Samsung SYNCMASTER 955DF User Manual [es]

SyncMaster 955DF

Página Principal Visualización en Pantalla

Generales
Highlight Zone

Instrucciones de seguridad Investigación de fallas

Nomenclatura Lista de chequeo
Fuente de alimentación Q & A
Instalación Investigación del dispositivo de

Autoprueba

Limpieza
Otros

Introducción Especificaciones

Desempaque Generales
Parte Delantera Mode de Pantalla Prefijado
Parte Posterior Administrador de Energía
Fondo

Instalación Información

Conexión del Monitor Servicio
Instalación del Controlador de Video Términos

Automático Regulatory
Manual Natural Color

Instalación de la Base Autoridad

Nomenclatura

Fuente de
alimentación

Instalación
Limpieza
Otros

Negligencia en el cumplimiento de las indicaciones señaladas por este símbolo podría
ocasionar daños físicos o perjuicios al equipo.

Prohibido. Es importante leer y entender en todo momento.

No desensamblar. Desconectar el enchufe del tomacorriente.

No tocar.

Conectar a tierra para prevenir una descarga
eléctrica.

Nomenclatura

Fuente de
alimentación

Instalación
Limpieza
Otros

Cuando no use el computador durante largos periodos de tiempo, ajústelo a
DPMS. Si usa un protector de pantalla, póngalo al modo de pantalla activa.

Si el tamaño de su monitor es pequeño, o si la imagen está presente por

z

periodos largos de tiempo, es probable que vea imágenes secundarias
debido al daño de la sustancia fluorescente de la parte interior del CDT.

No use un enchufe estropeado o flojo.

Esto podría originar una descarga eléctrica o fuego.

z

No jale el enchufe del cordón ni toque el enchufe con las manos
mojadas.

Esto podría ocasionar una descarga eléctrica o fuego.

z

Use sólamente conectores y receptáculos apropiados para hacer la
conexión a tierra.

Una conexión a tierra inapropiada podría causar una descarga

z

eléctrica o una avería en el equipo.

No doble excesivamente el enchufe ni el cordón, tampoco coloque
objetos pesados sobre él, esto podría ocasionar daños.

El incumplimiento de esta recomendación podría causar una

z

descarga eléctrica o fuego.

Desconecte el enchufe del tomacorriente durante tormentas o
relámpagos o si no es usado por un periodo largo de tiempo.

El incumplimiento de esta recomendación podría causar una

z

descarga eléctrica o fuego.

No conecte muchas extensiones o enchufes a un tomacorriente.

Esto podría ocasionar fuego.

z

Nomenclatura
Fuente de

alimentación

Instalación

Limpieza
Otros

No cubrir las rejillas de ventilación del cabinete del monitor.

Una mala ventilación podría causar averías o fuego.

z

Ponga el monitor en un lugar con poca humedad y un mínimo de
polvo.

Podría producirse un corto circuito o fuego en el interior del

z

monitor.

No deje caer el monitor cuando lo mueva.

Esto podría causar daño al producto o al cuerpo humano.

z

Ponga el monitor en una superficie plana y estable.

El monitor puede causar lesiones al caerse.

z

Coloque el monitor cuidadosamente.

Podría dañarse o romperse.

z

No asiente el monitor sobre la pantalla.

Se podría dañar la superficie CDT.

z

No use el monitor sin su soporte.

Podría estropearse u originarse fuego debido a una mala

z

ventilación.
Si usa el monitor sin el soporte suministrado, tome precauciones

z

para asegurar una ventilación apropiada.

Nomenclatura
Fuente de

alimentación
Instalación

Limpieza

Otros

Cuando limpie la caja del monitor o la superficie del CDT, limpie con una
tela suave, ligeramente mojada.

No limpie el monitor Plano con agua. Use un detergente suave diluido
en agua.

(Algunos detergentes contienen cantidades significativas de solventes
fabricados a base de alcohol, los cuales pueden dañar (cambio de color) o
agrietar la caja del monitor. La cubierta antibrillo/antiestática del CDT podría
ser afectada.)

Antes de usar el detergente, dilúyalo con agua (proporción 1:10).

No rocíe detergente directamente sobre el monitor.

Use el detergente recomendado con una tela suave.

Usted puede evitar dañar la cubierta del CDT, o desteñir, agrietar

z

o disolver el cabinete del monitor.
Puede comprar un detergente recomendado en cualquier Centro

z

de Servicios Samsung.

Si el conector entre el enchufe y el pin está oxidado o sucio,
límpielo apropiadamente con una tela seca.

Un conector sucio puede causar una descarga eléctrica o fuego.

z

No ponga recipientes con agua, productos químicos o cualquier
objeto metálico pequeño sobre el monitor.

Esto podría causar daño, una descarga eléctrica o fuego.

z

Si una sustancia extraña entra en el monitor, desconecte el

z

enchufe y luego contáctese con el centro de servicios.

Nomenclatura
Fuente de

alimentación
Instalación

Limpieza

Otros

IMPORTANTE:
PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA
DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR
Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE EL MANUAL PARA FUTURAS
REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR
EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.

No saque la cubierta (o la parte posterior). El usuario no debe hacer
reparaciones por sí mismo.

Esto podría causar una descarga eléctrica o fuego.

z

Solicite la revisión al personal calificado de reparaciones y

z

mantenimiento.

Si su monitor no funciona normalmente- en particular, si hay
algunos sonidos inusuales o sale algún olor del interior­desconéctelo inmediatamente y contáctese con un centro de venta

autorizado o un centro de servicios.

Esto podría causar una descarga eléctrica o fuego.

z

No asiente objetos pesados sobre la pantalla.

Esto podría causar una descarga eléctrica o fuego.

z

Por cada hora de trabajo que pase mirando la pantalla, debería
descansar unos 5 minutos.

Eso disminuirá la fatiga de sus ojos.

z

No use o no almacene sustancias inflamables cerca del monitor.

Esto podría causar una explosión o fuego.

z

No trate de mover el monitor jalándolo del cordón o del cable de
señal.

Esto podría causar averías, descarga eléctrica o fuego debido al

z

daño del cable.

No mueva el monitor a la izquierda o a la derecha jalando

sólamente el cordón o el cable de señal

.

Esto podría causar una avería, descarga eléctrica o fuego debido

z

al daño del cable.

Nunca meta algo metálico en las aberturas del monitor.

Esto podría causar una descarga eléctrica, fuego o lesiones.

z

Mantenga el monitor lejos de sustancias magnéticas.

Esto podría causar una descoloración del monitor.

z

Desempaque

Parte Delantera
Parte Posterior
Fondo

Monitor y Soporte

Cordón eléctrico

Soporte

Guía de Instalación Rápida

(Algunos modelos llevan incorporados un

soporte.)

Verifique que los siguientes productos estén

incluidos con el monitor. Si faltara alguno,

contáctese con su distribuidor.

Documento de garantía
(no está disponible en todas las
localidades)

Manual del Usuario y

CD de Instalación de la Unidad de
Disco (Controlador)

Desempaque

Parte Delantera

Parte Posterior
Fondo

1. Botón de Resaltado

La Zona Resaltada asegura imágenes claras en las TVs,
sistemas de videoconferencias o fotos, mediante el resaltado de
cierta área de la pantalla.

2. Botón Salir

Use este botón para salir del menú activo o del OSD
(Visualización en Pantalla)

3. Botones Reguladores

4. Botón Menú

Estos botones le permiten destacar y regular items en el menú.
Use este botón para abrir el OSD y activar el item que está

destacado en el menú.

5. Indicador de suministro

Indica modo normal o Modo de Ahorro Energético.

de energía

6. Botón de suministro

Use este botón para prender y apagar el monitor.

de energía

Vea Ahorrador de Energía, descrito en el manual, para mayor información en lo referente a las

Nota:

funciones de ahorro de energía. Para ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite o
cuando no lo use por periodos largos de tiempo.

Desempaque
Parte Delantera

Parte Posterior

Fondo

(La disposición en la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto)

1. Toma de corriente

Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de
corriente de la parte trasera del monitor.

2. Cable de señal

Conecte el extremo del cable de señal a la toma de video del
computador (tablero de video, tarjeta de video o tarjeta gráfica)

Vea Conexión del Monitor para mayor información en lo referente a las conexiones de

Nota:

cable.

Desempaque
Parte Delantera
Parte Posterior

Fondo

1. Cable de señal

2. Toma de corriente

3. Base Inclinable y Giratoria

Conecte el extremo del cable de señal a la toma de video del
computador (tablero de video, tarjeta de video o tarjeta
gráfica)

Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la
toma de corriente de la parte trasera del monitor.

Puede separar la base del monitor.

Conexión del
Monitor

Instalación del
Controlador de
Video
Instalación de la
Base

1. Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera
del monitor.
Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente cercano.

2. Conecte el extremo del cable de señal a la toma de video del computador (tablero de video,
tarjeta de video o tarjeta gráfica)

3. Si está usando un computador Macintosh, conecte el cable a un adaptador de Macintosh y fije
los pines en el adaptador (el Adaptador no está incluido). Un computador PC- compatible no
necesita adaptador.

4. Prenda el computador y el monitor. Si el monitor presenta una imagen, la instalación está
incompleta.

Automático

Manual

Conexión del
Monitor

Instalación del
Controlador de
Video

Instalación de la
Base

Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador),
inserte el CD-ROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco
es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones
apropiadas para el sistema operativo que usted tiene.

Prepare un disco en blanco y descargue el archivo del programa controlador del sitio web
que se menciona a continuación.

Internet web site : http://www.samsung-monitor.com/ (WorldWide)

z

http://www.samsungusa.com/monitor/ (USA)
http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows ME

1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.

2. Haga clic en "Windows ME Driver".

3. Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos, luego haga clic en el botón “OK”.

4. Pulse el botón “Instalar” de la ventana “Advertencia”.

5. La instalación del Driver del Monitor está terminada.

Windows XP/2000

1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.

2. Haga clic en "Windows XP/2000 Driver".

3. Escoja el modelo de su monitor de la lista de modelos, luego haga clic en el botón “OK”.

4. Pulse el botón “Instalar” de la ventana “Advertencia”.

5. Si ve la ventana “Mensaje”, haga clic en el botón “Continúe”. Luego haga clic en el botón
“OK”. Este driver del monitor está bajo el logotipo certificado MS, y esta instalación no
dañará su sistema.

*El driver certificado será colocado en la Página Web del Monitor Samsung.

http://www.samsung-monitor.com/

6. La instalación del Driver del Monitor está terminada.

Automático

Manual

Conexión del
Monitor

Instalación del
Controlador de
Video

Instalación de la
Base

Windows XP

Windows 2000

|

Windows Me

|

Windows NT

|

|

Linux

Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador),
inserte el CD-ROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco
es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones
apropiadas para el sistema operativo que usted tiene.

Prepare un disco en blanco y descargue el archivo del programa controlador del sitio web
que se menciona a continuación.

Internet web site : http://www.samsung-monitor.com/ (WorldWide)

z

http://www.samsungusa.com/monitor/ (USA)
http://www.sec.co.kr/monitor/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Sistema Operativo Microsoft® Windows® XP

1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.

2. Haga clic en “Inicio” - “Panel de Control” luego pulse el icono “Appearence”.

3. Haga clic en el icono “Visualización” y escoja la ficha “Configuración” luego haga clic en
“Avanzado”.

4. Pulse el botón “Propiedades” en la ficha “Monitor” y seleccione la ficha “Driver”.

5. Pulse “Actualizar Driver” y seleccione “Instalar de una lista o …” luego haga clic en el
botón “Siguiente”.

6. Seleccione “No busque, yo voy a …..” luego haga clic en “Siguiente” y luego pulse “Retire
el disco”.

7. Pulse el botón “Examinar” luego escoja el A:\(D:\driver) y seleccione el modelo de su monitor
de la lista de modelos y haga clic en el botón “Siguiente”.

8. Si ve la ventana “Mensaje”, haga clic en el botón “Continúe”. Luego haga click en el botón
“terminar”.

Este driver del monitor está bajo el Logotipo certificado MS, y su instalación no causará daño
a su sistema.
*El driver certificado será puesto en la Página Web del Monitor Samsung.

http://www.samsung-monitor.com/

9. Pulse el botón “Cerrar” luego haga clic continuamente en el botón “OK”.

10. La instalación del Driver del Monitor está terminada.

Sistema Operativo Microsoft® Windows® 2000
Cuando no vea en su monitor "Firma Digital No Encontrada", siga los siguientes

pasos.

1. Escoja el botón "Aceptar" en la ventana de "Inserte Disco".

2. Haga clic en el botón "Buscador" en la ventana de "Buscar: todos los archivos"

3. Escoja "A:\(D:\driver)" luego haga clic en el botón de "Abrir" y luego haga clic en el botón
"Aceptar"

Guía de Instalación Manual del Monitor

1. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de control".

2. Haga doble clic en el icono "Pantalla".

3. Escoja el icono "Configuración" luego haga clic en "Avanzada".

4. Escoja "Monitor".

Caso1: Si el botón "Propiedades de Pantalla" está inactivo, esto significa que el monitor
Caso2: Si el botón "Propiedades de Pantalla" está activo, haga clic en el botón

5. Haga clic en "Unidad de Disco (Controlador)" y luego haga clic en "Actualizar Unidad ."
después haga clic en el botón "Siguiente".

6. Escoja "Mostrar lista de unidades conocidas para este dispositivo para ser escogido como
una unidad específica" luego Hacer clic en "Siguiente" y luego en "Tomar disco".

7. Haga clic en el botón "Buscador" luego escoja A:\(D:\driver).

8. Haga clic en el botón "Abrir", luego haga clic en el botón "Aceptar".

9. Escoja el modelo del monitor y haga clic en el botón "Siguiente" y luego haga clic en el
botón "Siguiente".

10. Haga clic en el botón "Finalizar" luego en el botón "Cerrar".

está propiamente configurado. Pare la instalación.
"Propiedades de Pantalla". Luego continúe con el siguiente paso.

Si ve la ventana "Firma Digital no Encontrada", haga clic en el botón "Si".
Haga clic en el botón "Terminar" luego en el botón "Cerrar".

Sistema Operativo Microsoft® Windows® Millennium

1. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de control".

2. Haga doble clic en el icono "Pantalla".

3. Seleccione la ficha "Configuraciones" y luego pulse el botón "Propiedades
Avanzadas".

4. Escoja la ficha "Monitor".

5. Haga clic en el botón "Cambiar", en el cuadro de diálogo "Tipo de Monitor".

6. Escoja "Especificar la ubicación del driver".

7. Seleccione "Visualizar una lista con todos los drivers, en una ubicación específica.."

L

uego haga clic en el botón

"Siguiente"

8. Pulse el botón "Utilizar Disco"

9. Especifique A:\(D:\driver), luego pulse el botón "Aceptar"

10. Escoja "Muestre todos los dispositivos" y escoja el monitor que corresponda al que
usted conectó a su computador y pulse "Aceptar".

11. Continúe pulsando el botón "Cerrar" y el botón "Aceptar" de la ventana de diálogo
Opciones de Visualización.
(Usted podrá observar otras pantallas con algún mensaje de advertencia, luego pulse la
opción apreciada para su monitor.)

Sistema Operativo Microsoft® Windows® NT

1. Haga clic en "Iniciar", "Configuración", "Panel de Control" y luego haga doble clic en
"Pantalla".

2. En la ventana "Información de Registro de Pantalla", pulse la ficha "Configuración" y
luego haga clic en "Modos de Pantalla".

3. Seleccione el modo que quiere usar ("Resolución", "Número de Colores" y "Frecuencia
Vertical") y luego haga clic en "Aceptar".

4. Si la pantalla funciona normalmente después de hacer clic en "Prueba", haga clic en el
botón "Aplicar". Si la pantalla no funciona normalmente, cambie a otro modo (baje el
modo de la resolución, colores, frecuencia).

Nota: Si no hay Modo en "Modos de Pantalla", seleccione el nivel de resolución y
frecuencia vertical fijándose en Modos de Pantalla Prefijados que aparece en este manual.

.

Sistema Operativo Linux

Para ejecutar X-Window, necesita hacer el archivo X86 Config, el cual es una clase de archivo
de configuración del sistema.

1. Presione "Intro(Enter)" en la primera y en la segunda pantalla después de ejecutar el
archivo "X86Config".

2. La tercera pantalla es para "Configuración de Mouse"

3. Configure el mouse de la computadora.

4. La pantalla siguiente es para "Seleccionar Teclado".

5. Configure el teclado de la computadora.

6. La pantalla siguiente es para "Configuración del Monitor"

7. Primero, coloque una "Frecuencia Horizontal" para el monitor. (Puede ingresar la
frecuencia directamente).

8. Coloque una "Frecuencia Vertical" para el monitor. (Puede ingresar la frecuencia
directamente).

9. Ingrese el "nombre del modelo del monitor". Esta información no afectará la ejecución
actual de X-Window.

10. "Ha terminado" la configuración del monitor
"Ejecute" X-Window después de configurar otro hardware requerido.

Conexión del

q

qg p

Monitor
Instalación del
Controlador de
Video

Instalación de la
Base

Base Inclinable y Giratoria | Armado y Desarmado de la base

Con el pedestal empotrado, puede inclinar y/o girar el monitor para conseguir un ángulo
apropiado.

La base es desarmable.

Nota:

Armado de la base

1. Coloque el monitor al revés en una superficie de trabajo plana

2. Alínee las lengüetas de la base con la ranura correspondiente de la parte inferior del
monitor.

3. Presione la base en el monitor hasta

ue las lengüetas estén completamente insertadas en

las ranuras.

4. Presione la base hacia la parte anterior del monitor hasta que los picaportes disparadores
hagan clic en la posición de ajuste.
* No doble el asegurador.

Desarmado de la base

5. Presione y levante el picaporte disparador de la base.

6. Presione la base hacia la parte posterior del monitor y levante para quitar la base.

Nota: La base se alineará con las ranuras del monitor sólamente en una posición.

Visualización en Pantalla

Botón de Resaltado

1.

Boton Salir

2.

Botones Reguladores

3.

Botón Menú

4.

La Zona Resaltada asegura imágenes claras
en las TVs, sistemas de videoconferencias o
fotos, mediante el resaltado de cierta área de
la pantalla.
Use este boton para salir del menu activo o del
OSD(Visualizacion en Pantalla)
Estos botones le permiten destacar y regular
items en el menú.
Use este botón para abrir el OSD y activar el
item que está destacado en el menú.

Visualización en Pantalla

Brilho/Contraste

Bloquear/Desbloquear el OSD

Menu

Esta característica regula a intensidade de iluminação e o contraste do
monitor.

1 Aperte o totão

intensidade Intensidade de iluminação/Contrast eaparecerá. Aperte o
totão
reduzir.

2 Aperte o botão

para aumentar a intensidade luminosa ou o botão▼para a

▲

◀▶

▶

Como ajustar

para aumentar o contraste ou o botão◀para o reduzir.

ou ▲▼( ) Surgirá então o mostrador de

( ◑ )

1 Si usted presiona el botón del menú ( ) por más de 10 segundos,

activará el modo de visualización en pantalla actual y no podrá cambiar
el menú. (En este caso, la pantalla mostrada no será exhibida aún
cuando presione el botón del menú).

2 Si usted presiona el botón del menú ( ) otra vez durante 10 segundos

para desactivar el modo de pantalla determinado.

Visualización en Pantalla

Posición

Tamaño

Menu

Seguir estas instrucciones para cambiar la posición del display entero del
monitor.

1 Pulsar el botón ( ).
2 Pulsar el botón ( ) para abrir la pantalla de ajuste de la Posición.
3 Usar los botones

la vista del monitor; Usar los botones
horizontal de la misma.

Como ajustar

y

▲

para cambiar la posición vertical de la área de

▼

para cambiar la posición

◀y ▶

Seguir estas instrucciones para cambiar el tamaño del display entero
del monitor.

1 Pulsar el botón ( ).
2 Pulsar el botón

Tamaño. Pulsar el botón
3 Pulsar el botón () para abrir la lantalla de ajuste del Tamaño.
4 Usar los botones

vista del monitor; Usar los botones

horizontal de la misma.

o el botón ▶hasta que en la pantalla aparezca Posición/

◀

o el botón ▼para seleccionar el Tamaño.

▲

para cambiar el tamaño vertical de la área de la

▲y ▼

para cambiar el tamaño

◀y ▶

Visualización en Pantalla

Zoom

Paralelo/Rotación

Menu

Seguir estas instrucciones para obtener un close-up o un agrandar la
vista de la área de la vista del monitor.

1 Pulsar el botón ( ).
2 Pulsar el botón

Tamaño. Pulsar el botón
3 Pulsar el botón ( ) para abrir la pantalla de ajuste del Zoom.
4 Usar el botón

para agrandarla.

▶

◀

para disminuir la área de vista de la pantalla. Usar el botón

◀

Como ajustar

o el botón ▶hasta que en la pantalla aparezca Posición/

o el botón ▼para seleccionar el Zoom.

▲

Ajustar el paralelogramo cuando el display está reclinado a la izquierda
o a la derecha; ajustar la rotación cuando el display entero está
inclinada a la izquierda o a la derecha.

1 Pulsar el botón ( ).
2 Pulsar el botón

Geometria. Pulsar el botón

Rotación.
3 Pulsar el botón ( ) para abrir la pantalla de ajuste de Paralelo/

Rotación.
4 Usar el botón

o el botón ▼para ajustar el rotación.

▲

o el botón ▶hasta que en la pantalla aparezca

◀

o el botón ▼para seleccionar el Paralelo/

▲

o el botón ▶para ajustar el paralelo; usar el botón e

◀

Visualización en Pantalla

Cojín / Trapecio

Equilibrio

Menu

Ajustar el Cojín cuando los lados del display están unidos o separados;
ajuste la trapecio cuando el tope o el fondo del display está muy largo
o muy pequeño.

1 Pulsar el botón ( ).
2 Pulsar el botón

Geometria. Pulsar el botón

Trapecio.
3 Pulsar el botón ( ) para abrir la pantalla de ajuste del Cojín / Trapecio.
4 Usar el botón

o el botón ▼para ajustar el trapecio.

▲

◀

Como ajustar

o el botón ▶hasta que en la pantalla aparezca

◀

o el botón ▼para seleccionar el Cojín

▲

o el botón ▶para ajustar el cojín; usar el botón e

Ajustar el equilibrio cuando los lados del display están doblado hacia la
izquierda o hacia la derecha.

1 Pulsar el botón ( ).
2 Pulsar el botón

Geometria.
3 Pulsar el botón
4 Pulsar el botón ( ) para abrir la pantalla de ajuste del Equilibrio.
Usar el botón

o el botón ▶hasta que en la pantalla aparezca

◀

o el botón ▼para seleccionar el Equilibrio.

▲

o el botón ▶ para ajustar el equilibrio.

◀

Visualización en Pantalla

Linealidad

9300K/6500K

Menu

Ajustar la linealidad cuando el imagen del display está comprimido a la
arriba o abajo.

1 Pulsar el botón ( ).
2 Pulsar el botón

Geometria. Pulsar el botón

Linealidad.
3 Pulsar el botón ( ) para abrir la pantalla de ajuste de la linealidad.
4 Usar el botón

◀

Como ajustar

o el botón ▶hasta que en la pantalla aparezca

◀

o el botón ▼para seleccionar la

▲

o el botón ▶ para ajustar la linealidad vertical.

Usted puede cambiar a un color cálido seleccionando
9300K (color azulado) ó 6500 K (color rojizo).

1 Pulsar el botón ( ).
2 Pulsar el botón
3 Pulsar el botón

ó 6500K (color rojizo).

o el botón ▶ até a tela Cor ser visualizada.

◀

o el botón ▼ para seleccionar 9300K (color azulado)

▲

Visualización en Pantalla

Limpiar Muaré

Desmagnetización

Menu

Un patente “Muaré” puede aparecer en su pantalla, que se parece una
serie de circulos o arcos concéntricos. Para eliminar estos patentes,
usar los ajuste de mauré horizontal.

1 Pulsar el botón ( ).
2 Pulsar el botón

Pulsar el botón
3 Pulsar el botón ( ) para abrir la pantalla de ajuste de Limpiar Muaré.
4 Use the

utilice el botón

o el botón ▶ para ajustar el mauré horizontal;

◀

Como ajustar

o el botón ▶ hasta que en la Pantalla OSD aparezca.

◀

o el botón ▼para seleccionar Limpiar Muaré.

▲

o el botón ▼ para ajustar el muaré vertical.

▲

Utilice la función de recuperación para poner las configuracioncs
avanzadas en su nivel original.
Nota : El monitor podrá sonar momentáneamente, los colores de
imagen podrá cambiar y el imagen zangoteará for unos segundos.
Estos efectos son normales.

1 Pulsar el botón ( ).
2 Pulsar el botón

aparez

ca . Pulsar el botón ▲o el botón ▼ para seleccionar la

Desmagnetización.
3 Pulsar el botón ( ). para ejecutar la función de desmagnetización.

Aparecerá la pantalla desmagnetizando.
4 Después de unos segundos, volverá el menú principal de

desmagnetización.

o el botón ▼hast

▲

a que en la pantalla Avanzado

Visualización en Pantalla

Recuperar

Nivel Entrada Vídeo

Menu

Usar la función de recuperar para reinicializar esos ajustes del monitor
para los niveles originales: Posición, Tamaño, Cojín, Trapecio, Paralelo,
Equilibrio, Rotación y Borrar Muaré.
Precaución: Esta operación reinicializa todos los datos de la área de la
memoria de usuario para la señal de tiempo corriente.

1 Pulsar el botón ( ).
2 Pulsar el botón

aparezca. Pulsar el botón
3 Pulsar el botón ( ) para abrir la pantalla de selección de la Reset.
4 Pulsar el botón

usar el botón

◀

▶

Como ajustar

o el botón ▶hasta que en la pantalla Avanzado

◀

o el botón ▼ para seleccionar la Reset.

▲

para elegir Si. Si usted no desea reinicializar el monitor,

para elegir No.

Algunas tarjetas de video usan los señales de video más altas que 1.0
V lo que causa que el display sea muy luminoso. Para esas tarjetas de
video, usar esta función para elegir el nivel 1.0 V.

1 Pulsar el botón ( ).
2 Pulsar el botón

aparezca. Pulsar el botón

Entrada Vídeo.
3 Pulsar el botón ( ) para abrir la pantalla de selección del Nivel Entrada

Video.
4 Usar el botón

o el botón ▶ hasta que en la pantalla Avanzado

◀

o el botón ▼para seleccionar el Nivel

▲

o el botón ▶ para escoger 0.7 V o 1.0 V.

◀

Visualización en Pantalla

Tiempo de Display

Menu

Puede ver la frecuencia (modo de control personalizado) empleada por
el usuario, la polaridad de las señales de operación, la frecuencia por
defecto (modo por defecto) establecida cuando compra el monitor y el
nivel de resolución.
Nota: Esta función le permite ver solamente la información aplicable.
Para calibrar la frecuencia necesita usar la función en la computadora
(ordenador).

1 Pulsar el botón ( ).
2 Pulsar el botón
3 Pulsar el botón ( ) para abrir la pantalla de ajuste de la Tiempo de

Display.
4 Usar el botón

defecto.

▼

Como ajustar

o el botón ▶hasta que en la pantalla aparezca Menu.

◀

para ver el modo de control personalizado y el modo por

Visualización en Pantalla

Idioma

Menu

Seguir los pasos abajo par cambiar el idioma usado en el menú. Puede
escoger uno de los 10 idiomas siguientes. Inglés, Alemán, Francés,
Italiano, Portugués, Español, Sueco, Ruso, Polaco, Magiar. (Algunos
idiomas OSD no aparecerían en algunas áreas.)

Nota: El lenguaje escogido afecta solamente el idioma de OSD. Esto no
tiene efecto alguno en el funcionamiento de los software en el
computador.

1 Pulsar el botón ( ).
2 Pulsar el botón

aparezca. Pulsar el botón
3 Pulsar el botón ( ) para abrir la pantalla de selección del idioma.
4 Usar el botón

utilizar. Usted puede escoger uno de los nueve idiomas

◀

Como ajustar

o el botón ▶hasta que en la pantalla del Menú

◀

o el botón ▼para seleccionar el Idiomas.

▲

o el botón ▶ para seleccionar el idioma que usted desee

Visualización en Pantalla

Highlight Zone

Posición

Menu

Esta función es para ejecutar o cancelar la Zona Resaltada.

1 Presione el botón de resaltado ( ).
2 Presione el botón del menú ( ).
3 Presione el botón

entera.

Como ajustar

◀

▶

o

para cancelar, ejecutar o alargar la pantalla

Esta función es para mover la Zona Resaltada horizontal o
verticalmente.

1 Presione el botón de resaltado ( ).

◀

2 Presione el botón

Pantalla y luego presione el botón del Menú ( ).
3 Presione el botón

Zona Resaltada y use el botón

o

◀o ▶

▶

para seleccionar el Ajuste de la Posición de

para mover horizontalmente la posición de la

▲o ▼

para moverla verticalmente.

Visualización en Pantalla

Tamaño

Contraste

Menu

Esta función es para ajustar el tamaño de la Zona Resaltada.

1 Presione el botón de resaltado ( ).
2 Presione el botón

y luego presione el botón del Menú ( ).
3 Presione el botón

Zona Resaltada y use el botón

Como ajustar

◀o ▶

para seleccionar el Ajuste de Tamaño de Pantalla

◀o ▶

para mover horizontalmente el tamaño de la

◀o ▶

para moverla verticalmente.

Esta función es para regular el Contraste de la Zona Resaltada.

1 Presione el botón de resaltado ( ).

◀o ▶

2 Presione el botón

presione el botón del Menú ( ).
3 Presione el botón

para seleccionar el Ajuste de Contraste y luego

◀o ▶

para ajustar el contraste de la Zona Resaltada.

Visualización en Pantalla

Menu Como ajustar

Color

Esta función es para ajustar el color de la Zona Resaltada.

1 Presione el botón de resaltado ( ).
2 Presione el botón

presione el botón del Menú ( ).
3 Presione el botón

Presione el botón ◀o ▶ para ajustar el color R, V or A de la Zona

Resaltada.

◀o ▶

para seleccionar el Ajuste de Color y luego

▲o ▼

para seleccionar un color entre R, V o A.

Zoom

Esta función es para alargar o reducir la Zona Resaltada.

1 Presione el botón de resaltado ( ).
2 Presione el botón

presione el botón del Menú ( ).
3 Presione el botón

◀

o

◀o ▶

▶

para seleccionar el Ajuste de Zoom y luego

para alargar o reducir la Zona Resaltada.

Visualización en Pantalla

Menu Como ajustar

Definición

Esta función es para ajustar la disposición de la Zona Resaltada.

1 Presione el botón de resaltado( ).
2 Presione el botón

botón del Menú ( ).
3 Presione el botón

◀o ▶

◀o ▶

para seleccionar la Nitidez y luego presione el

para ajustar la disposición de la Zona Resaltada.

Lista de
chequeo

Q & A
Investigación del

dispositivo de
Autoprueba

Antes de llamar a un centro de servicio, revise la información proporcionada en esta
sección para ver si puede resolver el problema usted mismo. Si necesita ayuda, llame por
teléfono al número que figura en el documento de garantía, al número de la sección

informaciones o contáctese con el vendedor autorizado.

Síntomas Revisar la list Solucíon

No hay imagen en
pantalla No puede usar
el monitor.

Está conectado correctamente
el cordón eléctrico a la fuente
de alimentación?

Inspeccione el cordón eléctrico
y la fuente de suministro
eléctrico.

Puede ver en la pantalla "

Sin
Conexión. Check Cable
Señal

"?

Si está conectada la fuente de
suministro eléctrico, reiniciar el
computador para ver la pantalla
inicial (la pantalla de conexión),
la cual se puede ver.

Puede ver en la pantalla "

incompatible

"?

Video

Inspeccione la conexión del
cable de señal.

Si aparece la pantalla inicial (la
pantalla de conexión), inicie el
computador: en el modo
aplicable (el modo seguro para
Windows ME/XP/2000) y luego
cambie la frecuencia de la
tarjeta de video.
(Véase Modos de Pantalla

Prefijados)

Nota: Si no aparece la pantalla
inicial (pantalla de conexión),

contáctese con el centro de
servicio o el vendedor
autorizado

.

Puede ver este mensaje
cuando la señal de la tarjeta de
video excede la frecuencia y
resolución máxima.

Ajuste la frecuencia y
resolución máxima aplicable al
monitor.

No se puede ver
Visualización en Pantalla
(OSD).

La imagen en la pantalla
se está moviendo.

No hay imagen en la pantalla.
El indicador de suministro de
energía está parpadeando en
intervalos de un segundo?

Ha bloqueado el Menú
Visualización en Pantalla (OSD)
para evitar cambios?

Inspeccione la configuración
del monitor para ver si está en
el Modo Interface. (Modo
interface: frecuencia vertical 43
Hz, 87 Hz(i), etc)

Hay cerca algún objeto
magnético como adaptador de
corriente, parlantes o línea de

El monitor está en el modo
Ahorrador de Energía.

Presione una tecla del teclado o
mueva el mouse para activar el
monitor y restaurar la imagen
en la pantalla.

Desbloquee la OSD
presionando el botón Menú por
lo menos 5 segundos.

La señal de la tarjeta de video
excede la frecuencia y
resolución máxima del monitor.

Aleje el monitor de cualquier
objeto que pueda crear un
campo magnético fuerte.

alto voltaje?

La pantalla muestra
colores extraños o sólo
blanco y negro.

Es estable el voltaje? La imagen de la pantalla puede

La imagen de la pantalla también puede parecer que se mueve
o vibra si hay problemas con la tarjeta de video o con la placa
base del computador.

La pantalla muestra sólo un
color como si la mirara a través
de un papel de celofán?

Los colores de la pantalla se
vuelven extraños después de
ejecutar un programa o debido
a una falla del sistema mientras
se ejecutan programas de
aplicación?

Se ha instalado
apropiadamente la tarjeta de
video?

parecer que se mueve o vibra a
alguna hora determinada del
día debido a un suministro
energético de bajo voltaje.

Inspeccione la conexión del
cable de señal.

Asegúrese que la tarjeta de
video esté insertada totalmente
en su ranura.

Reiniciar el computador.

Instalar la tarjeta de video
siguiendo las instrucciones del
manual de la tarjeta de video.

La pantalla se ha
desequilibrado
repentinamente.

La pantalla está fuera de
enfoque o no puede
regularse OSD.

La pantalla está
parcialmente
distorcionada.

LED está intermitente
pero no hay imágenes en
la pantalla.

Ha cambiado la tarjeta de video
o la unidad de disco?

Ha regulado la resolución o
frecuencia del monitor?

La pantalla puede estar desbalanceada debido al ciclo de las
señales de la tarjeta de video. Reajustar Posición de acuerdo a
las instrucciones de OSD.

Ha regulado la resolución o
frecuencia del monitor?

Hay algún producto magnético,
como adaptador de corriente,
parlantes o línea de alto voltaje,
cerca del monitor?

Observa que la frecuencia está
regulada apropiadamente al
inspeccionar el Tiempo de
Pantalla en el menú?

Ajustar Posición y Tamaño de
acuerdo a las instrucciones de
OSD.

Regular la resolución y
frecuencia de la tarjeta de
video.
(Véase Modos de Pantalla

Prefijados)

Regular la resolución y
frecuencia de la tarjeta de
video.
(Véase Modos de Pantalla

Prefijados.)

Ingrese en OSD y haga una
"Desmagnetización".

Mantenga el monitor lejos de
cualquier producto magnético.

Regule la frecuencia
apropiadamente de acuerdo a
las instrucciones del manual de
la tarjeta de video y Modos de

Pantalla Prefijados.

En la pantalla se
muestran sólo 16
colores. Han cambiado
los colores de la pantalla
después de cambiar la
tarjeta de video.

Han sido fijados
apropiadamente los colores en
Windows?

(La frecuencia máxima por
resolución podría diferir de
producto a producto).

Para Windows ME/XP/2000:
Fijar los colores
apropiadamente en el Panel de
Control, Pantalla,
Configuración.

Ha sido fijada apropiadamete la

tarjeta de video?

Fijar la tarjeta de video de

acuerdo a las instrucciones del
manual de la tarjeta de video.

Hay un mensaje que
dice: "Monitor
desconocido, Enchufar y
Usar (VESA DDC)
monitor encontrado".

Si hay problemas con el monitor, inspeccione los siguientes items.

1. Inspeccione si el cordón de suministro de energía está conectado apropiadamente al
computador.

2. Inspeccione si el computador emite el sonido "beep" más de 3 veces cuando se inicie.
(Si es afirmativo, solicite un servicio de mantenimiento para la placa base del computador).

3. Si instala una nueva tarjeta de video o si ensambla el PC, inspeccione si la unidad del
adaptador (video) o el controlador del monitor está instalado.

4. Inspeccione que la velocidad de escaneo de la pantalla de video esté puesto en 75 Hz o 85
Hz.
(Cuando use la máxima resolución no exceda 60 Hz ).

5. Si tiene problemas en la instalación del controlador del adaptador (video), inicie el computador
en el Modo Seguro, remueva el Adaptador de Pantalla en "Panel de Control , Sistema,
Dispositivo de Administración" y luego reiniciar el computador para reinstalar el controlador del
adaptador (video).

Ha instalado el controlador de
monitor?

Vea el manual de la tarjeta de
video para saber si la función
Enchufar y Usar (VESA DDC)
puede ser soportada.

Instale el controlador de
monitor de acuerdo a las

Instrucciones de Instalación del
Controlador.

Instale el controlador de
monitor de acuerdo a las

Instrucciones de Instalación del
Controlador.

Informaciones para la Zona Resaltada

1. La función Zona Resaltada desaparecerá automáticamente 3 horas después de haber sido
establecida. Para usar esta función continuamente, vuelva a activarla.

2. Cuando desactive la función Zona Resaltada, no podrá cambiar a otro atributo del menú.

3. Si inicializa la función Zona Resaltada en una pantalla de Windows, el nivel del brillo disminuirá
para proteger la pantalla básica de Windows.

4. La función Zona Resaltada podría ocasionar una saturación de color de acuerdo a la tarjeta de
video (debido a la diferencia entre los voltages de entrada). En este caso, baje ligeramente el
contraste en el sistema de presentación en pantalla (OSD) de la Zona Resaltada y la
saturación de color será reducida.

Nota:

Si los problemas persisten, contáctese con un centro de servicio autorizado.

Pregunta Respuesta

Lista de chequeo

Q & A

Investigación del
dispositivo de
Autoprueba

Cómo se puede cambiar
la frecuencia?

Se puede cambiar la frecuencia
reconfigurando la tarjeta de video.

Note que el soporte de la tarjeta de video
puede variar, dependiendo de la versión del
controlador usado.
(Busque detalles en el manual del
computador o de la tarjeta de video).

Cómo se puede regular
la resolución?

Windows ME/XP/2000: Coloque la resolución
en el Panel de Control, Pantalla,
Configuración.

* Contáctese con el fabricante de la tarjeta de
video para obtener más detalles.

Cómo se puede poner la
función Ahorro de
Energía?

Windows ME/XP/2000: Poner la función en
Programa de Instalación-BIOS(sistema
básico de entrada -salida) del computador o
del protector de pantalla. (Consulte el Manual
del Computador / Windows)

El monitor emite un
sonido cuando se
prende.

Esto es normal ya que se podrían originar
algunos sonidos cuando interaccionan la caja
de metal y el electromagneto, los cuales son
instalados para bloquear cualquier onda
electromagnética.

Cómo se puede limpiar el
Tubo de imagen/caja
externa?

Desconecte el cordón de suministro de
energía y luego limpie el monitor con una tela
suave, usando una solución limpiadora o
simplemente agua.

No deje restos de detergente ni raye la caja.
No permita que entre agua en el computador.

Chequear el dispositivo de Autoprueba | Mensajes de Precaución

Environment | Recomendación útil

Lista de chequeo
Q & A

Investigación
del dispositivo
de Autoprueba

Se provee un dispositivo de autoprueba que permite inspeccionar la función
apropiada del monitor. Si el monitor y el computador están conectados
apropiadamente pero la pantalla del monitor permanece obscura y el indicador
de abastecimiento de energía está intermitente, ejecute la autoprueba del
monitor, siguiendo los siguientes pasos:

1. Apague el computador y el monitor

2. Desconecte el cable de video de la parte trasera del computador.

3. Prenda el monitor.

Si su monitor funciona normalmente, aparecerá la siguiente pantalla.

La ausencia de una de las cajas indica un problema en el monitor. Esta caja también
aparece durante la operación normal si el cable de video se desconecta o se daña.

4. Apague el monitor y vuelva a conectar el cable de video; luego prenda el computador y el
monitor.

Si después de usar el procedimiento anteriormente indicado, la pantalla del monitor
permanece en blanco, inspeccione el controlador de video y el sistema del computador
el monitor está funcionando correctamente.

Si hay algo incorrecto en la señal de entrada, aparece un mensaje en la pantalla o la
pantalla se pone en blanco aunque el indicador de suministro de energia LED esté
todavía prendido. El mensaje podría indicar que el monitor está fuera del rango de
escáner o que se necesita inspeccionar el cable de señal.

La ubicación y posición del monitor podría influenciar en la calidad y otras
características del monitor.

1. Si hay algún altavoz para bajas audiofrecuencias cerca del monitor, desconéctelo y
trasládelo a otra habitación.

2. Retire todos los dispositivos electrónicos como radios, ventiladores, relojes y teléfonos que
están a menos de 3 pies (1 metro) del monitor.

3. Si algún artículo electrónico fue retirado de la zona, desmagnetice el monitor.

Un monitor reconstruye señales visuales que recibe del computador. Por lo tanto, si hay

z

algún problema con el PC o la tarjeta de video, esto podría causar que el monitor se ponga
en blanco, o tenga malos colores, sonido, Sincronización Fuera de Rango, etc. En este
caso , primero inspeccione la fuente del problema y luego póngase en contacto con el centro
de servicio o el distribuidor.

Analizando las condiciones de trabajo del monitor

z

Si no hay imagen en la pantalla o si aparece un mensaje "Sinc. Fuera Límite", desconecte el
cable del computador mientras el monitor todavía está con corriente eléctrica.

Si hay un mensaje en la pantalla o si la pantalla se pone blanca, esto significa que el

{

monitor está en condiciones de trabajar.
En este caso, inspeccione el computador y averigue el problema.

{

Generales

ota

espec

caciones están sujetos a cambios s

ota d se o y as espec cac o es está sujetos a ca b os s p e o a so

Administrador de
Energía
Mode de Pantalla
Prefijado

Generales

Nombre del Modelo SyncMaster 955DF

Tubo de Imagen

Tamaño y tipo 19"(48cm) DynaFlat (visible 45,8cm )
Angulo de deflexión 90 °
Distancia entre puntos 0,20mm (Horizontal)
Tipo de pantalla Triada de puntos fosforosa tricolor aluminizada de matriz negra.

Máscara de Sombra Invar antialabeadora.
Revestimiento de múltiples capas, con cobertura antiestática.

Resolución Máxima

1600 puntos, 1200 líneas

Pantalla activa

Horizontal 352 ± 3 mm
Vertical 264 ± 3 mm

Sincronización

Horizontal 30 ~ 85 kHz
Vertical 50 ~ 160 Hz

Definición de la Señal de Entrada

Señal de Video RGB, Análogo 0,7 Vpp positivo a 75 ohms
Señal sincrónica Sincronización separada H/V, nivel TTL, positivo o negativo

Color de Pantalla

Ilimitado

Ancho de Banda Máximo

185 MHz

Fuente de poder

90 ~ 264VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Consumo de Energía

110W (Máximo), 100W (Nominal)

Dimensiones (P x D x A)

440 x 460 x 461 mm (Con soporte)

Peso

21,0 kg

Consideraciones medioambientales

Operación Temperatura: 32°F ~ 104°F(0°C ~ 40°C)

Humedad: 10% ~ 80%, no-condensación

Almacenamiento Temperatura: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Humedad: 5% ~ 95%, no-condensación

Capacidad Plug y Play

Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug & Play compatible. Las interacciones
de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y
configuración del sistema. En la mayoría de los casos, la instalación del monitor se hará
automáticamente, a menos que el usuario desee seleccionar configuraciones alternas.

: El diseño y las

N

ifi

in previo aviso.

Generales

Administrador
de Energía

Mode de Pantalla
Prefijado

Este monitor tiene un sistema incorporado de manejo de energía llamado Ahorrador de Energía .
Este sistema ahorra energía cambiando el monitor a un modo de bajo consumo de energía cuando
no es usado por cierto periodo de tiempo. El monitor regresa automaticamente a una operación
normal cuando se mueve el mouse del computador o se presiona una tecla del teclado. Para
ahorrar energía, apague el monitor cuando no lo necesite, o cuando no lo use durante largos
periodos de tiempo. El sistema del Ahorrador de Energía funciona con un VESA DPMS de acuerdo
a la tarjeta de video instalada en el computador. Use un programa de herramientas instalado en el
computador para instalar esta característica.

Estado Operación normal

Indicador de Suministro de

Energía

Consumo de Energía

Verde Verde, intermitente

100W(Nominal)

110W(Máximo)

Modo de apagado

EPA/ENERGY 2000

Menos de 2W

Este monitor es compatible con EPA E

NERGY STAR

®

y con ENERGY2000 cuando

es usado con un computador que está equipado con VESA DPMS.
Como socio de EPA E

NERGY STAR

producto sigue las directrices de E

®

Partner, SAMSUNG ha determinado que este

NERGY STAR

®

sobre eficiencia energética.

Generales
Administrador de

Energía

Mode de
Pantalla
Prefijado

Si la señal transferida del computador es la misma a la de los Modos de Pantalla Prefijados
siguientes, la pantalla se regula automáticamente. Sin embargo, si la señal difiere, la pantalla
podría ponerse en blanco mientras el indicador de suministro de energía LED está prendido.
Consulte el manual de la tarjeta de video y regule la pantalla de la siguiente manera.

Table 1. Mode de Pantalla Prefijado

Modo Pantalla

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

Frecuencia H

(kHz)

Frecuencia V

(Hz)

Ancho de

Banda

(MHz)

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/­VESA, 640 x 480 43,269 85,008 36,000 -/­VESA, 800 x 600 53,674 85,061 56,250 +/+
VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+
VESA, 1024 x 768 68,677 84,997 94,500 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

Frecuencia H

El tiempo para escanear una línea que conecta horizontalmente el lado
derecho de la pantalla al lado izquierdo es llamado Ciclo Horizontal y el
número inverso del Ciclo Horizontal es llamado Frecuencia H. Unidad
kHz

Frecuencia V

A semejanza de una lámpara fluorescente, la pantalla tiene que repetir
la misma imagen muchas veces por segundo para mostrar una imagen
al usuario. La frecuencia de esta repetición es llamada Frecuencia V o
Frecuencia de Escaneo. Unidad Hz

Polaridad

Sync
(H/V)

Servicio

Términos
Regulatory
Color Natural
Autoridad

U.S.A. :

Samsung Computer Products Customer Service
400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856
Tel. : [phone], 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : [phone]

http://www.samsungusa.com/monitor/

BRAZIL :

Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP
SAC : 0800 124 421

http://www.samsung.com.br/

CANADA :

Samsung Electronics Canada Inc.
7037 Financial Drive
Mississauga, Ontario L5N 6R3
Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : [phone]

http://www.samsung.ca/

COLOMBIA :

Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106
Bogota, Colombia
Tel.: [phone]
Fax: (571) 618 - 2068

http://www.samsung-latin.com/

e-mail : [email protected]

PANAMA :

Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A.
Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja
Panama
Tel. : [phone]
Tel : [phone](FAST)

http://www.samsung-latin.com/

PERU

Servicio Integral Samsung
Av.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsungperu.com/

GERMANY :

TELEPLAN Rhein-Main GmbH
Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
* EURO 0,12/MIN.

http://www.samsung.de/

AUSTRALIA :

Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : [phone]

http://www.samsung.com.au/

ITALY :

Samsung Electronics Italia S.p.a.
Via C. Donat Cattin, 5
20063 Cernusco s/Naviglio (MI)
Servizio Clienti: 199.153.153

http://www.samsung-italia.com/

ESPAÑA :

S

amsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsung.es/

United Kingdom :

Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]
< European Service Center & National Service >
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsungservice.co.uk/

THAILAND :

HAI SAMSUNG SERVICE CENTER
MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor
175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12
SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : [phone]
FAX : [phone]

SOUTH AFRICA :

Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park,
Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsung.co.za/

UKRAINE :

SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE
4 Glybochitska str.
Kiev, Ukraine
Tel. [phone]
Fax [phone]
Toll-free 8-800-502-0000

http://www.samsung.com.ua/

SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :

Samsung Electronics AB
Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel [phone]
Fax [phone]

http://www.samsung.se/

HUNGARY :

Samsung Electronics Magyar Rt.
1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsung.hu/

FRANCE :

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service
Paris Nord 2
66 rue des Vanesses
BP 50116 Villepinte
95950 Roissy CDG Cedex
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsungservices.com/

PORTUGAL :

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.
Rua Mário Dioniso, No2 - 1° Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA

Tel. [phone] Fax. [phone]
Free Line 800 220 120

http://www.samsung.pt/

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :

Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS
Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/

CHILE :

SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: [phone]
56-2-800200211

http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/

MEXICO :

Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V.
Saturno 44 Col. Nueva Industrial Vallejo
Del. Gustavo A. Madero C.P. 07700
Mexico D.F.
Tel. [phone]
Fax. [phone]
RFC: SEM950215S98

http://www.samsung.com.mx/

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.

EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD.

SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO
DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700
MEXICO D.F. TEL. [phone]
RFC: SEM950215S98

JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG.
7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU,
C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA

Servicio

Términos

Regulatory
Color Natural
Autoridad

Dot Pitch (Ancho de Punto)

La imagen en el monitor está compuesta de puntos de color rojo, verde y azul. Mientras más
cercanos estén, mejor será la nitidez. La distancia entre dos puntos del mismo color es llamada
"dot pitch". Unidad: mm

Frecuencia Vertical

La pantalla debe ser dibujada varias veces en un intervalo de un segundo a fin de crear y
mostrar una imagen al usuario. La frecuencia de esta repetición es llamada Frecuencia Vertical
o Tasa de Refresco. Unidad: Hz

Ejemplo: Si la misma luz se repite 60 veces por segundo, esto es considerado como 60 Hz. En

este caso, se detecta una intermitencia en la pantalla. Para evitar este problema, se
usa el Modo-Intermitencia que usa una frecuencia vertical sobre 70 Hz.

Frecuencia Horizontal

El tiempo que toma para escanear una línea que conecta horizontalmente el extremo derecho
con el extremo izquierdo de la pantalla es llamado Ciclo Horizontal . Al número inverso del
Ciclo Horizontal se le llama Frecuencia Horizontal. Unidad: kHz

Métodos de Entrelazamiento y No-Entrelazamiento

A la muestra de las líneas horizontales en la pantalla, desde el tope hasta la base, se le llama
método de No-Entrelazamiento, mientras que a la muestra de líneas impares y luego líneas
pares alternativamente se le llama método de Enlazamiento. El método de No-Entrelazamiento
es usado por la mayoría de monitores para asegurar una imagen clara. El método de
Entrelazamiento es el mismo que se usa en la TV.

Plug & Play (Enchufar y Operar)

Esta es una función que otorga al usuario la mejor calidad de pantalla, permitiendo al monitor y
al computador intercambiar información automáticamente. Este monitor cumple con el estándar
internacional VESA DDC para la función Plug & Play.

Resolución

Al número de puntos que se alínean vertical y horizontalmente para formar la imagen se le
llama "resolución". Este número muestra la precisión de la pantalla. Es bueno tener una
resolución alta para realizar tareas múltiples ya que se puede mostrar más información en la
pantalla.

Ejemplo: Si la resolución es 1024 X 768, esto significa que la pantalla está compuesta de 1024

puntos horizontales (resolución horizontal) y 768 líneas verticales (resolución
vertical).

Highlight Zone

La Zona Resaltada asegura imágenes claras en las TVs, sistemas de videoconferencias o
fotos, mediante el resaltado de cierta área de la pantalla.

Servicio
Términos

Regulatory

Autoridad

Español > Principal > Información > Regulatory

FCC Information

User Instructions

The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the
following warning:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

Note:

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television receptions, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:

z Reorient or relocate the receiving antenna.
z Increase the separation between the equipment and receiver.
z Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

z

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

User Information

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an
experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called
How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared
by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing
Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4.

The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
America QA Lab of Samsung
3351 Michelson Drive,
Suite #290, Irvine, CA92612 USA
Tel) 949-975-7310
Fax) 949-922-8301

Warning

User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It

may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration.
Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is
the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to
or exceeds the monitor voltage rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5­15P type (parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable
power supply cord with NEMA configuration 6-15P type (tandem blades) plug cap.

IC Compli ance Notic e

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations of ICES-003.

Cet appareil Numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlemont NMB-03 sur les

équipements produisant des interférences au Canada.

MPR II Compliance(Except SyncMaster 551v)

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic
fields.

European Notice (Europe only)

Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC), (92/31/EEC),
(93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

z EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference
z EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity
z EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics

z

EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations

PCT Notice

VCCI

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference
by Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in
a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according
to the instruction manual.

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)

AB general requirements
AB2 Written Eco-document acompanying the products

Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice
has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also
contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of
environmentally-adapted electronic products.

Why do we have environmentally-labelled monitors?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging
the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and
other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used

both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the
majority of electronic equipment to be recycled in a satisfactory way, most of these potentially
damaging substances sooner or later enter Nature.

There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are
important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of
conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and climate­influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic equipment
in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left running
continuously.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international
environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the
TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and
Technical Development in Sweden).

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of
electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of
heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated
solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an
environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts its
operations policy. The energy requirements include a demand that the monitor after a certain
period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages. The
length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the
reduction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good
usability.

TCO Development Unit 1996-11-29
On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by
this product.
The complere environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: [phone]
E-mail (Internet):

[email protected]

Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also
be obtained via the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)

Environmental Requirements

Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and
housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer
casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of
environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including
reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes.
Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in
foetus development may occur.

z TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not

contain organically bound chlorine and bromine.

Lead

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning.

z TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been

developed.

Cadmium

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses.

z

TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million)

of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not contain any cadmium.

Mercury

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous
system and is toxic in high doses.

z

TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million)
of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics
components concerned with the display unit.

CFCs (freons)

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of
expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in
the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent
increased risks of skin cancer (malignant melanoma).

z The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the

manufacturing of the product or its packaging.

TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you
with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the
burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted
electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international
environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was
developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees),
Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens
Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of
electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging
the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers
and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are
used both in the products and during their manufacture. Since it is not so far possible to
satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially damaging
substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are
important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments.
Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic
and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics
equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence
and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and
chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and the
manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each
country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain
period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The
length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The
complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet):

[email protected]

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via
the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/

Environmental requirements
Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their
purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer
casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or
chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental
toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are
suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in fish-eating
birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have been found
in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams
must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants
are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The
relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display screens
and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and
is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any
mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics
components associated with the labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the
time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today there is no
commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a Mercury free
alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed
circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere,
causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer
(malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement
permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that your
display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and
environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed
with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO'03 Display requirements:

Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the
user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,
resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

z Energy-saving mode after a certain time-beneficial both for the user and the environment

z

Emissions

z

z Noise emissions

Ecology

z The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified

Electrical safety

Electromagnetic fields

environmental management system such as EMAS or ISO 14 000

z

Restrictions on
o chlorinated and brominated flame retardants and polymers
o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation
with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the
1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user­friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by
users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, Please visit

www.tcodevelopment.com

Servicio
Términos
Regulatory

Color Natural

Autoridad

Programa de Software Color Natural

Uno de los problemas recientes que surge cuando se usa un computador es que el color de las
imágenes impresas por medio de una impresora o que fueron obtenidas por medio de un
escáner o una cámara digital no son las mismas como las que se muestran en el monitor. El
S/W Color Natural es la solución precisa para este problema. Es un sistema de administración
del color, desarrollado por Samsung Electronics en asociación con Korea Electronics y
Telecommunications Research Institute (ETRI). Este sistema está disponible sólamente para
los monitores samsung y hace que el color de las imagenes del monitor sea el mismo que el
de las imágenes impresas o escaneadas. Para mayor información refiérase a Ayuda (F1) del
programa de software.

Instalación del software Color Natural

Inserte el CD, que va incluído con el monitor Samsung, en la unidad del CD-ROM. Luego, la
pantalla inicial del programa de instalación será ejecutada. Haga clic en Color Natural de la
pantalla inicial para instalar el software Color Natural. Para instalar el programa manualmente,
inserte el CD, que va incluído con el monitor Samsung, en la unidad del CD-ROM, haga clic en
el botón [Iniciar] de Windows y luego seleccione [Ejecutar]. Entre D:\color\eng\setup.exe y
luego presione la tecla . (Si la unidad donde es insertada el CD no es D:\ , entonces entre la
unidad aplicable.)

Borrado del programa de software Color Natural

Seleccione [Configuración]/[Panel de control] en el menú [Inicio] y luego haga un doble clic en
[Agregar/Quitar] Seleccione Color Natural de la lista y haga clic en el botón [Agregar/Quitar]

La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.

Servicio
Términos
Regulatory
Color Natural

Autoridad

Está estrictamente prohibida la reproducción de este manual, por cualquier medio, sin el permiso
escrito de Samsung electronics Co., Ltd .

Samsung electronics Co., Ltd. no será responsable de los errores incurridos aquí o de los daños
consiguientes o incidentales relacionados con el suministro, interpretación o uso de este material.

El logotipo "Samsung" son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.; "Microsoft",
"Windows" y "Windows NT" son marcas registradas de Microsoft Corporation; "VESA", "DPMS" y
"DDC" son marcas registradas de Video Electronics Standard Association; el nombre y logotipo
"ENERGY STAR" son marcas registradas de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU.
(APA). Como socio de ENERGY STAR, Samsung Electronics Co., Ltd. ha determinado que este
producto cumple con las directrices de ENERGY STAR sobre eficiencia energética. Todos los
demás nombres mencionados aquí podrían ser marcas comerciales o marcas registradas de sus
respectivos dueños.