Samsung SYNCMASTER 913V, SYNCMASTER 193P PLUS User Manual [it]

SyncMaster 173P plus/193P plus

L’inosservanza delle istruzioni indicate da questo simbolo puo comportare infortuni o danni alle apparecchiature.

Vietato

Non smontare

Non toccare

È importante leggere e comprendere sempre appieno il contenuto

Scollegare la spina dalla presa di corrente

Collegamento a massa per evitare scosse elettriche

Alimentazione

In caso di non utilizzo per periodi di tempo prolungati, regolare il PC su DPMS. Se si utilizza uno screen saver, selezionare la modalità.

Non usare apparecchi con la spina danneggiata o allentata.

zL’inosservanza di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi.

Non estrarre la spina tirandola dal filo e non toccarla con le mani bagnate.

zL’inosservanza di questa precauzione può causare scosse elettriche o incendi.

Usare solo una spina e una presa opportunamente collegata a massa.

zUna massa inadatta può causare scosse elettriche o danni alle apparecchiature.

Inserire saldamente la spina in modo che non possa scollegarsi dalla presa.

z Una connessione non sicura può causare un incendio.

Non piegare in modo eccessivo la spina e il filo e non collocare oggetti pesanti sopra di questi onde evitare danni.

zL'inosservanza di questa istruzione può causare scosse elettriche o incendi.

Non collegare troppe prolunghe o spine ad una presa di corrente.

z L’inosservanza di questa precauzione può essere causa di incendio.

Installazione

Contattare un centro di assistenza autorizzato quando si effettua l'installazione del monitor in una posizione in cui vi è polvere eccessiva, temperature alte o basse, elevata umidità, sostanze chimiche o nel caso in cui il monitor sarà in funzione 24 ore al giorno come negli aeroporti, nelle stazioni ferroviarie, ecc.

La mancata osservanza di questa precauzione può causare gravi danni al monitor.

Posizionare il monitor in un luogo in cui l'umidità e la presenza di polvere siano minime.

zSeguire questa precauzione per evitare cortocircuiti o incendi all'interno del monitor.

Durante il trasporto non far cadere il monitor.

zL’inosservanza di questa precauzione può essere causa di infortuni o di danni all'apparecchio.

Installare la base del monitor su un ripiano in vetro o una mensola facendo attenzione che non sporga al di fuori di esso.

z La caduta del prodotto può causare danni all'unità o lesioni personali.

Non posizionare il prodotto su una superficie piccola o instabile.

zPosizionare il prodotto su una superficie stabile e uniforme per evitare che possa cadere causando lesioni alle persone sottostanti, specialmente nel caso di bambini.

Non posizionare il prodotto sul pavimento.

z Le persone presenti, specialmente i bambini, potrebbero inciamparvi.

Tenere gli oggetti infiammabili quali candele, insetticidi o sigarette lontani dal prodotto.

z Il mancato rispetto di questa precauzione può causare un incendio.

Tenere i dispositivi che generano calore lontano dal cavo di alimentazione.

zLa fusione del rivestimento del cavo può causare una scossa elettrica o un incendio.

Non installare il prodotto in una posizione con scarsa ventilazione, per esempio su una mensola, in un armadietto ecc…

zUn innalzamento della temperatura interna del prodotto può causare un incendio.

Set down the monitor carefully. Fissare il monitor con cura.

zL’inosservanza di questa precauzione può comportare danni o rottura dell’apparecchio.

Non posizionare il monitor appoggiandolo sullo schermo.

zSeguendo questa precauzione si evita di danneggiare la superficie del tubo catodico.

L'installazione della staffa a muro deve essere eseguita da personale qualificato.

zUn'installazione eseguita da personale non qualificato potrebbe causare danni.

zUtilizzare sempre il dispositivo di montaggio specificato nel manuale dell'utente.

Quando si installa il prodotto, posizionarlo a una certa distanza dalla parete (oltre 10 cm) per garantire una corretta ventilazione.

zUna ventilazione insufficiente può causare un innalzamento della temperatura interna del prodotto, che può condurre a una riduzione delle prestazioni e della durata dei componenti.

Pulizia

Per la pulizia del telaio del monitor o della parte esterna del tubo catodico, utilizzare un panno morbido, leggermente inumidito.

Non spruzzare il detersivo direttamente sul monitor.

zL’inosservanza di questa precauzione può causare danni, scosse elettriche o incendi.

Usare il prodotto detergente raccomandato versandolo su un panno morbido.

Se il connettore tra la spina e il pin è impolverato o sporco, pulirlo in modo opportuno con un panno asciutto.

z Un connettore sporco può essere causa di scosse elettriche o incendi.

Assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire il prodotto.

zIl mancato rispetto di questa precauzione può causare una scossa elettrica o un incendio.

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.

zNon usare prodotti chimici quali cera, benzene, alcol, solventi, insetticidi, deodoranti per l'ambiente, lubrificanti o detergenti.

Prenez contact avec le Centre de Service ou le Centre Clientèle pour procéder au nettoyage de l'intérieur tous les ans.

zL'intérieur du produit doit rester propre. L'accumulation de poussières à l'intérieur du produit pendant une longue période peut provoquer un dysfonctionnement ou un incendie.

Altro

Non rimuovere il coperchio (o la copertura sul retro).

zIl mancato rispetto di questa precauzione può essere causa di scosse elettriche o incendi.

zAffidare l'esecuzione delle riparazioni a tecnici qualificati.

Se il monitor non funziona in modo normale, in particolare se produce rumori inconsueti o emana odori, scollegarlo immediatamente dall'alimentazione e rivolgersi ad un centro di assistenza o ad un rivenditore autorizzato.

zIl mancato rispetto di questa precauzione può essere causa di scosse elettriche o incendi.

Tenere il prodotto lontano da luoghi esposti a olio, fumo o umidità; non installare all'interno di un veicolo.

zCiò potrebbe causare un malfunzionamento, scosse elettriche o incendio.

zEvitare in particolar modo di far funzionare il monitor in prossimità di acqua o all'esterno dove potrebbe essere esposto a neve o pioggia.

Se il monitor cade o il rivestimento viene danneggiato, spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione.

Quindi contattare il Servizio di assistenza.

zIl monitor potrebbe non funzionare correttamente, causando scosse elettriche o un incendio.

Tenere il monitor spento quando fuori ci sono fulmini e lampi oppure lasciare che il monitor resti inutilizzato per un lungo periodo di tempo.

z Il monitor potrebbe non funzionare correttamente, causando scosse

elettriche o un incendio.

Non cercare di spostare il monitor tirandolo dal filo o dal cavo di segnale.

zCiò può provocare guasti, scosse elettriche o incendi dovuti al danneggiamento del cavo.

Non spostare il monitor a destra o a sinistra tirandolo solo dal filo o dal cavo del segnale.

zCiò può provocare guasti, scosse elettriche o incendi dovuti al danneggiamento del cavo.

Non coprire le bocchette di ventilazione del monitor.

z Una cattiva ventilazione può essere causa di guasti o di incendi.

Non posizionare contenitori d'acqua, prodotti chimici o piccoli oggetti metallici sul monitor.

zCiò potrebbe causare un malfunzionamento, scosse elettriche o incendio.

zSe una sostanza estranea penetra nel monitor, scollegare l'alimentazione e contattare il Centro Assistenza.

Tenere il prodotto lontano da spray chimici combuistibili o sostanze infiammabili.

zL’inosservanza di questa precauzione può essere la causa di esplosioni o incendi.

Non inserire mai oggetti metallici all'interno delle aperture del monitor.

zIl mancato rispetto di questa precauzione può essere causa di scosse elettriche, incendi o infortuni.

Non inserire oggetti metallici come ferretti, cavi, oggetti appuntiti o infiammabili come carta e fiammiferi nei fori di ventilazione, nella porta della cuffia o nelle porte AV.

zPuò causare un incendio o una scossa elettrica. Se una sostanza estranea o acqua penetra nel prodotto, spegnere l'unità, scollegare la spina di alimentazione dalla presa a parete e contattare il Centro di assistenza.

Se si visualizza una schermata fissa per un periodo di tempo prolungato, può verificarsi la comparsa di un'immagine residua o di una macchia sfocata.

z Attivare la modalità di risparmio energetico o impostare uno

screensaver per spostare l'immagine quando è necessario allontanarsi dal monitor per un periodo di tempo prolungato.

Regolare la risoluzione e la frequenza ai livelli appropriati per il modello.

zLivelli non appropriati di risoluzione e frequenza potrebbero danneggiare la vista degli utenti.

17 pollici - 1280 X 1024

Fare attenzione a non porre l'adattatore a contatto con acqua e accertarsi che non si bagni.

zCiò potrebbe causare malfunzionamenti, scosse elettriche o un incendio.

zNon utilizzare l'adattatore sui lungomari o all'esterno, in particolar modo quando piove o nevica.

zFare attenzione a non bagnare l'adattatore quando si lavano i pavimenti.

Tenere tutti gli adattatori dell'alimentazione a distanza.

z Possibile pericolo di incendio.

Tenere l'adattatore dell'alimentazione lontano da qualsiasi fonte di calore.

z Possibile pericolo di incendio.

Rimuovere il materiale di imballaggio dell'adattatore dell'alimentazione prima di utilizzarlo.

z Possibile pericolo di incendio.

Tenere sempre l'adattatore dell'alimentazione in un ambiente ben ventilato.

La visione continua del monitor mantenendosi in una posizione troppo vicina allo schermo può causare danni alla vista.

Per non stancare gli occhi, fare una pausa di almeno cinque minuti dopo ogni ora di utilizzo del monitor.

Non installare il prodotto su una superficie instabile o irregolare o in una posizione che presenta vibrazioni.

zLa caduta del prodotto può causare danni all'unità o lesioni personali. L'uso del prodotto in una posizione che presenta vibrazioni può ridurre la vita utile dell'unità o causarne l'incendio.

Lorsque vous déplacez le moniteur, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation. Vérifiez que tous les câbles, y compris celui de l'antenne et ceux reliant d'autres appareils, sont débranchés avant de déplacer le moniteur.

zUn câble non débranché peut être endommagé et occasionner un incendie ou un choc électrique.

Posizionare il prodotto fuori dalla portata dei bambini, poiché potrebbero provocare danni all'apparecchio.

zLa caduta del prodotto può causare lesioni personali o addirittura la morte.

Se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo di tempo, scollegarlo dalla presa elettrica.

zIn caso contrario, un isolamento danneggiato o un accumulo di sporcizia può causare una emissione di calore che può causare un incendio.

Non lasciare i giochi preferiti dei bambini (o qualsiasi altra cosa che possa attirare la loro attenzione) sopra il prodotto.

zI bambini potrebbero cercare di salire sopra il prodotto per prendere un oggetto. Il prodotto potrebbe cadere, causando lesioni o addirittura la morte.

Assicurarsi che i seguenti articoli siano presenti nella confezione del monitor. Nel caso in cui qualche articolo risultasse mancante, contattare il proprio rivenditore.

Rivolgersi al rivenditore più vicino per acquistare COMP.i opzionali.

Disimballaggio

Monitor

Manualistica

Guida d'installazione rapida

Scheda della garanzia

(non disponibile in tutti i paesi)

CD contenente Manuale dell'utente,

Driver del monitor, software Natural Color,

software MagicTune™, software MagicRotation

Cavo

Cavo D-Sub

Cavo di alimentazione

Adattatore CC

Staffa

Staffa

Staffa di montaggio VESA

opzione

Cavo DVI

Parte anteriore

Accensione/spegnimentoPer accendere/spegnere il monitor, premere il pulsante di alimentazione e attendere il segnale acustico.

Origine in ingresso Per passare dall'origine di ingresso Analogica a Digitale, tenere premuto il pulsante dell'alimentazione fino a udire due segnali acustici, quindi rilasciarlo.

Accensione/spegnimento : Per accendere/spegnere il monitor, premere il pulsante di alimentazione e attendere il segnale acustico.

Origine in ingresso : Per passare dall'origine di ingresso

Analogica a Digitale, tenere premuto il pulsante dell'alimentazione fino a udire due segnali acustici, quindi rilasciarlo.

Regolazione automatica : Per attivare la funzione di Regolazione automatica, premere il pulsante di alimentazione e attendere di udire tre segnali acustici, quindi rilasciare il pulsante (disponibile solo con l'origine di ingresso Analogica).

Per maggiori informazioni relative alle funzioni di risparmio energetico vedere PowerSaver nel manuale. Per risparmiare energia, SPEGNERE il monitor quando non serve o ci si assenta dal luogo di lavoro per periodi prolungati.

Parte posteriore

(La configurazione della parte posteriore del monitor può cambiare da prodotto a prodotto.)

Porta di alimentazione Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta dell'alimentazione posta sul retro del calcolatore.

Porta DVI

Collegare il cavo DVI alla rispettiva porta DVI sul retro del monitor.

Porta 15-pin D-Sub Collegare la presa a 15-pin D-Sub del cavo del segnale video al connettore video del PC posto sul retro del monitor.

Per maggiori informazioni sui collegamenti dei cavi vedere Collegamento del monitor.

1.Collegare l'alimentatore del monitor alla porta di alimentazione situata sul retro del monitor.

Inserire il cavo di alimentazione del monitor in una presa vicina. 2-1. Utilizzo del connettore D-Sub (analogico) con la scheda video.

Collegare la presa a 15-pin D-Sub del cavo del segnale video al connettore video del PC posto sul retro del monitor.

2-2. Utilizzo del connettore DVI (digitale) con la scheda video. Collegare il cavo DVI alla rispettiva porta DVI sul retro del monitor.

2-3. Collegato a un computer Macintosh.

Collegare il monitor al computer Macintosh utilizzando il cavo di collegamento D-Sub.

2-4. Se si possiede un modello vecchio di Macintosh, è necessario utilizzare uno speciale adattatore MAC per collegare il monitor.

3.Accendere il computer e il monitor. Se il monitor visualizza un'immagine, l'installazione è terminata.

Se si collegano a un computer contemporaneamente entrambi i cavi D-Sub e DVI, a seconda del tipo di scheda video utilizzata è possibile che venga visualizzato una schermata vuota.

Se il monitor è stato collegato correttamente utilizzando il connettore DVI ma viene visualizzata una schermata vuota o confU.S.A, verificare che lo stato del monitor sia impostato ad analogico. Premere il pulsante Pulsante (origine) per avviare un controllo dell'origine del segnale in ingresso effettuato dal monitor.

Supporto girevole

(Quando si ruota il monitor, l'angolo di rotazione è visualizzato sullo schermo del monitor.)

0°

90°

180°

Attenzione : quando si ruota il monitor, l'angolo dello schermo potrebbe raggiungere il piano d'appoggio. Piegare all'indietro il monito per più di 45° e quindi ruotarlo. Se non si adotta questa precauzione si può danneggiare il monitor.

Sostituzione della base

Questo monitor accetta piastre di interfaccia 75mm x 75mm per supporti compatibili VESA.

Supporto VESA

Piastra di interfaccia del braccio di supporto

Ripiegare il supporto del monitor. Rivolgerlo in modo che il lato al quale è collegato il cavo sia orientato verso il basso. Fissare la staffa di montaggio VESA al lato inferiore del supporto.

Allineare i fori della staffa con quelli del supporto VESA, quindi serrarla saldamente in posizione utilizzando quattro viti.

Attenzione : il supporto è in alluminio. Fare attenzione a non intaccarlo o graffiarlo.

Montaggio a parete del monitor

Installazione del driver del monitor (Automatica)

Quando richiesto dal sistema operativo per il driver del monitor, inserire il CD in dotazione con questo monitor. L'installazione del driver differisce leggermente da un sistema operativo all'altro. Seguire le istruzioni a seconda di quanto risulti appropriato per il sistema operativo disponibile.

Preparare un dischetto vuoto e scaricare il programma del driver dal sito web sottoindicato.

z Sito web Internet : http://www.samsung.com/ (Worldwide) http://www.samsung.com/monitor (U.S.A) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows ME

1.Inserire il CD nell'unità CD-ROM.

2.Fare clic su "Windows ME Driver".

3.Scegliere il modello di monitor dall'elenco, poi fare clic sul pulsante "OK".

4. Fare clic sul pulsante "Installa" nella finestra "Avviso".

5. L'installazione del driver del monitor è terminata.

Windows XP/2000

1.Inserire il CD nell'unità CD-ROM.

2.Fare clic su "Windows XP/2000-driver".

3.Scegliere il modello di monitor dall'elenco, poi fare clic sul pulsante "OK".

4. Fare clic sul pulsante "Installa" nella finestra "Avviso".

5.Se è possibile vedere la successiva finestra "Messaggio", fare clic sul pulsante "Continua comunque". Poi fare clic sul pulsante "Fine".

* Il driver di questo monitor è conforme alla certificazione del logo MS, e questa installazione non danneggerà il sistema. Il driver certificato sarà disponibile nella home page dei monitor Samsung.

http://www.samsung.com/.

6. L'installazione del driver del monitor è terminata.

Installazione del driver del monitor (Manuale)

Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux

Quando richiesto dal sistema operativo per il driver del monitor, inserire il CD in dotazione con questo monitor. L'installazione del driver differisce leggermente da un sistema operativo all'altro. Seguire le istruzioni a seconda di quanto risulti appropriato per il sistema operativo disponibile.

Preparare un dischetto vuoto e scaricare il programma del driver dal sito web sottoindicato.

z Sito web Internet : http://www.samsung.com/ (Worldwide) http://www.samsung.com/monitor (U.S.A) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Sistema operativo Microsoft® Windows® XP

1.Inserire il CD nell'unità CD-ROM.

2.Fare clic su "Start" - "Pannello di controllo" quindi fare clic sull'icona "Aspetto e temi".

3.Fare clic sull'icona "Display" e scegliere la scheda "Impostazioni" e successivamente fare clic su "Avanzate..".

4.Fare clic sul pulsante "Proprietà" della scheda "Monitor" e poi selezionare la scheda "Driver".

5.Fare clic su "Aggiorna driver.." e selezionare "Installa da un elenco o..." quindi fare clic sul pulsante "Avanti".

6. Selezionare "Non cercare,… ", quindi fare clic su "Avanti" e poi su "Disco driver".

7.Fare clic sul pulsante "Sfoglia", scegliere A:\(D:\driver) e quindi scegliere il modello di monitor nell'elenco e fare clic sul pulsante "Avanti".

8.Se è possibile vedere la successiva finestra "Messaggio", fare clic sul pulsante "Continua comunque". Poi fare clic sul pulsante "Fine".

Il driver di questo monitor è conforme alla certificazione del logo MS, e questa installazione non danneggerà il sistema.

*Il driver certificato sarà disponibile nella home page dei monitor Samsung. http://www.samsung.com/

9. Fare clic sul pulsante "Chiudi" e quindi cliccare di continuo sul pulsante "OK".