення розміром 75 мм х 75 мм, що відповідає технічним характеристикам
VESA.

Підставка HAS

Звичайна підставка

Підставка для кріплення

Підставка (елемент додаткової

комплектації)

1. Вимкніть живлення виробу та від'єднайте кабель живлення від мережі.

2. Покладіть м'яку тканину або подушку на пласку поверхню для захисту панелі і покладіть виріб на тканину передньою

частиною донизу.

єднайте підставку.

3. Від'

4. Вирівняйте паз частини виробу, яку потрібно під'єднати до підставки, з пазом на підставці (підставці на стіл, підставці

для кріплення на стіну або іншій підставці) і надійно закріпіть підставку, закрутивши гвинт.

• Якщо використовується гвинт довший, ніж зазначено в стандартних технічних характеристиках, можна
пошкодити внутрішні деталі виробу.

• Для настінного кріплення, що не відповідає стандартним технічним характеристикам VESA, довжина гвинтів
може відрізнятися залежно від відповідних технічних характеристик.

• Не використовуйте гвинти, які несумісні зі стандартними технічними характеристиками VESA, і не докладайте

надмірних зусиль, закручуючи їх.
Виріб може впасти і зазнати пошкоджень або призвести до травмування користувача.
Компанія не нестиме відповідальність за будь-яку завдану шкоду або травмування користувача.

• Компанія не нестиме відповідальність за будь-яке пошкодження виробу або травмування користувача, що

Встановлення виробу 2-3

спричинені використанням підставки, яка не відповідає визначеним технічним характеристикам, або якщо
встановлення було виконано не уповноваженим спеціалістом зі встановлення.

• У разі встановлення виробу з використанням настінного кріплення придбайте настінне кріплення, що забезпечує
щонайменше 10 см вільного простору від стіни.

• Компанія не нестиме відповідальність за будь-які проблеми, спричинені використанням підставки, що не сумісна
з визначеними технічними характеристиками.

• Використовуйте настінне кріплення, що відповідає міжнародним технічним характеристикам.

2-3 Встановлення виробу

2-4 Під'єднання до комп'ютера

Панель з'єднань може відрізнятись залежно від моделі виробу.

1. Під'єднайте виріб до комп'ютера залежно від відеовиходу, який підтримується комп'ютером.

• Якщо графічна карта підтримує вихід D-Sub (<Analog>)

• За допомогою кабелю D-Sub з'єднайте роз'єм [RGB IN] виробу з роз'ємом [D-SubD-Sub] комп'ютера.

• Якщо графічна карта підтримує вихід DVI (<Digital>)

• За допомогою кабелю [DVI] з'єднайте роз'єм [DVI IN] виробу з роз'ємом DVI комп'

ютера.

Роз'єм DVI IN постачається для моделей з окремим цифровим DVI-роз'ємом.

2. Під'єднайте один кінець кабелю живлення до роз'єму живлення [POWER] виробу, а інший кінець - до розетки 220 В
або 110 В.
(Вхідна напруга перемкнеться автоматично).

Коли виріб під'єднано до комп'ютера, його можна увімкнути і використовувати.

Встановлення виробу 2-4

Коли під'єднано обидва кабелі DVI (<Digital>) і D-Sub (<Analog>), можна вибрати вхідний сигнал <Analog/Digital>
за допомогою кнопки [ ].

POWER ON [ │ ] / OFF
Вмикає/вимикає живлення.

Цією кнопкою обладнано деякі моделі із підставкою HAS в окремих регіонах і деякі моделі з гучномовцями.

3. Під'єднайте вхід [AUDIO IN] на задній панелі монітора до звукової карти комп'ютера.

Стосується лише з моделей, які обладнані гучномовцями.

2-4 Встановлення виробу

2-5 Під'єднання кабелю HDMI

1. З'єднайте вихідний роз'єм HDMI цифрового пристрою подачі сигналу з роз'ємом [HDMI IN] виробу за допомогою

кабелю HDMI.

Входи HDMI IN підтримують лише моделі з окремими роз'ємами HDMI.

Встановлення виробу 2-5

2-6 Замок “Кенсінгтон”

Замок “Кенсінгтон”
Замок "Кенсінгтон" - пристрій для захисту від крадіжок, що дозволяє користувачу заблокувати виріб для безпечного

використання в громадських місцях. Оскільки вигляд і використання пристрою блокування можуть відрізнятись залежно
від моделі та виробника, детальнішу інформацію про нього шукайте в посібнику користувача, який додається до такого
пристрою блокування. Можна придбати додатковий пристрій

Розташування замка “Кенсінгтон” може різнитися, залежно від моделі.

блокування.

Блокування виробу

1. Вставте блокуючу частину пристрою блокування в отвір для замка "Кенсінгтон" виробу ( ) і поверніть її у напрямку

блокування ( ).

2. Під’єднайте кабель замка “Кенсінгтон”.

3. Прив'яжіть замок "Кенсінгтон" до столу або важкого предмета.

Придбати пристрій блокування можна у магазині електроніки, в інтернет-магазині або в центрі обслуговування.

2-6 Встановлення виробу

2-7 Підключення навушників

Під'єднайте навушники до входу для навушників.

Стосується лише з моделей, які обладнані гучномовцями.

Встановлення виробу 2-7

2-8 Гучномовець

Для відтворення звуку потрібно під'єднати кабель звукової карти комп'ютера до монітора.

Стосується лише з моделей, які обладнані гучномовцями.

2-8 Встановлення виробу

3 Використання виробу

3-1 Налаштування оптимальної роздільної здатності

Якщо після придбання увімкнути живлення виробу, на екрані з'явиться повідомлення із проханням налаштувати
оптимальну роздільну здатність.

Виберіть мову і оптимальну роздільну здатність.

▲/▼ : за допомогою цих кнопок можна вибрати мову.

MENU : якщо натиснути цю кнопку, повідомлення зникне.

• Якщо для роздільної здатності не встановлено оптимальне значення, повідомлення буде з'являтись до 3 разів.

• Встановлення оптимальної роздільної здатності

• Вимкніть комп'ютер, під'єднайте виріб до комп'ютера і увімкніть комп'ютер.

• Правою кнопкою миші клацніть на робочому столі та виберіть пункт "Properties (Властивості)" у спливному
меню.

• На вкладці "Settings (Параметри)" виберіть

значення оптимальної роздільної здатності.

Використання виробу 3-1

3-2 Таблиця стандартних режимів передачі сигналу

РК монітор має одне оптимальне значення роздільної здатності для забезпечення найкращої якості зображення
залежно від розміру екрана відповідно до характеристик панелі, на відміну від моніторів CDT, виконаних на базі
електронно-променевої трубки.

Тому, якщо не встановити оптимальну роздільну здатність для панелі певного розміру, якість зображення буде
низькою. Радимо встановити оптимальну роздільну здатність

Якщо сигнал з комп'ютера надходить в одному з поданих далі стандартних режимів сигналу, зображення буде
налаштовано автоматично. Однак, якщо сигнал з комп'ютера надходить не в одному з поданих далі режимів сигналу,
може відображатись порожній екран або буде увімкнено тільки індикатор живлення. Тому, налаштуйте роздільну
здатність, дотримуючись вказівок у посібнику

користувача графічної карти.

B1740R/B1740RX

виробу.

3-2 Використання виробу

ЧАСТОТА

РЕЖИМ

ВІДОБРАЖЕННЯ

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

ГОРИЗОНТАЛЬНА

ЧАСТОТА (KHZ)

ВЕРТИКАЛЬНА

ЧАСТОТА (HZ)

ПІКСЕЛЬНОЇ

СИНХРОНІЗАЦІЇ

(MHZ)

ПОЛЯРНІСТЬ

СИНХРОНІЗАЦІЇ (Г/

В)

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

VESA, 1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

VESA, 1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

Горизонтальна частота

Час, який витрачається на сканування однієї лінії крайньої лівої точки до крайньої правої точки екрана називається
горизонтальним циклом, а обернена величина горизонтального циклу називається горизонтальною частотою.
Горизонтальна частота вимірюється в кГц.

Вертикальна частота

Щоб людина змогла побачити зображення, панель має відображати одне й те ж зображення на екрані десятки разів
кожної секунди. Така частота називається вертикальною частотою. Вертикальна частота вимірюється в Гц.

Використання виробу 3-2

3-3 Таблиця стандартних режимів передачі сигналу

РК монітор має одне оптимальне значення роздільної здатності для забезпечення найкращої якості зображення
залежно від розміру екрана відповідно до характеристик панелі, на відміну від моніторів CDT, виконаних на базі
електронно-променевої трубки.

Тому, якщо не встановити оптимальну роздільну здатність для панелі певного розміру, якість зображення буде
низькою. Радимо встановити оптимальну роздільну здатність

Якщо сигнал з комп'ютера надходить в одному з поданих далі стандартних режимів сигналу, зображення буде
налаштовано автоматично. Однак, якщо сигнал з комп'ютера надходить не в одному з поданих далі режимів сигналу,
може відображатись порожній екран або буде увімкнено тільки індикатор живлення. Тому, налаштуйте роздільну
здатність, дотримуючись вказівок у посібнику

користувача графічної карти.

B1940M/B1940MX

виробу.

РЕЖИМ

ВІДОБРАЖЕННЯ

ГОРИЗОНТАЛЬНА

ЧАСТОТА (KHZ)

ВЕРТИКАЛЬНА

ЧАСТОТА (HZ)

ЧАСТОТА

ПІКСЕЛЬНОЇ

СИНХРОНІЗАЦІЇ

(MHZ)

ПОЛЯРНІСТЬ

СИНХРОНІЗАЦІЇ (Г/

В)

IBM, 640x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,086 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

Горизонтальна частота

Час, який витрачається на сканування однієї лінії крайньої лівої точки до крайньої правої точки екрана називається
горизонтальним циклом, а обернена величина горизонтального циклу називається горизонтальною частотою.
Горизонтальна частота вимірюється в кГц.

Вертикальна частота

Щоб людина змогла побачити зображення, панель має відображати одне й те ж зображення

на екрані десятки разів

кожної секунди. Така частота називається вертикальною частотою. Вертикальна частота вимірюється в Гц.

3-3 Використання виробу