Samsung SYNCMASTER 910MP User Manual [sk]

prog

㫖

㫖

G

㫖

㫖

㫖㫖 㫖㫖

㫖㩷 㫖

㫖㫖 㫖㫖

Inštalácia ovládaþov Inštalácia

㫖㩷 㫖

GG G

GG GG

GG GG

㩷

ramov

SyncMaster 910MP

GG G

Nedodržanie nariadení uvedených týmto symbolom môže viesĢ k úrazu alebo poškodeniu
zariadenia.

Napájanie

Zakázané

Dôležité preþítaĢ si a rozumieĢ za každých
okolností

Nerozoberajte Odpojte zástrþku zo zásuvky

Nedotýkajte sa

Uzemnenie kvôli zabráneniu elektrickému
šoku

Keć monitor dlhšie nepoužívate, nastavte PC na DPMS. Ak používate šetriþ obrazovky,
nastavte ho na režim aktívnej obrazovky.

Nepoužívajte poškodenú alebo uvoĐnenú zástrþku.

Toto môže spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

z

NeĢahajte zástrþku za drôt ani sa nedotýkajte zástrþky mokrými rukami.

Toto môže spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

z

Používajte iba riadne uzemnenú zástrþku a zásuvku.

Nesprávne uzemnenie môže spôsobiĢ elektrický šok alebo poškodenie

z

zariadenia.

Nadmieru neohýbajte zástrþku a šnúru ani na ne neklaćte Ģažké predmety,
ktoré by mohli spôsobiĢ škodu.

Nedodržiavanie uvedeného môže spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

z

Nezapájajte do zásuvky príliš veĐa predlžovacých káblov alebo rozdvojok.

Môže to spôsobiĢ požiar.

z

Inštalácia

Pred inštalovaním monitora na miestach s veĐkou koncentráciou prachu, vysokou

alebo nízkou teplotu, vysokou vlhkosĢou, s výskytom chemických látok a na
miestach, kde sa monitor bude používaĢ 24 hodín, ako sú letiská, železniþné stanice
a podobne, sa spojte s autorizovaným servisným strediskom.

V opaþnom prípade hrozí vážne poškodenie mon ito ra.

Umiestnite monitor tam, kde je nízka vlhkosĢ a minimálna prašnosĢ.

z Dôsledkom môže byĢ elektrický šok alebo požiar vo vnútri monitora.

Pri prenášaní monitora zabráĖte nárazom.

Môže to spôsobiĢ poškodenie výrobku alebo zranenie.

z

Podstavec monitora umiestnite do vitríny alebo na poliþku tak, aby koniec

podstavca nepresahoval za vitrínu alebo poliþku.

Pád výrobku môže spôsobiĢ jeho poškodenie alebo úraz osoby.

z

Monitor pokladajte opatrne.

Mohol by sa poškodiĢ alebo pokaziĢ.

z

Nepokladajte monitor þelnou þasĢou dolu.

Mohol by sa poškodiĢ TFT-LCD povrch.

z

Inštaláciu nástenného držiaka musí vykonaĢ kvalifik ova ný pr ac ovní k.

Inštalácia nekvalifiko vanou osobou môže maĢ za následok zranenie.

z

Vždy používajte montážne zariadenie uvedené v užívateĐskej príruþke.

z

Výrobok umiestnite tak, aby bol od steny vzdialený 10 cm kvôli vetraniu.

z Prehriaty výrobok môže spôsobiĢ požiar.

Aby ste zabránili stekaniu dažćovej vody po vonkajšom kábli antény do interiéru,
zabezpeþte, aby vonkajšia þasĢ kábla visela pod úroveĖ vstupného bodu.

Ak sa do výrobku dostane dažćová voda, môže spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

z

Ak používate vonkajšiu anténu, zabezpeþte dostatoþný odstup medzi anténou a
elektrickými drôtmi v jej blízkosti, aby tie v prípade zvalenia antény silným vetrom
neprišli s Ėou do styku.

Takto zvalená anténa môže spôsobiĢ zranenie alebo elektrický šok.

z

ýistenie

ýistenie skrine monitora alebo povrchu TFT-LCD vykonajte utretím mierne navlhþenou,
mäkkou látkou. Neþistite plochý monitor vodou. Použite vo vode rozpustený neagresívny
þistiaci prostriedok.

ýistiaci prostriedok nerozstrekujte priamo na monitor.

Používajte odporúþaný þistiaci prostriedok s hladkou látkou.

Ak je konektor medzi zástrþkou a kolíkom zaprášený alebo zneþistený, dobre
ho oþistite suchou látkou.

Zneþistený konektor môže spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

z

OhĐadom þistenia vnútrajška sa spojte so servisným strediskom alebo
zákazníckym strediskom.

Udržujte vnútrajšok výrobku v þistote. Prach, ktorý sa nahromadil vo vnútri

z

poþas dlhšieho þasového obdobia, môže spôsobiĢ nefungovanie alebo požiar.

Ostatné

Neodnímajte kryt (alebo zadnú þasĢ).

Môže to spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

z

z ObráĢte sa na kvalifikovaných servisných pracovníkov.

Ak monitor nefunguje normálne – najmä, ak z neho vychádzajú nezvyklé zvuky
alebo zápachy – okamžite ho odpojte a kontaktujte autorizovaného predajcu

alebo servis.

Môže to spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

z

Dbajte na to, aby sa do monitora nedostala voda, resp. nevystavujte monitor
pôsobeniu vlhkosti.

z Môže to spôsobiĢ nefungovanie, elektrický šok alebo požiar.

ZabráĖte najmä používaniu monitora v blízkosti vody alebo vonku, kde by

z

mohol byĢ vystavený snehu alebo dažću.

Ak monitor spadne, resp. je poškodená skriĖa, vypnite monitor a odpojte
napájaciu šnúru.

Monitor nemusí fungovaĢ a môže spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

z

z V takom prípade sa spojte so Service Center (servisné stredisko).

Odpojte zástrþku zo zásuvky poþas búrky alebo blýskania alebo ak sa dlhšiu
dobu nepoužíva.

z Nedodržiavanie uvedeného môže spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

Nepokúšajte sa hýbaĢ s monitorom Ģahaním za šnúru alebo signálny kábel.

Môže to spôsobiĢ poruchu, elektrický šok alebo požiar zapríþinený poš ko de ním

z

kábla.

Nehýbte monitorom doprava alebo doĐava Ģahaním iba za šnúru alebo signálny
kábel.

Môže to spôsobiĢ poruchu, elektrický šok alebo požiar zapríþinený poš ko de ním

z

kábla.

Nezakrývajte vetracie otvory na skrini monitora.

Zlé vetranie môže spôsobiĢ poruchu alebo požiar.

z

Nepokladajte na monitor pohár s vodou, chemické látky alebo malé kovové
objekty na monitor.

Môže to spôsobiĢ elektrický šok alebo požiar.

z

Ak sa do monitora dostane cudzia látka, odpojte zástrþku a potom kontaktujte

z

servisné stredisko.

Nepoužívajte alebo neukladajte v blízkosti monitora zápalné látky.

Môže to spôsobiĢ výbuch alebo požiar.

z

Do otvorov monitora nikdy nevkladajte žiadne kovové predmety.

Môže to spôsobiĢ elektrický šok, požiar alebo zranenie.

z

Nevkladajte kovové predmety, ako sú kovové paliþky, drôty a špendlíky alebo
zápalné predmety, ako je papier alebo zápalky, do vetracích otvorov alebo
vstupu pre slúchadlo alebo AV vstupov.

Môže to spôsobiĢ požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Ak do výrobku vnikne

z

neznáma látka alebo voda, vypnite ho, odpojte z elektrickej siete a obráĢte sa
na servisné centrum.

Ak dlhší þasový úsek pozeráte na nehybnú obrazovku, môže sa objaviĢ
reziduálny obraz alebo rozmazanie.

Ak sa od monitora musíte vzdialiĢ na dlhšiu dobu, zmeĖte režim na úsporu

z

energie alebo nastavte šetriþ obrazovky na pohyblivý obraz.

Pri nastavovaní uhla stojana bućte opatrní.

Príliš násilné zaobchádzanie môže spôsobiĢ prevrátenie alebo pád monitora a

z

môže maĢ za následok zranenie.
Ruka alebo prst(y) sa vám môžu zakliesniĢ medzi monitor a stojan a môže

z

dôjsĢ k zraneniu.

Nastavte rozlíšenie a frekvenciu na úrovne, ktoré modelu prislúchajú.

Nevhodné rozlíšenie môže maĢ za následok nevhodnú kvalitu obrazu.

z

19" palca - 1280 X 1024

Pri používaní slúchadiel udržujte hlasitosĢ na náležitej úrovni.

Nadmerné úrovne hlasitosti môžu poškodiĢ sluch.

z

Nepretržité sledovanie monitora z príliš blízkeho uhla môže spôsobiĢ
poškodenie zraku.

Po každej hodine používania monitora si dajte aspoĖ päĢminútovú prestávku,
aby ste znížili namáhanie oþí.

Výrobok neumiestĖujte na nestabilné alebo nerovné miesto alebo na miesto
vystavené vibráciám.

Pád výrobku môže spôsobiĢ jeho poškodenie alebo úraz osoby. Používanie

z

výrobku na mieste vystavenom vibráciám môže skrátiĢ je ho ž ivotn os Ģ alebo
spôsobiĢ požiar.

Pri presune monitora vypnite vypínaþ a vytiahnite napájaciu šnúru. Pred
presunom monitora sa presvedþte, þi všetky káble, vrátane anténového kábla a
káblov spájajúcich s inými zariadeniami, sú odpojené.

Neodpojenie kábla môže spôsobiĢ jeho poškodenie a viesĢ k poži aru alebo

z

elektrickému šoku.

Pri vyberaní batérií z diaĐkového ovládania dávajte pozor na to, aby ich
neprehltli deti. Uchovávajte batérie mimo dosahu detí.

Ak dôjde k prehltnutiu, okamžite vyhĐadajte lekára.

z

Pri výmene batérií umiestnite batérie do správnej polohy pólov +/-, tak ako je
oznaþená na batériovom zásobníku.

Nesprávna polarita môže spôsobiĢ pokazenie alebo vytekanie batérie a môže

z

viesĢ k požiaru, zraneniu alebo kontaminácii (poškodeniu).

Používajte iba urþené štandardné batérie. Nepoužívajte nové a použité batérie
spolu.

z Môže to spôsobiĢ pokazenie alebo vytekanie batérie a mohlo by to viesĢ k

požiaru, zraneniu alebo kontaminácii (poškodeniu).

Batéria (a nabíjateĐná batéria) nie je obyþajným odpadom a musí sa vrátiĢ na
recyklovanie. Zákazník, ako spotrebiteĐ batérie, je zodpovedný za vrátenie
použitej alebo nabíjateĐnej batérie na recyklovanie.

SpotrebiteĐ môže vrátiĢ použitú alebo nabíjateĐnú batériu v najbližšom verejnom

z

recyklaþnom stredisku alebo v obchode, kde sa pre dáva rovnaký typ batérie
alebo nabíjateĐnej batérie.

V

(

)

Presvedþite sa, þi sú s monitorom dodané nasledovné položky. Aké niektoré položky chýbajú,

kontaktujte dodávateĐa.

oliteĐnépoložky môžete zakúpiĢ u miestneho obchodného zástupcu.

VoliteĐné položky môžete zakúpiĢ u

Monitor

Príruþka

PoužívateĐská príruþka,

Struþný sprievodca

nastavením

Záruþný list

(Nie je k dispozícii všade)

ovládaþ monitora, CD so

softvérom pre Natural Color

Natural Color Pro

Kábla

Ostatné

D-sub kábla Napájacia šnúra Zvukový kábel

Predná þasĢ

DiaĐkové ovládanie Batérie (AAA X 2) Prepájaþ

1. SOURCE

2. PIP

3. MENU

4. CH

5. - VOL +

6. ENTER

7. Zapínacie tlaþidlo

8. UkazovateĐ
napájania

9. Senzor diaĐkového
ovládania

1. SOURCE

Aktivujte zvýraznenú položku menu.
Zmena zdroja je povolená len pre externé zariadenia, ktoré sú práve pripojené k monitoru.
Režimy obrazovky sa prepínajú nasledovné:
[PC] [TV] [Ext.] [AV] [S-VIDEO]

>>Kliknite sem a uvidíte pohyblivú ukážku.

NOTE : PodĐa druhu vysielania v jednotlivých krajinách si niektorý nebudete môcĢ vybraĢ.

Scart sa používa hlavne v Európe.
Ćalšie informácie získate > Vysielacie sústavy

2. PIP ( Režimy, ktoré sú k dispozícii PC )

V režime PC zapína Video alebo TV obrazovky v režime PIP (obraz v obraze).

>>Kliknite sem a uvidíte pohyblivú ukážku.

3. MENU

Pomocou tohto tlaþidla môžete otvoriĢ obrazovkovú ponuku a krok 1 na krok späĢ v
ponuke.

4. CH

Presúva sa od jednej položky menu k ćalšej vo vertikálnom smere, resp. upravuje zvolené
hodnoty menu. V režime TV vyberá TV kanály.

>>Kliknite sem a uvidíte pohyblivú ukážku.

5. - VOL +

Presúva sa od jednej položky menu k ćalšej v horizontálnom smere, resp. upravuje
zvolené hodnoty menu. Tiež upravuje hlasitosĢ.

>>Kliknite sem a uvidíte pohyblivú ukážku.

6. ENTER

Aktivujte zvýraznenú položku menu.

7. Zapínacie tlaþidlo

Toto tlaþidlo sa používa na zapínanie a vypínanie monitora.

8. UkazovateĐ napájania

Toto svetlo svieti poþas normálneho fungovania zelenou farbou a jedenkrát blikne, keć si
monitor ukladá zmeny v nastavení.

9. Senzor diaĐkového ovládania

Nasmerujte diaĐkové ovládanie smerom na toto miesto na monitore.

Poznámka : Ćalšie informácie ohĐadom funkcií šetrenia energie pozrite v þasti PowerSaver, kde je
táto funkcia popísaná.. Kvôli šetreniu elektrickej energie, keć monitor nepotrebujete alebo
nepoužívate, vypínajte ho.

Zadná þasĢ

(Konfigurácia uvedená na zadnej þasti monitora sa môže v závislosti od výrobku meniĢ.)

1. Koncovka jednosmerného prúdu

This product may be used with 100 ~ 240VAC(+/- 10%).

2. Koncovka pre pripojenie PC

1. Koncovka pre pripojenie poþítaþa (15 kolíkov D-SUB)

2. Koncovka pre pripojenie zvuku

3. Koncovka na pripojenie EXT(RGB)

4. Koncovka na pripojenie AV

Koncovka na pripojenie EXT(RGB)

- Scart sa používa hlavne v Európe.

1. Koncovk a na prip ojen ie Đavého (L) / pravého (R)
zvukového kanála (vstup)

2. Koncovk a na prip ojen ie Videa (vstup)

3. Koncovk a na pripojen ie s- videa (vstup )

5. Koncovka na pripojenie TV

1. Koncovk a na prip ojenie TV
Ćalšie informácie získate > Connecting TV

2. Koncovka na pripojenie slúchadiel (Výstup)

Poznámka : Ćalšie informácie ohĐadom pripájania káblov nájdete v þasti Pripojenie monitora .

DiaĐkové ovládanie

Výkon diaĐkového ovládania môže byĢ ovplyvnený televíznym prijímaþom alebo inými elektrickými

zariadeniami prevádzkovanými v blízkosti monitora, ktoré môžu spôsobiĢ nefungovanie z dôvodu

zasahovania do frekvencie.

1. POWER

2. number

3. +100, -/--

4. - +

5. MUTE

6. TTX/MIX

7. MENU

8. ENTER

9. CH/P

10. SOURCE

11. INFO

12. EXIT

13. Tlaþidlá hore-dolu, doprava-doĐava

14. AUTO

15. P.MODE, M/B (MagicBright˞)

16. P.SIZE

17. STILL

18. PIP

19. S.MODE

20. DUAL/MTS

21. PRE-CH

22. SOURCE

23. SIZE

A

A

A

24. POSITION

25. MAGIC-CH

1. POWER

Toto tlaþidlo sa používa na zapínanie a vypínanie monitora.

2. number

V režime TV vyberá TV kanály. Toto tlaþidlo môžete používaĢ aj v režime PIP.

3. +100

Stlaþte pri výbere kanálov presahujúcich 100.
Napr. na výber kanálu 121 treba stlaþiĢ „+100ˈGa následne „2ˈGa „1ˈ.

-/-- (Výber jedno-/dvojciferného kanálu )

Používa sa na výber a kanálu s þíslom 10 alebo viac.
Stlaþte toto tlaþidlo a zobrazí sa symbol „—“.
Zadajte dvojciferné þíslo kanála.

-/-- sa používa hlavne v Európe.

4. - +

Upravuje hlasitosĢ.

5. MUTE

Doþasne pozastavuje (stlmuje) zvukový výstup.
Zvuk sa obnoví v režime Stlmenie stlaþí MUTE alebo - +.

6. TTX/MIX

TV kanály poskytujú prostredníctvom teletextu informaþné služby v textovej podobe..
Ćalšie informácie získate > TTX / MIX

TTX / MIX sa používa hlavne v Európe.

7. MENU

Pomocou tohto tlaþidla môžete otvoriĢ obrazovkovú ponuku a krok 1 na krok späĢ v ponuke.

8. ENTER

ktivujte zvýraznenú položku menu.

9. CH/P

V režime TV vyberá TV kanály.

10. SOURCE

Prepína medzi režimom PC a Video.
Zmena zdroja je povolená len pre externé zariadenia, ktoré sú práve pripojené k monitoru.
[PC] [TV] [Ext.] [AV] [S-VIDEO]

11. INFO

ktuálne informácie o obraze sa zobrazujú v hornom Đavom rohu obrazovky.

12. EXIT

OpúšĢa obrazovku menu.

13. Tlaþidlá hore-dolu, doprava-doĐava

Presúva sa od jednej položky menu k ćalšej v horizontálnom smere, vertikálnom smere,
resp. upravuje zvolené hodnoty menu.

14. AUTO

utomaticky upravuje zobrazenie obrazovky.(PC)

15. P.MODE, M/B (MagicBright˞)

Pri stlaþení tohoto tlaþidla sa poniže stredu obrazovky objaví aktuálny režim.

Režim TV / AV / Ext. / S-Video : P.MODE (Obrazový režim)

Monitor má štyri automatické nastavenia obrazu, ktoré sú predvolené od výroby.
Potom opätovným stlaþením tlaþidla cyklujte cez dostupné predkonfigurované režimy.
( Dynamický Štandardný Film Vlastný )

Režim PC : M/B (MagicBright˞ )

MagicBright˞ je nová funkcia, ktorá zabezpeþuje optimálne zobrazovacie prostredie v
závislosti od obsahu obrazu, ktorý práve sledujete.
Potom opätovným stlaþením tlaþidla cyklujte cez dostupné predkonfigurované režimy.
( Zábava Internet Text Vlastný )

16. P.SIZE - Nie je k dispozícii v režime PC

Stlaþením môžete zmeniĢ veĐkosĢ obrazovky.

( 16:9 Normal Zoom1 Zoom2 )

17. STILL - Nie je k dispozícii v režime PC

Stlaþením tlaþidla raz zastavíte obraz. Opätovným stlaþením obraz znova uvediete do
pohybu.

18. PIP ( Režimy, ktoré sú k dispozícii PC)

Stláþaním tlaþidla PIP prepínate medzi On/Off obrazovky PIP.

19. S.MODE

Pri stlaþení tohoto tlaþidla sa poniže stredu obrazovky objaví aktuálny režim.
Monitor má zabudovaný stereozosilĖovaþ s vysokou úrovĖou reprodukcie zvuku.
Potom sa opätovným stláþaním tlaþidla pohybujete po prednastavených režimoch, ktoré sú
k dispozícii.
( Standard Music Movie Speech Custom )

20. DUAL / MTS
DUAL :

diaĐkovom ovládaní zapínaĢ STEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll a MONO/NICAM
MONO/NICAM STEREO.
Prepína medzi MONO/STEREO, DUAL 1/DUAL 2 a MONO/NICAM MONO/NICAM
STEREO.

MTS :

• Toto tlaþidlo sa používa na návrat na bezprostredne predchádzajúci kanál.
Nastavením „MTSˈGna ON zvolíte Mono, Stereo alebo SAP.

21. PRE-CH

Toto tlaþidlo sa používa na návrat na bezprostredne predchádzajúci kanál.

22. SOURCE

Slúži na výber obrazového zdroja.(PIP)

Pri sledovaní TV možno v závislosti od druhu vysielania s použitím tlaþidla DUAL na

Nastavením „MTSˈGna ON zvolíte Mono, Stereo alebo SAP.

23. SIZE

UmožĖuje prepínaĢ veĐkosĢ obrazu.

24. POSITION

Zmena polohy okna PIP.

25. MAGIC-CH

Funkcia MagicChannel vám umožĖuje sledovanie iba urþitých kanálov.

Táto funkcia je dostupná iba v Kórei.

Pripojenie monitora

1. Pripojenie k poþítaþu

1.

2.

3.

4.

2. Pripojenie k poþítaþu Macintosh

Pripojte napájaciu šnúru pre monitor do zásuvky napájania na zadnej þasti monitora.
ZasuĖte napájaciu šnúru pre monitor do zásuvky v jeho blízkosti.

Použitie D-sub (analógového) konektora na grafickej karte.
Pripojte signálovú šnúru k 15-pinovému D-sub konektoru na zadnej þasti monitora.

Pripojte zvukovú šnúru monitora do zásuvky pre zvuk na zadnej þasti poþítaþa.
Zapnite poþítaþ a monitor.

1. Použitie D-sub (analógového) konektora na grafickej karte.
Pripojte signálový kábel do D-SUB zásuvky na poþítaþi Macintosh.

2. V prípade starších modelov Macintoshov treba upraviĢ DIP spínaþ ovládania rozlíšenia na adaptéri
Macintosha (voliteĐné) podĐa konfiguraþnej tabuĐky spínaþa nachádzajúcej sa na jeho zadnej þasti.

3. Zapnite monitor a Macintosh.

Pripojenie k iným zariadeniam

Tento monitor umožĖuje používateĐovi pripojiĢ ho k takým vstupným zariadeniam, ako je DVD
prehrávaþ, VCR a kamkordér, DTV alebo TV bez odpojenia poþítaþa.
Podrobné informácie o pripojení AV vstupných zariadení nájdete v položke Nastavenie monitora v
þasti User Controls (UžívateĐské ovládacie prvky).

Konfigurácia na zadnej þasti monitora sa môže líšiĢ podĐa výrobku.

1-1. Pripojenie AV

Monitor má AV koncovky na pripojenie AV vstupných zariadení, ako sú DVD, VCR a kamkordéry.
AV signály máte k dispozícii poþas celej doby, kedy je monitor zapnutý.

1. Vstupné zariadenia, ako sú DVD, VCR alebo kamkordéry, sú pripojené ku koncovke videa alebo s­videa s použitím alebo s-video kábla.

S-video kábel sú voliteĐné.

2. Pripojte koncovky zvukových kanálov (R) a (L) DVD, VCR alebo kamkordérov do vstupných
koncoviek R a L zvukových kanálov s použitím zvukových káblov.

3. Potom pustite DVD, VCR alebo kamkordéry, v ktorých sa nachádza DVD disk alebo páska.

4. Vyberte AV alebo S-Video pomocou tlaþidla

1-2. Pripojenie EXT.(RGB) - Táto funkcia sa vzĢahuje iba na AV ZARIADENIE, ktoré podporuje SCART.

Ak má zariadenie EXT.(RGB), pripojte do vstupu pre DVD zariadenia.
DVD môžete sledovaĢ jednoduchým spojením DVD s monitorom poþas celej doby, kedy je monitor
zapnutý.

1. Pripojte grafický kábel medzi konektormi EXT(RGB) na monitore a konektormi EXT(RGB) na DVD
prehrávaþi.

SOURCE

.

2. Vyberte Ext. pomoco u tlaþidla

2. Pripojenie TV

Môžete sledovaĢ televízne programy na monitore, ak je spojený s anténou alebo káblom CATV bez
potreby inštalovania zvláštneho hardvéru alebo softvéru na príjem TV na vašom poþítaþi.

1. Pripojte CATV alebo anténny koaxiálny kábel do koncovky antény na zadnej þasti monitora.
Musíte použiĢ koaxiálny anténny kábel.

Pri používaní vnútornej anténnej koncovky:

Najskôr skontrolujte anténnu koncovku na stene a pripojte anténny kábel.

Pri používaní vonkajšej antény:

Ak používate vonkajšiu anténu, ak je to možné, zabezpeþte na montáž odborníka.

Pripojenie RF kábla do koncovky anténneho vstupu:

Zabezpeþte, aby medená þasĢ kábla RF bola rovná.

2. Zapnite monitor.

SOURCE

.

3. Vyberte TV s použitím zdrojového tlaþidla spomedzi tlaþidiel nastavenia externého signálu.

4. Po vyhĐadaní kanálov vyberte požadovaný TV kanál.

Spôsobuje slabý signál zlý príjem?

Kvôli lepšiemu príjmu si zakúpte a nainštalujte zosilĖovaþ signálu.

V oblastiach, kde nie je podporovaný anténny kábel pripojte k TV najskôr prepájaþ.

3. Pripojenie slúchadla

K monitoru je možné pripojiĢ slúchadlá.

1. Slúchadlá pripojte do koncovky na pripojenie slúchadiel.

Tento monitor podporuje rozliþné druhy štandardných podstavcov VESA. Na inštaláciu podstavca
VESA je potrebné, aby ste podstavec buć zložili alebo ho odĖali.

Použitie podstavca

1. Zloženie podstavca

Monitor môže maĢ sklon 0 až 19 stupĖov.

2. PripevĖovanie podstavca

Tento monitor je stavaný pre montážnu medzipodložku v súlade s VESA s rozmermi 100 mm x 100
mm.

A. Monitor
B. Montážna medzipodložka

1. Vypnite monitor a odpojte napájaciu šnúru.

2. Položte LCD monitor þelnou þasĢou dolu na rovný povrch s vankúšom kvôli ochrane obrazovky.

3. Stojan sa musí nastaviĢ presne do uhla 90 stupĖov.

4. Zarovnajtemontážnu medzipodložku s dierami v montážnej podložke zadného krytua prichyĢte ju
štyrmi skrutkami, ktoré sú priložené k podstavcu sramenom, závesu na montáž na stenu alebo inému
podstavcu.

Na montáž monitora na stenu si musíte zakúpiĢ súpravu na mont áž na st enu , ktor á umo žĖuje
namontovaĢ monitor najmenej 10 cm od povrchu steny. Skontaktujte sa s najbližším servisným
strediskom spoloþnosti Samsung, kde získate ćalšie informácie.
SpoloþnosĢ Samsung Electronics neponesie zodpovednosĢ za škody spôsobené iným používaním
podstavca, ako je uvedené.

Keć vás operaþný systém požiada o ovládaþ monitora, vložte CD-ROM, ktorý je priložený k
monitoru. Inštalácia ovládaþa sa medzi jednotlivými operaþnými systémami nepatrne líši.
Riaćte sa príslušnými pokynmi pre váš operaþný systém. Nachystajte si þistú disketu a
stiahnite súbor s programom ovládaþa na internetovej stránke, ktorá je tu uvedená.

z Internetová stránka: http://www.samsung.com (Pre celý sve t)

http://www.samsungusa.com/monitor (Pre USA)
http://www.sec.co.kr/monitor (Pre Kóreu)

http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Pre ýínu)

j

Windows ME

1. Vložte CD do CD-ROM mechaniky.

2. Kliknite na

3. Vyberte model monitora v zozname modelov a potom kliknite na tlaþidlo

4. Klinite na tlaþidlo "InštalovaĢ" v okne "Upozornenie" .

"Ovládaþ Windows ME"

.

"OK"

5. Inštalácia ovládaþa monitora

Windows XP/2000

1. Vložte CD do CD-ROM mechaniky.

2. Kliknite na

3. Vyberte model monitora v zozname modelov a potom kliknite na tlaþidlo

4. Kliknite na tlaþidlo "

"Ovládaþ Windows XP/2000"

InštalovaĢ

e hotová.

" v okne "

Upozornenie

" .

"OK"

.

5. Keć uvid íte nasledo vn é ok no "
Potom kliknite na tlaþidlo

"OK"

" , potom kliknite na tlaþidlo

Správa

.

"Continue Anyway"

.

Tento monitor má schvaĐovacie logo spoloþnosti MS a táto inštalácia nepoškodí

V

r

váš systém.Schválený ovládaþ bude zaslaný na domovskú stránku spoloþnosti
Samsung Monitor

http://www.samsung.com.

6. Inštalácia ovládaþa monitora je hotová.

Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux

Keć vás operaþný systém požiada o ovládaþ monitora, vložte CD-ROM, ktorý je priložený k
monitoru. Inštalácia ovládaþa sa medzi jednotlivými operaþnými systémami nepatrne líši.
Riaćte sa príslušnými pokynmi pre váš operaþný systém. Nachystajte si þistú disketu a
stiahnite súbor s programom ovládaþa na internetovej stránke, ktorá je tu uvedená.

Internetová stránka: http://www.samsung.com (Pre celý svet)

z

http://www.samsungusa.com/monitor (Pre USA)
http://www.sec.co.kr/monitor (Pre Kóreu)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Pre ýínu)

Microsoft® Windows® Operaþný systém XP

1. Vložte CD do CD-ROM mechaniky.

2. Kliknite na "

3. Kliknite na ikonu "

Štart

" —> "

Ovládací Panel

Zobrazenie

" a vyberte kartu "

" potom kliknite na ikonu "

VzhĐad a motívy

Nastavenia

", potom kliknite na "

".

Rozšírené..

".

4. Kliknite na tlaþidlo "

lastnosti

" na karte "

Monito

" a vyberte kartu "

Ovládaþ

" .

5. Kliknite na "
tlaþidlo "

6. Vyberte "

Ćalej

NehĐadaĢ, ja..

AktualizovaĢ ovládaþ..

" .

", potom kliknite na "

" a vyberte "

Ćalej

InštalovaĢ zo zoznamu alebo..

" a potom kliknite na "

Mám disk

", potom kliknite na

".

7. Kliknite na tlaþidlo "
monitora v zozname modelov a kliknite na tla þidlo "

8. Keć uvidíte nasledo vn é okno "
Potom kliknite na tlaþidlo "OK" .

PrehĐadávaĢ

", potom vyberte A:(D:\Ovládaþ) a vyberte príslušný modelu

" , potom kliknite na tlaþidlo "

Správa

" .

Ćalej

Napriek tomu pokraþovaĢ

" .

Tento monitor má schvaĐovacie logo spoloþnosti MS a táto inštalácia nepoškodí váš

ćteć

systém.Schválený ovládaþ bude zaslaný na domovskú stránku spoloþnosti Samsung Monitor

http://www.samsung.com.

9. Kliknite na tlaþidlo "

ZatvoriĢ

", potom postupne klikajte na tlaþidlo "OK" .

10. Inštalácia ovládaþa monitora je hotová.

Microsoft® Windows® Operaþný systém 2000

Keć uvidíte na monitore "Digitálny podpis nenájdený", riaćte sa týmito krokmi.

1. Vyberte tla þidlo "OK"na okne "

2. Kliknite na tlaþidlo "

3. Vyberte A:(D:\Ovládaþ), potom kliknite na tlaþidlo "OtvoriĢ" a potom kliknite na tlaþidlo "OK" .

How to install

1. Kliknite na "

2. Dvakrát kliknite na ikonu "

3. Vyberte kartu "

4. Vyberte "

5. Kliknite na "
"Ćalej" .

6. Vyberte "

konkrétny ovládaþ

7. Kliknite na tlaþidlo "

8. Kliknite na tlaþidlo "

9. Vyberte model monitora a kliknite na tlaþidlo "

10. Kliknite na tlaþidlo "
Keć uvidíte okno "

tlaþidlo "

Monitor

Prípad 1: Keć tlaþidlo "Vlastnosti" nie je aktívne, znamená to, že monitor je náležite
Prípad 2: Keć je tlaþidlo "Vlastnosti" aktívne, kliknite na tlaþidlo "Vlastnosti" a potom sa postupne

ZobraziĢ zoznam známych ovládaþov pre toto zariadenie, aby som si mohol vybraĢ

SkonþiĢ

PrehĐadávaĢ

" , "

Štart

Ovládaþ

Nastavenia

Nastavenia

".

nakonfigurovaný. Prosím, zastavte inštaláciu

alšími krokmi.

ria

" a potom kliknite na "

" , potom kliknite na "

PrehĐadávaĢ
OtvoriĢ

SkonþiĢ

Digitálny podpis nenájdený

" , potom kliknite na tlaþidlo "

VložiĢ disk

" na okne "

" , "

Zobrazenie

" a potom kliknite na "

" , potom vyberte A:(D:\Ovládaþ).

" , potom kliknite na tlaþidlo "OK" .

" , potom kliknite na tlaþidlo "OK" .

" .

Potrebný súbor

Ovládací panel

" .

Rozšírené..

AktualizovaĢ ovládaþ..

" a potom kliknite na "

Ćalej

Ćalej

" , potom kliknite na tlaþidlo "

ZatvoriĢ

" .

".

".

" a potom kliknite na tlaþidlo

".

Z disku

" , potom kliknite na tlaþidlo "

" .

Áno

" .

Ćalej

". A kliknite na

Microsoft® Windows® Operaþný systém Millennium

p

ý

prog

r

1. Kliknite na "

2. Dvakrát kliknite na ikonu "

3. Vyberte kartu "

4. Vyberte kartu "

5. Kliknite na tlaþidlo "

6. Vyberte "

7. Vyberte "
tlaþidlo "

Ćalej

8. Kliknite na tlaþidlo "

" , "

Štart

Nastavenia

Nastavenia
Monitor

" .

ZmeniĢ

Urþite umiestnenie ovládaþa

" , "

Ovládací panel

Zobrazenie

" .

" a kliknite na tlaþidlo "

" v oblasti "

Typ monitora

".

".

Rozšírené vlastnosti

" .

".

ZobraziĢ zoznam všetkých ovládaþov v konkrétnom umiestnení..

" .

Z diskety

"

" , potom kliknite na

9. Urþite A:\(D:\ovládaþ), potom kliknite na tlaþidlo "OK" .

10. Vyberte "

UkázaĢ všetky zariadenia

" a vyberte monitor, ktorý zodpovedá tomu, ktorý ste pripojili k

poþítaþu a kliknite na "OK".

11. Ćalej vyberajte tlaþidlo "

ZatvoriĢ

" a tlaþidlo "OK" , až kým nezatvoríte dialógové okne Vlastnosti
zobrazenia.
(Môže sa tiež objaviĢ obrazovka s varovným hlásením alebo iným, potom kliknite na želanú možnosĢ
pre monitor.)

Microsoft® Windows® Operaþný systém NT

1. Kliknite na

Štart,Nastavenia,Ovládací panel

, a potom dvakrát kliknite na ikonu

Zobrazenie

2. V informaþnom okne Registrácia zobrazenia kliknite na kartu Nastavenia a potom kliknite na

zobrazovacie režimy

.

3. Vyberte režim, ktorý si želáte používaĢ (Rozlíšenie, Poþet farieb, Vertikálna frekvencia) a potom
kliknite na OK.

4. Ak po kliknutí na tlaþidlo Test vidíte, že obrazovka pracuje normálne, kliknite na tlaþidlo

PoužiĢ

obrazovka normálne nepracuje, zmeĖte na iný režim (režim slabšieho rozlíšenia, farieb, frekvencie).

Poznámka: Ak v možnosti

Všetky režimy zobrazenia

nie je žiadny režim, vyberte úroveĖ
rozlíšenia a vertikálnej frekvencie podĐa Prednastavených zobrazovacích režimov v
užívateĐskej príruþke.

.

Všetky

. Ak

Operaþný systém Linux

Keć chcete spustiĢ X-Window, musíte vytvoriĢ súbor X86Config, ktorý je typom systémového
nastavovacieho súboru.

1. Po spustení súboru X86Config stlaþte na prvej a druhej obrazovke Enter.

2. Tretia obrazovka je pre

nastavenie myši

.

3. Nastavte myš pre poþítaþ.

4. Ćalšia obrazovka je pre

výber klávesnice

.

5. Nastavte klávesnicu pre poþítaþ.

6. Ćalšia obrazovka je pre

7. Najskôr pre monitor nastavte

8. Nastavte pre monitor

9. Zadajte

názov modelu monitora

10. Nastave nie mo nitora je

nastavenie monitora

horizontálnu frekvenciu

vertikálnu frekvenciu

. Táto informácia neovplyvní samotné spúšĢanie X-Window.

.

hotové

Po nastavení ostatného požadovaného softvéru

Natural Color

Softvérov

ram Natural Colo

.

. (Frekvenciu môžete zadaĢ priamo.)

. (Frekvenciu môžete zadaĢ priamo.)

X-Window.

ustite

s

Jedným z aktuálnych problémov pri používaní poþítaþa je, že farba obrázkov vytlaþených tlaþiarĖou

[

]

alebo obrázkov skenovaných skenerom alebo digitálnou kamerou nie je taká istá, ako farba zobrazená
na monitore.
Softvér Natural Coloer je pravým riešením na tento problém. Je to systém na správu farieb vyvinutý
spoloþnosĢou Samsung Electronics v spolupráci s kórejským Elektronickým a telekomunikaþným
výskumným ústavom (ETRI). Tento systém je k dispozícii iba pre monitory Samsung, priþom jeho
funkcia spoþíva v tom, že vytvára farbu obrázkov na monitore zhodnú s farbou tlaþených alebo
skenovaných obrázkov.
Ćalšie informácie nájdete v Pomocníkovi (F1) v softvérovom progra me.

Vložte CD dodané s monitorom Samsung do CD-ROM mechaniky. Následne sa spustí úvodná
obrazovka inštalácie programu. Kliknite na Natural Color na úvodnej obrazovke a inštalujte softvér
Natural Color. Keć chcete nainštalovaĢ program ruþne, vložte CD dodané s monitorom Samsung do
CD-ROM mechaniky, kliknite na tlaþidlo
[SpustiĢ].
Zadajte D:\colorr\eng\setup.exe a potom stlaþte tlaþidlo
(Ak mechanika, do ktorej je vložené CD, nie je D:\, zadajte príslušnú mechaniku.)

Odobratie softvérového programu Natural Color

Vyberte

program]

Vyberte program Natural Color zo zoznamu a potom kliknite na tlaþidlo

[Nastavenia]

.

/[Ovládací panel] v menu

operaþného systému Windows a potom vyberte

[Štart]

<Enter>

a potom dvakrát kliknite na

[Štart]

.

PridaĢ/OdobraĢ

[PridaĢ/OdobraĢ

.

Input

Režimy, ktoré sú k dispozícii

OSD Popis Spustenie
Source

PIP

Používa sa na výber PC, TV alebo iného externého vstupného zdroja
pripojeného k monitoru.
Používa sa na výber želanej obrazovky.

Priame tlaþidlo na diaĐkovom ovládaní je tlaþidlo 'SOURCE'.

1) PC

2) TV

3) Ext.

Pre port monitora EXT(RGB) tvorí vstup a výstup pre TV alebo VIDEO signál.

4) AV

5) S-Video

Pri pripojení externých A/V zariadení, aké sú VCR alebo DVD vám PIP
umožĖuje sledovaĢ video z uvedených zariadení v malom okne, ktoré je nad
obrazovým signálom PC. (Off/On)

1) PIP

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

Off
On

: Zapnutie alebo vypnutie obrazovky PIP.

Priame tlaþidlo na diaĐkovom ovládaní je tlaþidlo 'PIP'.

2) Source

: TV / Ext.(EXT(RGB) sa používa hlavne v Európe. ) / AV /

PC

S-Video Režim

: Výber vstupného zdroja pre PIP.

Priame tlaþidlo na diaĐkovom ovládaní je tlaþidlo
'SOOURCE'.

3) Size

: Zmena veĐkosti okna PIP.

Priame tlaþidlo na diaĐkovom ovládaní je tlaþidlo 'SIZE'.

4) Position

: Zmena veĐkosti okna PIP.

1) PIP

2) Source

3) Size

4) Position

Edit
Name

Picture

PC Režim

Na uĐahþenie výberu vstupného zdroja nazvite vstupné zariadenie pripojené
do vstupných koncoviek.

1) PC

2) Ext.

3) AV

4) S-Video

Režimy, ktoré sú k dispozícii

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

OSD Popis Spustenie

MagicBright˞je nová funkcia, ktorá poskytuje optimálne prostredie pre

MagicBright

˞

pozeraniev závislosti od obsahu obrazu, ktorý sledujete. V súþasnosti sú

k dispozícii tri rôzne režimy: Text, Interneta Zábava. Každý režim má
vlastnú prednastavenú hodnotu jasu.Đahko si môžete zvoliĢ jedno z troch
nastavení jednoduchým stlaþenímovládacích tlaþidiel funkcie
MagicBright˞.

Priame tlaþidlo na diaĐkovom ovládaní je tlaþidlo 'M/B'.

: Normálny jas

1) Text

Pre dokumenty alebo práce obsa hujúce nároþný text.

2) Internet

Pre prácu so zmiešaným zobrazením, ako je napr. text a grafika.

3) Entertain

Na sledovanie filmov, ako sú napr. DVD alebo VCD.

4) Custom

Hoci dané hodnoty starostlivo vyberali naši technici,
prednastavené hodnoty nemusia, v závislosti od vášho vkusu, z
vášho pohĐadu pôsobiĢ príjemne.
Ak je tomu tak, upravte Brightness (Jas) a Contrast (Kontrast)
prostredníctvom menu OSD.

: Stredný jas

: Vysoký jas

Custom

Pri nastavení obrazu s použitím funkcie Custom sa MagicBright prepne do režimu Custom.

Colour Tone

Colour
Control

Pri nastavení obrazu s použitím funkcie Colour Control sa Colour Tone prepne do režimu
Custom.

Auto
Adjustment

PIP Picture

Menu na obrazovke môžete použiĢ na zmenu contrast a brightness
podĐa vášho želania.

1) Contrast

: Nastavte Kontrast.

2) Brightness

: Vlastnosti priameho ovládania

UmožĖuje zmenu odtieĖa farby. PoužívateĐ môže nastaviĢ aj jednotlivé
farebné DTV.

1) Cool

2) Normal

3) Warm

4) Custom

Riaćte sa nasledovnými krokmi pri úprave jednotlivého ovládania farieb
þervenej, zelenej a modrej (R, G, B).

1) Red

2) Green

3) Blue

Hodnoty Fine, Coarse a position sa nastavujú automaticky.
Ak na ovládacom paneli zmeníte rozlíšenie, spustí sa funkcia AUTO.

Priame tlaþidlo na diaĐkovom ovládaní je tlaþidlo 'AUTO'.

UmožĖuje upravenie nastavení obrazovky PIP.

1) Contrast

: Upravuje kontrast okna PIP na obrazovke..

2) Brightness

: Upravuje jas okna PIP na obrazovke.

3) Sharpness

: Nastavte ostrosĢ obrazu v PIP okne na obrazovke.

4) Colour

: Nastavte farbu obrazu v PIP okne na obrazovke.

TV / Ext. / AV / S-Video Režim

Režimy, ktoré sú k dispozícii

OSD Popis Spustenie
Mode

Custom

Colour
Tone

Size

Monitor má štyri automatické nastavenia obrazu („Dynamicˈ, „Standardˈ,
„Movie" a „Customˈ), ktoré sú prednastavené z výroby.
UmožĖuje aktiváciu Dynamic, Standard, Movie alebo Custom. UmožĖuje
zvolenie „Customˈ, ktoré automaticky vyvolá vaše osobné nastavenia
obrazu.

Priame tlaþidlo na diaĐkovom ovládaní je tlaþidlo 'P.MODE'.

1) Dynamic

2) Standard

3) Movie

4) Custom

Menu na obrazovke môžete použiĢ na zmenu contrast a brightness podĐa
vášho želania.

1) Contrast

: Nastavte Kontrast.

2) Brightness

: Vlastnosti priameho ovládania.

3) Sharpness

: Nastavte ostrosĢ obrazu.

4) Colour

: Nastavte farbu obrazu.

UmožĖuje zmenu odtieĖa farby. PoužívateĐ môže nastaviĢ aj jednotlivé
farebné DTV.

1) Cool2

2) Cool1

3) Normal

4) Warm1

5) Warm2

UmožĖuje prepínaĢ veĐkosĢ.

Priame tlaþidlo na diaĐkovom ovládaní je tlaþidlo 'P.SIZE'.

TV / Ext. / AV / S-Video :

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

1) 16:9

2) Normal

3) Zoom1

4) Zoom2

Sound

Režimy, ktoré sú k dispozícii

OSD Popis Spustenie
Režim

Custom

Auto
Volume

Dolby
Virtual

Monitor má zabudovaný stereozosilĖovaþ s vysokou úrovĖou reprodukcie
zvuku.

Priame tlaþidlo na diaĐkovom ovládaní je tlaþidlo 'S.MODE'.

1) Standard

: Pre štandardné nastavenia z výroby použite možnosĢ Štandardné..

2) Music

: Pri sledovaní hudobných videí alebo koncertov zvoĐte možnosĢ Hudba.

3) Movie

: Pri sledovaní filmov zvoĐte možnosĢ Film.

4) Speech

: Pri sledovaní programov, v ktorých sa poväþšin ou ho vo rí, zv oĐte
možnosĢ Reþ (napr. správy).

5) Custom

: Ak chcete upraviĢ nastavenia podĐa vlastného výberu, zvoĐte možnosĢ
PodĐa želania.

Nastavenia zvuku možno upraviĢ podĐa vlastného výberu.

1) Bass

: Zvýraznenie zvuku s nízkou frekvenciou

2) Treble

: Zvýraznenie zvuku s vysokou frekvenciou

3) Balance

: UmožĖuje vám upraviĢ vyváženie pravého a Đavého kanálu
medzi pravým a Đavým reproduktorom.

Zvuk môžete poþuĢ aj vtedy, keć je hodnota zvuku
nastavená na 0.

Znižuje rozdiely v hlasitosti medzi vysielateĐmi.

Off
On

Dolby Virtual Sound On/Off (Dolby Virtual simuluje úþinok zvukového
systému Dolby Surround, obnovovaním kvality zvuku, aká je v kine alebo v
koncertnej sieni.)

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

Off
On

BBE BBE

BBE a Dolby Virtual nemôžu fungovaĢ súþasne.

(Barcus-Berry Electronics) obnovuje prirodzený zvuk a zlepšuje jasnosĢ

zvuku prostredníctvom zosilĖovania vysokých a nízkych rozsahov frekvencií.
V dôsledku uvedeného sú vysoké zvuky jasnejšie, iskrivé a detailné, zatiaĐ

þo nízke zvuky sú napnuté, dobre ohraniþené a harmonicky bohaté.

Off
On

Select
Sound

Channel

Pri zapnutom PIP si môžete zvoliĢ buć Main (hlavný) alebo Sub (vedĐajší).

Main
Sub

Režimy, ktoré sú k dispozícii

OSD Popis Spustenie
Country

Auto Store

Pred použitím funkcie Auto Store (automatické ukladanie) vyberte krajinu, v
ktorej sa produkt používa. Ak sa v zozname vaša krajina nenachádza, vyberte
Iná.

1) Belgium 2) France 3) Germany 4) Italy

5) Netherlands 6) Spain 7) Sweden 8) Switzerland

9) UK 10) Others 11) CIS 12) E.Europe.

- PC režim: PIP je Zapnuté.

UmožĖuje prezeranie frekvenþných rozsahov dostupných na televíznom
prijímaþi v oblasti, kde sa nachádzate, a automaticky ukladaĢ všetky nájdené
kanály. K dispozícii sú nasledovné krajiny

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

Manual
Store

Add/Delete

Sort

Name

Fine Tune

- PC režim: PIP je Zapnuté.

UmožĖuje prezeranie frekvenþných rozsahov dostupných na FM RADIO v
oblasti, kde sa nachádzate, a automaticky ukladaĢ všetky nájdené kanály.

1) Prog.

2) Colour System

najlepšiu kvalitu.
(Auto <-> PAL <-> SECAM <-> NTSC4.43 )

3) Sound System

najlep?iu kvalitu.
(BG <-> DK <-> I <-> L <-> M)

4) Channel

hore/dole v rámci aktuálnej frekvencie.

5) Search

obrazovke nedosiahne príjem prvého kanálu, resp. kanálu, ktorý ste
zvolili vy.

6) Store

- PC režim: PIP je Zapnuté.

Pridáva alebo vymazáva kanály z pamäte.

- PC režim: PIP je Zapnuté.

Používa sa na výmenu þísel dvoch kanálov.

- PC režim: PIP je Zapnuté.

Ak sa informácia o názve kanálu vysiela, pri ukladaní kanálov, þi už
manuálnom alebo automatickom, sa názvy ku kanálom prideĐujú priamo.
PodĐa potreby však tieto názvy môžete meniĢ, resp. prideĐovaĢ nové názvy.

- PC režim: PIP je Zapnuté.

Z dôvodu slabého signálu alebo nesprávnej konfigurácie antény sa niektoré
kanály nemusia daĢ naladiĢ správne.

: Zadanie príslušného þísla programu na obrazovke.

: Nastavenie opakujte dovtedy, kým zvuk nedosiahne

: Nastavenie opakujte dovtedy, k?m zvuk nedosiahne

: Vyberá vzduchový kanál prostredníctvom nastavenia

: Ladiþ prechádza frekvenþným rozsahom, pokým na

: Obnovuje poþet užívateĐských vstupov.

Setup

- PC režim: PIP je Zapnuté.

Režimy, ktoré sú k dispozícii

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

OSD Popis Spustenie
Area

Configuration

Po prvom zapnutí výrobku od jeho opustenia výroby sa objaví menu, v
ktorom sa volí umiestnenie.
ZvoĐte oblasĢ a krajinu, kde monitor používate.
Uvedené treba urobiĢ preto, lebo druh vysielania sa v závislosti od krajiny a
oblasti líši.
Druhy vysielania môžete zvoliĢ tiež v menu OSD zvolením

Area Configuration

Tento výrobok sa môže používaĢ na celom svete, pokia Đ je

Note :

.

MENU-Setup-

konfigurácia oblasti nastavená bez ohĐadu na druh vysielania.

V prípade, že krajinu náležite nezvolíte, výrobok nemusí lokalizovaĢ

Note :

kanály.

- PC režim: PIP je Zapnuté.

Language

Pri zmene jazyka používaného v menu sa ria ćte nasledovnými
krokmi. Môžete si vybraĢ jeden zo siedmich jazykov.

Note : Vybratý jazyk ovplyvĖuje len jazyk OSD.
Nemá žiadny vplyv na akýkoĐvek softvér spúšĢaný na poþítaþi.

- Ak sú vybraté oblasti, môžete si zvoliĢ iné jazyky.

Sleep Timer

Používa sa na nastavenie automatického vypínania monitora podĐa
nastavených minút.

1) Off 2) 30 3) 60 4) 90 5) 120 6) 150 7) 180

Transparency

Mení nepriehĐadnosĢ pozadia OSD.

1) High

2) Medium

3) Low

4) Opaque

Blue Screen

Ak nedochádza k príjmu žiadneh o signálu alebo signál je príliš slabý,
šumiace pozadie obrazu automaticky vystrieda modrá obrazovka. Ak chcete
aj napriek tomu zlý obraz sledovaĢ, musíte nastaviĢ režim „Blue screenˈGna
„Offˈ.

Off
On

- PC režim: PIP je Zapnuté.

Reset

Parametre obrazu sú nahradené štandardne nastavenými hodnotami z

1) Image Reset

výroby.

1) Image Reset

2) Colour Reset

2) Colour Reset

Funkcia samokontroly

Pred zavolaním servisu si sami skontrolujte nasledovné položky. V prípade výskytu problémov,

ktoré nedokážete vyriešiĢ sami, sa spojte so servisným strediskom.

Funkcia samokontroly | Režim, ktorý nie je optimálny
Údržba a þistenie | Ovládaþ grafického adaptéra | Príznaky a odporúþané kroky

1. Funkcia samokontroly

Monitor poskytuje funkciu samotestovania, ktorá vám umožĖuje kontrolu, þi monitor funguje správne.

1. Vypnite poþítaþ a monitor.

2. Odpojte grafický kábel zo zadnej þasti poþítaþa.

3. Zapnite monitor.
Keć je monitor v bežnom prevádzkovom stave, na þiernom pozadí sa objaví obrázok dolu

(„Kontrola signálového káblaˈ), a to aj napriek tomu, že neregistruje žiadny obrazový signál. Poþas
režimu samokontroly kontrolka napájania zostáva zelená a obrázok sa pohybuje po obrazovke.

4. Vypnite monitor a znova zapojte grafický kábel; potom zapnite poþítaþ a monitor.

Ak obrazovka monitora aj po použití predchádzajúceho postupu nesvieti, skontrolujte riadenie grafiky a
poþítaþový systém; monitor funguje správne.

2. Režim, ktorý nie je optimálny

1. Ak je vertikálna frekvencia v rozsahu medzi 76 až 85 Hz alebo je nastavené rozlíšenie UXGA
(1600x1200), zobrazí sa nasledujúce hlásenie, ktoré vám pripomenie, že si môžete pozrieĢ na 1
minútu obrazovku. Potom si ju už nebudete môcĢ pozrieĢ, takže by ste mali nastaviĢ optimálny režim.

2. Ak je vertikálna frekvencia vyššia ako 85 Hz, na obrazovke sa zobrazí len nasledujúce hlásenie. V
takomto prípade reštartujte systém v núdzovom režime a zmeĖte nastavenia obrazovky.

Rozlíšenia alebo frekvencie podporované monitorom nájdete, keć si otvoríte Špecifikácie >

Prednastavené režimy obnovovania.

OhĐadom informácií pre reštartovanie v bezpeþnom režime sa spojte s predajcom alebo
výrobcom poþítaþa.

3. Údržba a þistenie

1. Údržba skrine monitora ýistite s mäkkou látkou po odpojení napájacej šnúry

z Nepoužívajte benzén, riedidlo alebo iné zápalné látky, resp.

mokrú látku

z Odporúþame, aby sa kvôli zabráneniu poškodenia obrazovky

používal þistiaci prostriedok od spoloþnosti Samsung.

2. Údržba obrazovky FPD ýistite jemne s mäkkou látkou (bavlnený flanel).

z

Nikdy nepoužívajte acetón, benzén alebo riedidlo. (Môžu
spôsobiĢ kazy alebo deformácie povrchu obrazovky.)

z

PoužívateĐ bude musieĢ uhradiĢ náklady a súvisiace výdavky na
opravu škôd, ktoré spôsobil.

4. Ovládaþ grafického adaptéra

Grafický adaptér je zobrazovací adaptér poþítaþa. Ak nie je adaptér nastavený správne, nedá sa
upraviĢ rozlíšenie, frekvencia alebo farba a nedá sa nainštalovaĢ ovládaþ monitora.

1. Kontrola grafického adaptéra
Kliknite na Štart -> Nastavenia -> Ovládací panel -> Zobrazenie -> Nastavenie -> UpresniĢ ->
Adaptér.
If "Default" or a wrong product model is indicated, it means that the adapter driver is not properly
installed. Install the adapter driver again according to the information provided by the computer or
video card manufacturers.

2. Inštalácia ovládaþa adaptéra

Pokyny uvedené dolu sú urþené pre všeobecné okolnosti. V prípade konkrétnych
problémov sa spojte s príslušnými výrobcami poþítaþa alebo zobrazovacieho adaptéra.

1) Kliknite na Štart -> Nastavenia -> Ovládací panel -> Zobrazenie -> Nastavenie -> UpresniĢ ->
Adaptér -> AktualizovaĢ ovládaþ -> Ćalej -> ZobraziĢ zoznam známych ovládaþov pre toto
zariadenie, aby som si mohol vybraĢ konkrétny ovládaþ -> Ćalej -> Z diskety (vložte disketu s
ovládaþom zobrazovacieho adaptéra) -> OK -> Ćalej -> Ćalej -> DokonþiĢ.

2) V prípade, že máte inštalaþný súbor ovládaþa adaptéra v poþítaþi: Spustite Setup.exe alebo
Install.exe, ktoré sa nachádzajú v inštalaþnom súbore ovládaþa adaptéra.

5. Príznaky a odporúþané kroky

Monitor obnovuje optické signály prijaté z PC. Preto, ak je problém s PC alebo grafickou kartou, toto
môže spôsobiĢ zhasnutie monitora, zlé farby, hluk, nepodporovanie obrazového režimu a pod. V
tomto prípade najskôr nájdite príþinu problému a potom sa skontaktujte so servisným strediskom

alebo vaším predajcom.

1. Skontrolujte, þi napájacia šnúra a kábel sú riadne pripojené k poþítaþu.

2. Skontrolujte, þi monitor poþas štartovania pípne viac ako 3-krát.(Ak áno, požiadajte o dodatoþný
servis pre základnú dosku poþítaþa.)

3. Ak ste nainštalovali novú grafickú kartu alebo ak ste zmontovali po þítaþ, skontrolujte, þi je
nainštalovaný ovládaþ adaptéra (grafickej karty) a ovládaþ monitora.

4. Skontrolujte, þi je snímací pomer nastavený na 75 Hz alebo 85 Hz. (Pri používaní maximálneho
rozlíšenia neprekraþujte 60 Hz.)

5. Ak máte problémy pri inštalácii ovládaþa adaptéra (grafiky), spustite poþítaþ v bezpeþnom režime,
odstráĖte zobrazovací adaptér v umiestnení "Ovládací panel, Systém, Správca zariadení", reštartujte
poþítaþ a znovu nainštalujte ovládaþ adaptéra (grafiky).

Nasledovná tabuĐka vymenúva možné problémy a ich riešenie. Skôr než zavoláte servis, pozrite si
informácie v tejto þasti a zistite, þi problémy nedokážete odstrániĢ sami. Ak potrebujete pomoc,

zavolajte prosím na telefónne þíslo v þasti Informácie alebo sa spojte s predajcom.

Problémy s inštaláciou | Problémy s obrazovkou | Problémy so zvukom/a> | Problémy s diaĐkovým
ovládaním<

1. Problémy s inštaláciou

Problémy s inštaláciou monitora a ich riešenie sú uvedené nižšie.

Problémy Riešenia

PC Zdá sa, že PC nefunguje

normálne.

Obrazovka monitora bliká z Skontrolujte, þi je signálový kábel medzi poþítaþom a

TV TV obrazovka je rozmazaná,

resp. sa objavujú šumové
signály.

Nedochádza k príjmu TV
signálu

2. Problémy s obrazovkou

Problémy s obrazovkou monitora a ich riešenie sú uvedené nižšie.

Problémy Riešenia

Obrazovka je zhasnutá a
kontrolka napájania je vypnutá.

z

Skontrolujte, þi je ovládaþ grafického adaptéra
(ovládaþ VGA) nainštalovaný tak, ako treba. (Pozrite
si þasĢ Inštalácia ovládaþa)

monitorom pevne pripojený a natiahnutý. (Pozrite si

Pripojenie k poþítaþu)

z Skontrolujte, þi je konektor TV antény pevne

pripojený k vonkajšej anténe. (Pozrite si Pripojenie k

TV)

z

Skontrolujte Kanálový systém a zabezpeþte výber
správneho kanálového systému. (Pozrite si þasĢ

Kanálový systém)

z Na automatickú konfiguráciu kanálového systému

vyberte Automatický program. (Pozrite si þasĢ

Automatický program)

z Presvedþte si, þi je napájacia šnúra pevne pripojená a þi je

LCD monitor zapnutý. (Pozrite si þasĢ Pripojenie monitora)

Hlásenie "Check Signal Cable" z Presvedþte si, þi je signálový kábel pevne pripojený k PC

alebo obrazovým zdrojom. (Pozrite si Pripojenie monitora)

z Zabezpeþte, aby PC alebo obrazové zdroje boli zapnuté.

Hlásenie „Not Optimum Mode

ˈG

z

Skontrolujte maximálne rozlíšenie a frekvenciu adaptéra.

z

Porovnajte tieto hodnoty s údajmi v tabuĐke Prednastavené

režimy obnovovania.

Obraz sa pohybuje vo
vertikálnom smere.

Obraz nie je jasný. Obraz je
rozmazaný.

z Skontrolujte, þi je signálový kábel pevne pripojený. Znova ho

pevne pripojte. (Pozrite si Pripojenie k poþítaþu)

z Spustite Coarse a Fine ladenie frekvencie.
z Po odstránení všetkého príslušenstva (predlžovací obrazový

kábel a pod.) znova zapnite.

z Nastavte rozlíšenie a frekvenciu na odporúþané rozsahy

Obraz je nestály a kmitá.

z

Skontrolujte, þi rozlíšenie a frekvencia nastavené pre
zobrazovací adaptér poþítaþa sú v rozsahu podporovanom
monitorom. Ak nie, nastavte ich znova podĐa aktuálnych

Na obrazovke sú duchovia.

Obraz je príliš svetlý alebo príliš
tmavý.

Informácií v rámci menu monitora a Prednastavených

režimov obnovovania.

z Nastavte Brightness a Contrast.

(Pozrite si Brightness, Contrast)

Farba obrazu nie je konzistentná z Nastavte farbu s použitím Custom v menu nastavenia farby

OSD.

Farebný obraz je zdeformovaný

tmavými odtieĖmi

Biela farba je slabá.

Kontrolka napájania bliká
nazeleno.

Obrazovka je prázdna a bliká.

z Monitor využíva svoj systém na riadenie spotreby el. energie.
z Stlaþte niektoré tlaþidlo na klávesnici

z

Ak sa po stlaþení tlaþidla MENU na obrazovke objaví
hlásenie „TEST GOODˈG(TEST V PORIADKU), skontrolujte,
þi je v poriadku káblové spojenie medzi monitorom a
poþítaþom.

3. Problémy so zvukom

Problémy so zvukovými signálmi a ich riešenie sú uvedené nižšie.

Problémy Riešenia

Žiadny zvuk

z

Presvedþte sa, þi je zvuková šnúra pevne pripojená k
zásuvke zvukového vstupu na monitore a k zásuvke
zvukového výstupu na zvukovej karte. (Pozrite si Pripojenie

monitora)

z Skontrolujte úroveĖ hlasitosti.

(Pozrite si HlasitosĢ)

Sound level is too low. z Skontrolujte úroveĖ hlasitosti. (Pozrite si HlasitosĢ)

z Ak je aj napriek otoþeniu ovládaþa na maximum hlasitosĢ

príliš slabá, skontrolujte ovládanie hlasitosti na zvukovej karte
alebo v softvérovom programe.

Sound is too high pitched or too

z

Nastavte Výšky a Basy na vhodnú úroveĖ.

low pitched

4. Problémy s diaĐkovým ovládaním

Problémy s diaĐkovým ovládaním a ich riešenia sú uvedené nižšie.

Problémy Items to check

Tlaþidlá diaĐkového ovládania
nereagujú.

z Skontrolujte póly batérie (+/-).
z Skontrolujte, þi batérie nie sú vybité.
z Skontrolujte, þi je monitor zapnutý.
z Skontrolujte, þi je napájacia šnúra pevne pripojená.
z Skontrolujte, þi sa v blízkosti nenachádza zvláštna žiarivka

alebo neónka.

Otázky a odpovede

Otázka Odpoveć

Ako môžem zmeniĢ frekvenciu? z Frekvencia sa dá zmeniĢ rekonfiguráciou grafickej karty.

z Treba si uvedomiĢ, že podpora grafickej karty sa môže v

závislosti od verzie použitého ovládaþa meniĢ.
(Podrobnosti nájdete v príruþke k poþítaþu alebo grafickej
karte.)

Ako môžem zmeniĢ rozlíšenie?

z

Windows XP: Nastavte rozlíšenie v Ovládací panel, VzhĐad
a témy, Zobrazenie, Nastavenia.

z Windows ME/2000: Nastavte rozlíšenie v Ovládací panel,

Zobrazenie, Nastavenia.

* Spojte sa s výrobcom grafickej karty, ktorý vám poskytne
podrobnosti.

Ako môžem nastaviĢ funkciu
Šetrenie energie?

z Windows XP: Funkciu nastavte v nastavení BIOS-u poþítaþa

alebo šetriþa obrazovky. (Pozrite do príruþky k operaþnému

systému Windows/poþítaþu).

z Windows ME/2000: Funkciu nastavte v nastavení BIOS-u

poþítaþa alebo šetriþa obrazovky. (Pozrite do príruþky k
operaþnému systému Windows/poþítaþu).

Ako môžem vycistit vonkajšiu
skrinu/LCD panel?

z Odpojte napájaciu šnúru a potom monitor vyþistite mäkkou

látkou s použitím þistiaceho roztoku alebo obyþajnou vodou.

z Nenechávajte žiadne zvyšky þistiaceho prostriedku, ani

neškriabte skriĖu. NedovoĐte, aby so do vnútra monitora
dostala voda.

Všeobecné

Všeobecné

Názov modelu SyncMaster 910MP

LCD Panel

Rozmery 19" palca diagonálne
OblasĢ obrazovky 376,32 (H) x 301,056 (V)
Rozostup bodov 0,294 (H) x 0,294 (V)
Typ a-si TFT aktívna matrica

Aktívne zobrazenie

Horizontálne 30 ~ 81 kHz
Vertikálne 56 ~ 75 Hz

Farba displeja

16.7M

Rozlíšenie

Optimálne rozlíšenie SXGA 1280 x 1024@60Hz
Maximálne rozlíšenie SXGA 1280 x 1024@75Hz

Vstupný signál, Ukonþený

Analógový RGB, 0.7Vp-p ±5%, Positive bright, 75 ohms ±10%(Terminated),
Separate H/V sync, TTL level, positive or negative

TV / Video

Systém farieb NTSC-3.58/4.43 ,PAL-M/N,PAL/SECAM-L/L',B/G,D/K,I
Video format CVBS , S-Video, SCART input

Šírka pásma

135 MHz

Napájanie el. energiou

AC 100 ~ 240 VAC (+/- 10%), 60/50 Hz ± 3Hz

Signálový kábel

15pin-na-15pin D-sub kábel, odnímateĐný, 1,8m

Spotreba energie

Menej než 49W

Power Saving

Menej než 2W

>Rozmery (ŠxHxV) / HmotnosĢ

430 X 434,4 X 227,8 mm
430 X 420 X 63 mm / 5,8 kg (S podstavcom)

Montážne rozhranie VESA

100mm x 100mm (na použitie so špeciálnym montážnym príslušenstvom (na rameno))

Prevádzkové prostredie

Prevádzková teplota 10°C ~ 40°C(50°F ~ 104°F)

VlhkosĢ 10% ~ 80%, nekondezaþn

Skladovacia teplota -20°C ~ 45°C (-4°F ~113°F)

VlhkosĢ 5% ~ 95%, nekondenzaþn

Plug and Play

Tento monitor môže byĢ inštalovaný na akomko Đvek systéme kompatibilnom s Plug & Play. Vzájomné
pôsobenie systému monitora a poþítaþa poskytuje najlepšie prevádzkové podmienky a nastavenie pre
monitor. Vo väþšine prípadov inštalácia monitora prebehne automaticky, pokiaĐ si používateĐ neželá výber
alternatívnych nastavení.

PrijateĐná kvalita bodu

Pre tento výrobok je použitý TFT LCD panel vyrobený s použitím polovodiþovej technológie s presnosĢou nad
1ppm (jedna milióntina). Avšak pixely ýERVENEJ, ZELENEJ, MODREJ a BIELEJ farby sa niekedy zdajú
jasné alebo niekedy je možné vidieĢþierne pixely. Nie je to spôsobené zlou kvalitou a môžete ho bez obáv
používaĢ.

z Napr. poþet subpixelov TFT LCD obsiahnutý v tomto výrobku je 3.932.160.

Poznámka: Konštrukcia a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho ohlásenia.

PowerSaver

Tento monitor má zabudovaný systém na riadenie spotreby el. energie nazývaný PowerSaver. Tento systém
šetrí energiu prepínaním monitora do režimu s nízkou spotrebou, keć nie je urþitú dobu pou ží va n ý . Moni tor sa
automaticky vracia do normálnej prevádzky, keć pohnete myšou poþítaþa alebo stlaþíte klávesu na klávesnici.
Kvôli šetreniu elektrickej energie, keć monitor nepotrebujete alebo nepoužívate, vypínajte ho. Systém
PowerSaver funguje s grafickou kartou kompatibilnou s VESA DPMS nainštalovanou v poþítaþi. Na nastav enie
tejto funkcie použite obslužný program nainštalovaný v poþítaþi.

Stav Normálna prevádzka

Režim vypnutia

EPA/ENERGY 2000

Mechanické vypnutie

softvérového zapínania

UkazovateĐ napájania Zelený Zelený, bliká ýierna

Spotreba energie Menej než 49W

Pri vybavení poþítaþa funkciou VESA DPMS tento monitor dodržiava EPA
ENERGY STAR
Ako partner ENERGY STAR
urþila, že tento výrobok spĎĖa usmernenia ENERGY STAR

Menej než 2W

(Režim vyp.)

(115Vac / 230Vac)

®

a ENERGY2000.

®

, spoloþnosĢ Samsung Electronics Co., Ltd.

Menej než 2W

(115Vac / 230Vac)

®

pre energetickú

úþinnosĢ.

Prednastavené režimy obnovovania

Ak je signál prenášaný z poþítaþa taký istý ako nasledovné prednastavené režimy obnovovania, obrazovka sa
upraví automaticky. Napriek tomu, ak sa signál líši, obrazovka sa môže vypnúĢ aj napriek tomu, že kontrolka
napájania svieti. Pozrite sa do príruþky ku grafickej karte a nastavte obrazovku nasledovne.

TabuĐka 1. Prednastavené režimy obnovovania

Režim zobrazovania

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/­MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/­MAC,1152 x870 68,681 75,062 100,000 -/-

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/­IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/­IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/­VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/­VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,­VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+
VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/­VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/­VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

Horizontálna

frekvencia

(kHz)

Vertikálna

frekvencia

(kHz)

Pixelové

þasovanie

(MHz)

synchronizácie

Polarita

(H/V)

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

TabuĐka 2. Vysielacie sústavy

PodĐa druhu vysielania v jednotlivých krajinách si niektorý nebudete môcĢ vybraĢ.

NTSC

Vysielacie sústavy

NTSC -M

USA

Južná Kórea

Japonsko

Štáty

Vysielacie sústavy

PAL-B/G PAL-D/K PAL-I PAL-N PAL-M

Ekvádor

Mexiko

Guatemala

Kanada

PAL

Taliansko

Švédsko

Nemecko

Nórsko

Španielsko

Izrael

ýína

Írsko

Anglicko

Argentína

Štáty

Vysielacie sústavy

Štáty

Dánsko

Portugalsko

Holandsko

Rakúsko
Singapúr

Indonézia

Austrália

SECAM-B SECAM-D SECAM-K1 SECAM-L

Irán

Irak

Saudská Arábia

Sýria

Libanon

Egypt

Horizontálna frekvencia

ýas, ktorý je potrebný na nasnímanie þiary od pravého okraja po Đavý okraj
obrazovky v horizontálnom smere sa nazýva horizontálny cyklus a inverzné
þíslo horizontálneho cyklu sa nazýva horizontálna frekvencia. Jednotka: kHz

Severná Kórea

Rumunsko

Južná Afrika

Hongkong

SECAM

Rusko
Maćarsko
Bulharsko

PoĐsko

Uruguaj

Paraguaj

Francúzsko

Brazília

Vertikálna frekvencia

Aby používateĐovi vytvorila obraz, musí obrazovka, podobne ako žiarivka,
opakovaĢ ten istý obraz mnohokrát za sekundu. Frekvencia tohoto
opakovania sa nazýva vertikálna frekvencia alebo obnovovacia frekvencia.
Jednotka: Hz

Servis

Firemná adresa a telefónne þíslo sa môže zmeniĢ bez predchádzajúceho upozornenia.

AUSTRALIA :

Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : [phone]

http://www.samsung.com.au/

BRAZIL :

Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP
SAC : 0800 124 421

http://www.samsung.com.br/

CANADA :

Samsung Electronics Canada Inc.
Samsung Customer Care
7037 Financial Drive
Mississauga, Ontario
L5N 6R3
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

http://www.samsung.ca/

CHILE :

SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: [phone]
56-2-800200211

http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/

COLOMBIA :

Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106
Bogota, Colombia
Tel.: [phone]
Fax: (571) 618 - 2068

http://www.samsung-latin.com/

e-mail : [e-mail]

ESPAÑA :

Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.

Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsung.es/

FRANCE :

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service
Paris Nord 2
66 rue des Vanesses
BP 50116 Villepinte
95950 Roissy CDG Cedex
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsungservices.com/

GERMANY :

TELEPLAN Rhein-Main GmbH
Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
* EURO 0.12/Min

http://www.samsung.de/

HUNGARY :

Samsung Electronics Magyar Rt.
1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsung.hu/

ITALY :

Samsung Electronics Italia S.p.a.
Via C. Donat Cattin, 5
20063 Cernusco s/Naviglio (MI)
Servizio Clienti: 199.153.153

http://www.samsung-italia.com/

MÉXICO :

SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.
Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan
Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940
Tel: [phone]
Fax: [phone]
RFC: SEM950215S98

http://www.samsung.com.mx/

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :

Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS
Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/

Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan
Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940
Tel: [phone]

416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu,
Suwon City, Gyeonggi-do Korea

PANAMA :

Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A.
Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja
Panama
Tel. : [phone]
Tel : [phone](FAST)

http://www.samsung-latin.com/

PERU :

Servicio Integral Samsung

A

v.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsungperu.com/

PORTUGAL :

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.
Rua Mário Dioniso, N

o

2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA
Tel. [phone] Fax. [phone]
Free Line 800 220 120

http://www.samsung.pt/

SOUTH AFRICA :

Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park,
Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsung.co.za/

SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :

Samsung Electronics AB
Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel [phone]
Fax [phone]

http://www.samsung.se/

THAILAND :

HAI SAMSUNG SERVICE CENTER
MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor
175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12
SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : [phone]
FAX : [phone]

UKRAINE :

SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE
4 Glybochitska str.
Kiev, Ukraine
Tel. [phone]
Fax [phone]
Toll-free 8-800-502-0000

http://www.samsung.com.ua/

United Kingdom :

Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]
< European Service Center & National Service >
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsungservice.co.uk/

U.S.A. :

Samsung Electronics America
Service Division
400 Valley Road, Suite 201
Mount Arlington, NJ 07856
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

http://samsungusa.com/monitor/

Podmienky

j

A

Vy

Synchronizaþný signál

Synchronizaþné signály oznaþujú štandardné signály, ktoré sú potre bn é na zo bra ze ni e po ž ado v an ých
farieb na monitore. RozdeĐujú sa na vertikálne a horizontálne synchronizaþné signály. Tieto signály
zobrazujú bežné farebné obrazy pri nastavenom rozlíšení a frekvencii.

Druhy synchronizaþných signálov

Oddelené Toto je schéma prenosu jednotlivých vertikálnych synchronizaþných signálov do
Kompozitný Toto je schéma kombinácie vertikálnych synchronizaþných signálov do jedného

Synchronizácia na
zelenú

Rozostup bodov

Obraz na monitore je zložený z þervených, zelených a modrých bodov. ýím sú body k sebe bližšie, tým

e rozlíšenie vyššie. VzdialenosĢ medzi dvoma bodmi tej istej farby sa nazýva "rozostup bodov".

Jednotka: mm

Vertikálna frekvencia

by bolo možné pre užívateĐa vytvoriĢ a zobraziĢ obraz, obrazovka sa musí obnoviĢ niekoĐkokrát za

sekundu. Frekvencia tohoto opakovania za sekundu sa nazýva vertikálna frekvencia alebo
obnovovacia frekvencia. Jednotka: Hz

monitora.

kompozitného signálu a jeho prenosu do monitora. Monitor zobrazuje farebné

signály rozdeĐovaním kompozitného signálu do pôvodných signálov fari eb.

Táto schéma nepoužíva synchronizáciu signálov. Namiesto toho kombinuje

horizontálne a vertikálne synchronizaþné signály do signálu zelenej a prenáša

ho do monitora. Používa sa hlavne pre pracovné stanice.

Príklad: Ak sa to isté svetlo opakuje 60-krát za sekundu, potom je jeho frekvencia 60 Hz. V tomto

Horizontálna frekvencia

ýas potrebný na nasnímanie jedného riadka spájajúceho pravý roh s Đavým rohom obrazovky v
horizontálnom smere sa nazýva horizontálny cyklus. Inverzné þíslo horizontálneho cyklu sa nazýva
horizontálna frekvencia. Jednotka: kHz

Metódy prekladania a neprekladania

Ukazovanie horizontálnych riadkov obrazovky za sebou smerom odhora nadol sa nazýva
neprekladaná metódy, priþom ukazovanie nepárnych a potom zase párnych riadkov sa nazýva
prekladaná metóda. Metóda neprekladania sa používa vo väþšine monitorov na zabezpeþenie jasného
obrazu. Metóda prekladania je tá istá, ako sa používa v televízoroch.

Plug & Play

Toto je funkcia, ktorá poskytuje najlepšie kvalitu obrazovky pre používateĐa tým, že umožĖuje poþítaþu
a monitoru vymieĖaĢ si informácie automaticky. Tento monitor sa riadi medzinárodnou normou VESE
DDC pre funkciu Plug & Play.

Rozlíšenie

Poþet horizontálnych a vertikálnych bodov používaný na skladanie obrazu obrazovky sa nazýva
"rozlíšenie". ýíslo ukazuje presnosĢ zobrazenia. Vysoké rozlíšenie je dobré na vykoná vanie viacerých
úloh naraz, pretože na obrazovke možno zobraziĢ viac obrazových informácií.

Príklad: Ak je rozlíšenie 1280 X 1024, znamená to, že obrazovka sa skladá z 1280 horizontálnych

RF kábel

GuĐatý signálový kábel vo všeobecnosti používaný pre TV antény.

prípade možno na obrazovke pozorovaĢ blikanie. Na zabránenie tomuto problému je
prítomný Flicker-free Mode (Režim bez blikania), ktorý používa vertikálnu frekvenciu nad 70
Hz.

bodov (horizontálne rozlíšenie) a 1024 vertikálnych bodov (vertikálne rozlíšenie).

Satelitné vysielanie

Vysielanie poskytované prostredníctvom satelitu. UmožĖuje vysokú kvalitu obrazu a þistý zv u k po ce lej
krajiny, bez ohĐadu na to, kde sa divák nachádza.

rovnanie pravého a Đavého kanála

Vyrovnáva hlasitosĢ zvuku vychádzajúceho z jednotlivých reproduktorov v televíznych prijímaþoch z
dvoma reproduktormi.

Káblová TV

Na rozdiel od terestriálneho vysielania, ktoré sa prenáša prostredníctvom frekvenþných signálov
vzduchom, káblové vysielanie sa prenáša prostredníctvom káblovej siete. Aby bolo možné sledovaĢ
káblovú TV, musíte si zakúpiĢ káblový prijímaþ a pripojiĢ ho na káblovú sieĢ.

CATV

V

V

CATV“ oznaþuje vysielanie ponúkané v hoteloch, školách a ostatných budovách prostredníctvom
vlastnej vysielacej sústavy, inej ako je VHF alebo UHF vysielanie terestriálnymi vysielateĐmi. Programy
CATV môžu zahrĖovaĢ filmy, zábavu a vzdelávacie programy. (Rozdiel oproti káblovej TV.)

CATV možno sledovaĢ iba v rámci oblasti, kde sa služba CATV ponúka.

S-Video

Skrátené oznaþenie pre „super video“. S-video poskytuje až 800 riadkov horizontálneho rozlíšenia, ktoré
umožĖujú vysokokvalitné video.

HF/UHF

VHF oznaþuje TV kanály 2 až 13 a UHF oznaþuje kanály 14 až 69.

Jemné ladenie kanála

Táto funkcia umožĖuje divákovi jemné ladenie TV kanála za úþelom dosiahnutia najlepších podmienok
na pozeranie. Samsung Monet TV má funkcie automatického a manuálneho jemného ladenie kanálov,
ktoré divákovi umožĖujú nastavenie pod Đa želania.

stup externého zariadenia

Vstup pre externé zariadenie oznaþuje grafický vstup z takých externých videozariadení, ako je VCR,
kamkordéry a DVD prehrávaþe, oddelené od TV vysielania.

Pre lepšie zobrazenie

1. Nastavte rozlíšenie poþítaþa a injekþnú frekvenciu (obnovovaciu frekvenciu) obrazovky na ovládacom
paneli poþítaþa tak, ako je to popísané nižšie, aby ste získali obraz s najvyššou kvalitou. Ak obraz s
najvyššou kvalitou nie je zabezpeþený v TFT-LCD, kvalita obrazu na obrazovke môže byĢ
nerovnomerná.

{ Rozlíšenie: 1280 X 1024
{ Vertikálna frekvencia (obnovovacia frekvencia): 60 Hz

2. Pre tento výrobo k je pou žit ý TFT LCD pane l vyrob en ý s pou žit ím pol ovod iþovej technológie s
presnosĢou nad 1ppm (jedna milióntina). Avšak pixely ýERVENEJ, ZELENEJ, MODREJ a BIELEJ
farby sa niekedy zdajú jasné alebo niekedy je možné vidieĢþierne pixely. Nie je to spôsobené zlou
kvalitou a môžete ho bez obáv používaĢ.

{ Napr. poþet subpixelov TFT LCD obsiahnutý v tomto výrobku je 3.932.160.

3. Pri þistení monitora a panela zvonku použite prosím odporúþané malé množstvo þistiaceho
prostriedku s mäkkou a suchou látkou a vyleštite ich. NedovoĐte, aby oblasĢ LCD bola þistená
násilne, ale iba jemným zo trením. Pri použití nadmernej sily na Ėom môžete spôsobiĢ škvrny.

4. Ak nie ste s kvalitou obrazu spokojný, lepšiu kvalitu obrazu dosiahnete spustením „funkcie
automatického nastavenia“ v displeji na obrazovke, ktorý sa objaví pri stlaþení tlaþidla ukonþenia
okna. Ak po automatickom nastavení je stále vidno poruchy, použite funkciu JEMNÉHO/HRUBÉHO
nastavenia.

5. Ak dlhší þasový úsek pozeráte na nehybnú obrazovku, môže sa objaviĢ reziduálny obraz alebo
rozmazanie.
Ak sa od monitora musíte vzdialiĢ na dlhšiu dobu, zmeĖte režim na úsporu energie alebo nastavte
šetriþ obrazovky na pohyblivý obraz.

Oprávnenia

Informácie v tomto dokumente podliehajú zmenám bez ohlásenia.
© 2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Všetky práva vyhradené.

Rozmnožovanie þohokoĐvek a akýmkoĐvek spôsobom bez písomného povolenia spoloþnosti Samsung
Electronics Co., Ltd. je prísne zakázané.

SpoloþnosĢ Samsung Electronics Co., Ltd. nepreb erá žiadnu zodpovednosĢ za omyly obsiahnuté v tomto
materiáli alebo za náhodné alebo následné škody v spojitosti s jeho poskytovaním, fungovaním alebo
používaním.

Samsung je registrovaná obchodná známka spoloþnosti Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft,
Windows a Windows NT sú registrované zn ámky spolo þnosti Microsoft Corporation; VESA, DPMS a DDC

sú registrované známky Video Electronics Standard Association; Názov a logo ENERGY STAR® sú
registrované obchodné známky U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Ako partner ENERGY

STAR® , spoloþnosĢ Samsung Electronics Co., Ltd. urþila, že tento výrobok spĎĖa usmernenia ENERGY
STAR® pre energetickú efektívnosĢ. Všetky ostatné názvy výrobkov spomenuté v tomto materiáli môžu byĢ
obchodné známky alebo registrované známky ich príslušných vlastníkov.

MPR II Compliance
European Notice (Europe on ly)

TCO'95-Ecologic al requirements for persona l computers (TCO'95 applied model only)
TCO'99-Ecologic al requirements for persona l computers (TCO'99 applied model only)

TCO'03-Ecologic al requirements for persona l computers (TCO'03 applied model only)
TCO'03 Recycling Inform ation (TCO'03 applied model only)
Medical Requirement

Mercury Stateme nt (LCD M onitor, LCD TV, DLP Projection TV, Pr ojec tor for USA only )

PCT Notice

|

|

VCCI

|

M P R II C om plia nc e

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and
magnetic fields.

European Notice(Europe Only)

Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC),
( 93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following
European Norms:

z

EN55022:1998+A1: 2000 - Radio Frequency Interference

z

EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity

z

EN55013:1990+A12: 1994+A13:1996+A14:1999 - Radio Frequency Interference

z

EN55020:1994+A11: 1996+A12/A13/A14:1999 - Electromagnetic Immunity

z

EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics

z

EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations

z

EN60065:1997 or EN60950:1998 - Product Safety

PCT Notice

VCCI

This is a Class B product based on t he standard of the Voluntary Control Council for
Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or
television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use
the equipment according to the instruction manual.

TC O'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)

AB genera l re quirem e nt s
AB2 Written Eco-doc ument acompanying the products

Congratulations! You hav e just purchased a TCO'95 approved and labelled produc t! Your
choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also
contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of
environmentally-adapted electronic products.

W hy do w e hav e e nv ironm e nt a lly-la be lled mo nitor s ?

In many countries, environmental labelling has become an es tablished method for encouraging
the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors
and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are
used both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so far
for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfact ory way , mos t of these
potentially damaging substances sooner or later enter Nature.

There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are
important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of
conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and
climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic
equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left
r unning continuously.

What doe s la be ll ing inv olv e ?

This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international
environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the
TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and
Technical Development in Sweden).

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, em ission
of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands concern among other things restrictions on t he pres ence and use
of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons ), and chlorinated
solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have
an environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts
its operations policy. The energy requirements include a dem and that the monitor after a c ertain
period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages.
The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the
re duction of electric and magnetic fields, along w ith physical and visual ergonomic s and good
usability.

TCO Development Unit 1996 -11-29
On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by
this product.
The complere environmental criteria document may be ordered f rom:

TCO Development Unit
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: [phone]
E-mail (Internet):

develo pm ent@tco.s e

Current information regarding TCO'95 -approved and labelled products may also
be obtained via the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

TCO'95 is a co-operative project betw een(3 logos )

Environmental Requirements

Brominated flame retardants are pres ent in printed circuit boards, cables, wires, casings and
housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plast ic in a com puter
casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of
environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including
re productive damage in f ish eating birds and mammals, due to the bioacc umulative proces ses.
Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in
foetus development may occur.

z

TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 gram s must not

contain organically bound chlorine and bromine.

Lead

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors . Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead pois oning.

z

TC O'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been

developed.

Cadmium

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is tox ic in high doses .

z

TC O'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per

million) of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not cont ain any

cadmium.

Mercury

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury dam ages the nervous
system and is toxic in high doses.

z

TC O'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per
million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or
electronics components concerned with the display unit.

CFCs (freons)

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufact uring
of expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and t hereby damage the ozone
layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with
consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma).

z

The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during t he
manufacturing of the product or its packaging.

TC O'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided
you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to
re ducing the burden on the environment and als o to the further development of environmentally
adapted electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an
international environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling
scheme was developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Profess ional
Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation),
Statens Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction
of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Wh y do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an es tablished method for encouraging
the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as
computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful
substances are us ed both in the products and during their manufacture. Since it is not so far

possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially
damaging substances sooner or lat er enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are
important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments.
Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g.
acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy.
Electronics equipment in offices is often left running c ontinuously and thereby consumes a lot of
energy.

What doe s la be lling in v olv e ?

The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the
presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(f reons)
and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and
the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each
country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain
period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages.
The length of time to reactivate the computer shall be reas onable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The

complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]

Email (Internet):

develo pm ent@tco.s e

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtain ed
via the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

Environmental requirements
Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings.
Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a
computer casing can consist of flame retardant substanc es. M ost f lame retardant s cont ain
bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of
environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the
PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in
fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have
been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may
occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams
must not contain flame retardants with organically bound brom ine or chlorine. Flame retardants
are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour -generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is tox ic in high doses . The

r elevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display
screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages t he nerv ous sy stem
and is toxic in high doses. The relevant TCO' 99 requirement states that batteries may not
contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or
electronics components associated with the labelled unit . There is however one exception.
Mercury is, for the time being, permitted in t he back light system of flat panel monitors as today
there is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a
Mercury free alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during t he
manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing
printed circuit boards. CFCs break down ozone and t hereby damage the ozone layer in the
stra tosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks
of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead pois oning. The relevant TCO'99 requ irement
permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

TC O'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that your
display is designed, manufactured and tested according to some of the strict est qualit y and
environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed
with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO'03 Display requirements:

y

Ergonomics

Good visual ergonomics and im age quality in order to improve the working environment for the
user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,

re solution, reflectance, colour rendition and im age stability.

Energy

z

Energy-saving mode after a certain time ?beneficial both for the user and the environment

z

Electrical safety

Emissions

z

Electromagnetic fields

z

Noise emissions

Ecology

z

The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified
environmental management system such as EMAS or ISO 14 000

z

Restrictions on
o chlorinated and brominated flame retardants and polymers
o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in t his label have been developed by TCO Development in
cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all ov er the w orld. Since
the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in
a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
r equested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, Please visit

www.tcodevelopment.com

TC O'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)

For recycling information for TC O'03 certified monitors, for the residents in the following
countries, please contact the company corresponding to your region of residence. For those
who reside in other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling

information for the products to be t reated in environmentally acceptable way.

[U.S.A. Residents Only] [European Residents Only]

U. S.A. SWEDEN NOR WAY GERMANY

COMPANY

ADDRES S

TELEPHONE [phone] 212 90 23 06 07 40 49 0 2234 9587 - 0
FAX Fax: [phone] 212 99 23 06 07 41
E-

MAIL
HOM E

PAGE

Solid Waste Transfer &
Rec

cling Inc

442 Frelinghuysen Ave
Newark, NJ 07114

none [e-mail] [e-mail] [e-mail]

http://www.bcua.org/So lid
Was te_Di spos al.htm

ELKRETSEN Elektronikkretur AS vfw AG
ELKRETSEN Box

1357, 111 83
Sto ckho lm
Barnhusgatan 3, 4

tr.

http://www.el­kretsen.se/

6454 Etterstad 0602 Oslo
Fyrsti kkalln 3 B

http://www.elretur.no/

Max Plank Strasse
42
50858 Collogne
Germany

Medical Requirement

Classifications:

-

In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty C lass I
equipment, which is not protected against ingress of liquids. The product is not suitable for use
in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.

EMC

This equipment has been t ested and found to comply with the limits for medical devices to the
IEC 601-1-2:1994. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a typical medical installation. This equipment generates, uses and can radiate
r adio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no guarant ee t hat
interference will not occur in a part icular installation. If this equipment does cause harmful
interference to other devices, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

z

Reorient or relocate the receiving device.

z

Increase the separation between the equipment.

z

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other
device(s) are c onnected.

z

Consult the manufacturer or field service technician for help.

Video In / RS 232 / Video Out

Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the
r espective IEC standards (i.e. IEC 950 for data processing equipment and IEC 601-1 for
medical equipment.) Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC
601-1-1. Everybody who connects additional equipment to the signal input part or s ignal output
part configures a medical system, and is therefore, responsible that the sy stem com plies wit h
the requirements of the system standard IEC 601-1-1. If in doubt, consult t he t echnical s ervices
department or your local representative.

Tr a ns por t an d S t orage Limit a t ions :

Temperature Range of -40¶C to + 7 0¶C
Relative Humidity of 10 -95%, non-condensing

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Mercury Statement (LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector for USA only)

LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR
DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS
For details see lamprecycle.org, eiae.org, or call 1

800-Samsung

INFOR MÁCI E O VÝROBK U (Be z re te nc ie obra zu)

ýoj

ý

,

-

-

(

p

r

í

)

r

í

)

-

U LCD monitorov a televíznych prijímaþov sa môže vyskytovaĢ pri zmene z jedného obrazu na
druhý retencia obrazu, najm ä po z obrazovaní nehybného obraz u po dlhú dobu.
Úlohou tohoto návodu je ukáza Ģ spr ávne použí vanie výro bkov s LC D displejm i, aby boli c hránené
pred retenciou obrazu.

e to retencia obrazu?

Poþas bežnej prev ádzky LCD panela sa pixelová retencia obrazu neobjavuje. Avšak,

ak sa ten istý obraz zobrazuje po dlhú dobu, medzi dvoma elektródami, ktoré

uzatvárajú tekut ý kryštál, narastá nepatrn ý ro zdiel v elektrickom náboji. Následkom

tohoto môže byĢ hromadenie sa tekutého k ry štálu v urþitých oblastiach displeja. Takto

sa predch ádzajúci obraz pri prepnutí na nový obraz podrží. Všetky výro bky typu

displeja, vrátane LCD, podliehajú retencii obraz u. Nie je t o c hyba vý robku.

Prosím riaćte sa pokynmi na ochranu LCD monitora pred retenciou obrazu uvedenými

nižšie.

Režimy vypnut

šetriþ obr a zovky alebo úspora energie

Príklad)

z

Pri používaní nehybného zobrazenia monitor vypínajte.

- Po používaní po dobu 24 hod ín monitor vypnite na 4 hodiny.
Po používaní po dobu 12 hodín monitor vypnite na 2 hodiny.

z

PokiaĐ je to možné, používajte šetriþ obrazovky.

Odporúþa sa jednofarebný alebo pohyblivýšetriþ obrazovky.

z

Nastavte monitor prostredníctvom voĐby Schémy nastavenia napájania vo

Vlastnostiach zobrazenia v PC, aby sa vypínal.

Pokynypre k onkrétne úþelypoužitia

Príklad) Letiská, tranzitné stanice, trhy cenn?ch papierov, banky a riadiace
systémy
Odporúþame, aby ste sa pri nas tavovan í programu zobrazovacieho syst ému
r iadili nasledovnými pokynmi:

Zo brazovanie informácií spolu s logom alebo s cyklom pohyblivého
obrazu.

Príklad) Cyklus: Zobrazujte informácie po dobu 1 hodiny a potom Zobrazujte
logo alebo pohyblivý obraz po dobu 1 minúty.

Pravidelne meĖt e farbu info rmácií

ou žívajte 2 rozdielne farby).

Príklad) Každých 30 m inút striedajte farbu inform ácií s 2 farbami.

Vyhýbajte sa kombinácií znakov a f arby pozadia s veĐkým ro zdielom vo
sv i e ti vosti .
Vyhýbajte sa používaniu odtie Ėov sivej, ktoré Đahko spôsobujú retenciu obrazu.

z

Vyhýbajte sa: Farbám s veĐký m rozd i e l o m vo svi e ti vo sti (þierna a biela, siv á)

P

klad

z

Odporúþané nastavenia: Jasné farby s malým rozdielom vo svietivosti

- MeĖte farbu znakov a farbu pozadia kaž dých 30 m inút.
P

klad

Každých 30 m inút meĖte znakypohyblivým spôsobom.

P

r

í

)

y

r

klad

Najlepším spôsobom ako chrániĢ m onit or pre d rete nc iou obrazu je na s t a v i Ģ PC
alebo s

Ak LCD panel funguje za bežných podmienok, retencia obrazu sa nemusí objavi Ģ.
Bežné podmienky vymedzujeme ako neustále sa meniace obrazy. Ak LCD f unguje po
dlhú dobu s nehybným zobrazením (viac ako 12 hodín), medzi elektródami, ktoré
pôsobia na t ekutý kryštál v pixeli, sa môže vytvori Ģ nepatrný rozdiel v napätí. Rozdiel v
napätí medzi elektródami sa v priebehu þasu zvy šuje, þo spôsobuje ohýbanie tekutého
kryštálu. Ak k tomu dôjde, možno aj po zmene zobrazenia naćalej vidieĢ
predchádzajúci obraz.
Tomuto sa zab

stém, abypri nepou žíva ní m onit ora spúšĢal šetriþ obrazov ky.

áni tak, že sa nahromadený ro zdiel v napätí musí znížiĢ.

Tento LCD monitor spĎĖa ISO13406-2 Pixel fault Class II.