Samsung SyncMaster 910 M User Manual

ɍ

㫖

㫖

G

㫖

㫖

㫖㫖 㫖㫖

㫖㩷 㫖

㫖㫖 㫖㫖

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚɬ

㫖㩷 㫖

GG G

GG GG

GG GG

ɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

㩷

SyncMaster 910MP

GG G

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɷɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ
ɬɪɚɜɦɚɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

Ɂɚɩɪɟɳɟɧ ȼɚɠɧɨ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɛ ɷɬɨɦ ɩɨɦɧɢɬɶ

ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ

ɇɟ ɬɪɨɝɚɬɶ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ

ȿɫɥɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ,
ɩɪɢɜɟɞɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɣ ɢɥɢ ɩɥɨɯɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɲɬɟɩɫɟɥɶ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

z

ɇɟ ɬɹɧɢɬɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɚ ɲɧɭɪ ɢ ɧɟ ɬɪɨɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜɥɚɠɧɵɦɢ
ɪɭɤɚɦɢ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

z

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɵɟ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɲɬɟɩɫɟɥɶ ɢ ɪɨɡɟɬɤɭ.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ

z

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɡɥɢɲɧɟɝɨ ɢɡɝɢɛɚɧɢɹ ɲɧɭɪɚ ɫɨ ɲɬɟɩɫɟɥɟɦ ɢ ɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ
ɧɚ ɧɢɯ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ.

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɚɜɢɥɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ

z

ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟɣ ɢ ɲɬɟɩɫɟɥɟɣ ɜ ɨɞɧɭ
ɪɨɡɟɬɤɭ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

z

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɟɣ ɩɵɥɢ,
ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɜɵɫɨɤɨɣ ɢɥɢ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ, ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɪɟɚɤɬɢɜɚɦɢ, ɝɞɟ
ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɭɞɟɬ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɤɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨɧɚ ɜɨɤɡɚɥɚɯ, ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ, ɢɬ.
ɩ.

ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɫɭɯɨɦ ɢ ɧɟɩɵɥɶɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ ɢɥɢ

z

ɡɚɝɨɪɚɧɢɸ ɜɧɭɬɪɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɟɪɟɞɜɢɝɚɹ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɧɟ ɭɪɨɧɢɬɟ ɟɝɨ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɤ ɬɟɥɟɫɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.

z

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɢɥɢ ɩɨɥɤɭ, ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɧɟ
ɜɵɫɬɭɩɚɥɨ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɢɥɢ ɩɨɥɤɢ.

z ɉɚɞɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɟɝɨ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɭ.

Ɉɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɩɪɟɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɫ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ.

ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɥɢ ɫɥɨɦɚɬɶ.

z

ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ.

ȿɝɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ.

z

Ɇɨɧɬɚɠ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ.

z

z Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 10 ɫɦ ɨɬ ɫɬɟɧɵ ɞɥɹ ɟɝɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ.

ɉɪɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɫɹ.

z

ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɡɚɬɟɤɚɧɢɟ ɞɨɠɞɟɜɨɣ ɜɨɞɵ ɩɨ ɤɚɛɟɥɸ ɧɚɪɭɠɧɨɣ
ɚɧɬɟɧɧɵ ɜɧɭɬɪɶ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɪɭɠɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɚɛɟɥɹ
ɩɟɪɟɞ ɜɯɨɞɨɦ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɛɵɥɚ ɢɡɨɝɧɭɬɚ ɜɧɢɡ .

z ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜ ɫɚɦɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɢ ɛɥɢɠɚɣɲɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵ ɫɢɥɶɧɵɦ ɜɟɬɪɨɦ.

ɍɩɚɜɲɚɹ ɚɧɬɟɧɧɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɬɪɚɜɦɭ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

z

ɬɨɤɨɦ.

ɑɢɫɬɤɚ

ɱɢɳɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɫɥɟɝɤɚ ɜɥɚɠɧɨɣ ɦɹɝɤɨɣ

ɬɤɚɧɶɸ.

ɇɟ ɨɩɪɵɫɤɢɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

z

ɉɪɨɩɢɬɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɦɹɝɤɭɸ
ɬɤɚɧɶ.

ȿɫɥɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ ɦɟɠɞɭ ɲɬɟɩɫɟɥɟɦ ɢ ɪɨɡɟɬɤɨɣ ɪɠɚɜɵɣ ɢɥɢ
ɝɪɹɡɧɵɣ, ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.

Ƚɪɹɡɧɵɣ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ

z

ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

Ⱦɥɹ ɟɠɟɝɨɞɧɨɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ
ɰɟɧɬɪ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ.

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɱɢɫɬɨɬɭ ɜɧɭɬɪɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɚɤɨɩɥɟɧɢɟ ɩɵɥɢ ɜɧɭɬɪɢ

z

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

Ɋɚɡɧɨɟ

ɇɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɢɥɢ ɡɚɞɧɸɸ ɩɚɧɟɥɶ.

z ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ

z

ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ.

ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ - ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɢɡ ɧɟɝɨ ɢɞɭɬ
ɧɟɨɛɵɱɧɵɟ ɡɜɭɤɢ ɢɥɢ ɡɚɩɚɯɢ - ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɢ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

z

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

z

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ.

ȼ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɛɥɢɡɢ ɜɨɞɵ ɢɥɢ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ

z

ɜɨɡɞɭɯɟ, ɝɞɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɞɨɠɞɶ ɢɥɢ ɫɧɟɝ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ
ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ

z

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

z Ɂɚɬɟɦ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.

ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ

z

.

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.

ɇɟ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɞɟɪɝɚɹ ɡɚ ɲɧɭɪ ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɥɨɦɤɭ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ ɢɡ-ɡɚ

z

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.ɤɚɛɟɥɹ.

ɇɟ ɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶ ɩɨɞɜɢɧɭɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ, ɞɟɪɝɚɹ ɡɚ ɲɧɭɪ ɢɥɢ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɥɨɦɤɭ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ ɢɡ-ɡɚ

z

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.ɤɚɛɟɥɹ.

ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɥɨɯɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ.

z

ɇɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɜɨɞɨɣ, ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɪɟɚɤɬɢɜɵ ɢɥɢ ɦɟɥɤɢɟ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ

z

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ.

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ

z

ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ .

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɝɨɪɸɱɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜɨɡɥɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɢɥɢ ɡɚɝɨɪɚɧɢɸ..

z

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɨɤ, ɡɚɝɨɪɚɧɢɟ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɭ.

z

ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɤɭɫɤɢ ɩɪɨɜɨɥɨɤɢ ɢɥɢ
ɲɭɪɭɩɵ ɢɥɢ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɭɦɚɝɭ ɢɥɢ ɫɩɢɱɤɢ ɜ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ, ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɢɥɢ ɩɨɪɬɵ AV.

z ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ. ȿɫɥɢ

ɜ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɩɚɥɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɢɧɨɟ ɜɟɳɟɫɬɜɨ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ
ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɶ.

z ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟ
ɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɣ ɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɧɚɤɥɨɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɫɢɥɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɦɨɧɢɬɨɪ

z

ɩɟɪɟɜɟɪɧɟɬɫɹ ɢɥɢ ɭɩɚɞɟɬ, ɧɚɧɟɫɹ ȼɚɦ ɬɪɚɜɦɭ.

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɬɪɚɜɦɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɡɚɳɟɦɥɟɧɢɹ ɩɚɥɶɰɟɜ

z

ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ.

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɪɨɜɧɹɦ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɞɚɧɧɨɣ
ɦɨɞɟɥɢ.

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɪɨɜɧɟɣ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

z

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɝɥɚɡ.

19ɞɸɣɦɨɜ - 1280 X 1024

ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɧɚɭɲɧɢɤɢ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

ɑɪɟɡɦɟɪɧɨ ɝɪɨɦɤɢɣ ɡɜɭɤ ɨɩɚɫɟɧ ɞɥɹ ɫɥɭɯɚ.

z

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɞ ɨɫɬɪɵɦ ɭɝɥɨɦ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɨ ɡɪɟɧɢɟɦ.

ɑɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɝɥɚɡɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɞɟɥɚɣɬɟ
ɩɹɬɢɦɢɧɭɬɧɵɣ ɩɟɪɟɪɵɜ ɱɟɪɟɡ ɤɚɠɞɵɣ ɱɚɫ.

ɇɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ, ɧɟɪɨɜɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɜ
ɦɟɫɬɨ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɨɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢ.

ɉɚɞɟɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɟɝɨ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɬɢ ɬɪɚɜɦɭ.ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

z

ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɨɦ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɦɨɠɟɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɫɪɨɤ ɟɝɨ ɫɥɭɠɛɵ
ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɸ.

ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ <ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ> ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɟɪɟɞ
ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɫɟ ɤɚɛɟɥɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ
ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

z ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɚɛɟɥɟɣ,

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɉɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢɡ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ
ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɨɬ ɞɟɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɯ ɩɪɨɝɥɨɬɢɬɶ. Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɨɬ
ɞɟɬɟɣ.

z ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɯ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɹ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɜɪɚɱɭ.

ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɛɚɬɚɪɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɢɯ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ +/-, ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɵɯɨɞɭ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɢɥɢ

z

ɭɬɟɱɤɟ ɢɡ ɧɟɟ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɬɪɚɜɦɚɦ ɢɥɢ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɸ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ (ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ).

Use only specified standard batteries. Do not use new and used batteries together.

This may cause a battery to break or leak and could lead to fire, injury, or

z

contamination (damage).ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɭɠɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɦɢɫɹ.

Ȼɚɬɚɪɟɢ, ɪɚɜɧɨ ɤɚɤ ɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɦɢ
ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɢ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɫɞɚɱɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.
Ʉɚɤ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɫɞɚɬɶ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.

Ɉɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɧɨ ɫɞɚɬɶ ɜ

z

ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ,

ɢɦɟɸɳɢɣ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ

ɬɚɤɨɝɨ ɠɟ ɬɢɩɚ.

ɞ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɫɟ ɥɢ ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ

ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ. ȿɫɥɢ ɱɟɝɨ-ɬɨ ɧɟ ɯɜɚɬɚɟɬ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɤɭɩɤɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ.

Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚ

Ɇɨɧɢɬɨɪ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ

(ɜɵɞɚɟɬɫɹ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɪɟɝɢɨɧɚɯ)

ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ ɫ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ,

ɪɚɣɜɟɪɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪ

r

Ʉɚɛɟɥɶ

ɪ

)

ɭ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ

Natural Colo

ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ Ʉɚɛɟɥɶ(15-

ɶɤɨɜɵɣ D-SUB

ɲɬɵ

ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɚɛɟɥɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ Ɋɚɞɢɨɚɧɬɟɧɧɚ

ɛɚɬɚɪɟɢ (AAA X 2) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ

ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ

1. SOURCE

2. PIP

3. MENU

4. CH

5. - VOL +

6. ENTER

7. Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɩɢɬɚɧɢɹ

8. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢ

9. Ⱦɚɬɱɢɤ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɹ

1. SOURCE

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ
ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ.
Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ:

[ɉɄ] [TV] [ȼɧɟɲ.] [AV] [S-VIDEO]

>>Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɢɩɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɞɟɫɶ.

NOTE : ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɜɟɳɚɧɢɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɠɢɦɵ

ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ
ɷɤɪɚɧɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ > ɋɢɫɬɟɦɵ ɜɟɳɚɧɢɹ

2. PIP ( Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ : ɉɄ)

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɉɄ: ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɷɤɪɚɧɵ Video ɢɥɢ TV ɜ ɪɟɠɢɦɟ PIP.

>>Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɢɩɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɞɟɫɶ.

3. MENU

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚ ɨɞɢɧ ɲɚɝ
ɧɚɡɚɞ.

4. CH

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ TV ɷɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɛɨɪ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.

>>Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɢɩɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɞɟɫɶ.

5. - VOL +

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ
ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ. ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

>>Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɚɧɢɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɢɩɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɡɞɟɫɶ.

6. ENTER

Ⱥɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ.

7. Ʉɥɚɜɢɲɚ-ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɹ

ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

8. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ.

9. Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɷɬɭ ɬɨɱɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ɋɚɡɞɟɥ ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɞɚɥɶɧɟɣɲɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɚɫɚɸɳɭɸɫɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɪɟɠɢɦɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ, ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɧɭɠɟɧ,
ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɨɧ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

Ɂɚɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ

(Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ.)

1. Ɋɚɡɴɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

2. Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ 100 ~ 240 ȼ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ (+/- 10%).

1. Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ (15-
ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɣ D-SUB)

2. Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ

3. Ɋɚɡɴɟɦ EXT(RGB)

Ɋɚɡɴɟɦ EXT(RGB)

- ȼ ȿɜɪɨɩɟ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɵ ɬɢɩɚ
Scart.

4. Ɋɚɡɴɟɦ AV

ɪ

ɭ

5. Ɋɚɡɴɟɦ TV

1. Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɚɜɨɝɨ (R / L)
ɚɭɞɢɨɤɚɧɚɥɚ. (ɜɯɨɞ)

2. Ɋɚɡɴɟɦ VIDEO (ɜɯɨɞ)

3. Ɋɚɡɴɟɦ S-VIDEO (ɜɯɨɞ)

1. Ɋɚɡɴɟɦ TV

Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɷɤɪɚɧɚ
ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ > ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɚ

2. Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ (ɜɵɯɨɞ)

ɉɨɣɞɢɬɟ ɧɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ Ɇɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ, ɤɚɫɚɸɳɟɣɫɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɹ.

Ʉɧɨɩɤɢ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɋɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɦɨɝɭɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ

ɩɨɦɟɯɢ ɩɨ ɱɚɫɬɨɬɟ, ɦɟɲɚɸɳɢɟ ɧɨ

ɦɚɥɶɧɨɣɪɚɛɨɬɟ ɩ

ɥɶɬɚ Ⱦɍ .

1. POWER

2. ɧɨɦɟɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ

3. +100, -/--

4. - +

5. MUTE

6. TTX/MIX

7. MENU

8. ENTER

9. CH/P

10. SOURCE

11. INFO

12. EXIT

13. Ʉɧɨɩɤɢ <ɜɜɟɪɯ-ɜɧɢɡ>, <ɜɥɟɜɨ­ɜɩɪɚɜɨ>

14. AUTO

15. P.MODE, M/B (MagicBright೰)

16. P.SIZE

17. STILL

18. PIP

19. S.MODE

20. DUAL/MTS

21. PRE-CH

22. SOURCE

23. SIZE

24. POSITION

25. MAGIC-CH

1. POWER

ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

2. ɧɨɦɟɪɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɛɨɪ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ TV. ɗɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ PIP.

3. +100

ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ɫ ɧɨɦɟɪɚɦɢ ɛɨɥɟɟ 100.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɚ 121 ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ "+100", ɡɚɬɟɦ ɰɢɮɪɵ "2" ɢ "1".

-/-- (ȼɵɛɨɪ ɤɚɧɚɥɚ ɫ ɨɞɧɨ-/ɞɜɭɡɧɚɱɧɵɦ ɧɨɦɟɪɨɦ.)

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ɫ ɧɨɦɟɪɚɦɢ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɞɟɫɹɬɢ ɢ ɛɨɥɟɟ.
ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ "--".
ȼɜɟɞɢɬɟ ɞɜɭɡɧɚɱɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɚ.

ȼ ȿɜɪɨɩɟ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ -/--.

4. - +

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.

5. MUTE

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ (ɡɚɝɥɭɲɟɧɢɟ) ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ Mute ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɢ - + ɜ ɪɟɠɢɦɟ Mute ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ
ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ.

6. TTX/MIX

Ɍɟɥɟɤɚɧɚɥɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɭɫɥɭɝɭ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɟɤɫɬɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɭɸ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ.
Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɷɤɪɚɧɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ > TTX / MIX

ȼ ȿɜɪɨɩɟ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ TTX / MIX.

7. MENU

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚ ɨɞɢɧ ɲɚɝ
ɧɚɡɚɞ.

8. ENTER

Ⱥ

ɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ.

9. CH/P

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.ȼ ɪɟɠɢɦɟ TV ɷɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɛɨɪ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ.

10. SOURCE

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ
ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ.
[ɉɄ] [TV] [ȼɧɟɲ.] [AV] [S-VIDEO]

11. INFO

ȼ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɟɤɭɳɟɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ.

12. EXIT

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɟɝɨ ɡɚɤɪɵɬɢɟ.

13. Ʉɧɨɩɤɢ <ɜɜɟɪɯ-ɜɧɢɡ>, <ɜɥɟɜɨ-ɜɩɪɚɜɨ>

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɥɢɛɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɜ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

14. AUTO

Ʉɧɨɩɤɚ Auto (Ⱥɜɬɨ) ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɷɤɪɚɧɚ. (ɉɄ)

15. P.MODE, M/B (MagicBright೰)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɩɭɬɟɦ ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ (ɢɥɢ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ) ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

TV / AV / ȼɧɟɲ. / S-Video Ɋɟɠɢɦ : P.MODE (Ɋɟɠɢɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ)

ȼ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɱɟɬɵɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟ.
Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɪɟɠɢɦɚɦɢ.
( Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ Ʉɢɧɨ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ )

Ɋɟɠɢɦ PC : M/B ( MagicBright೰ )

MagicBright೰ - ɷɬɨ ɧɨɜɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɫɪɟɞɭ ɞɥɹ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɰɢɤɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɪɟɠɢɦɚɦɢ.
( Ɋɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɂɧɬɟɪɧɟɬ Ɍɟɤɫɬ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ )

16. P.SIZE - ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɉɄ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɷɤɪɚɧɚ.
( 16:9 ɇɨɪɦ. ɍɜɟɥ.1 ɍɜɟɥ.2 )

17. STILL - ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɉɄ

Ⱦɥɹ ɮɢɤɫɚɰɢɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. Ⱦɥɹ
ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.

18. PIP ( Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ : ɉɄ )

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɨɤɧɨɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ PIP.

19. S.MODE ( Sound Mode )

ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜ ɥɟɜɨɦ ɧɢɠɧɟɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ
ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ.
( ɋɬɚɧɞɚɪɬ Mɭɡ. Ʉɢɧɨ Ɋɟɱɶ ɉɨɥɶɡ. )

20. DUAL / MTS
DUAL :

ɆɈɇɈ/NACAM ɋɌȿɊȿɈ ɦɨɝɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɜɟɳɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ DUAL ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ.

MTS :

ɆɈɇɈ/NICAM ɆɈɇɈ/NICAM ɋɌȿɊȿɈ.

Ɋɟɠɢɦɵ ɋɌȿɊȿɈ/ɆɈɇɈ, ȾȼɈɃɇɈɃ l / ȾȼɈɃɇɈɃ ll ɢɆɈɇɈ/NICAM

ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɆɈɇɈ/ɋɌȿɊȿɈ, ȾȼɈɃɇɈɃ 1/ȾȼɈɃɇɈɃ 2 ɢ

21. PRE-CH

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɭɧɤɬɚɦɢ ɦɟɧɸ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.

22. SOURCE

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ
ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ. (PIP)

23. SIZE

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

24. POSITION

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɨɡɢɰɢɸ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ.

25. MAGIC-CH

Ɏɭɧɤɰɢɹ MagicChannel ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ.

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ Ʉɨɪɟɟ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

1.

2.

3.

4.

2. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ Macintosh

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɫ ɩɨɪɬɨɦ

ɩɢɬɚɧɢɹ 14 ȼɩɨɫɬ.
ɬɨɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ D-sub (ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɟ.
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ 15- pin D-SUB ɤɨɧɧɟɤɬɨɪɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɚɭɞɢɨ-ɩɨɪɬɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ.

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɫ
ɩɨɪɬɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ 14 ȼɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ. (ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ
ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ).

2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɤ ɩɨɪɬɭ D-SUB ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ Macintosh.

3. ȼ ɫɬɚɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ Macintosh ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ DIP-ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ,

ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ, ɧɚ ɚɞɚɩɬɟɪɟ Macintosh (ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ) ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɚɛɥɢɰɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɧɚ ɟɝɨ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ.

4. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɚɭɞɢɨ-ɩɨɪɬɭ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

5. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ Macintosh.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ

Ʉ ɦɨɧɢɬɨɪɭ, ɤɪɨɦɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɤɚɤ
DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ.

ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫɨ ɜɯɨɞɨɦ AV ɫɦ. ɜ User Controls
ɪɚɡɞɟɥɟ Adjusting Your Monitor (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ).

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

1-1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢɦɟɟɬ ɪɚɡɴɟɦɵ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɤɚɤ DVD­ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ ɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ. Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ­ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɦɨɧɢɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ.

1. ɂɫɬɨɱɧɢɤɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ ɢɥɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ, ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ S-Video ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ S-VHS.

Ʉɚɛɟɥɶ S-Video ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.

2. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɹɦɢ ɪɚɡɴɟɦɵ Audio (L) ɢ Audio (R) DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ,
ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɫ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɯɨɞɨɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚ L ɢ R.

3. Ɂɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɜɫɬɚɜɢɜ DVD-ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɤɚɫɫɟɬɭ.

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ AV ɢɥɢ S-Video ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ

1-2. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ EXT .( R GB )

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ DVD, ɟɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ EXT.(RGB) .
Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ DVD ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ DVD ɢɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɩɢɬɚɧɢɟ.

1. Connect a video cable between the EXT jacks on the Monitor and the EXT jacks on the DVD
Player.

SOURCE

2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ AV ɢɥɢ S-Video ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ

2. ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ TV

ɉɨɞɤɥɸɱɢɜ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ ɚɧɬɟɧɧɭ ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɫɟɬɢ ɄɌȼ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɧɚ ɧɟɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɛɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɢɟɦɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɫɟɬɢ ɄɌȼ ɢɥɢ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɚɧɬɟɧɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ ɧɚ
ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɚɡɴɟɦɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɚɧɬɟɧɧɵ:

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɚɧɬɟɧɧɵ ɧɚ ɫɬɟɧɟ, ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ.

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ:

ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɧɚɪɭɠɧɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ, ɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɞɨɥɠɟɧ

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɤɨ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ ɚɧɬɟɧɧɵ:

SOURCE

ɑɚɫɬɶ ɦɟɞɧɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɚ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɜɵɩɪɹɦɥɟɧɚ.

2. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞɧɨɣ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɜɧɟɲɧɢɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
Source (ɂɫɬɨɱɧɢɤ).

4. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɤɚɧɚɥɨɜ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥ.

ɋɥɚɛɵɣ ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɥɨɯɨɦɭ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɩɪɢɟɦɚ?

Ⱦɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɢɟɦɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɢɬɟ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɚ.

3. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

Ʉ ɦɨɧɢɬɨɪɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɧɚɭɲɧɢɤɢ.

1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɤ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɢɩɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ VESA. ɑɬɨɛɵ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɪɨɧɲɟɣɧ VESA, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɨɠɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ.

1. ɋɤɥɚɞɵɜɚɧɢɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɦɨɠɧɨ ɧɚɤɥɨɧɹɬɶ ɧɚ ɭɝɨɥ ɨɬ 0 ɞɨ 19 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

2. Ɇɨɧɬɚɠ ɉɨɞɫɬɚɜɤɢ

ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɤɪɟɩɟɠɧɨɣ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɧɚɤɥɚɞɤɨɣ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ 100 ɦɦ ɯ 100 ɦɦ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ VESA (Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɜɢɞɟɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ).

A. Ɇɨɧɢɬɨɪ
B. Ʉɪɟɩɟɠɧɚɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ ɧɚɤɥɚɞɤ

1. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɟɝɨ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.

2. ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɜɧɢɡ ɧɚ ɩɥɨɫɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, ɩɨɞɥɨɠɢɜ ɩɨɞ
ɧɟɝɨ ɦɹɝɤɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɤɪɚɧ.

3. ɉɨɞɫɬɚɜɤɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɝɧɭɬɶ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɪɨɜɧɨ 90 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

4. ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɫɬɵɤɭɸɳɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɵ ɫ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɨɣ ɩɥɚɫɬɢɧɵ

ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɤɪɵɲɤɟ, ɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɭɸ ɩɥɚɫɬɢɧɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɱɟɬɵɪɟɯ ɜɢɧɬɨɜ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ
ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ ɪɵɱɚɠɧɨɝɨ ɬɢɩɚ, ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɟɦ.

Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɟɧɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ 10 ɫɦ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɬɟɧɵ.
Ⱦɥɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɛɥɢɠɚɣɲɢɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ Samsung.
Samsung Electronics ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ.

ɋɥɟɞɭɹ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹɦ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CD-ROM, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ
ɦɨɧɢɬɨɪɭ.ɉɨɪɹɞɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɭɸɳɢɦ ȼɚɲɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟ ɱɢɫɬɵɣ ɞɢɫɤ ɢ ɫɤɚɱɚɣɬɟ ɮɚɣɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɫ ɂɧɬɟɪɧɟɬ­ɫɚɣɬɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɧɢɠɟ.

Internet web site : http://www.samsung.com (ɉɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ)

z

http://www.samsungusa.com/monitor (ɋɒȺ)
http://www.sec.co.kr/monitor (Ʉɢɬɚɣ)

Windows ME

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ "

Windows ME Driver

".

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "OK".

4. ȼɨɤɧɟ "

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

" ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

".

5. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.

Windows XP/2000

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ "

Windows XP/2000 Driver

".

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "OK".

4. ȼɨɤɧɟ "

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ

" ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

".

5. ȿɫɥɢ ɞɚɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "

ɤ

ɤ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ

Ⱦɚɥɟɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "OK".

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɦɚɣ

ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɪɚɣɜɟɪ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ

ɋɚɦɫɭɧɝ.

http://www.samsung.com.

6. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.

Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux

", ɧɚɠɦɢɬɟ "

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

".

ɋɥɟɞɭɹ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹɦ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ CD-ROM, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɣ ɤ
ɦɨɧɢɬɨɪɭ.ɉɨɪɹɞɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɭɸɳɢɦ ȼɚɲɟɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟ ɱɢɫɬɵɣ ɞɢɫɤ ɢ ɫɤɚɱɚɣɬɟ ɮɚɣɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɫ ɂɧɬɟɪɧɟɬ­ɫɚɣɬɚ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɧɢɠɟ.

Internet web site : http://www.samsung.com (ɉɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ)

z

http://www.samsungusa.com/monitor (ɋɒȺ)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Ʉɢɬɚɣ)

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® XP

1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟ

"ɋɬɚɪɬ " > "ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ"

, ɞɚɥɟɟ "

Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ Ɍɟɦɵ

".

3. ɇɚɠɦɢɬɟ

"ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ " ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ "ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ"

, ɡɚɬɟɦ "

ɉɨɞɪɨɛɧɨ

"

4. Ɂɚɣɞɢɬɟ ɜ "

5. ɇɚɠɦɢɬɟ "
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "

ɋɜɨɣɫɬɜɚ

Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪ

" ɧɚ ɡɚɤɥɚɞɤɟ "

".

Ⱦɚɥɟɟ

Ɇɨɧɢɬɨɪ

", ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ "

" ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɤɥɚɞɤɭ "

Ⱦɪɚɣɜɟɪ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɢɥɢ...

".

", ɡɚɬɟɦ

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ "
"

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɞɢɫɤɚ

7. ɇɚɠɦɢɬɟ "
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ "

ɇɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɩɨɢɫɤ, ɹ...

Ɉɛɡɨɪ

".

" ɢɜɵɛɟɪɢɬɟɩɚɩɤɭ A:\(D:\driver), ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨ

Ⱦɚɥɟɟ

", ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "

".

Ⱦɚɥɟɟ

" ɢ ɧɚɞɦɢɬɟ

8. ȿɫɥɢ ɞɚɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "

Ⱦɚɥɟɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "OK".

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ

ɦɚɣɤɪɨɫɨɮɬ, ɢ ɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬ ȼɚɲɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ.

Ɂɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɪɚɣɜɟɪ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɧɚ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ

ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɋɚɦɫɭɧɝ.

http://www.samsung.com

.

9. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ "

Ɂɚɤɪɵɬɶ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ

", ɡɚɬɟɦ ɤɧɨɩɤɭ "ɈɄ"

", ɧɚɠɦɢɬɟ "

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

".

10. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ.

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® 2000

Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɩɨɞɩɢɫɶ ɧɟ ɧɚɣɞɟɧɚ",
ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ.

1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ A:\(D:\driver), ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ Ɋɭɱɧɨɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɟ ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ Ɇɨɧɢɬɨɪɚ.

ɈɄ

ɜɨɤɧɟ

ȼɫɬɚɜɢɬɶ Ⱦɢɫɤ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ

.

ɜɨɤɧɟ

ȼɵɛɨɪ Ɏɚɣɥɚ

Ɉɬɤɪɵɬɶ

.
, ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭɈɄ.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɪ

2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɢɤɨɧɭ

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ȼɚɪɢɚɧɬ 1: ȿɫɥɢ ɤɥɚɜɢɲɚ "ɋɜɨɣɫɬɜɚ" ɧɟɚɤɬɢɜɧɚ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ

ȼɚɪɢɚɧɬ 2: ȿɫɥɢ ɤɥɚɜɢɲɚ

5. Click "

6. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ "ɉɨɤɚɠɢɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɹ ɦɨɝ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɞɪɚɣɜɟɪ", ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

ɞɢɫɤ

8. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

9. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

10. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

ɤɥɚɜɢɲɭ

11. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɩɨɞɩɢɫɶ ɧɟ ɧɚɣɞɟɧɚ", ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

Ⱦɚ

ɂ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® Millennium

.

Ɇɨɧɢɬɨɪ

" and then click on "

Driver

.

Ⱦɚɥɟɟ

ɋɬɚɪɬ,ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ,ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

.

ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɸ.

ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɲɚɝɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ.

Ⱦɪɚɣɜɟɪ

ȼɵɛɨɪ
Ɉɬɤɪɵɬɶ

.

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

Ʉɨɧɟɰ

Ʉɨɧɟɰ

.

, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

ɋɜɨɣɫɬɜɚ

Update Driver..

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚ

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ A:\(D:\driver).

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɈɄ.

, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

ɚɤɬɢɜɧɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,

"

Ɉɛɧɨɜɢɬɶ Ⱦɪɚɣɜɟɪ

Ɂɚɤɪɵɬɶ

Ɂɚɤ

.

ɋɩɟɰ. Ɏɭɧɤɰɢɢ

ɢ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

, ɚ ɡɚɬɟɦ

Ⱦɚɥɟɟ

Ⱦɚɥɟɟ

.

.

ɵɬɶ

.

Ⱦɚɥɟɟ

ȼɵɛɪɚɬɶ

, ɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚ

.

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ

2. Ⱦɜɚɠɞɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɢɤɨɧɭ Ⱦɢɫɩɥɟɣ.

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɤɥɚɞɤɭ

4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɤɥɚɞɤɭ

5. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

8. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

9. ɍɤɚɠɢɬɟ ɩɭɬɶ A:\(D:\driver), ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟɈɄ.

10. ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɤ ȼɚɲɟɦɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ȶɈɄɅ.

11. ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȶɁɚɤɪɵɬɶ ɢɥɢɈɄɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɋɜɨɣɫɬɜɚ.

(ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɢɬɶɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɫɬɨ

ɧɚɠɦɢɬɟ

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɋɢɫɬɟɦɚ Microsoft® Windows® NT

1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ

ɞɜɚɠɞɵ ɧɚ

2. ȼɨɤɧɟ

ɧɚ

3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ (

ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ
ȿɫɥɢ ɠɟ ɷɤɪɚɧ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɫɨɫɬɨɹɧɢɸ (ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɦɭ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɸ, ɞɪɭɝɨɦɭ ɰɜɟɬɭ ɢɥɢ ɱɚɫɬɨɬɟ).

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜ

ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.

ɍɤɚɡɚɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɪɚɣɜɟɪɚ
ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɜɟɫɶ ɫɩɢɫɨɤ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ

ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɜɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

.)

ɈɄ

ɗɤɪɚɧ

Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ Ⱦɢɫɩɥɟɟ

ȼɫɟ ɪɟɠɢɦɵ

), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭɈɄ.

: ȿɫɥɢ ɭ

ɋɬɚɪɬ,ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ,ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɇɨɧɢɬɨɪ

ɂɡɦɟɧɢɬɶ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɞɢɫɤɚ

.

.

ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ

ȼɚɫ ɧɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɫɟ ɪɟɠɢɦɵ

ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

Ʌ.

ɜ ɡɚɤɥɚɞɤɟ

Ɍɢɩ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

.

, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

.

, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɝɨ

ɉɭɫɤ,ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ,ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ,Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɰɜɟɬɨɜɢɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ

, ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ

ɉɨɞɪɨɛɧɨ

.

.

.

Ⱦɚɥɟɟ

.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

, ɚ ɡɚɬɟɦ

, ɚ ɡɚɬɟɦ

Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Ʌɢɧɭɤɫ.

ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ X-Window, ɧɭɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɮɚɣɥ X86Config, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɚɣɥɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
ɫɢɫɬɟɦɵ.

1. ɉɨɫɥɟ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɮɚɣɥɚ "X86Config" ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ
ɷɤɪɚɧɟ.

2. Ɍɪɟɬɢɣ ɷɤɪɚɧ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ

3. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɦɵɲɶ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.

4. ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɧɭɠɟɧ ɞɥɹ

5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

6. ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ ɷɤɪɚɧ ɧɭɠɟɧ ɞɥɹ

7. ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚɩɪɹɦɭɸ).

8. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɧɚɩɪɹɦɭɸ).

9. ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ X-Window.

ɱɚɫɬɨɬɭ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ

ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɵɲɢ

ɜɵɛɨɪɚ Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɱɚɫɬɨɬɭ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ (Ɇɨɠɧɨ ɜɵɣɬɢ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɭ

.

.

ɞɥɹ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. (Ɇɨɠɧɨ ɜɵɣɬɢ

. ɗɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɟ ɨɤɚɠɟɬ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ

ɧɚ ɩɟɪɜɨɦ ɢ ɧɚ ɜɬɨɪɨɦ

ȼɜɨɞ

.

10. ɇɚ ɷɬɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ

ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɐɜɟɬ

X-Window ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ɡɚɤɨɧɱɟɧɚ

ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɐɜɟɬ(ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ Natural Color)

.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Natural Color ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ. ɗɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɰɜɟɬɨɦ,

ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦ ɂɧɫɬɢɬɭɬɨɦ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɢ Ɍɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɣ Ɋ. Ʉɨɪɟɹ (ETRI). Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ ɋɚɦɫɭɧɝ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɰɜɟɬɨɜ, ɜɵɜɨɞɢɦɵɯ ɧɚ
ɩɪɢɧɬɟɪ ɢɥɢ ɫɤɚɧɟɪ, ɫ ɰɜɟɬɚɦɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɨɦɨɳɶ (F1) ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ.

ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Natural Color

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɋɚɦɫɭɧɝ, ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɤɬ­ɞɢɫɤɨɜ. Ⱦɚɥɟɟ, ȼɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. Ⱦɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ Natural
Color ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɪɭɱɧɭɸ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ
ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɋɚɦɫɭɧɝ, ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɋɌȺɊɌ ɜ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ Windows, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɁȺɉɍɋɄ. ȼɜɟɞɢɬɟ:
D:\color\eng\setup.exe ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ

<ȼɜɨɞ >

. (ȿɫɥɢ ɞɢɫɤɨɜɨɞ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɞɢɫɤ

ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟ D:\, ɜɜɟɞɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ.)

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Natural Color

ȼɦɟɧɸ
ɤɧɨɩɤɟ

[ɋɬɚɪɬ]

[ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ/ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ]

ȼɵɛɟɪɢɬɟ Natural Color ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ɜɵɛɟɪɢɬɟ

[ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ]/[ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ]

.

[Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ/ɍɞɚɥɢɬɶ]

, ɡɚɬɟɦ ɞɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ

.

ȼɯɨɞ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ

OSD ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡ

ɂɫɬɨɱɧ.

PIP

ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɬɟɤɭɳɟɦɭ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.

Ⱦɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɚ 'SOURCE'.

1) PC

2) TV

3) Ext.

ɑɟɪɟɡ ɩɨɪɬ EXT(RGB) ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɞɚɱɚ ɢ ɜɵɜɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ
ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.

4) AV

5) S-Video

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ,
ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɢɥɢ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɮɭɧɤɰɢɹ PIP

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ ɫ ɷɬɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜ ɦɚɥɟɧɶɤɨɦ

ɨɤɧɟ, ɧɚɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɨɤɧɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ( ȼɵɤɥ/ȼɤɥ)

1) PIP

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

ɜɟɞɟɧɢɟ

ȼɵɤɥ

ɪ

ȼɤɥ

Ⱦɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ 'PIP'.

:

2) ɂɫɬɨɱɧ

: TV / Ext.( ȼ ȿɜɪɨɩɟ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ EXT(RGB)) / AV /

PC

S-Video Mode

: ȼɵɛɨɪ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ PIP

Ⱦɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɚ 'SOURCE'.

3) Ɋɚɡɦɟɪ

: ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɷɤɪɚɧ PIP ɢɥɢ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪ.

Ⱦɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɚ 'SIZE'.

4) ɉɨɡɢɰɢɹ

: ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɨɤɧɚ PIP.

Ⱦɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɚ 'POSITION'.

1) PIP

2)ɂɫɬɨɱɧ

3)Ɋɚɡɦɟ

4)ɉɨɡɢɰɢɹ

Ɋɟɞɚɤɬɢɪ.
ɧɚɡɜ.

ɉɪɢɫɜɨɣɬɟ ɢɦɟɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɤɨ ɜɯɨɞɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɚɦ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɥɟɝɱɢɬɶ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɜɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ.

1) PC

2) Ext.

3) AV

4) S-Video

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

PC Ɋɟɠɢɦ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

OSD ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡ

ɜɟɞɟɧɢɟ

MagicBright - ɷɬɨ ɧɨɜɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɚɹ

MagicBright

೰

ɞɜɭɤɪɚɬɧɨɟ ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ

)

ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢ ɩɭɬɟɦ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɟɝɨ ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ

ɱɟɬɤɨɫɬɢ. Ɉɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɭɪɨɜɧɢ ɹɪɤɨɫɬɢ

ɢ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ

ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɬɟɤɫɬɨɜ, ɂɧɬɟɪɧɟɬ­ɫɬɪɚɧɢɰ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɚɧɢɦɚɰɢɢ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ

ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɪɟɯ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ
ɹɪɤɨɫɬɢ ɢ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɩɪɨɫɬɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɨɞɧɨɣ ɢɡ

ɤɧɨɩɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɟɣ MagicBright, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɧɚ
ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ⱦɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɚ 'M/B'.

1) Ɋɚɡɜɥɟɤɚɬ

: ȼɵɫɨɤɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ DVD

ɢɥɢ VCD.

2) ɂɧɬɟɪɧɟɬ

: ɋɪɟɞɧɹɹ ɹɪɤɨɫɬɶ

Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ ɫɦɟɲɚɧɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɬɟɤɫɬɨɦ ɢ ɝɪɚɮɢɤɨɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

3) Ɍɟɤɫɬ

: ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɹɪɤɨɫɬɶ

Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɛɨɬ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ

ɱɬɟɧɢɟɦ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɬɟɤɫɬɚ.

4) ɉɨɥɶɡ

ɏɨɬɹ ɷɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɵɥɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞɨɛɪɚɧɵ ɧɚɲɢɦɢ

ɢɧɠɟɧɟɪɚɦɢ, ɨɧɢ, ɨɞɧɚɤɨ, ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɤɨɦɮɨɪɬɧɵɦɢ
ɞɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɡɪɟɧɢɹ.

ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ (Brightness) ɢ

ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ (Contrast) ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

ɉɨɥɶɡ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɷɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ, ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢ
ɹɪɤɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɥɢɱɧɵɦ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦ.

1) Ʉɨɧɬɪɚɫɬ

: ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ Ʉɨɧɬɪɚɫɬ.

2) əɪɤɨɫɬɶ

: ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ əɪɤɨɫɬɶ.

ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ Custom ɦɟɧɸ MagicBright
ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ Custom.

Ɉɬɬɟɧɨɤ

Ɍɨɧ ɰɜɟɬɚ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɨɬ ɤɪɚɫɧɨɜɚɬɨ-ɛɟɥɨɝɨ ɞɨ ɝɨɥɭɛɨɜɚɬɨ­ɛɟɥɨɝɨ. Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɰɜɟɬɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶɫɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.

1) ɏɨɥ.

2) ɇɨɪɦ

3) Ɍɟɩ

4) ɉɨɥɶɡ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɰɜɟɬɚ

ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ

1) Ʉɪ.

2) Ɂɟɥ.

3) ɋɢɧ.

ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ Colour Control ɦɟɧɸ Colour
Tone ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ Custom.

ɉɨɞɫɬɪɨɣɤɚ
ɢɡɨɛɪ.

ɉɨɞɦɟɧɸ "Ɂɚɮɢɤɫ. ɢɡɨɛɪ." (Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ) ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ

ɞɥɹ ɬɨɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚ

ɫɱɟɬ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɲɭɦɨɜɵɯ ɩɨɦɟɯ, ɩɪɢɜɨɞɹɳɢɯ ɤ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ,
ɞɪɨɠɚɧɢɸ ɢ ɦɟɪɰɚɧɢɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɬɨɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ("Ɍɨɱɧɨ") ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɪɭɛɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ("Ƚɪɭɛɨ"), ɚ
ɡɚɬɟɦ ɨɩɹɬɶ ɬɨɱɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ("Ɍɨɱɧɨ").

1) Ƚɪɭɛɨ

: ɍɞɚɥɹɟɬ ɩɨɦɟɯɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɜɢɞɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɩɨɥɨɫ.
ɉɪɢ ɝɪɭɛɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ("Ƚɪɭɛɨ") ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ. Ɉɛɥɚɫɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɫɧɨɜɚ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɷɤɪɚɧɚ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ.

2) Ɍɨɱɧɨ

: ɍɞɚɥɹɟɬ ɩɨɦɟɯɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɜɢɞɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɩɨɥɨɫ.

ȿɫɥɢ ɩɨɦɟɯɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɞɚɠɟ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɨɱɧɨɣ

("Ɍɨɱɧɨ") ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɱɚɫɬɨɬɵ ɬɚɤɬɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

1) Ƚɪɭɛɨ /

2) Ɍɨɱɧɨ /
3

ɑɟɬɤɨɫɬɶ

4)ɉɨɡɢɰɢɹ

3) ɑɟɬɤɨɫɬɶ

: Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

4) ɉɨɡɢɰɢɹ

: ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɨɡɢɰɢɸ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ. >> Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɐɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɜɨɞɚ.

Ⱥɜɬɨɩɨɞɫɬɪɨɣɤɚ

ɗɤɪɚɧ PIP

TV / Ext. / AV / S-Video Ɋɟɠɢɦ

Tȼɟɥɢɱɢɧɚ ɬɨɱɧɨɣ ɢɥɢ ɝɪɭɛɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɛɭɞɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ AUTO.

Ⱦɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɚ 'AUTO'.

Ɂɞɟɫɶ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɤɪɚɧɚ PIP

- ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

1) Ʉɨɧɬɪɚɫɬ

: ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Contrast (Ʉɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ)
ɨɤɧɚ PIP ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

2) əɪɤɨɫɬɶ

: ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Brightness (əɪɤɨɫɬɶ) ɨɤɧɚ
PIP ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

3) ɑɟɬɤɨɫɬɶ

: Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɨɤɧɚ PIP ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

4) ɐɜɟɬ

: Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɚ ɨɤɧɚ PIP ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ

OSD ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

Ɋɟɠɢɦ

ɉɨɥɶɡ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɢɫɩɥɟɹ

Ⱦɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɚ 'P.MODE'.

1) Ⱦɢɧɚɦ

2) ɋɬɚɧɞɚɪɬ

3) Ʉɢɧɨ

4) ɉɨɥɶɡ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɷɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ, ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɥɢɱɧɵɦ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦ.

1) Ʉɨɧɬɪɚɫɬ

: Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɢ

2) əɪɤɨɫɬɶ

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

Ɉɬɬɟɧɨɤ

Ɋɚɡɦɟɪ

: Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ

3) ɑɟɬɤɨɫɬɶ

: Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

4) ɐɜɟɬ

: Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɰɜɟɬɚ ɮɨɧɚ

1) ɏɨɥ.2

2) ɏɨɥ.1

3) ɇɨɪɦ.

4) Ɍɟɩ.1

5) Ɍɟɩ.2

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

Ⱦɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɚ 'P.SIZE'.

TV / Ext. / AV / S-Video :

1) 16:9

2) ɇɨɪɦ.

3) ɍɜɟɥ.1

4) ɍɜɟɥ.2

Ɂɜɭɤ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ

OSD ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡ

Ɋɟɠɢɦ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɬɟɪɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

Ⱦɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ ɷɬɨɣɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɚ 'S.MODE'.

1) ɋɬɚɧɞɚɪɬ

: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ Standard ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ.

2) Mɭɡ

: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ Music ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ
ɜɢɞɟɨɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢɥɢ ɤɨɧɰɟɪɬɨɜ.

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

ɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɨɥɶɡ

Ƚɪɨɦɤ.
ɚɜɬɨ

Ɋɟɠɢɦ

Dolby
Virtual

BBE

3) Ʉɢɧɨ

: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ Movie ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɢɥɶɦɨɜ.

4) Ɋɟɱɶ

: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ Speech ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯ ɜ
ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɪɟɱɶ ɢ ɞɢɚɥɨɝɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɨɜɨɫɬɟɣ).

5) ɉɨɥɶɡ

: ȼɵɛɟɪɢɬɟ Custom ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ȼɚɲɢɯ ɥɢɱɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɬɟɪɟɨɭɫɢɥɢɬɟɥɶ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

1) H/ɑ

: ɉɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ.

2) ȼ/ɑ

: ɉɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ.

3) Ȼɚɥɚɧɫ

: Ȼɚɥɚɧɫ ɡɜɭɤɚ ==> ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɛɚɥɚɧɫ
ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɥɟɜɵɦ ɢ ɩɪɚɜɵɦ ɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ.

Ɂɜɭɤ ɫɥɵɲɟɧ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 0.

Reduces the differences in volume level among broadcasters.

ȼɵɤɥ
ȼɤɥ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɱɚɧɢɹ Virtual Dolby (ɮɭɧɤɰɢɹ Virtual Dolby
ɢɦɢɬɢɪɭɟɬ ɷɮɮɟɤɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ Dolby
Surround, ɜɨɫɫɨɡɞɚɜɚɹ ɷɮɮɟɤɬ ɡɜɭɱɚɧɢɹ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ ɢɥɢ ɤɨɧɰɟɪɬɧɨɝɨ
ɡɚɥɚ).

ȼɵɤɥ
ȼɤɥ

ɋɢɫɬɟɦɚ

Electronics) ɜɨɫɫɨɡɞɚɟɬ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɣ ɡɜɭɤ ɢ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɱɢɫɬɨɬɭ ɡɜɭɱɚɧɢɹ
ɡɚ ɫɱɟɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɢ ɧɢɡɤɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɜɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɡɜɭɱɚɬ ɱɢɳɟ, ɹɪɱɟ ɢ ɥɭɱɲɟ ɩɟɪɟɞɚɸɬ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ
ɧɸɚɧɫɵ, ɚ ɧɢɡɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬ ɩɥɨɬɧɵɣ, ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɣ ɢ
ɝɚɪɦɨɧɢɱɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ.

ȼɵɤɥ
ȼɤɥ

(ɨɬ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɮɢɪɦɵ-ɪɚɡɪɚɛɨɬɱɢɤɚ: Barcus-Berry

BBE

Ɏɭɧɤɰɢɢ BBE ɢ Dolby Virtual ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.

ȼɵɛɨɪ
ɡɜɭɤɚ

ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ PIP ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ Main ɢɥɢ Sub.

Ɉɫɧ.
Ⱦɨɩ.

Ʉɚɧɚɥ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

OSD ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡ

ɋɬɪɚɧɚ

Ⱥɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɋɭɱɧɚɹ
ɧɚɫɬɪ.

Ⱦɨɛ/ɍɞɚɥ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ “Auto

೥

Store

(«Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ») ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɫɬɪɚɧɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ. ȿɫɥɢ ɷɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɟ ɜɢɞɧɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ “Other

1) Belgium 2) France 3) Germany 4) Italy

5) Netherlands 6) Spain 7) Sweden 8) Switzerland

9) UK 10) Others 11) CIS 12) E.Europe.

- Ɋɟɠɢɦ PC :PIP ɜɤɥɸɱɟɧ.

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɯ ɜ
ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɱɚɫɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ ɢ ɡɚɩɨɦɢɧɚɬɶ ɜɫɟ

ɧɚɣɞɟɧɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ. ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɬɪɚɧ:

- Ɋɟɠɢɦ PC :PIP ɜɤɥɸɱɟɧ.

ɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɬɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ
ɱɚɫɬɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɜɟɳɚɧɢɹ ɢ ɡɚɩɨɦɢɧɚɬɶ ɜɫɟ ɧɚɣɞɟɧɧɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɜ

ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

1) ɉɪɨɝ.

2) ɋɢɫɬ. ɰɜɟɬɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɰɜɟɬɚ.
(Auto <-> PAL <-> SECAM <-> NTSC4.43)

3) ɋɢɫɬ. ɡɜɭɤɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɞɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤɚ.
(BG <-> DK <-> I <-> L <-> M)

4) Ʉɚɧɚɥ

ɲɤɚɥɟ ɱɚɫɬɨɬ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ. frequency.

5) ɉɨɢɫɤ

ɩɨɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɝɨ ɧɚɣɞɟɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ

ɢɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ȼɚɦɢ ɤɚɧɚɥɚ.

6) ɋɨɯɪ

ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

- Ɋɟɠɢɦ PC :PIP ɜɤɥɸɱɟɧ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ.

: ȼɜɨɞ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

: ȼɵɛɨɪ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ

: Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɬɸɧɟɪ ɫɤɚɧɢɪɭɟɬ ɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ,

: ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɜɟɞɟɧɧɵɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

೥

(«Ⱦɪɭɝɢɟ»).

: ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɭɸ ɩɨɜɬɨɪɧɭɸ

: ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɭɸ ɩɨɜɬɨɪɧɭɸ

ɜɟɞɟɧɢɟ

ɋɨɪɬ

ɇɚɡɜ

- Ɋɟɠɢɦ PC :PIP ɜɤɥɸɱɟɧ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɡɚɢɦɧɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ ɧɨɦɟɪɨɜ ɞɜɭɯ ɤɚɧɚɨɜ.

- Ɋɟɠɢɦ PC :PIP ɜɤɥɸɱɟɧ.

ȿɫɥɢ ɜ ɫɢɝɧɚɥɟ ɤɚɧɚɥɚ ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɚɡɜɚɧɢɢ ɤɚɧɚɥɚ,

ɬɨ ɩɪɢ ɪɭɱɧɨɦ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɤɚɧɚɥɚ ɢɦ ɫɪɚɡɭ ɠɟ

Ɍɨɱ. ɇɚɫɬɪ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɸɬɫɹ ɢɦɟɧɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɷɬɢ
ɢɦɟɧɚ ɢɥɢ ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɧɨɜɵɟ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɜɵɛɨɪɭ.

- Ɋɟɠɢɦ PC :PIP ɜɤɥɸɱɟɧ.

ɉɪɢ ɫɥɚɛɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɚɧɬɟɧɧɵ

ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɧɚɥɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.

- Ɋɟɠɢɦ PC :PIP ɜɤɥɸɱɟɧ.

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ

OSD ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡ

Ɂɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ

əɡɵɤ

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɞɨɫɬɚɜɤɢ ɫ ɡɚɜɨɞɚ

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣ ɡɨɧɵ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɝɢɨɧ ɢ ɫɬɪɚɧɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɨɧɢɬɨɪ.
ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɬɢɩ ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɢ ɪɟɝɢɨɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
Ɍɢɩ ɜɟɳɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɷɤɪɚɧɧɨɦ ɦɟɧɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɭɬɟɦ ɜɵɛɨɪɚ
MENU-ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ-Ɂɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. .

ɉɊɂɆ ȿɑȺɇɂȿ:

ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɟɳɚɧɢɹ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

ɉɊɂɆ ȿɑȺɇɂȿ:

ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ.

- Ɋɟɠɢɦ PC :PIP ɜɤɥɸɱɟɧ.

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɹɡɵɤɚ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ

ɧɢɠɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ 8 ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ
ɹɡɵɤɨɜ English

ɉɊɂɆ ȿɑȺɇɂȿ: ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɥɢɹɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɧɵɟ
ɦɟɧɸ ɢ ɷɤɪɚɧɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. Ɉɧ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɜɵɩɨɥɧɹ
ɟɦɵɟ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

: PC

Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɫɬɪɚɧɟ

ȿɫɥɢ ɫɬɪɚɧɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɩɨɢɫɤ ɤɚɧɚɥɨɜ

: TV : Ext. : AV : S-Video

ɜɟɞɟɧɢɟ

- ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɹɡɵɤɢ.

Ɍɚɣɦɟɪ ɫɧɚ

ɪ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɷɤɪɚɧ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɟ

1) ȼɵɤɥ 2) 30 3) 60 4) 90 5) 120 6) 150 7) 180

ɉɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɶ
ɦɟɧɸ

ɋɢɧɢɣ ɷɤɪɚ

ɋɛɪɨɫ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ ɮɨɧɚ ɦɟɧɸ OSD.

1) ȼɵɫɨɤɚɹ

2) ɋɪɟɞɧɹɹ

3) ɇɢɡɤɚɹ

4) ɇɟɩɪɨɡɪ

ȿɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɨɱɟɧɶ ɫɥɚɛɵɣ, ɬɨ ɜɦɟɫɬɨ ɲɭɦɨɜ ɢ
ɩɨɦɟɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɧɢɣ ɮɨɧ. Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨ­ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɜɢɞɟɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɟɝɨ ɩɥɨɯɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ, ɧɭɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɠɢɦ “Blue screen

೥

ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ “ȼɵɤɥ.

೥

ȼɵɤɥ
ȼɤɥ

- Ɋɟɠɢɦ PC :PIP ɜɤɥɸɱɟɧ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

1) ɋɛɪɨɫ ɧɚɫɬɪ.

2) ȼɨɫɫɬ.ɰɜɟɬɚ

1) ɋɛɪɨɫ

ɧɚɫɬ

.

2) ȼɨɫɫɬ.ɰɜɟɬɚ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɭɧɤɬɵ
ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ | ɇɟɨɩɬɢɦ. ɪɟɠɢɦ
ɍɯɨɞ ɢ ɱɢɫɬɤɚ | Ⱦɪɚɣɜɟɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɞɢɫɩɥɟɹ | ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

1. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ

ȼ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɜɟɪɢɶ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɩ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɦɨɧɢɪ.

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ȼɚɲɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ.

2. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

3. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ɉɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɢɠɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ("ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɢɝɧ. ɤɚɛɟɥɶ") ɧɚ ɱɟɪɧɨɦ ɮɨɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɧɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɟ ɩɨɞɚɧ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ: ȼ
ɪɟɠɢɦɟ ɫɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɡɟɥɟɧɵɣ ɰɜɟɬ, ɚ
ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɤɜɚɞɪɚɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.ɗɬɨɬ ɤɜɚɞɪɚɬ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɟɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ.

4. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ, ɡɚɬɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ȼɚɲɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ
ɦɨɧɢɬɨɪ.

ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɭɫɬɵɦ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɞɟɥɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ; ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

2. ɇɟɨɩɬɢɦ. ɪɟɠɢɦ

1. ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɨɜ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɬ 76 Ƚɰ ɞɨ 85 Ƚɰ ɢɥɢ ɞɥɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ UXGA(1600x1200), ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɦɢɧɭɬɭ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɢɧɭɬɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɢ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɜ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ.

2. ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɨɜ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 86 Ƚɰ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɷɤɪɚɧɚ.

Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɣ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚɯ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɢɥɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ȼɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

3. ɍɯɨɞ ɢ ɱɢɫɬɤɚ

1. ɍɯɨɞ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
Ɉɱɢɫɬɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɱɢɫɬɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɜ ɲɧɭɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ.

z ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ

ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɤɪɭɸ ɬɤɚɧɶ.

z ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɱɢɳɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸ
Samsung.

2. ɍɯɨɞ ɡɚ ɷɤɪɚɧɨɦ ɩɥɨɫɤɨɩɚɧɟɥɶɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
Ɉɱɢɫɬɤɭ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ (ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɨɣ ɮɥɚɧɟɥɶɸ).

z ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɰɟɬɨɧ, ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ

ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ.
(ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɦɚɰɢɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ).

z ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɢɯ ɩɨ ɜɢɧɟ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɬɢɦ ɡɚɬɪɚɬɵ ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.

4. Ⱦɪɚɣɜɟɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɉɨɞ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɞɪɚɣɜɟɪ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ȿɫɥɢ ɚɞɚɩɬɟɪ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɬɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ, ɱɚɫɬɨɬɭ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɰɜɟɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

1. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɉɭɫɤ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɗɤɪɚɧ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ Ⱥɞɚɩɬɟɪ.
ȿɫɥɢ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɥɟ ɫɬɨɢɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢɥɢ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ, ɷɬɨ
ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɞɪɚɣɜɟɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɉɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ
ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵ.

2. ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ

ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɨɛɳɟɝɨ ɫɥɭɱɚɹ. ȼ

ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵ.

1)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɉɭɫɤ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɗɤɪɚɧ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ Ⱥɞɚɩɬɟɪ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ Ⱦɚɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɞɪɚɣɜɟɪ Ⱦɚɥɟɟ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɞɢɫɤɚ (ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤɟɬɭ ɫ ɞɪɚɣɜɟɪɨɦ
ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵ) OK Ⱦɚɥɟɟ Ⱦɚɥɟɟ Ƚɨɬɨɜɨ.

2) ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɮɚɣɥ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɚɞɚɩɬɟɪɚ: ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɮɚɣɥ Setup.exe ɢɥɢ Install.exe.

5. ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɜɢɡɭɚɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɟ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɨɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɨɩɚɠɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɩɨɬɟɪɢ ɜ ɰɜɟɬɟ, ɲɭɦɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ,ɢɬ.ɩ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɫɧɚɱɚɥɟ ɩɨɢɳɢɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫ ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.

1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɧɭɪ ɢ ɤɚɛɟɥɶ.

2. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɢɡɞɚɟɬ ɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɛɨɥɟɟ ɬɪɟɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ.

(ȿɫɥɢ ɞɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ).

3. ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɧɨɜɭɸ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ȼɵ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɥɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɤɚɤ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɪɚɡɜɟɪɬɤɚ:ɧɚ 75/85 Ƚɰ.
(ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɜɵɲɟ 60 Ƚɰ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ.)

5. ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɪɚɣɜɟɪɚ (ɜɢɞɟɨ)ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɵɣ Ɋɟɠɢɦ, ɭɞɚɥɢɬɟ Ⱥɞɚɩɬɟɪ Ⱦɢɫɩɥɟɹ ɱɟɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɋɢɫɬɟɦɚ,
Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɬɶ

ɞɪɚɣɜɟɪ (ɜɢɞɟɨ)ɚɞɚɩɬɟɪɚ.

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ. ɉɟɪɟɞ
ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɷɬɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ, ɱɬɨɛɵ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɦɨɳɶ, ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ
ɢɥɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ" ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ, ɢɥɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ | ɗɤɪɚɧ | Ɂɜɭɤ | ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

1. ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ

ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

PC Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ

ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

ɗɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɢɝɚɟɬ. z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ

TV ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
(ɪɟɠɢɦ TV) ɷɤɪɚɧ
ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɪɚɡɦɵɬɨɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɥɢ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɲɭɦɨɜɵɟ
ɫɢɝɧɚɥɵ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɪɢɟɦɚ
ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ

2. ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

ɗɤɪɚɧ ɩɭɫɬ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ LCD-ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ)

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɧ ɞɪɚɣɜɟɪ
ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɞɢɫɩɥɟɹ (ɞɪɚɣɜɟɪ VGA).
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ)

ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ, ɢɞɭɳɢɣ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɧɟɲɧɢɣ

ɚɧɬɟɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɤ ɚɧɬɟɧɧɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɚ)

z ȼɵɛɟɪɢɬɟ "Channel Auto Store" ɞɥɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɹ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ȼɵɛɨɪ ɫɢɫɬ. ȼɟɳɚɧɢɹ)

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɢɝɧ. ɤɚɛɟɥɶ"

z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɤ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤ

ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"ɇɟɨɩɬɢɦ. ɪɟɠɢɦ"

z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ

ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ.

z

ɋɪɚɜɧɢɬɟ ɷɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ

(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ "ɛɟɠɢɬ" ɜ z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ.

ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ. ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ.(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɱɟɬɤɨɟ ɢ
ɪɚɡɦɵɬɨɟ.

z

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɝɪɭɛɭɸ Ƚɪɭɛɨ ɢ ɬɨɱɧɭɸ Ɍɨɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ

ɱɚɫɬɨɬɵ.

z ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɡɚɧɨɜɨ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɜ ɜɫɟ

ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ (ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ-ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɢ ɬ.ɞ.)

z ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟ ɢ
ɞɪɨɠɢɬ.

z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɜ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.

ɂɦɟɸɬɫɹ ɮɚɧɬɨɦɧɵɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɟɬɥɨɟ

ȿɫɥɢ ɧɟɬ, ɬɨ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɯ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɟɤɭɳɢɦ
ɞɚɧɧɵɦ "ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ" ɜ ɦɟɧɸ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɬɚɛɥɢɰɟ

Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

z

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ əɪɤɨɫɬɶ ɢ Ʉɨɧɬɪɚɫɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɨɟ.

ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɰɜɟɬɨɜ ɷɤɪɚɧɚ. z ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɰɜɟɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɭɧɤɬ "ɉɨɥɶɡɨɜɚɬ. Ɋɟɠɢɦ" ɜ

ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ OSD "ɐɜɟɬ".

ɐɜɟɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɫɤɚɠɟɧɵ
ɬɟɦɧɵɦɢ ɬɟɧɹɦɢ.

ɇɢɡɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ.

Ɇɢɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ.

z Ɇɨɧɢɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ.

z ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɦɵɲɶ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚ

ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

ɗɤɪɚɧ ɩɭɫɬ ɢ ɦɟɪɰɚɟɬ. z ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ MENU ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "TEST GOOD", ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɚɛɟɥɶ ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ.

3. ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɦɢ

ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɦɢ, ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ɤɨ

ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɚɭɞɢɨ-ɩɨɪɬɭ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɚɭɞɢɨ­ɩɨɪɬɭ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɩɥɚɬɟ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ)

ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ)

z

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ

ɡɜɭɤɚ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ

ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɩɥɚɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ.

ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ.

z Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ "ȼɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ" ɢ "ɇɢɡɤɢɟ

ɱɚɫɬɨɬɵ" ɞɨ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.

4. ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ,
ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɟɲɟɧɢɹ

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ
ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣ (+/-).
z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧ ɥɢ ɪɟɫɭɪɫ ɛɚɬɚɪɟɣ.
z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ.
z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.

ȼɨɩɪɨɫɵ ɢ Ɉɬɜɟɬɵ

ȼɨɩɪɨɫ Ɉɬɜɟɬ

z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟɬ ɥɢ ɜ ɩɨɥɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɭɥɶɬɚ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ

ɮɥɸɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɨɧɨɜɵɯ ɥɚɦɩ.

Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ?

Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ?

Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɗɤɨɧɨɦɢɢ ɗɧɟɪɝɢɢ?

Ʉɚɤ ɧɭɠɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢ
ɉɚɧɟɥɶ ɀɄȾ?

z

ɑɚɫɬɨɬɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ

ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ.

z Ɂɚɦɟɬɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɟɪɫɢɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɪɚɣɜɟɪɚ. (ɉɨɞɪɨɛɧɨ ɨɛ ɷɬɨɦ ɜ ɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɤ ɜɢɞɟɨ.)

z Windows XP : ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ,

ɜɵɛɪɚɜ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ --> Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɬɟɦɵ -->
ɗɤɪɚɧ --> ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.

z ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɞɥɹ ɭɬɨɱɧɟɧɢɣ.
z Windows ME/2000 : ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ, ɜɵɛɪɚɜ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ --> ɗɤɪɚɧ -->
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.
* ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɞɥɹ ɭɬɨɱɧɟɧɢɣ.

z

Windows XP : ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɠɢɦɚ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɜɵɛɪɚɜ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ -->
Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɬɟɦɵ --> ɗɤɪɚɧ --> Ɂɚɫɬɚɜɤɚ, ɢɥɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ BIOS (BIOS

SETUP) ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. (ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ
Windows/Computer)

z Windows ME/2000 : ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɠɢɦɚ

ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɜɵɛɪɚɜ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ --> ɗɤɪɚɧ

--> Ɂɚɫɬɚɜɤɚ, ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
BIOS (BIOS SETUP) ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. (ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ Windows/Computer)

z Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɨɬ ɫɟɬɢ, ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɹɝɤɨɣ

ɬɤɚɧɶɸ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɨɸɳɢɣ ɪɚɫɬɜɨɪ ɢɥɢ ɜɨɞɭ.

z ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɬɚɬɤɨɜ

ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɰɚɪɚɩɢɧ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ɉɛɳɢɟ

Ɉɛɳɢɟ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ Ɇɨɞɟɥɢ SyncMaster 91 0M P

ɉɚɧɟɥɶ ɀɄȾ

Ɋɚɡɦɟɪ ɞɢɚɝɨɧɚɥɶ 19ɞɸɣɦɨɜ
Ɉɛɥɚɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 376,32 (Ƚɨɪ) x 301,056 (ȼɟɪɬ)
ɒɚɝ ɩɢɤɫɟɥɹ 0,294mm (Ƚɨɪ) x 0,294mm (ȼɟɪɬ)
Ɍɢɩ a-si TFT ɚɤɬɢɜɧɚɹ ɦɚɬɪɢɰɚ

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ

ɉɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ 30 ~ 81 ɤȽɰ
ɉɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ 56 ~ 75 Ƚɰ

ɐɜɟɬ Ⱦɢɫɩɥɟɹ

16.7M ɐɜɟɬɚ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

ɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ SXGA 1280 x 1024@60 Ƚɰ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ SXGA 1280 x 1024@75 Ƚɰ

ȼɜɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ

R(ɤɪɚɫɧɵɣ)G(ɡɟɥɟɧɵɣ)B(ɫɢɧɢɣ), 0,7Vp-p± 5%ɫɢɝɧɚɥ ɹɪɤɨɫɬɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ, 75 Ɉɦ ± 10% (ɩɪɢ
ɧɚɝɪɭɡɤɟ), ɪɚɡɞɟɥɶɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ Ƚ/ȼ, ɭɪɨɜɟɧɶ TTL, ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɢɥɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ

TV / Video

ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ NTSC-3.58/4.43 ,PAL-M/N,PAL/SECAM-L/L',B/G,D/K,I
ȼɢɞɟɨɮɨɪɦɚɬ CVBS , S-Video, SCART input

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɨɬɚ

135 ɆȽɰ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɚɛɠɟɧɢɟ

AC 100 ~ 240 VAC (+/- 10%), 60/50Ƚɰ ± 3Ƚɰ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ

Ʉɚɛɟɥɶ 15pin-to-15pin D-sub, ɫɴɟɦɧɵɣ , 1,8m

Ɋɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 49ȼɬ

ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 2ȼɬ

Ɋɚɡɦɟɪɵ (ɒɯȾɯȼ) / ȼɟ

430 X 434,4 X 227,8 mm
430 X 420 X 63 mm / 5,8 kg (ɋ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ)

ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ VESA

100ɦɦ x 100ɦɦ
(Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ (ɞɥɹ ɪɭɤ))

Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɨɜɢ

Ɋɚɛɨɱɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: ɨɬ 10°C ~ 40°C(50°F ~ 104°F)

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ: 10% ~ 80%, ɇɟɤɨɧɞɟɫɢɪɭɸɳɢɣɫɹ

ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: ɨɬ -20°C ~ 45°C (-4°F ~113°F)

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ: 5% ~ 95%, ɇɟɤɨɧɞɟɫɢɪɭɸɳɢɣɫɹ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ Plug & Play

ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɫ Plug & Play ɫɢɫɬɟɦ.

ȼɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɢɥɭɱɲɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ

ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ,
ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɨɠɟɥɚɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.

Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɱɟɤ

ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɚɹ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɶ (TFT -L CD ), ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɫ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ 1 ppm (ɨɞɧɚ ɦɢɥɥɢɨɧɧɚɹ).

ɂɧɨɝɞɚ

ɩɢɤɫɟɥɵ ɄɊȺɋɇɈȽɈ, ɁȿɅȿɇɈȽɈ, ɋɂɇȿȽɈ ɢ ±ȿɅɈȽɈ ɰɜɟɬɨɜ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɹɪɤɢɦɢ ɢɥɢ
ɱɟɪɧɵɦɢ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɩɥɨɯɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ.

z ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɭɛ-ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3.932.160.

ɜɧɨɫɢɬɶɫɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ "ɀɢɡɧɟɧɧɵɣ ɰɢɤɥ-7ɥɟɬ"

ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ

ȼ ɷɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɫɬɪɨɟɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟɦ, ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ. ɗɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ

ɷɤɨɧɨɦɢɬ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɝɨ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɩɟɪɟɞɜɢɝɚɟɬɟ ɦɵɲɶ ɢɥɢ ɧɚɠɢɦɚɟɬɟ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ. ȼ ɰɟɥɹɯ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ȼɵ
ɨɫɬɚɜɥɹɟɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɗɤɨɧɨɦɚɣɡɟɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɣ ɫ VESA DPMS
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜ ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɭɬɢɥɢɬɭ, ɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜ ȼɚɲ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ.

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ Ɋɚɛɨɬɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

Ɂɟɥɟɧɵɣ Ɂɟɥɟɧɵɣ, Ɇɢɝɚɸɳɢɣ ɑɟɪɧɵɣ

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 49ȼɬ

ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ EPA ENERGY STAR

ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ

ɪɟɠɢɦ ɩɢɬɚɧɢɹ

(EPA/ENERGY 2000)

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 2ȼɬ

(ȼɵɤɥ. ɪɟɠɢɦ)

(115Vac / 230Vac)

ɉɢɬɚɧɢɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ

(Ʉɥɚɜɢɲɚ-

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ)

Ɇɟɧɟɟ ɱɟɦ 2ȼɬ

(115Vac / 230Vac)

®

ɢ ENERGY2000, ɤɨɝɞɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ, ɫɧɚɛɠɟɧɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ VESA DPMS.
Ʉɚɤ ɩɚɪɬɧɟɪ ENERGY STAR
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ENERGY STAR

®

, ɋɚɦɫɭɧɝ ɡɚɜɟɪɹɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ

®

ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɷɧɟɪɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɢɫɩɥɟɹ

ȿɫɥɢ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɣ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫɢɝɧɚɥ ɬɚɤɨɣ ɠɟ, ɤɚɤ ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɢɫɬɩɥɟɹ, ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɚɦɨɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɷɤɪɚɧɚ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ
ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ, ɷɤɪɚɧ ɦɨɠɟɬ ɨɩɭɫɬɟɬɶ, ɯɨɬɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ. ɉɨɞɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɷɤɪɚɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɤ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɟ.

Ɍɚɛɥɢɰɚ 1. Ɏɚɛɪɢɱɧɨɣ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ Ⱦɢɫɬɩɥɟɹ

Ɋɟɠɢɦ Ⱦɢɫɩɥɟɹ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ

Ƚɨɪ ɢɡɨɧɬɚɥɢ

(ɤȽɰ)

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ
ȼɟɪɬɢɤɚɥɢ

(Ƚɰ)

ɑɚɫɬɨɬɚ (ɆȽɰ)

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ

ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɢ

(H/V)

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/­MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/­MAC,1152 x870 68,681 75,062 100,000 -/-

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/­IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+
VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/­VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/­VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,­VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+
VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+
VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/­VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/­VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+
VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+
VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

Ɍɚɛɥɢɰɚ 2. ɋɢɫɬɟɦɵ ɜɟɳɚɧɢɹ

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚɜɟɳɚɧɢɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɞɥɹ
ɜɵɛɨɪɚ.

NTSC

ɋɢɫɬɟɦɵ ɜɟɳɚɧɢɹ

NTSC -M

ɋɬɪɚɧɵ

ɋɢɫɬɟɦɵ ɜɟɳɚɧɢɹ

ɋɬɪɚɧɵ

ɋɢɫɬɟɦɵ ɜɟɳɚɧɢɹ

ɋɒȺ

ɘɠɧɚɹ Ʉɨɪɟɹ

əɩɨɧɢɹ
ɗɤɜɚɞɨɪ
Ɇɟɤɫɢɤɚ

Ƚɜɚɬɟɦɚɥɚ

Ʉɚɧɚɞɚ

PAL

PAL-B/G PAL-D/K PAL-I PAL-N PAL-M

ɂɬɚɥɢɹ

ɒɜɟɰɢɹ
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
ɇɨɪɜɟɝɢɹ

ɂɫɩɚɧɢɹ
ɂɡɪɚɢɥɶ

Ⱦɚɧɢɹ

ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ

ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ

Ⱥɜɫɬɪɢɹ

ɋɢɧɝɚɩɭɪ
ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ
Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ

SECAM-B SECAM-D SECAM-K1 SECAM-L

Ʉɢɬɚɣ

ɋɟɜɟɪɧɚɹ

Ʉɨɪɟɹ

Ɋɭɦɵɧɢɹ

ɂɪɥɚɧɞɢɹ

Ⱥɧɝɥɢɹ

ɘɠɧɚɹ
Ⱥɮɪɢɤɚ
Ƚɨɧɤɨɧɝ

SECAM

Ⱥɪɝɟɧɬɢɧɚ

ɍɪɭɝɜɚɣ

ɉɚɪɚɝɜɚɣ

Ȼɪɚɥɢɡɢɹ

ɋɬɪɚɧɵ

ɂɪɚɧ
ɂɪɚɤ

ɋɚɭɞɨɜɫɤɚɹ

Ⱥɪɚɜɢɹ

ɋɢɪɢɹ
Ʌɢɜɚɧ

ȿɝɢɩɬ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

ȼɪɟɦɹ ɧɚ ɩɪɨɪɢɫɨɜɵɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ, ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɩɪɚɜɵɣ ɢ ɥɟɜɵɣ
ɤɪɚɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ, ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦ ɉɟɪɢɨɞɨɦ,ɚ

ɨɛɪɚɬɧɨɟ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɭ ɉɟɪɢɨɞɭ ɱɢɫɥɨ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɑɚɫɬɨɬɨɣ ɩɨ

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ. ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: ɤȽɰ.

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ ȼɟɪɬɢɤɚɥɢ

ɉɨɞɨɛɧɨ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɣ ɥɚɦɩɟ, ɷɤɪɚɧ ɞɨɥɠɟɧ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɨɞɧɨ ɬɨ
ɠɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɪɚɡ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫɦɨɝ ɟɝɨ
ɭɜɢɞɟɬɶ. ɑɚɫɬɨɬɚ ɬɚɤɢɯ ɩɨɜɬɨɪɨɜ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɑɚɫɬɨɬɨɣ ɩɨ ȼɟɪɬɢɤɚɥɢ,
ɢɥɢ ɑɚɫɬɨɬɨɣ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ. ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: Ƚɰ.

Ɋɨɫɫɢɹ

ȼɟɧɝɪɢɹ

Ȼɨɥɝɚɪɢɹ

ɉɨɥɶɲɚ

Ɏɪɚɧɰɢɹ

ɭ

ɋɥɭɠɛɚ

Ⱥɞɪɟɫ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

AUSTRALIA :

Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : [phone]

http://www.samsung.com.au/

BRAZIL :

Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP
SAC : 0800 124 421

http://www.samsung.com.br/

CANADA :

Samsung Electronics Canada Inc.
Samsung Customer Care
7037 Financial Drive
Mississauga, Ontario
L5N 6R3
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

http://www.samsung.ca/

CHILE :

SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: [phone]
56-2-800200211

http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/

COLOMBIA :

Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106
Bogota, Colombia
Tel.: [phone]
Fax: (571) 618 - 2068

http://www.samsung-latin.com/

e-mail : [e-mail]

ESPAÑA :

Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : [phone]

Fax. : [phone]

A

http://samsung.es/

FRANCE :

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service
Paris Nord 2
66 rue des Vanesses
BP 50116 Villepinte
95950 Roissy CDG Cedex
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsungservices.com/

GERMANY :

TELEPLAN Rhein-Main GmbH
Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
* EURO 0.12/Min

http://www.samsung.de/

HUNGARY :

Samsung Electronics Magyar Rt.
1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsung.hu/

ITALY :

Samsung Electronics Italia S.p.a.
Via C. Donat Cattin, 5
20063 Cernusco s/Naviglio (MI)
Servizio Clienti: 199.153.153

http://www.samsung-italia.com/

MÉXICO :

SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.
Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan
Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940
Tel: [phone]
Fax: [phone]
RFC: SEM950215S98

http://www.samsung.com.mx/

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :

Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS
Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/

PANAMA :

Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A.
Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja
Panama
Tel. : [phone]
Tel : [phone](FAST)

http://www.samsung-latin.com/

Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan
Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940
Tel: [phone]

416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu,
Suwon City, Gyeonggi-do Korea

PERU

Servicio Integral Samsung

v.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsungperu.com/

PORTUGAL :

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.

Rua Mário Dioniso, No2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA
Tel. [phone] Fax. [phone]
Free Line 800 220 120

http://www.samsung.pt/

SOUTH AFRICA :

Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park,
Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsung.co.za/

SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :

Samsung Electronics AB
Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel [phone]
Fax [phone]

http://www.samsung.se/

THAILAND :

HAI SAMSUNG SERVICE CENTER
MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor
175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12
SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : [phone]
FAX : [phone]

UKRAINE :

SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE
4 Glybochitska str.
Kiev, Ukraine
Tel. [phone]
Fax [phone]
Toll-free 8-800-502-0000

http://www.samsung.com.ua/

United Kingdom :

Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]
< European Service Center & National Service >
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsungservice.co.uk/

U.S.A. :

Samsung Electronics America
Service Division
400 Valley Road, Suite 201
Mount Arlington, NJ 07856
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

http://samsungusa.com/monitor/

Ɍɟɪɦɢɧɵ

Ɂɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫɥɚɝɚɟɬɫɹ ɢɡ ɤɪɚɫɧɵɯ, ɡɟɥɟɧɵɯ ɢ ɫɢɧɢɯ ɬɨɱɟɤ.ɑɟɦ ɩɥɨɬɧɟɟ ɫɢɞɹɬ ɬɨɱɤɢ,
ɬɟɦ ɜɵɲɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ.Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɬɨɱɤɚɦɢ ɨɞɧɨɝɨ ɰɜɟɬɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ "Ɂɟɪɧɢɫɬɨɫɬɶ".
ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: Ƚɰ

Ɍɢɩɵ ɫɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥɨɜ

Ɋɚɡɞɟɥɶɧɚɹ ɗɬɨ ɦɟɬɨɞ ɩɨɞɚɱɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ

ɉɨɥɧɵɣ ɗɬɨ ɦɟɬɨɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜ

Vertical Frequency

ɗɤɪɚɧ ɩɟɪɟɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɡɚɧɨɜɨ ɩɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɜɢɞɢɦɨɟ
ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.ɑɚɫɬɨɬɚ ɬɚɤɢɯ ɩɨɜɬɨɪɨɜ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɑɚɫɬɨɬɨɣ ɩɨ ȼɟɪɬɢɤɚɥɢ, ɢɥɢ
ɑɚɫɬɨɬɨɣ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ. ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: Ƚɰ.

ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ.
ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ (ɩɨɥɧɵɣ) ɬɟɥɟɫɢɝɧɚɥ ɢ ɩɨɞɚɱɢ ɢɯ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ. Ɇɨɧɢɬɨɪ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɰɜɟɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɭɬɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɧɚ

ɢɫɯɨɞɧɵɟ ɰɜɟɬɨɜɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ.

ɉɪɢɦɟɪ: ȿɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɫɜɟɬɚ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ 60 ɪɚɡ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ, ɷɬɨ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɜ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ

ȼɪɟɦɹ ɧɚ ɩɪɨɪɢɫɨɜɵɜɚɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɫɬɪɨɤɢ, ɫɨɟɞɢɧɹɸɳɟɣ ɩɪɚɜɵɣ ɢ ɥɟɜɵɣ ɤɪɚɹ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ, ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦ ɉɟɪɢɨɞɨɦ. Ɉɛɪɚɬɧɨɟ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦɭ ɉɟɪɢɨɞɭ ɱɢɫɥɨ
ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɑɚɫɬɨɬɨɣ ɩɨ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ. ȿɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ: ɤȽɰ.

Ɇɟɬɨɞɵ ɱɟɪɟɡɫɬɪɨɱɧɨɣ ɢ ɧɟ-ɱɟɪɟɡɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ

ɉɨɤɚɡ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɫɜɟɪɯɭ ɜɧɢɡ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɦɟɬɨɞɨɦ ɧɟ­ɱɟɪɟɡɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ, ɬɨɝɞɚ ɤɚɤ ɩɨɤɚɡ ɩɨ ɨɱɟɪɟɞɢ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɟɱɟɬɧɵɯ ɥɢɧɢɣ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɱɟɬɧɵɯ,
ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɦɟɬɨɞɨɦ ɱɟɪɟɡɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ.ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɟɬɨɞ ɧɟ­ɱɟɪɟɡɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ, ɱɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɱɟɬɤɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. Ɇɟɬɨɞ ɱɟɪɟɡɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ
ɷɬɨ ɬɨɬ ɦɟɬɨɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɯ.

Plug & Play (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ)

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɡɚ ɧɚɢɥɭɱɲɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɷɤɪɚɧɚ ɩɭɬɟɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɦɟɧɚ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.ɗɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ VESA DDC ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ Plug & Play (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ).

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɨɱɟɤ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɟ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ,
ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ "ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ". ɗɬɚ ɰɢɮɪɚ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ȼɵɫɨɤɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɯɨɪɨɲɨ ɢɡɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɵɯ ɡɚɞɚɱ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɛɨɥɶɲɟ
ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

ɉɪɢɦɟɪ: ȿɫɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɪɚɜɧɨ 1280 X 1024, ɬɨ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ

60 Ƚɰ.
ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɬɧɨ ɦɟɪɰɚɧɢɟ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ Ɋɟɠɢɦ
Ȼɟɡ Ɇɟɪɰɚɧɢɹ, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɱɚɫɬɨɬɟ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɜ 70 Ƚɰ.

ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ 1280 ɬɨɱɟɤ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ (ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ) ɢ 1024 ɫɬɪɨɤ ɩɨ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ (ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ).

Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ

Ʉɪɭɝɥɵɣ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ, ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɥɹ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɚɧɬɟɧɧ.

ɋɩɭɬɧɢɤɨɜɨɟ ɜɟɳɚɧɢ

ȼɟɳɚɧɢɟ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦɨɟ ɱɟɪɟɡ ɫɩɭɬɧɢɤ. Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɱɢɫɬɨɬɭ
ɡɜɭɤɚ ɜɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɡɪɢɬɟɥɹ.

Ȼɚɥɚɧɫ ɡɜɭɱɚɧɢɹ

Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɭɪɨɜɧɟɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɯ ɫ ɞɜɭɦɹ

ɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ.

Ʉɚɛɟɥɶɧɨɟ Ɍȼ

ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɧɚɡɟɦɧɨɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɟ ɜɟɳɚɧɢɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɢɝɧɚɥɨɜ

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɱɚɫɬɨɬɵ ɱɟɪɟɡ ɷɮɢɪ, ɤɚɛɟɥɶɧɨɟ ɜɟɳɚɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɤɚɛɟɥɶɧɭɸ ɫɟɬɶ.

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ Ɍȼ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɤ

ɤɚɛɟɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ.

ɄȺɌȼ

ɉɨɞ "ɄȺɌȼ" ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɟ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦɨɟ ɜ ɝɨɫɬɢɧɢɰɚɯ, ɲɤɨɥɚɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɡɞɚɧɢɹɯ

ɱɟɪɟɡ ɢɯ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɟɳɚɧɢɹ, ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɜɟɳɚɧɢɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ VHF (ɦɟɬɪɨɜɨɦ) ɢɥɢ UHF
(ɞɟɰɢɦɟɬɪɨɜɨɦ) ɫɬɚɧɰɢɹɦɢ ɷɮɢɪɧɨɝɨ ɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɹ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɄȺɌȼ ɦɨɝɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɫɟɛɹ
ɤɢɧɨɮɢɥɶɦɵ, ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. (ȼ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ Ɍȼ.)

ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ ɄȺɌȼ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɡɨɧɵ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɭɫɥɭɝ ɄȺɌȼ.

S-Video

ɋɨɤɪɚɳɟɧɢɟ ɨɬ "Super Video." Ɋɟɠɢɦ S-Video ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɞɨ 800
ɫɬɪɨɤ,
ɞɚɸɳɟɟ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

VHF/UHF

VHF ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɚɧɚɥɚɦ ɫɨ 2-ɝɨ ɩɨ 13-ɣ, ɚ UHF - ɤɚɧɚɥɚɦ ɫ 14-ɝɨ ɩɨ 69-ɣ.

Ⱦ

Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɚɧɚɥɨ

ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɱɧɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɪɢɟɦɚ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɚ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ

ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɦɨɞɟɥɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Samsung ɢɦɟɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ,
ɬɚɤ ɢ ɪɭɱɧɨɣ ɬɨɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɚɧɚɥɨɜ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɡɪɢɬɟɥɹɦ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɜɨɢɦ

ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ.

ȼɯɨɞ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɉɨɞ ɜɯɨɞɨɦ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɤɚɤ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ, ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɢ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ, ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɹ.

ɥɹ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

1. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɢ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɢɧɠɟɤɰɢɢ ɷɤɪɚɧɚ (ɱɚɫɬɨɬɭ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ) ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɧɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɭɧɤɬɚɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɟɪɨɜɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɨɣ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɢ (TFT-LCD)
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

{ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ: 1280 X 1024

{

ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ (ɱɚɫɬɨɬɚ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ): 60 Ƚɰ

{ ȼ ɞɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɚɹ ɀɄ-ɩɚɧɟɥɶ (TFT-LCD), ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɫ

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɫ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ 1 ppm (ɨɞɧɚ
ɦɢɥɥɢɨɧɧɚɹ). ɂɧɨɝɞɚ ɩɢɤɫɟɥɵ ɄɊȺɋɇɈȽɈ, ɁȿɅȿɇɈȽɈ, ɋɂɇȿȽɈ ɢ ȻȿɅɈȽɈ ɰɜɟɬɨɜ
ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɹɪɤɢɦɢ ɢɥɢ ɱɟɪɧɵɦɢ. ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɩɥɨɯɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɧɟ
ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ.

 ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɭɛ-ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3.932.160.

{ Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɫɧɚɪɭɠɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɩɚɧɟɥɢ ɧɚɧɟɫɢɬɟ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ

ɱɢɫɬɹɳɟɝɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɧɚ ɫɭɯɭɸ ɢ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ ɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɇɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ
ɢɡɥɢɲɧɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɀɄ-ɷɤɪɚɧ, ɩɪɨɫɬɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɟɝɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ. ɉɪɢ ɢɡɥɢɲɧɟɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ
ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ.

{ ȿɫɥɢ ɜɚɫ ɧɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɭɸ ɨɤɧɨ: ɜɵ

ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɟɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɩɰɢɸ
"ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚ" ("auto adjustment function"). ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɚɜɬɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɫɟ ɟɳɟ
ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɩɨɦɟɯɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɬɨɧɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (FINE/COARSE ).

{ ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟɪɟɡɤɨɫɬɶ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɟɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɭɣɬɟ ɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ,
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɣ ɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɉɨɥɧɨɦɨɱɢɹ

Ⱦɚɧɧɵɟ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
© 2005 ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ʉɨ. Ʌɬɞ. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ.

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɤɚɤɨɣ ɛɵ-ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɮɨɪɦɟ ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɨɬ Samsung Electronics
Co., Ltd. ɫɬɪɨɝɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ.

Samsung Electronics Co., Ltd. ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɨɲɢɛɤɢ ɢɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɥɢ

ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ, ɪɚɛɨɬɨɣ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ.

Samsung ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft,,
Windows ɢ Windows NT ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬ;
VESA, DPMS ɢ DDC ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ȼɢɞɟɨ

®

ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɋɬɚɧɞɚɪɬ; ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɥɨɝɨ ENERGY STAR
ɦɚɪɤɚɦɢ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɚ Ɂɚɳɢɬɵ Ɉɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɋɪɟɞɵ (EPA). Ʉɚɤ ɩɚɪɬɧɟɪ ENERGY STAR
ɋɚɦɫɭɧɝ ɡɚɜɟɪɹɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ENERGY STAR

ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ

®

ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ

®

ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɷɧɟɪɝɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɦɨɝɭɬ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɢɯ
ɭɜɚɠɚɟɦɵɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.

,

MPR II Compliance
European Notice (E urope on ly)

TCO'95-Ecological requirements for personal com puters (TCO'95 applied model only)
TCO'99-Ecological requirements for personal com puters (TCO'99 applied model only)

TCO'03-Ecological requirements for personal com puters (TCO'03 applied model only)
TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)
Medical Requirement

Mercury Statement (LCD Monitor , LCD TV, DLP Projection TV, Projector for US A only)

PCT Notice

|

|

VCCI

|

M P R II C om plia nc e

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and
magnetic fields.

European Notice(Europe Only)

Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC),
( 93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following
European Norms:

z

EN55022:1998+A1: 2000 - Radio Frequency Interference

z

EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity

z

EN55013:1990+A12: 1994+A13:1996+A14:1999 - Radio Frequency Interference

z

EN55020:1994+A11: 1996+A12/A13/A14:1999 - Electromagnetic Immunity

z

EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics

z

EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations

z

EN60065:1997 or EN60950:1998 - Product Safety

PCT Notice

VCCI

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for
Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or
television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use
the equipment according to the instruction manual.

TC O'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)

AB general re qui re m e nts
AB2 Written Eco-doc ument acompanying the products

Congratulations! You hav e just purchas ed a TCO'95 approved and labelled product! Your
choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also
contributed to reducing the burden on the environment and to the further development of
environmentally-adapted electronic products.

W hy do w e hav e e nv ironm e ntally-labelle d mo nit ors ?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging
the adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors
and other electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are
used both in the products and during their manufacture. Since it has not been possible so far
for the majority of electronic equipment to be recycled in a satisfact ory way , mos t of these
potentially damaging substances sooner or later enter Nature.

There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are
important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of
conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and
climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy. Electronic
equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often routinely left
r unning continuously.

What doe s la bellin g involve ?

This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international
environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the
TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and
Technical Development in Sweden).

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, em ission
of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands concern among other things restrictions on t he pres ence and use
of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons ), and chlorinated
solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have
an environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts
its operations policy. The energy requirements include a demand that the monitor after a certain
period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stages.
The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the user.

Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the
re duction of electric and magnetic fields, along with phys ical and visual ergonomic s and good
usability.

TCO Development Unit 1996 -11-29
On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by
this product.
The complere environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development Unit
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: [phone]
E-mail (Internet):

develo pm [e-mail]

Current information regarding TCO'95 -approved and labelled products may also
be obtained via the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)

Environmental Requirements

Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, cas ings and
housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plast ic in a com puter
casing can consist of flame retardant substances. These are related to another group of
environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm, including
re productive damage in fish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative proces ses.
Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in
foetus development may occur.

z

TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 gram s must not

contain organically bound chlorine and bromine.

Lead

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors . Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning.

z

TC O'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been

developed.

Cadmium

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is tox ic in high doses .

z

TC O'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per

million) of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not cont ain any

cadmium.

Mercury

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury dam ages the nervous
system and is toxic in high doses.

z

TC O'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per
million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or
electronics components concerned with the display unit.

CFCs (freons)

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufact uring
of expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone
layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet light with
consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma).

z

The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during t he
manufacturing of the product or its packaging.

TC O'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided
you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to
re ducing the burden on the environment and also t o t he f urther developm ent of environmentally
adapted electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an
international environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling
scheme was developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Profess ional
Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation),
Statens Energimyndighet(The Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduc tion
of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Wh y do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging
the adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as
computers and other electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful
substances are us ed both in the product s and during their manufacture. Since it is not so far

possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment, most of these potentially
damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are
important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments.
Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment (e.g.
acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energy.
Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby cons umes a lot of
energy.

What doe s la bellin g involve ?

The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The
Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the
presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(f reons)
and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared for recycling and
the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each
country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain
period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages.
The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The

complete environmental criteria document may be ordered from:

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]

Email (Internet):

develo pm [e-mail]

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtain ed
via the Internet, using the address:

http://www.tco-info.com/

Environmental requirements
Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings.
Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plast ic in a
computer casing can consist of flame retardant substanc es. M ost f lame retardant s cont ain
bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of
environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing bromine or chloride and the
PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive damage in
fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have
been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may
occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams
must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants
are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour -generating layers of certain
computer displays. Cadmium damages the nervous system and is tox ic in high doses . The

r elevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers of display
screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages t he nerv ous sy stem
and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not
contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or
electronics components associated with the labelled unit. There is howev er one exception.
Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat panel monitors as today
there is no commercially available alternative. TCO aims on removing this exception when a
Mercury free alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during t he
manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing
printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the
stra tosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light with e.g. increased risks
of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the
nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement
permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

TC O'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that your
display is designed, manufactured and tested according to some of the strict est qualit y and
environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed
with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO'03 Display requirements:

y

Ergonomics

Good visual ergonomics and im age quality in order to improve t he w orking environm ent for the
user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,

re solution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

z

Energy-saving mode after a certain time ?beneficial both for the user and the environment

z

Electrical safety

Emissions

z

Electromagnetic fields

z

Noise emissions

Ecology

z

The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified
environmental management system such as EMAS or ISO 14 000

z

Restrictions on
o chlorinated and brominated flame retardants and polymers
o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in t his label hav e been developed by TCO D evelopment in
cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over t he w orld. Since
the end of the 1980s TCO has been inv olved in influencing the development of IT equipm ent in
a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
r equested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, Please visit

www.tcodevelopment.com

TC O'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)

For recycling inform ation for TCO'03 certified monitors, for the residents in the following
countries, please contact the company corresponding to your region of residence. For those
who reside in other countries, please contact a nearest local Samsung dealer for recycling

information for the products to be treated in environmentally acceptable way.

[U.S.A. Residents Only] [European Residents Only]

U. S.A. SWED EN NOR WAY GERMANY

COMPANY

ADDRES S

TELEPHONE [phone] 212 90 23 06 07 40 49 0 2234 9587 - 0
FAX Fax: [phone] 212 99 23 06 07 41
E-

MAIL
HOM E

PAGE

Solid Waste Transfer &
Rec

cling Inc

442 Frelinghuysen Ave
Newark, NJ 07114

none [e-mail] [e-mail] vfw.info@vfw -ag.de

http://www.bcua.org/Solid
Was te_Di spos al.htm

ELKRETSEN Elektronikkretur AS vfw AG
ELKRETSEN Box

1357, 111 83
Sto ckho lm
Barnhusgatan 3, 4

tr.

http://www.el­kretsen.se/

6454 Etterstad 0602 Oslo
Fyrsti kkalln 3B

http://www.elretur.no/

Max Plank Strasse
42
50858 Collogne
Germany

Medical Requirement

Classifications:

-

In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty C lass I
equipment, which is not protected against ingress of liquids. The product is not suitable for use
in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.

EMC

This equipment has been t est ed and found to comply wit h t he lim its f or m edical devic es to the
IEC 601-1-2:1994. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a typical medical ins tallation. This equipm ent generates , uses and can radiate
r adio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no guarant ee t hat
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harm ful
interference to other devices, which can be determined by turning the equipment off and on, t he
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

z

Reorient or relocate the receiving device.

z

Increase the separation between the equipment.

z

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other
device(s) are c onnect ed.

z

Consult the manufacturer or field service technician for help.

Video In / RS 232 / Video Out

Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the
r espective IEC standards (i.e. IEC 950 for data processing equipment and IEC 601-1 for
medical equipment.) Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC
601-1-1. Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output
part configures a medical system, and is therefore, responsible that the sy stem com plies wit h
the requirements of the system standard IEC 601-1-1. If in doubt, consult t he t echnical s ervices
department or your local representative.

Tr a ns por t an d S t ora ge Limit a t ion s :

Temperature Range of -40¶C to + 7 0¶C
Relative Humidity of 10 -95%, non-condensing

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Mercury Statement (LCD Monitor, LCD TV, DLP Projection TV, Projector for USA only)

LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR
DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS
For details see lamprecycle.org, eiae.org, or call 1

800-Samsung

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɈȻ ɂɁȾȿɅɂɂ (ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɨɬ ɷɮɮɟɤɬɚ

ɪ

)

ɪ

ɰ

ɪ

-

ɪ

ɪ

ɪ

ɪ

)

ɪ

ɪ

)

ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛ

ȼ LCD-ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ ɢ ɬɟ ɥɟɜɢɡɨɪɚɯ ɦɨɠɟɬ ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɫɹ ɷɮɮɟɤɬ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ , ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɣ ɫ LCD-ɞɢɫɩɥɟɹɦɢ ɫ
ɰɟɥɶɸ ɡɚɳɢɬɵ ɢɯ ɨɬ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɫ ɬɚɬɨɱɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ .

ɑɬɨ ɬ ɚɤɨɟ <ɨɫɬɚɬ ɨɱ ɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ>?

ɉɪɢ ɧɨɪɦ ɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ LCD -ɩɚɧɟɥ ɟɣ ɷɮɮɟɤɬ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡ ɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ

ɩɢɤɫɟɥɹɯ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ . Ɉɞɧɚɤɨɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ

ɧɚ ɞɢɫ ɩɥɟɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢ ɟ ɞɥ ɢɬɟɥɶ ɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ , ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ,

ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɦɢ ɠɢɞɤɢɣ ɤɪɢɫɬɚɥɥ, ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɪɚɡɧɨɫɬɶ

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɪɹɞɨɜ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɭ ɯɭɞɲɟɧɢɸ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɠɢɞɤɢɯ

ɤɪɢɫɬɚɥɥɨɜ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ ɞɢɫɩɥɟɹ.ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞ ɵɞɭɳɟɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.ɗɮɮɟɤɬɭ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɜɫɟ ɞɢɫɩɥɟɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɠɢɞ ɤɨɤɪɢ ɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ .ɗɬɨ ɧɟ

ɹɜɥɹɟɬɫ ɹ ɞɟɮɟɤɬɨɦ ɢɡɞɟɥɢɹ .

Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ LCD-ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɬ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ

ɢɡɨɛ

ɚɠɟɧɢɣ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤ

ɚɠɟɧɢɹ

ɢɹɦ.

ȼɵɤɥɸɱɟ ɧɢ ɟ ɩ ɢɬ ɚɧɢ ɹ,ɡɚɫɬɚɜɤɚ ɢɥɢɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨ ɫ ɛ ɟ

ɉɪɢɦɟɪ )

z

ɉɪɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ .

ɟɠɟɧɢɹ.

- ɉɨɫɥ ɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɚ 4 ɱɚɫ ɚ .
ɉɨɫɥ ɟ 12 ɱɚɫɨɜ ɢɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɧɚ 2 ɱɚɫ ɚ .

z

ɉɨ ɜɨɡɦ ɨɠɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶ ɡɭ ɣɬɟ ɡ ɚ ɫɬɚɜ ɤ ɭ (ɫɤɪɢɧɫɟɣɜɟɪ ).

- ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɫɬɚɜɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɞɧɨɰɜɟɬɧɨɟ ɢɥ ɢ ɩɨɞɜɢɠɧɨɟ

ɢɡɨɛ

z

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬ ɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɚɠɟɧɢɟ.

ɫɯɟɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɢɬ ɚɧɢɟɦ ɜ ɦ ɟɧɸ ɫɜɨɣɫɬɜ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɞɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɪ ) Ⱥɷɪɨɩɨɪɬɵ, ɬɪɚɧɡɢɬɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɛɢɪɠɢ , ɛɚɧɤɢ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɟɦ:

Ɉɬɨɛ ɪɚɠ ɟɧɢ ɟ ɢ ɧɮɨ ɪɦɚɰɢ ɢ ɫ ɥ ɨ ɝɨɬɢ ɩɨ ɦ ɢɥ ɢ ɰ ɢɤ ɥ ɢɱɟ ɫɤɨɟ
ɜɨɫɩ

ɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ ɢɡɨɛ

ɚɠɟɧɢɹ.

ɉɪɢɦɟɪ ) ɐɢɤ ɥ : ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɱɚɫɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ,

ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɨɣ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɥɨɝɨɬɢɩɚ ɢɥɢ ɩɨɞɜɢɠɧɵɦ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɜ

ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ.

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɰɜɟɬɚ (ɢɫɩɨ ɥɶɡ ɭ ɣɬ ɟ ɞ ɜɚ

ɚɡɥɢɱɧɵɯɰɜɟɬɚ

.

ɉɪɢɦɟɪ ) ɐɢɤɥɢɱɟɫɤɢ ɦɟɧɹɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɰɜɟɬɚ ɫ ɢ ɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɞɜɭɯ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɰɜɟɬɨɦ ɤɚɠɞɵɟ 30 ɦɢɧɭɬ .

ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɱɟɬɚɧɢɣ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɢ ɰɜɟɬɨɜ ɮɨɧɚ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ

ɪɚɡɧɨɫɬɶɸ ɹɪɤɨɫɬɢ.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɟɪɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɥɟɝɤɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

z

ɂɡɛɟ ɝ ɚɣɬɟ: ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɰɜɟɬɨɜ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɧɨɫɬɶɸ ɹɪɤɨɫɬɢ

(ɱɟɪɧɨ /ɛɟɥɨɝɨ ɢ ɫ ɟɪɨɝɨ ).

ɉ

ɢɦɟ

z

ɪ

ɪ

)

ɪ

ɪ

)

ɞ

ɭ

,

ɪ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ: əɪɤɢɟ ɰɜɟɬɚ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɧɨɫɬɶɸ ɹɪɤɨɫɬɢ

- ɂɡɦɟɧɹɣɬɟ ɰɜɟɬ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɢ ɮɨɧɚ ɤɚɠɞɵɟ 30 ɦɢɧɭɬ .

ɉ

ɢɦɟ

- Ʉɚɠɞɵɟ 30 ɦɢɧɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɨɞɜɢɠɧɭɸ ɡ ɚɦɟɧɭ ɫɢɦɜɨɥɨɜ .

ɉ

ɢɦɟ

Ʌɭɱɲɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɡɚɳɢɬɵ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɬ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɹ ɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡ ɚɫɬɚɜɤɢ (ɫɤɪɢɧɫɟɣɜɟɪɚ) ɜɬɨɜɪɟɦɹ,
ɤɨɝ

ɚɦɨɧɢɬɨɪɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡ

ɟɬɫɹ.

Ɉɫɬɚɬɨɱɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ LCD-ɩɚ ɧ ɟɥ ɢ ɜ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.

ɉɨɞ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɯ ɚɪɚɤɬɟɪɚ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɤɚɪɬɢɧɤɢ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚ LCD- ɩɚɧɟɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɛɨɥɟɟ
12 ɱɚɫ ɨɜ ) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɤɚɪɬɢɧɤɚ , ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ
ɪɚɡɧɨɫɬɶ ɩɨɬɟɧɰ ɢɚɥɨɜ ɦɟɠɞɭ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ, ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɦɢ ɠɢɞɤɢɣ ɤɪɢɫɬɚɥɥ
ɩɢɤ ɫ ɟ ɥ ɹ .ɋɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɪɚɡɧɨɫɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɜ ɦɟɠɞɭ ɷɥɟɤɬɪɨɞɚɦɢ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ, ɱɬɨ
ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɠɢɞɤɨɝɨ ɤɪɢɫɬɚɥɥɚ. ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɤɚɪɬ ɢɧɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɷɬɨɝɨ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫ ɧɢɡɢɬɶ ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɟɦɨɟ ɧɚɩ

ɹɠɟɧ ɢ ɟ .

Ⱦɚɧɧɵɣ LCD-ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬ ɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɧɟɪɚɛɨɱɢɯ

-

ɩɢɤɫɟɥɟɣ ISO13406

2 Pixel fault Class II.