Samsung SYNCMASTER 794V, SYNCMASTER 592V, SYNCMASTER 794S User Manual [pt]

SyncMaster 592V/592S/794V/794S

Instalar controladores Instalar programas

Símbolos

O não cumprimento das indicações que acompanham este símbolo pode resultar em
danos corporais ou danos no equipamento.

Proibido É importante ler e compreender

Não desmonte Desligue a ficha da tomada

Não toque Ligação de terra para evitar choque eléctrico

Energia

Não utilize uma ficha danificada ou solta.

z Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

Não retire a ficha pelo cabo nem toque na mesma com as mãos
molhadas.

z Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

Utilize uma ficha e uma tomada devidamente ligadas à terra.

z Uma ligação de terra deficiente pode causar choque eléctrico ou danos

no equipamento.

Introduza bem a ficha para que não se desligue.

z

Uma má ligação pode provocar um incêndio.

Não dobre excessivamente a ficha ou o cabo nem coloque objectos
pesados sobre os mesmos, pois poderá resultar em danos.

z

O não cumprimento desta instrução pode causar choque eléctrico ou
incêndio

Não ligue demasiadas extensões ou fichas a uma tomada.

z Pode provocar um incêndio.

Não desligue o cabo de alimentação com o monitor ligado.

z Pode ocorrer um pico de tensão e danificar o monitor.

Não utilize o cabo de alimentação se o respectivo conector ou a ficha
estiver sujo de pó.

z Se o conector ou a ficha do cabo de alimentação estiver sujo de pó,

limpe-o com um pano seco.

z

Se utilizar o cabo de alimentação com a ficha ou conector sujo de pó,
pode apanhar um choque eléctrico ou provocar um incêndio.

Instalação

Contacte o centro autorizado de assistência técnica quando instalar o monitor

em locais sujeitos a poeiras excessivas, locais sujeitos a temperaturas altas
ou baixas, locais onde se utilizem substâncias químicas e locais onde o
monitor esteja a funcionar 24 horas por dia como em aeroportos, estações de
comboio, etc.

Se não o fizer, pode provocar sérios danos no monitor.

Coloque o monitor num local com pouca humidade e o mínimo de pó.

z Caso contrário, pode provocar choque eléctrico ou incêndio no interior

do monitor.

Não deixe cair o monitor ao mudá-lo de local.

z Pode causar danos materiais ou corporais.

Instale a base do monitor numa estante ou prateleira de maneira a que a
respectiva extremidade não fique avançada relativamente à estante ou à
prateleira.

z Se deixar cair o produto pode danificá-lo ou magoar-se.

Não coloque o produto numa superfície instável ou de pequenas
dimensões.

z

Coloque o produto numa superfície uniforme e estável; se não o fizer, o
produto pode cair e ferir alguém de passagem, especialmente crianças.

Não deixe o produto no chão.

z

Alguém, especialmente uma criança, pode tropeçar nele.

Afaste do produto todo e qualquer objecto inflamável como velas,
insecticidas ou cigarros.

z

Caso contrário, pode ocorrer um incêndio.

Afaste o cabo de alimentação de qualquer aparelho de aquecimento.

z Se o revestimento do cabo de alimentação derreter, pode apanhar um

choque eléctrico ou provocar um incêndio.

Não instale o produto em locais com condições de ventilação
inadequadas como, por exemplo, uma estante, um armário, etc.

z Qualquer aumento de temperatura no interior do produto pode provocar

um incêndio.

Pouse o monitor com cuidado.

z

Pode estar danificado ou partido.

Não coloque o monitor com o ecrã virado para baixo.

z A superfície do tubo de raios catódicos (CDT) pode estar danificada.

Não utilize o monitor sem o suporte do mesmo.

z Pode avariar ou causar um incêndio devido a uma ventilação deficiente.
z Se o monitor tiver de ser utilizado sem o suporte fornecido, tome

medidas para assegurar uma ventilação adequada.

Limpeza

Quando instalar o produto, mantenha-o afastado da parede (mais de 10
cm) para que a ventilação se faça de forma adequada.

z Uma ventilação inadequada pode provocar o sobreaquecimento do

produto, reduzindo a vida útil dos respectivos componentes e
prejudicando o seu desempenho.

Mantenha os materiais de protecção de plástico da embalagem fora do
alcance de crianças.

z

Os materiais de protecção de plástico da embalagem podem causar
asfixia se forem engolidos por crianças.

Quando limpar a caixa do monitor ou a superfície do tubo de raios catódicos
(CDT), utilize um pano macio ligeiramente húmido.

Não limpe o monitor plano com água. Utilize um detergente fraco diluído
em água.

(Alguns detergentes contêm quantidades significativas de solventes baseados
em álcool, que podem danificar (alterar a cor) ou rachar a caixa do monitor. O
revestimento da superfície antiofuscante/antiestática do CDT também pode ser
afectado.)

Dilua o detergente (razão 1:10) em água antes de utilizar.

Não pulverize o detergente directamente no monitor.

z Pode causar danos, choque eléctrico ou incêndio.

Utilize o detergente recomendado com um pano macio.

z

Pode evitar que o CDT revestido seja danificado ou que a caixa do
monitor seja dissolvida, rachada ou descolorada.

z

Pode comprar um detergente recomendado em qualquer Centro de
Assistência da .

Se o conector entre a ficha e o pino estiver com poeira ou sujo, limpe-o
correctamente com um pano seco.

z Um conector sujo pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Desligue o cabo de alimentação da tomada antes de limpar o produto.

z

Caso contrário, pode apanhar um choque eléctrico ou provocar um
incêndio.

Desligue o cabo de alimentação da tomada e utilize um pano seco e
macio para limpar o produto.

Outros

z

Não utilize quaisquer produtos químicos como cera, benzina, álcool,
diluentes, insecticida, ambientador, lubrificante ou detergente.

Contacte um Centro de Assistência ou Centro de Clientes para fins de
limpeza interior uma vez por ano.

z Mantenha o interior do produto limpo. A poeira acumulada no interior

durante um longo período de tempo pode provocar mau funcionamento
ou um incêndio.

Não retire a tampa frontal (ou posterior).

z Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.
z As reparações devem ser realizadas por técnicos qualificados.

Se o monitor não estiver a funcionar normalmente - em particular, se

emitir sons ou odores estranhos - desligue-o imediatamente e contacte

um representante autorizado ou centro de assistência.

z Esta situação pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Afaste o produto de locais expostos a óleo, fumo ou humidade; não
instale o produto no interior de um automóvel.

z

Isso poderá provocar um mau funcionamento, choque eléctrico ou um
incêndio.

z De modo especial, evite utilizar o monitor perto de água ou no exterior,

onde poderá estar exposto a neve ou chuva.

Se o monitor cair ou se a caixa ficar danificada, desligue o monitor e o
fio de alimentação. Em seguida, contacte o Centro de assistência.

z

O monitor poderá funcionar incorrectamente, provocando um choque
eléctrico ou um incêndio.

Não tente mover o monitor puxando apenas pelo fio ou pelo cabo de
sinal.

z O monitor poderá funcionar incorrectamente, provocando um choque

eléctrico ou um incêndio.

Não tente mover o monitor puxando apenas pelo fio ou pelo cabo de
sinal.

z O monitor poderá funcionar incorrectamente, provocando um choque

eléctrico ou um incêndio.

Não tente mover o monitor puxando o respectivo cabo.

z Pode causar avaria, choque eléctrico ou incêndio devido a danos

resultantes no cabo.

Não tape as aberturas de ventilação da caixa do monitor.

z Uma ventilação deficiente pode causar uma avaria ou incêndio.

Não coloque recipientes com água, produtos químicos ou pequenos
objectos de metal no monitor.

z Isso poderá provocar um mau funcionamento, choque eléctrico ou um

incêndio.

z Se alguma substância estranha entrar no monitor, desligue o cabo de

alimentação da tomada e contacte o centro de assistência técnica.

Não coloque objectos pesados no monitor.

z

Pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Afaste o produto de sprays químicos de combustão ou de substâncias
inflamáveis.

z

Pode causar explosão ou incêndio.

Nunca insira um objecto metálico nas aberturas do monitor.

z Pode causar choque eléctrico, incêndio ou lesão.

Mantenha o monitor longe de quaisquer substâncias magnéticas.

z Caso contrário, pode provocar a descoloração do monitor.

Olhar continuamente para o monitor de muito perto pode provocar
lesões ópticas.

De modo a não esforçar demasiado os olhos, faça uma pausa, de pelo
menos cinco minutos, de hora a hora quando utilizar o monitor.

Não instale o produto numa superfície instável, desnivelada ou num
local sujeito a vibrações.

z Se deixar cair o produto pode danificá-lo ou magoar-se. A utilização do

produto num local sujeito a vibrações pode reduzir a sua vida útil ou
incendiá-lo.

Quando transportar o monitor, desligue o cabo de alimentação e retire-o
da tomada.
Certifique-se de que todos os cabos, incluindo o cabo da antena e
cabos que ligam a outros dispositivos, são desligados antes de mover o
monitor.

z Falha em desligar um cabo pode danificá-lo e provocar um incêndio ou

choque eléctrico.

Mantenha o produto longe do alcance de crianças para não o danificar.

z A queda do produto pode provocar ferimentos e mesmo a morte.

Desligue o produto da tomada se não o for utilizar durante muito tempo.

z

Se não o fizer, a possível emissão de calor provocada pela sujidade
acumulada ou por um mau isolamento pode originar um choque
eléctrico ou um incêndio.

Não ponha os brinquedos preferidos das crianças (ou qualquer outro
objecto irresistível) em cima do produto.

z As crianças podem tentar subir para cima do produto para agarrar um

objecto. E nesse caso, o produto pode cair e provocar ferimentos ou
mesmo a morte.

p

Desembalagem

Monitor e Suporte

Certifique-se de que os seguintes artigos estão incluídos com o monitor.

Se faltar um artigo, contacte o seu representante.

Contacte um re

resentante localpara comprar itens opcionais.

(Alguns modelos incluem um suporte fixo.)

Manual

Guia de Rápida Instalação

Cartão de garantia

(não está disponível em

todos os locais)

Manual do Utilizador,

Controlador do Monitor,

software Natural Color

(não está disponível em

todos os locais)

p

Cabo

Frente

Su

Cabo de alimentação

orte

Suporte

Botão Menu [ ]

Botões de ajuste
[]

Botão Enter [ ]

Botão de
ligar e desligar [ ]

Indicador de energia

Consulte a secção PowerSaver do manual para obter mais informação sobre as funções

Utilizado para entrar ou sair do ecra de menu.

Estes botões permitem-lhe realçar e ajustar items do menu.

Utilizado para seleccionar o menu OSD.

Utilize este botão para ligar e desligar o monitor.

Indica o modo normal ou de poupança de energia.

Parte de trás

de poupança de energia. Para poupar energia, desligue o monitor quando não necessita
dele ou quando o abandona durante longos períodos de tempo.

(A configuração da parte de trás do monitor pode variar de produto para produto.)

Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação

situada na parte de trás do monitor.

Ligue a extremidade do cabo de sinais à porta vídeo do seu
computador (placa de vídeo ou placa gráfica).

Parte inferior

Porta de alimentação

Cabo de sinais

Consulte a secção Ligação do Monitor para obter mais informação sobre as ligações dos
cabos.

Base oscilante

Pode separar a base do monitor.

Ligação do monitor

Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na parte de trás do

1.

monitor.
Insira o cabo de alimentação do monitor numa tomada que esteja próxima.
Ligar a um computador

2-1.

Ligue a extremidade do cabo de sinais à porta vídeo do computador (placa de vídeo ou placa
gráfica).

g

Instalação da base oscilante

Base Oscilante

Com o pedestal incorporado, pode inclinar e/ou rodar o monitor até obter o ângulo de visão
mais confortável.

Base Oscilante | Colocar e Remover a base

A base é destacável.

Nota :

Colocar e Remover a base

Se o monitor tiver sido fornecido com a base desli

Remova o manípulo de aperto antes de ligar a base ao monitor.

ada, ligue-a da seguinte maneira.

Colocar a base

1. Coloque o monitor virado para baixo numa superfície de trabalho plana.

2. Alinhe as patilhas da base com as ranhuras orrespondentes na parte inferior do monitor.

3. Pressione a base contra o monitor até as patilhas engatarem completamente nas ranhuras.

4. Empurre a base no sentido da parte da frente do monitor até o fecho encaixar na posição
bloqueada,provocando um estalido.
* Não dobre o fecho.

Remover a base

5. Pressione e empurre para cima o fecho da base.

6. Empurre a base no sentido da parte de trás do monitor e levante-a para ser removida.

A base apenas fica alinhada com as ranhuras do monitor numa única posição.

Nota :

Instalação do controlador de video (Automático)

Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROM
fornecido com este monitor. A instalação do controlador é ligeiramente diferente de
acordo com o sistema operativo utilizado. Siga as instruções apropriadas para o
sistema operativo de que dispõe.

Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site
apresentado a seguir.

z Web site da Internet :http://www.samsung.com/ (Worldwide)

http://www.samsung.com/monitor (U.S.A)
http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Windows ME

1. Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2. Clique em "

Windows ME Driver

".

3. Na lista de modelos, escolha o modelo do seu monitor e, em seguida, clique no botão
"OK".

4. Na janela "

", clique no botão "

Aviso

Instalar

".

5. A instalação do Controlador de Monitor está concluída.

Windows XP/2000

1. Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2. Clique em "

3. Na lista de modelos, escolha o modelo do seu monitor e, em seguida, clique no botão

4. Na janela "

"OK".

Windows XP/2000 Driver

", clique no botão "

Aviso

".

Instalar

".

5. Se aparecer a janela "
clique no botão "OK". Este controlador de monitor está certificado para o MS Logo e
esta instalação não causa danos no seu sistema.

Mensagem

" seguinte, clique no botão "

Continuar

" Em seguida,

m

*O controlador certificado será disponibilizado na homepage de monitores da Sa

http://www.samsung.com/.

6. A instalação do Controlador de Monitor está concluída.

Instalação do controlador de video (Manual)

Windows XP | Windows 2000 |Windows Me |Windows NT | Linux

Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROM
fornecido com este monitor. A instalação do controlador é ligeiramente diferente de
acordo com o sistema operativo utilizado. Siga as instruções apropriadas para o
sistema operativo de que dispõe.

Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site
apresentado a seguir.

z

Web site da Internet :http://www.samsung.com/ (Worldwide)

http://www.samsung.com/monitor (U.S.A)
http://www.sec.co.kr/monitor (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

Sistema Operativo Microsoft® Windows® XP

1. Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2. Clique em "

Iniciar

" - "

Painel de controlo

" e, depois, clique no ícone "

Aspecto e temas

".

3. Clique no ícone "
"

Avançadas

.".

Monitor

" e escolha o separador "

Definições

". Depois, clique em

4. Clique no botão "
"

Controlador

5. Clique em "
clique no botão "

".

Actualizar controlador

Propriedades

Seguinte

".

" do separador "

." e seleccione "

Monitor

" e seleccione o separador

Instalar de uma lista ou

.". Depois,

6. Seleccione "

7. Clique no botão "
lista de modelos. Clique no botão "

Não localizar, vou

Localizar

. " e, em seguida, clique em "

" e escolha D:\Driver. Depois escolha o seu modelo de monitor na

Seguinte

".

Seguinte

" e em "

Disco

...".

p

(

)

A

r

K

8. Se vir a seguinte janela de "
botão "

Terminar

Este controlador de monitor está certificado para o MS Logo e esta instalação não causa
danos no seu sistema.
*O controlador certificado será disponibilizado na homepage de monitores da Samsung.

http://www.samsung.com/

.

9. Clique no botão "

".

Fechar

Mensagem

" e, depois, no botão "OK" de forma continuada.

", clique em "

Continuar

". Em seguida, clique no

10. A instalação do Controlador de Monitor está concluída.

Sistema Operativo Microsoft® Windows® 2000

Quando vir a mensagem "Assinatura digital não localizada" no monitor, siga estes

assos.

1. Escolha o botão "OK" na janela "

2. Clique no botão "

3. Escolha "

Guia de Instalação Manual do Monitor

A:\

Procurar

D:\driver

" e, em seguida, clique no botão "

Inserir disco

" na janela "

Ficheiro necessário

".

".

" e, finalmente, no botão "

bri

".

O

1. Click "

r

r

2. Clique duas vezes no ícone "

3. Escolha o separador "

4. Escolha "

Hipótese1: Se o botão "

Start

" , "

Setting

Monitor

Definições

".

" , "

Control Panel

Monitor

Propriedades

".

".

" e clique em "

Avançadas

".

" não estiver disponível, significa que o monitor está

devidamente configurado. Pare a instalação.

Hipótese2: Se o botão "

"

Propriedades

Propriedades

".

" estiver disponível, clique no botão

Siga o próximo passo em sequência.

5. Clique em "

Controlador

", em "

Actualizar controlador

" e, finalmente, no botão "

Seguinte

6. Escolha "Crie uma lista de todos os controladores numa localização específica, de modo a
poder seleccionar o que deseja", clique em "

7. Clique no botão "

8. Clique no botão "

Procurar
Abrir

" e seleccione A:\(D:\driver).

" e, em seguida, no botão "OK".

Seguinte

9. Escolha o modelo do seu monitor, clique no botão "
"

Seguinte

".

" e, depois, em "

Seguinte

" e, finalmente, noutro botão

Disco

".

10. Clique no botão "Terminar" e, em seguida, no botão "Fechar".

".

Se vir a janela "Assinatura digital não localizada", clique no botão "
no botão "

Termina

" e, finalmente, no botão "

Fecha

".

". Depois, clique

Sim

Sistema Operativo Microsoft

1. Clique em "

Iniciar

2. Clique duas vezes no ícone "

3. Seleccione o separador "

4. Seleccione o separador "

5. Clique no botão "

6. Escolha "

7. Escolha "

localização.

Especificar a localização do controlador
Apresentar uma lista de todos os controladores numa determinada

" e, em seguida, clique no botão "

8. Clique no botão "

", "

Alterar

Disco

®

Windows® Millennium

Definições

Monitor
Definições
Monitor

" na área "

".

" e "

Painel de controlo

".

" e clique no botão "

".

Tipo de monitor

Seguinte

".

Propriedades avançadas

".

".

".

".

9. Especifique A:\(D:\driver) e, em seguida, clique no botão "OK".

10. Seleccione "

Mostrar todos os dispositivos

" e escolha o monitor que corresponde àquele

que ligou ao seu computador e clique em "OK".

11. Continue a escolher o botão "
"

Propriedades do monitor

".

" e o botão "OK" até fechar a caixa de diálogo

Fechar

(Poderão surgir outras mensagens de aviso no ecrã; nesse caso, clique na opção apropriada
ao seu monitor.)

Sistema Operativo Microsoft

1. Clique em "

2. Na janela "
seguida, em "

", "

Start

Settings

Display Registration Information

All Display Modes

3. Seleccione o modo que pretende utilizar ("

frequency

4. Clique no botão "
"

Test

") e, em seguida, clique em "OK".

Apply

". Se o ecrã não estiver normal, mude para outro modo (um modo de resolução mais

®

Windows® NT

", "

Control Panel

" e clique duas vezes em "

", clique no separador "

Settings

Display

" e, em

".

".

Resolution

", "

Number of colors

" e "

Vertical

" se vir que o ecrã funciona normalmente depois de ter seleccionado

baixa, outras cores ou frequência).

Nota: Se não existirem opções de modo em "

All Display Modes

", seleccione o nível de resolução

e de frequência vertical, consultando a secção Modos de apresentação predefinidos deste manual.

Linux Operating System

Para executar o X-Window, tem de criar o ficheiro X86Config, que é uma espécie de ficheiro de
definição de sistema.

1. Prima "

2. O terceiro ecrã é para "

" no primeiro e segundo ecrãs após a execução do ficheiro "

Enter

configurar o seu rato

".

X86Config

".

3. Configure um rato para o computador.

4. O ecrã seguinte é para "

seleccionar um teclado

".

5. Configure um teclado para o computador.

6. O ecrã seguinte é para "

7. Primeiro, defina uma "

configurar o seu monitor

frequência horizontal

".

" para o monitor. (Pode introduzir a frequência

directamente.)

8. Defina uma "

frequência vertical

" para o monitor. (Pode introduzir a frequência

directamente.)

9. Introduza o "

nome do modelo do seu monitor

". Esta informação não afecta a execução do

X-Window.

10. "

Terminou

"

Execute

Natural Color

Programa de software Natural Color

" a configuração do seu monitor.

" o X-Window depois de configurar outro hardware necessário.

Um dos problemas informáticos mais recentes é que a cor das imagens impressas numa
impressora ou de outras imagens digitalizadas num scanner ou numa câmara digital não são as
mesmas que aquelas apresentadas no monitor.
O software Natural Color é a solução para este problema. É um sistema de gestão de cores
desenvolvido pela Samsung Electronics em colaboração com o ETRI (instituto coreano de
investigação electrónica e de telecomunicações). Este sistema apenas está disponível para os
monitores Samsung e torna a cor das imagens no monitor igual à cor das imagens impressas ou
digitalizadas.
Para mais informações, consulte a ajuda (F1) do programa de software.

Como instalar o software Natural Color

Insira o CD fornecido com o monitor Samsung na unidade de CD-ROM. Em seguida, aparece o
ecrã inicial do programa de instalação. Clique em Natural Color no ecrã inicial para instalar o
software Natural Color. Para instalar o programa manualmente, insira o CD fornecido com o
monitor Samsung na unidade de CD-ROM, clique no botão [Start (Iniciar)] do Windows e
seleccione [Run (Executar)].
Introduza D:\color\eng\setup.exe e, em seguida, prima a tecla <Enter>.
(Se a unidade onde o CD é inserido não corresponde à letra D:\, introduza a letra aplicável.)

Como eliminar o programa de software Natural Color

Seleccione [Settings (Definições)]/[Control Panel (Painel de controlo)] no menu [Start (Iniciar)] e,
em seguida, faça duplo clique sobre [Add/Remove Program (Adicionar/remover programas)].
Seleccione Natural Color na lista e clique no botão [Add/Remove (Adicionar/remover)].

SyncMaster 592V/592S

[]

[]

[]

Utilizado para entrar ou sair do ecra de menu .

Estes botões permitem-lhe realçar e ajustar items do menu.

Utilizado para seleccionar o menu OSD.

Brilho

Menu Índice

Quando o OSD não está no ecrã, prima o botão para ajustar o brilho.

Contraste

Menu Índice

Quando o OSD não está no ecrã, prima o botão para ajustar o Contraste.

No menu de OSD, seleccione um ícone sobre o qual quer saber mais para que
apareça uma explicação textual ou animada sobre o mesmo.

Menu Índice

Pode utilizar os menus no ecrã para alterar o brilho de
acordo com as suas preferências pessoais.

Funcionalidades de controlo directo :

está no ecrã, prima o botão para ajustar o brilho.

Pode utilizar os menus no ecrã para alterar o contraste de
acordo com as suas preferências pessoais.

Funcionalidades de controlo directo :

está no ecrã, prima o botão para ajustar o Contraste.

Um padrão "Moiré" pode aparecer na tela, parece uma série
de círculos ou arcos concêntricos. Para eliminar este
padrão, use o ajuste moire horizontal.

Um padrão "Moiré" pode aparecer na tela, parece uma série
de círculos ou arcos concêntricos. Para eliminar este
padrão, use o ajuste moire vertical.

O recurso para desmagnetizar retirará as impurezas das
cores causadas pelos campos magnéticos.

Use o recurso do ajuste padrão para restabelecer as
seguintes configurações do monitor nos níveis originais :
Posição, Tamanho, Pincushion, Trapézio, Paralelogramo,
Equilíbrio, Rotação e Limpa Moire.

Observação :

enumeradas acima serão restabelecidas. Todas as demais
configurações permanecerão as mesmas.

Se selecionar "YES", todas as configurações

Reproduzir

/Parar

Quando o OSD não

Quando o OSD não

Menu Índice

A temperatura das cores é a medida do "calor" das cores de
uma imagem. (6500K / 9300K)

Ajuste a Cor Vermelha.

Ajuste a Cor Verde.

Ajuste a Cor Azul.

sRGB (Vermelho, verde, azul standard) é um espaço de
cores predefinido. Se o monitor, a impressora e o scanner
estiverem todos calibrados para as características de cores
sRGB, pode encontrar uma correspondência de cores em
cada periférico. Se o monitor estiver no modo sRGB, não
pode utilizar a regulação Brightness / Contrast
(Luminosidade/Contraste).

Reproduzir

/Parar

Menu Índice

Siga estas instruções para mudar a posição da visualização

Reproduzir

/Parar

do inteiro monitor.

Siga estas instruções para mudar a posição da visualização
do inteiro monitor.

Siga estas instruções para alterar o tamanho horizontal de
todo o ecrã do monitor.

Siga estas instruções para alterar o tamanho vertical de todo
o ecrã do monitor.

Ajuste a configuração do pincushion quando os lados da
visualização estiverem côncavos ou convexos.

Ajuste a configuração do Ajuste de Linhas quando os lados
da visualização estiverem curvos ambos para a esquerda ou
para a direita.

Ajuste a configuração do trapézio quando a parte alta ou a
parte baixa da visualização inteira estiver grande ou
pequena demais.

Ajuste a configuração do paralelogramo quando a
visualização estiver inclinada para a esquerda ou para a
direita.

Fornece informação sobre a definição padrão de visualização e sobre a polaridade dos sinais de
sincronização (modo de utilizador).

SyncMaster 794V/794S

[]

[]

[]

Utilizado para entrar ou sair do ecra de menu .

Estes botões permitem-lhe realçar e ajustar items do menu.

Utilizado para seleccionar o menu OSD.

Brilho

Menu Índice

Quando o OSD não está no ecrã, prima o botão para ajustar o brilho.

Contraste

Menu Índice

Quando o OSD não está no ecrã, prima o botão para ajustar o Contraste.

No menu de OSD, seleccione um ícone sobre o qual quer saber mais para que
apareça uma explicação textual ou animada sobre o mesmo.

Menu Índice

Pode utilizar os menus no ecrã para alterar o brilho de
acordo com as suas preferências pessoais.

Funcionalidades de controlo directo :

está no ecrã, prima o botão para ajustar o brilho.

Pode utilizar os menus no ecrã para alterar o contraste de
acordo com as suas preferências pessoais.

Funcionalidades de controlo directo :

está no ecrã, prima o botão para ajustar o Contraste.

Um padrão "Moiré" pode aparecer na tela, parece uma série
de círculos ou arcos concêntricos. Para eliminar este
padrão, use o ajuste moire horizontal.

Um padrão "Moiré" pode aparecer na tela, parece uma série
de círculos ou arcos concêntricos. Para eliminar este
padrão, use o ajuste moire vertical.

O recurso para desmagnetizar retirará as impurezas das
cores causadas pelos campos magnéticos.

Use o recurso do ajuste padrão para restabelecer as
seguintes configurações do monitor nos níveis originais :
Posição, Tamanho, Pincushion, Trapézio, Paralelogramo,
Equilíbrio, Rotação e Limpa Moire.

Observação :

enumeradas acima serão restabelecidas. Todas as demais
configurações permanecerão as mesmas.

Se selecionar "YES", todas as configurações

Reproduzir

/Parar

Quando o OSD não

Quando o OSD não

Menu Índice

A temperatura das cores é a medida do "calor" das cores de
uma imagem. (6500K / 9300K)

Ajuste a Cor Vermelha.

Ajuste a Cor Verde.

Ajuste a Cor Azul.

sRGB (Vermelho, verde, azul standard) é um espaço de
cores predefinido. Se o monitor, a impressora e o scanner
estiverem todos calibrados para as características de cores
sRGB, pode encontrar uma correspondência de cores em
cada periférico. Se o monitor estiver no modo sRGB, não
pode utilizar a regulação Brightness / Contrast
(Luminosidade/Contraste).

Reproduzir

/Parar

Menu Índice

Siga estas instruções para mudar a posição da visualização

Reproduzir

/Parar

do inteiro monitor.

Siga estas instruções para mudar a posição da visualização
do inteiro monitor.

Siga estas instruções para alterar o tamanho horizontal de
todo o ecrã do monitor.

Siga estas instruções para alterar o tamanho vertical de todo
o ecrã do monitor.

Ajuste a configuração do pincushion quando os lados da
visualização estiverem côncavos ou convexos.

Ajuste a configuração do Ajuste de Linhas quando os lados
da visualização estiverem curvos ambos para a esquerda ou
para a direita.

Ajuste a configuração do trapézio quando a parte alta ou a
parte baixa da visualização inteira estiver grande ou
pequena demais.

Ajuste a configuração do paralelogramo quando a
visualização estiver inclinada para a esquerda ou para a
direita.

Ajuste a configuração de rotação quando a visualização
inteira estiver virada para a esquerda ou para a direita.

Fornece informação sobre a definição padrão de visualização e sobre a polaridade dos sinais de
sincronização (modo de utilizador).

SyncMaster 592V/592S

Antes de recorrer ao serviço de assistência, consulte a informação nesta secção para tentar
resolver o problema por si mesmo. Caso necessite mesmo de recorrer à assistência técnica,
faça-o através do número constante no documento de garantia, do número na secção de

informação ou contacte o seu representanter.

Sintoma Lista de Verificação Soluçãos

No images on the screen. I
cannot turn on the monitor.
Não consigo ligar o monitor.

O cabo de alimentação está
correctamente ligado?

Consegue ver a indicação
" " no ecrã?

Se a corrente estiver ligada,
reinicie o computador para
ver o ecrã inicial (ecrã de
início de sessão), que pode
ser visto.

Consegue ver a indicação
" " no ecrã?

Verifique a ligação e alimentação do
cabo.

Verifique se o computador está
correctamente ligado.

Se aparecer o ecrã inicial (ecrã de
início de sessão), inicie o computador
no modo aplicável (o modo de
segurança para o Windows
ME/2000/XP) e altere a frequência da
placa de vídeo.
(Consulte a secção "Modos de

apresentação predefinidos".)

Nota: Se o ecrã inicial (ecrã de início
de sessão) não aparecer, contacte um

centro de assistência ou o seu
representante.

Esta mensagem aparece quando o
sinal da placa de vídeo excede a
resolução e frequência máximas.

Ajuste a resolução e frequência
máximas aplicáveis ao monitor.

A imagem no ecrã está
tremida.

O ecrã não apresenta
qualquer imagem. O
indicador de energia do
monitor está intermitente
com intervalos de 1
segundo?

Verifique a configuração do
monitor para ver se está no

O monitor está no modo PowerSaver
(Poupança de energia).

Prima uma tecla no teclado ou mova o
rato para activar o monitor e restaurar
a imagem no ecrã.

Modo Entrelaçado. (Modo
Entrelaçado: Frequência
vertical 43Hz, 87Hz(i), etc).

manual da placa de vídeo.

O ecrã apresenta cores
estranhas ou apenas preto
e branco.

De repente, o ecrã tornou­se assimétrico.

Existem produtos
magnéticos, tais como um
adaptador de corrente,
coluna de som ou cabo de
alta tensão, por perto?

A tensão é estável? A imagem no ecrã pode parecer

A imagem no ecrã também pode parecer trémula ou cintilante, se
houver um problema com a placa de vídeo ou a motherboard do
computador.

O ecrã apresenta apenas
uma cor, como se o
utilizador estivesse a olhar
para o ecrã através de um
papel de celofane?

A placa de vídeo foi
correctamente configurada?

A placa de vídeo foi
correctamente configurada?

Mudou a placa de vídeo ou
o controlador?

Afaste o monitor de qualquer objecto
que possa criar um forte campo
magnético.

trémula ou cintilante em determinada
altura do dia devido a um período de
baixa tensão.

Verifique a ligação do cabo de sinais.

Certifique-se de que a placa de vídeo
está totalmente inserida na respectiva
ranhura.

Configure a placa de vídeo
consultando o manual da mesma.

Configure a placa de vídeo
consultando o manual da mesma.

Ajuste a posição e o tamanho
consultando o OSD.

O ecrã está desfocado ou
não é possível ajustar o
OSD.

O ecrã está parcialmente
distorcido.

O LED está intermitente,
mas não há imagens no
ecrã.

O ecrã apenas apresenta 16
cores. As cores alteraram­se depois de se ter mudado
a placa de vídeo.

Ajustou a resolução ou a
frequência do monitor?

O ecrã pode estar assimétrico devido ao ciclo dos sinais da placa de
vídeo. Volte a ajustar a posição consultando o OSD.

Ajustou a resolução ou a
frequência do monitor?

Existem produtos
magnéticos, tais como um
adaptador de corrente,
coluna de som ou cabo de
alta tensão, por perto?

Quando se verifica a
Frequência de Varredura no
menu, a frequência está
correctamente definida?

As cores do Windows estão
correctamente definidas?

Ajuste a resolução e a frequência da
placa de vídeo.
(Consulte a secção "Modos de

apresentação predefinidos".)

Ajuste a resolução e a frequência da
placa de vídeo.
(Consulte a secção " Modos de

apresentação predefinidos".)

Aceda ao OSD e execute a função
"".

Afaste o monitor de quaisquer
produtos magnéticos.

Ajuste a frequência correctamente
consultando o manual da placa de
vídeo e a secção "Modos de

apresentação predefinidos".

(A frequência máxima por resolução
pode diferir de produto para produto.)

Para o Windows ME/2000/XP:
Defina as cores correctamente em
"

Painel de controlo

"

Definições

".

", "

Monitor

",

Aparece a mensagem
"Monitor não reconhecido,
monitor Plug & Play (VESA
DDC) localizado".

A placa de vídeo está
correctamente configurada?

Instalou o controlador do
monitor?

See the video card manual Instale o controlador do monitor de

Configure a placa de vídeo
consultando o manual da mesma.

Instale o controlador do monitor de

acordo com as Instruções de
Instalação do Controlador.

to see if the Plug & Play
(VESA DDC) function can
be supported.

Caso surjam problemas com o monitor, verifique os seguintes itens.

1. Verifique se o cabo de alimentação e o cabo estão correctamente ligados ao computador.

2. Verifique se, ao reiniciar, o computador emite um sinal sonoro mais de 3 vezes.
(Se o fizer, solicite uma operação pós-assistência para a motherboard do computador.)

3. Se instalou uma nova placa de vídeo ou se montou o PC, verifique se instalou o controlador do
adaptador (de vídeo) e o controlador do monitor.

4. Verifique se o rácio de leitura do ecrã de vídeo está definido para 50 Hz ~120 Hz.
(Ao utilizar a máxima resolução, não exceda os 85 Hz.)

5. Se tiver problemas com a instalação do controlador do adaptador (de vídeo), inicie o computador
no modo de segurança, remova o adaptador de vídeo em "Painel de controlo", "Sistema",
"Gestor de dispositivos" e, em seguida, reinicie o computador para reinstalar o controlador do
adaptador (de vídeo).

Se os problemas forem recorrentes,contacte um centro de assistência autorizado.

acordo com as Instruções de
Instalação do Controlador.

P & R

Pergunat Resposta

Como posso alterar a frequência? Pode alterar a frequência reconfigurando a placa de vídeo.

Repare que o suporte da placa de vídeo pode variar,
consoante a versão do controlador utilizado.
(Para mais detalhes, consulte os manuais do computador
ou da placa de vídeo.)

Como posso ajustar a resolução? Windows ME/XP/2000: Defina a resolução em "

controlo

* Para mais detalhes, contacte o fabricante da placa de
vídeo.

Como posso definir a função de
poupança de energia?

O monitor emite um som quando é
ligado.

Como posso limpar a caixa
exterior/cinescópio?

Windows ME/XP/2000: Defina a função na configuração
do BIOS do computador ou da protecção de ecrã.
(Consulte o Manual do Windows/Computador.)

É uma situação normal, dado que a caixa metálica e o
electroíman, que servem para bloquear quaisquer ondas
electromagnéticas, podem gerar som quando interagem
um com o outro.

Desligue o cabo de alimentação e limpe o monitor com um
pano macio, utilizando uma solução de limpeza ou
simplesmente água.

Não deixe resíduos do detergente nem risque a caixa. Não
deixe que a água penetre no monitor. ergent nor scratch
the case. Do not allow any water to go inside the monitor.

", "

Monitor

", "

Definições

".

Painel de

Verifição atravé da função do teste automátic

Verificação através da função de teste automático | Mensagens de aviso | Ambiente | Sugestão Útil

V

Existe a função de teste automático que lhe permite verificar o correcto funcionamento do
monitor. Se o monitor e o computador estiverem devidamente ligados mas o ecrã do monitor
permanece escuro e o indicador de energia estiver intermitente, execute o teste automático do
monitor executando os seguintes passos.

erifição atravé da função do teste automátic

1. Desligue o computador e o monitor.

2. Retire o cabo de vídeo da parte de trás do computador.

3. Ligue o monitor.

Se o monitor estiver a funcionar correctamente, aparece uma caixa na figura abaixo.

Esta caixa aparece durante o funcionamento normal, se o cabo de vídeo se desligar ou
ficar danificado.

4. Desligue o monitor e volte a ligar o cabo de vídeo. Depois, ligue o computador e o monitor.

Se o ecrã do monitor permanece em branco depois de executar o procedimento
anterior, verifique o controlador de vídeo e o sistema do computador. O monitor está a
funcionar correctamente.

Mensagens de aviso

Se o sinal de entrada não estiver em bom estado, aparece uma mensagem no ecrã ou
o ecrã fica em branco, apesar de o LED do indicador de energia continuar aceso. A
mensagem pode indicar que o monitor está fora de sincronismo ou que tem de verificar
o cabo de sinais

Ambiente

A localização e posição do monitor pode influenciar a qualidade e outras
funções do monitor.

1. Se existirem colunas woofer próximo do monitor, desligue o woofer e coloque-o
noutra sala.

2. Remova todos os dispositivos electrónicos, tais como rádios, ventiladores,
relógios e telefones, que estejam a 1 metro do monitor.

3. Desmagnetize o monitor depois de ter removido qualquer dispositivo dessa área.

Sugestão Útil

z Um monitor recria sinais visuais recebidos do PC. Por isso, se o PC ou a placa de vídeo

apresentam problemas, podem fazer com que o monitor fique em branco, tenha má
coloração, ruído, esteja fora de sincronismo, etc. Nesse caso, verifique primeiro a origem do
problema e, em seguida, contacte um centro de assistência ou o seu representante.

z

Ajuizar sobre o estado de funcionamento do monitor

Se o ecrã não apresenta qualquer imagem ou se surgir a mensagem " ", desligue o
cabo do computador enquanto o monitor ainda está ligado.

{ Se o ecrã apresenta uma mensagem ou se ficar branco, significa que o monitor está

em perfeitas condições de funcionamento.

{

Nesse caso, verifique possíveis problemas no computador.

SyncMaster 794V/794S

Antes de recorrer ao serviço de assistência, consulte a informação nesta secção para tentar
resolver o problema por si mesmo. Caso necessite mesmo de recorrer à assistência técnica,
faça-o através do número constante no documento de garantia, do número na secção de

informação ou contacte o seu representanter.

Sintoma Lista de Verificação Soluçãos

No images on the screen. I
cannot turn on the monitor.
Não consigo ligar o monitor.

O cabo de alimentação está
correctamente ligado?

Consegue ver a indicação
" " no ecrã?

Se a corrente estiver ligada,
reinicie o computador para
ver o ecrã inicial (ecrã de
início de sessão), que pode
ser visto.

Consegue ver a indicação
" " no ecrã?

Verifique a ligação e alimentação do
cabo.

Verifique se o computador está
correctamente ligado.

Se aparecer o ecrã inicial (ecrã de
início de sessão), inicie o computador
no modo aplicável (o modo de
segurança para o Windows
ME/2000/XP) e altere a frequência da
placa de vídeo.
(Consulte a secção "Modos de

apresentação predefinidos".)

Nota: Se o ecrã inicial (ecrã de início
de sessão) não aparecer, contacte um

centro de assistência ou o seu
representante.

Esta mensagem aparece quando o
sinal da placa de vídeo excede a
resolução e frequência máximas.

Ajuste a resolução e frequência
máximas aplicáveis ao monitor.

A imagem no ecrã está
tremida.

O ecrã não apresenta
qualquer imagem. O
indicador de energia do
monitor está intermitente
com intervalos de 1
segundo?

Verifique a configuração do
monitor para ver se está no

O monitor está no modo PowerSaver
(Poupança de energia).

Prima uma tecla no teclado ou mova o
rato para activar o monitor e restaurar
a imagem no ecrã.

Mude a frequência vertical para o
modo não entrelaçado, consultando o

Modo Entrelaçado. (Modo
Entrelaçado: Frequência
vertical 43Hz, 87Hz(i), etc).

manual da placa de vídeo.

O ecrã apresenta cores
estranhas ou apenas preto
e branco.

De repente, o ecrã tornou­se assimétrico.

Existem produtos
magnéticos, tais como um
adaptador de corrente,
coluna de som ou cabo de
alta tensão, por perto?

A tensão é estável? A imagem no ecrã pode parecer

A imagem no ecrã também pode parecer trémula ou cintilante, se
houver um problema com a placa de vídeo ou a motherboard do
computador.

O ecrã apresenta apenas
uma cor, como se o
utilizador estivesse a olhar
para o ecrã através de um
papel de celofane?

A placa de vídeo foi
correctamente configurada?

A placa de vídeo foi
correctamente configurada?

Mudou a placa de vídeo ou
o controlador?

Afaste o monitor de qualquer objecto
que possa criar um forte campo
magnético.

trémula ou cintilante em determinada
altura do dia devido a um período de
baixa tensão.

Verifique a ligação do cabo de sinais.

Certifique-se de que a placa de vídeo
está totalmente inserida na respectiva
ranhura.

Configure a placa de vídeo
consultando o manual da mesma.

Configure a placa de vídeo
consultando o manual da mesma.

Ajuste a posição e o tamanho
consultando o OSD.

O ecrã está desfocado ou
não é possível ajustar o
OSD.

O ecrã está parcialmente
distorcido.

O LED está intermitente,
mas não há imagens no
ecrã.

O ecrã apenas apresenta 16
cores. As cores alteraram­se depois de se ter mudado
a placa de vídeo.

Ajustou a resolução ou a
frequência do monitor?

O ecrã pode estar assimétrico devido ao ciclo dos sinais da placa de
vídeo. Volte a ajustar a posição consultando o OSD.

Ajustou a resolução ou a
frequência do monitor?

Existem produtos
magnéticos, tais como um
adaptador de corrente,
coluna de som ou cabo de
alta tensão, por perto?

Quando se verifica a
Frequência de Varredura no
menu, a frequência está
correctamente definida?

As cores do Windows estão
correctamente definidas?

Ajuste a resolução e a frequência da
placa de vídeo.
(Consulte a secção "Modos de

apresentação predefinidos".)

Ajuste a resolução e a frequência da
placa de vídeo.
(Consulte a secção " Modos de

apresentação predefinidos".)

Aceda ao OSD e execute a função
"".

Afaste o monitor de quaisquer
produtos magnéticos.

Ajuste a frequência correctamente
consultando o manual da placa de
vídeo e a secção "Modos de

apresentação predefinidos".

(A frequência máxima por resolução
pode diferir de produto para produto.)

Para o Windows ME/2000/XP:
Defina as cores correctamente em
"

Painel de controlo

"

Definições

".

", "

Monitor

",

Aparece a mensagem
"Monitor não reconhecido,
monitor Plug & Play (VESA
DDC) localizado".

A placa de vídeo está
correctamente configurada?

Instalou o controlador do
monitor?

See the video card manual Instale o controlador do monitor de

Configure a placa de vídeo
consultando o manual da mesma.

Instale o controlador do monitor de

acordo com as Instruções de
Instalação do Controlador.

to see if the Plug & Play
(VESA DDC) function can
be supported.

Caso surjam problemas com o monitor, verifique os seguintes itens.

1. Verifique se o cabo de alimentação e o cabo estão correctamente ligados ao computador.

2. Verifique se, ao reiniciar, o computador emite um sinal sonoro mais de 3 vezes.
(Se o fizer, solicite uma operação pós-assistência para a motherboard do computador.)

3. Se instalou uma nova placa de vídeo ou se montou o PC, verifique se instalou o controlador do
adaptador (de vídeo) e o controlador do monitor.

4. Verifique se o rácio de leitura do ecrã de vídeo está definido para 50 Hz ~160 Hz.
(Ao utilizar a máxima resolução, não exceda os 60 Hz.)

5. Se tiver problemas com a instalação do controlador do adaptador (de vídeo), inicie o computador
no modo de segurança, remova o adaptador de vídeo em "Painel de controlo", "Sistema",
"Gestor de dispositivos" e, em seguida, reinicie o computador para reinstalar o controlador do
adaptador (de vídeo).

Se os problemas forem recorrentes,contacte um centro de assistência autorizado.

acordo com as Instruções de
Instalação do Controlador.

P & R

Pergunat Resposta

Como posso alterar a frequência? Pode alterar a frequência reconfigurando a placa de vídeo.

Repare que o suporte da placa de vídeo pode variar,
consoante a versão do controlador utilizado.
(Para mais detalhes, consulte os manuais do computador
ou da placa de vídeo.)

Como posso ajustar a resolução? Windows ME/XP/2000: Defina a resolução em "

controlo

* Para mais detalhes, contacte o fabricante da placa de
vídeo.

Como posso definir a função de
poupança de energia?

O monitor emite um som quando é
ligado.

Como posso limpar a caixa
exterior/cinescópio?

Windows ME/XP/2000: Defina a função na configuração
do BIOS do computador ou da protecção de ecrã.
(Consulte o Manual do Windows/Computador.)

É uma situação normal, dado que a caixa metálica e o
electroíman, que servem para bloquear quaisquer ondas
electromagnéticas, podem gerar som quando interagem
um com o outro.

Desligue o cabo de alimentação e limpe o monitor com um
pano macio, utilizando uma solução de limpeza ou
simplesmente água.

Não deixe resíduos do detergente nem risque a caixa. Não
deixe que a água penetre no monitor. ergent nor scratch
the case. Do not allow any water to go inside the monitor.

", "

Monitor

", "

Definições

".

Painel de

Verifição atravé da função do teste automátic

Verificação através da função de teste automático | Mensagens de aviso | Ambiente | Sugestão Útil

V

Existe a função de teste automático que lhe permite verificar o correcto funcionamento do
monitor. Se o monitor e o computador estiverem devidamente ligados mas o ecrã do monitor
permanece escuro e o indicador de energia estiver intermitente, execute o teste automático do
monitor executando os seguintes passos.

erifição atravé da função do teste automátic

1. Desligue o computador e o monitor.

2. Retire o cabo de vídeo da parte de trás do computador.

3. Ligue o monitor.

Se o monitor estiver a funcionar correctamente, aparece uma caixa na figura abaixo.

Esta caixa aparece durante o funcionamento normal, se o cabo de vídeo se desligar ou
ficar danificado.

4. Desligue o monitor e volte a ligar o cabo de vídeo. Depois, ligue o computador e o monitor.

Se o ecrã do monitor permanece em branco depois de executar o procedimento
anterior, verifique o controlador de vídeo e o sistema do computador. O monitor está a
funcionar correctamente.

Mensagens de aviso

Se o sinal de entrada não estiver em bom estado, aparece uma mensagem no ecrã ou
o ecrã fica em branco, apesar de o LED do indicador de energia continuar aceso. A
mensagem pode indicar que o monitor está fora de sincronismo ou que tem de verificar
o cabo de sinais

Ambiente

A localização e posição do monitor pode influenciar a qualidade e outras
funções do monitor.

1. Se existirem colunas woofer próximo do monitor, desligue o woofer e coloque-o
noutra sala.

2. Remova todos os dispositivos electrónicos, tais como rádios, ventiladores,
relógios e telefones, que estejam a 1 metro do monitor.

3. Desmagnetize o monitor depois de ter removido qualquer dispositivo dessa área.

Sugestão Útil

z Um monitor recria sinais visuais recebidos do PC. Por isso, se o PC ou a placa de vídeo

apresentam problemas, podem fazer com que o monitor fique em branco, tenha má
coloração, ruído, esteja fora de sincronismo, etc. Nesse caso, verifique primeiro a origem do
problema e, em seguida, contacte um centro de assistência ou o seu representante.

z

Ajuizar sobre o estado de funcionamento do monitor

Se o ecrã não apresenta qualquer imagem ou se surgir a mensagem " ", desligue o
cabo do computador enquanto o monitor ainda está ligado.

{ Se o ecrã apresenta uma mensagem ou se ficar branco, significa que o monitor está

em perfeitas condições de funcionamento.

{

Nesse caso, verifique possíveis problemas no computador.

Especificações gerais

Generalidades

Modelo SyncMaster 592V

SyncMaster 592V/592S

Cinescópio

Tipo 15" (38.1 cm) FST

Ângulo de deflexão 90 °

Distância entre pontos 0,24 mm (Horizontal)

Tipo de ecrã Padrão de três de pontos de substância fluorescente tricolor

aluminada, com matriz preta.
Máscara de sombra de invar com anticurvatura.

Resolução

Resolução óptima 800 x 600 @ 85 Hz
Resolução máxima 1024 x 768 @ 85 Hz

Visualização activa

Horizontal 267 ± 4 mm

Vertical 200 ± 4 mm

Sincronização

Horizontal 30 ~ 55 kHz

Vertical 50 ~ 120 Hz

Definição de Sinal de Entrada

Sinal de Vídeo RGB, Analógico 0,7 Vp-p positivo a 75 Ω

Sinal de Sincronização Sincronização H/V individual, nível de TTL, positivo ou negativo

Cor de apresentação

Ilimitada

Relógio de pixel máximo

65 MHz

Corrente de alimentação

90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3 Hz

Consumo de energia

Menos de 55 W

Dimensões (LxPxA)

361 x 376 x 290 mm / 14.2 x 14.8 x 11.4 Ecrã (After installation of Stand)

Peso

11,5 kg

Considerações Ambientais

Operação Temperatura 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

Armazenamento Temperatura -20°C ~ 45°C (-4°F ~113°F)

Capacidade Plug and Play

Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema compatível com Plug & Play. A interacção
entre o monitor e os sistemas de computador proporcionará as melhores condições de
funcionamento e definições do monitor. Na maioria dos casos, a instalação do monitor prossegue
automaticamente, a menos que o utilizador queira seleccionar definições alternativas.

Nota : O projeto e as especificações estão sujeitos a mudança sem prévio aviso.

PowerSaver

Este monitor dispõe de um sistema de gestão de energia incorporado designado por PowerSaver.
Esse sistema poupa energia, colocando o monitor num modo de baixo consumo energético quando
não é utilizado durante um determinado período de tempo. O monitor retoma automaticamente o
funcionamento normal quando o utilizador move o rato do computador ou prime uma tecla do teclado.
Para poupar energia, desligue o monitor quando não está a ser utilizado ou quando o abandona
durante longos períodos de tempo. O sistema PowerSaver funciona com uma placa de vídeo
compatível com VESA DPMS instalada no computador. Utilize um utilitário instalado no computador
para configurar esta função.

Estado

Humidade 10% ~ 80%, sem condensação

Humidade 5% ~ 95%, sem condensação

Funcionamento normal

Modo desligado

Indicador de energia Verde Verde intermitente

Consumo de energia Menos de 55 W Menos de 1 W

Modos de apresentação predefinidos

Se o sinal transferido a partir do computador corresponder aos seguintes "Modos de apresentação
predefinidos", o ecrã é automaticamente ajustado. No entanto, se o sinal for diferente, o ecrã pode
ficar em branco, enquanto o LED do indicador de energia continua aceso. Consulte o manual da
placa de vídeo e ajuste o ecrã de acordo com o seguinte.

Modo de

Apresentação

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

Frequência

Horizontal

(kHz)

Frequência
Vertical(Hz)

Relógio de
Pixel (MHz)

Polaridade de

Sincronização

(H/V)

VESA, 640 x 480 43,269 85,000 36,000 -/-

VESA, 800 x 600 53,700 85,100 56,250 +/+

Frequência Horizontal

O tempo de varredura de uma linha, ligando a extremidade direita à
extremidade esquerda do ecrã na horizontal, é designado por Ciclo
Horizontal e o número inverso do Ciclo Horizontal é designado por
Frequência Horizontal. Unidade: kHz

Frequência Vertical

Tal como uma lâmpada fluorescente, o ecrã tem de repetir a mesma
imagem várias vezes por segundo para apresentar uma imagem ao
utilizador. A frequência dessa repetição é designada por Frequência
Vertical ou Taxa de Actualização. Unidade: Hz

Especificações gerais

Generalidades

Modelo SyncMaster 794V

SyncMaster 794V/794S

Cinescópio

Tipo 17" (43 cm) FST

Ângulo de deflexão 90 °

Distância entre pontos 0,23 mm (Horizontal)

Tipo de ecrã Padrão de três de pontos de substância fluorescente tricolor

aluminada, com matriz preta.
Máscara de sombra de invar com anticurvatura.
Multicamada, revestida com anti-estático/Brilho. Resolucao maxima

Resolução

Resolução óptima 1024 x 768 @ 85 Hz

Resolução máxima 1280 x 1024 @ 60 Hz

Visualização activa

Horizontal 312 ± 4 mm

Vertical 234 ± 4 mm

Sincronização

Horizontal 30 ~ 70 kHz

Vertical 50 ~ 160 Hz

Definição de Sinal de Entrada

Sinal de Vídeo RGB, Analógico 0,7 Vp-p positivo a 75 Ω

Sinal de Sincronização Sincronização H/V individual, nível de TTL, positivo ou negativo

Cor de apresentação

Ilimitada

Relógio de pixel máximo

110 MHz

Corrente de alimentação

100 ~ 220 VAC rms ±10%, 60/50 Hz ± 3 Hz

Consumo de energia

Menos de 70 W

Dimensões (LxPxA)

401 x 410 x 323 mm / 15.8 x 16.1 x 12.7 Ecrã (After installation of Stand)

Peso

15,0 kg

Considerações Ambientais

Operação Temperatura 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

Humidade 10% ~ 80%, sem condensação

Armazenamento Temperatura -20°C ~ 45°C (-4°F ~113°F)

Humidade 5% ~ 95%, sem condensação

Capacidade Plug and Play

Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema compatível com Plug & Play. A interacção
entre o monitor e os sistemas de computador proporcionará as melhores condições de
funcionamento e definições do monitor. Na maioria dos casos, a instalação do monitor prossegue
automaticamente, a menos que o utilizador queira seleccionar definições alternativas.

Nota : O projeto e as especificações estão sujeitos a mudança sem prévio aviso.

PowerSaver

Este monitor dispõe de um sistema de gestão de energia incorporado designado por PowerSaver.
Esse sistema poupa energia, colocando o monitor num modo de baixo consumo energético quando
não é utilizado durante um determinado período de tempo. O monitor retoma automaticamente o
funcionamento normal quando o utilizador move o rato do computador ou prime uma tecla do teclado.
Para poupar energia, desligue o monitor quando não está a ser utilizado ou quando o abandona
durante longos períodos de tempo. O sistema PowerSaver funciona com uma placa de vídeo
compatível com VESA DPMS instalada no computador. Utilize um utilitário instalado no computador
para configurar esta função.

Estado

Indicador de energia Verde Verde intermitente

Consumo de energia Menos de 70 W Menos de 1 W

Funcionamento normal

Modo desligado

Modos de apresentação predefinidos

Se o sinal transferido a partir do computador corresponder aos seguintes "Modos de apresentação
predefinidos", o ecrã é automaticamente ajustado. No entanto, se o sinal for diferente, o ecrã pode
ficar em branco, enquanto o LED do indicador de energia continua aceso. Consulte o manual da
placa de vídeo e ajuste o ecrã de acordo com o seguinte.

Modo de

Apresentação

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

Frequência

Horizontal

(kHz)

Frequência

Vertical (Hz)

Relógio de
Pixel (MHz)

Polaridade de

Sincronização

(H/V)

VESA, 800 x 600 53,700 85,100 56,250 +/+

VESA, 1024 x 768 68,700 85,000 94,500 +/+

Frequência Horizontal

O tempo de varredura de uma linha, ligando a extremidade direita à
extremidade esquerda do ecrã na horizontal, é designado por Ciclo
Horizontal e o número inverso do Ciclo Horizontal é designado por
Frequência Horizontal. Unidade: kHz

Frequência Vertical

Tal como uma lâmpada fluorescente, o ecrã tem de repetir a mesma
imagem várias vezes por segundo para apresentar uma imagem ao
utilizador. A frequência dessa repetição é designada por Frequência
Vertical ou Taxa de Actualização. Unidade: Hz

Contacte SAMSUNG GLOBAL

Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte
por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.

North America

CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ca

MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/mx

U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com

Latin America

ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar

BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.com/br

CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/cl

COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin

ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin

GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin

JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com/latin

PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com/latin

PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin

TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 http://www.samsung.com/latin

VENEZUELA 1-800-100-5303 http://www.samsung.com/latin

Europe

BELGIUM 02 201 2418 http://www.samsung.com/be

CZECH REPUBLIC 844 000 844 http://www.samsung.com/cz

DENMARK 38 322 887 http://www.samsung.com/dk

FINLAND 09 693 79 554 http://www.samsung.com/fi

FRANCE 08 25 08 65 65 (€ 0,15/min) http://www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,12/Min) http://www.samsung.de

HUNGARY 06 40 985 985 http://www.samsung.com/hu

ITALIA 199 153 153 http://www.samsung.com/it

LUXEMBURG 02 261 03 710 http://www.samsung.lu

NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0.10/Min) http://www.samsung.com/nl

NORWAY 231 627 22 http://www.samsung.com/no

POLAND 0 801 801 881 http://www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80 8 200 128 http://www.samsung.com/pt

SLOVAKIA 0850 123 989 http://www.samsung.com/sk

SPAIN 902 10 11 30 http://www.samsung.com/es

SWEDEN 08 585 367 87 http://www.samsung.com/se

U.K 0870 242 0303 http://www.samsung.com/uk

CIS

RUSSIA 8-800-200-0400 http://www.samsung.ru

UKRAINE 8-800-502-0000 http://www.samsung.com/ur

Asia Pacific

AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com/au

CHINA 800-810-5858, 010- 6475 1880 http://www.samsung.com.cn

HONG KONG 2862 6001 http://www.samsung.com/hk

INDIA 3030 8282, 1600 1100 11 http://www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id

JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com/jp

MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my

PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ph

SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/sg

THAILAND 1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/th

TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/tw

VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn

Middle East & Africa

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/za

U.A.E 800SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/mea

Terminologia

Distância entre pontos

Num monitor, as imagens são compostas por pontos vermelhos, verdes e azuis. Quanto mais
próximos os pontos, mais elevada a resolução. A distância entre dois pontos da mesma cor é
designada por 'Distância entre pontos'. Unidade: mm

Frequência Vertical

O ecrã tem de ser redesenhado várias vezes por segundo, por forma a criar e apresentar uma
imagem para o utilizador. A frequência desta repetição por segundo é designada por Frequência
Vertical ou Taxa de Actualização. Unidade: Hz

Exemplo: Se a mesma luz se repetir 60 vezes por segundo, isto corresponde a 60 Hz.

Frequência Horizontal

O tempo de varredura de uma linha, ligando a extremidade direita à extremidade esquerda do
ecrã na horizontal, é designado por Ciclo Horizontal. O número inverso do Ciclo Horizontal é
designado por Frequência Horizontal. Unidade: kHz

Métodos Entrelaçado e Não Entrelaçado

O método Não Entrelaçado apresenta as linhas horizontais do ecrã de cima a baixo, enquanto
que o método Entrelaçado apresenta primeiro as linhas ímpares e depois as linhas pares. O
método Não Entrelaçado é utilizado para a maioria dos monitores para garantir uma imagem
clara. O método Entrelaçado é o método utilizado nos televisores.

Plug & Play

Trata-se de uma função que proporciona um ecrã da melhor qualidade pelo facto de permitir
que o computador e o monitor troquem informação automaticamente. Este monitor segue a
norma internacional VESA DDC para a função Plug & Play.

Resolução

O número de pontos horizontais e verticais utilizado para compor a imagem do ecrã é designado
por 'resolução'. Esse número mostra a exactidão da apresentação. Uma resolução elevada é
apropriada para a execução de várias tarefas, dado que possibilita a apresentação de mais
informação de imagem no ecrã.

Exemplo: Se a resolução for 1024 x 768, significa que o ecrã é composto por 1024 pontos

horizontais (resolução horizontal) e 768 linhas verticais (resolução vertical).

Autoridade

As informações contidas neste documento estão sujeitas a modificação sem aviso prévio.
© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.

A reprodução deste material por qualquer meio sem o consentimento por escrito da Samsung
Electronics Co., Ltd. É estritamente proibida.

A Samsung Electronics Co., Ltd. não será responsabilizada por erros contidos aqui nem por danos
incidentais ou conseqüentes relativos ao fornecimento, desempenho ou utilização deste material.

Samsung é marca registrada da Samsung Electronics Co., Ltd.; Microsoft, Windows e Windows NT
são marcas registradas da Microsoft Corporation; VESA, DPMS e DDC são marcas registradas da
Video Electronics Standard Association; o nome e o logotipo ENERGY STAR® são marcas
registradas da Agência de Proteção Ambiental dos EUA (U.S. Environmental Protection Agency ­EPA). Todos os demais nomes de produtos mencionados neste documento podem ser marcas
comerciais ou marcas registradas de seus respectivos proprietários.

Classe B

Trata-se de um aparelho digital de Classe B. Para saber mais sobre o Guia de segurança e
conformidade EMC, pode consultar o Manual de "Regulamentação".

MÉXICO

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.

Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan
Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940
Tel: [phone]

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu,
Suwon City, Gyeonggi-do Korea

Eliminação Correcta Deste Produto
(Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

- Apenas na Europa

Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não
deverá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados
no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente e à
saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá
separar este equipamento de outros tipos de resíduos e reciclá-lo de forma
responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos
materiais.

Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde
adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem
informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para
permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar
os termos e condições do contrato de compra. Este produto não deverá ser
misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.