Samsung SYNCMASTER 793MB, SYNCMASTER 997DF, SYNCMASTER 795MB, SYNCMASTER 795DF, SYNCMASTER 797DF User Manual [zh]

SyncMaster 591S/793S/591V/793V/783DF/793DF

/795DF/797DF/997DF/793MB/795MB

謆躖 躒藽觥躲臚葽

虡訰譟藽 緝觢茐誳

莯軣 絥ᶹ跧

詒袂 芈誶蛹鲌耤

虡觞 覞虇賥蘂縐翯赴試絥ᶹ

󰶂綃

缩贓

襟蛞 蔒翯譟跣

紹蒔 貘豬訝蔒翯譟跣

訲舩趈 詜詒缬

轰舩趈 螗誯藸糩艇蘉

觽莾

虡觞 蘩蘊

脘詧ૢ訝躒藽缬 荼艭

虡觞蘁萛纫肆誎蒬 藓蛑

覞肆訝 绫賿訝

蕻肆

缮謃虡觞 绌踥

Natual Color

莯軣

詒袂
虡觞
󰶂綃
缩贓

蚧莙虣請訐紨莯軣蔱譟賆訝苷蹧,賗粯翯諠蔔耶襖豬訝蕚蹓軫覝耶蓿菤訝趁繖ଟ

缔警訝 襷踇藸轩蝄聶閳膱蹙聩鲾譇蠔

莙蠔魚紹 諱ឯ謃葽苤踆ឯ肞

莙蠔⏐ 詧譛褩跸舠貍詒

莯軣

詒袂

虡觞
󰶂綃
缩贓

蠔觥蒒耮觡藸糩羧莙萦蠯藸ஆ赹ૢ訝 PC 賸蛍DPMS. 蛰縠萦蠯躲臚荦
軥缬ஆ賿赹቙賸蛍絲輥躲臚艇蘉ଟ

z

蛰縠ૢ訝躲臚谞貎蔮ஆ軫覝蛰縠肇襮紨鱫舩觡藸糩譛賆躇ஆ罼㤘
裍蛍蕚蕚腦躒葿縸羧訝躲臚繄芓议ஆૢ粯翯轊糠聇贚轰訝鱫舩ଟ

莙蠔萦蠯蕚繖腦訝軫蕡肆腦訝ឯ肞ଟ

z

訐轊襟罞貍詒軫謦輄ଟ

莙蠔終胖詒蓧胡蘂聈苤賆ឯ肞ஆ蚘莙蠔蠯藜蕻終貍艃ឯ肞ଟ

z

訐轊襟罞貍詒軫謦輄ଟ

譙萦蠯訫耮詧腦譛訝ឯ肞輁ឯ謃ଟ

z

詧譛莙軆粯翯諠蔔貍詒軫蓿菤蕚蕚ଟ

莙蠔縧聏譛臣緻ឯ肞輁詒蓧,蚘莙蠔觥቙芅葽舩苶賸譇芓ஆ訐蚹粯翯諠
蔔蕚蕚ଟ

z

莙請訐蚹謉粯翯諠蔔貍詒軫謦輄ଟ

觥跙跱衖軫腥詒缽糩ஆ軫覝蠔袼蒒耮觡襮耂藸糩莙蠯藸,豠赹ឯ肞諱ឯ
謃葽苤踆ଟ

z

蛰縠莙訐蚹謉ஆ袼粯翯諠蔔貍詒軫謦輄ଟ

觥襮紨ឯ謃葽莙蠔脘詧赋翶訝ឯ蕌趈軫ឯ肞ଟ

z

訐粯翯襟苨輄觭ଟ

莯軣
詒袂

虡觞

󰶂綃
缩贓

莙蠔紶謇躒藽缬罁糌葽訝赦跱纁ଟ

z

赦跱莙軆粯翯轊萦縒覥詭警蘹譱轊謦輄ଟ

赹ૢ訝躒藽缬苶觥襮紨藜聏觹襀讽轎讁讐胴蔯訝譛苷ଟ

z

粯翯觥躒藽缬訝羧莾⫶蒥貍詒軫謦輄ଟ

觥苏肆躒藽缬藸蔮蘴莙蠔៯踆羦ଟ

z

訐轊耶⫶跬諠蔔蕚蕚軫覝轊蕚訋襖ଟ

赹躒藽缬苶觥襮紨趮詹輁螾話訝跧舩葽ଟ

z

躒藽缬蠔藷聓踆羦轊蕯蕚訝ଟ

蔮蘴譛苶踆躒藽缬ଟ

z

袼粯翯蕚繖軫趁脟ଟ

豠莙蠔赹躒藽缬訝躮ዳ諅譛舩苶賸ଟ

z

躒葿縸訝跧舩粯翯蕯聇蕚蕚ଟ

觥艝袼躒藽缬譡粶藸莙蠔萦蠯躒藽缬ଟ

z

裍蛍赦跱莙軆袼粯翯莙縒覥蘹譱謦輄ଟ

z

蛰縠躒藽缬跼薧觥莙耸蔱誨縍訝譡粶訝詶輴踆縒覥,
罼㤘襮話蠔谌賓調藶荦譖訫耮訝赦跱ଟ

莯軣
詒袂
虡觞

󰶂綃

缩贓

觥󰶂綃躒藽缬訝罁蒔軫躒葿縸訝跧舩藸ஆ蠔蠯襮繕豽豽裯藜腦訝蜴蔆裒
跃胡诤蘋ଟ
莙蠔蠯薂胡󰶂綃躒藽缬ଟ蠔蠯薂辿蓔腦訝袾輁訝蔤谤誢ଟ

(

袼萢蔤谤誢趽踪耵胴缮蛍謫誐訝蠬誢ஆ訐轊蕚繖ஂ㗷蒣紮荍ஃ躒藽缬罁

蒔軫萦቙紹脟ଟ躒葿縸葽訝茈躈繄/蹂語詒訝跧舩聪臜蚘轊蕯聇蝞蹫ଟ)

萦蠯訲蓘蠯薂辿蓔蔤谤誢 (1:10訝菲脸)ଟ

莙蠔譺詧蟦躒藽缬葽菇蔤谤誢ଟ

萦蠯虇芅貢谵訝蔤谤誢ஆ閳蠯繄輦訝跃ଟ

z

訐蚹ૢ粯褩跸舠聪臜訝躒葿縸蕯聇蕚蕚ஆ軫覝躒藽缬罁蒔跧舩
訝贅蠬輀ஆ罁蒔紹脟軫赪蒣ଟ

z

ૢ粯褩觥襷踇襮粴葱蔕荼艭譄蘴舏聇虇芅貢谵訝蔤谤誢ଟ

蛰縠ឯ肞輁ឯ㝇識糩訝詧肞袼轎讁軫觗腦ஆ蠯襮繕絒跃軆軆譛诤絒
誃ଟ

z

觗訝詧肞轊諠蔔貍詒軫輄觭ଟ

莙蠔觥躒藽缬葽苶賸襮茑薂ଞ輀踕跬ଞ軫覝襷踇蔮訝罬蕐芓豬ଟ

z

訐袼粯翯諠蔔蕚蕚ଞ貍詒軫謦輄ଟ

z

蛰縠袼蟯莾訝肉蓁讝覂腦躒藽缬ஆ豠苤踆ឯ謃ஆ蜥轰蛹荼艭譄蘴

ଟ

脕緋

莯軣
詒袂
虡觞
󰶂綃

缩贓

莙蠔魚踆蟯糌(軫轰紶)ଟ

z

訐轊諠蔔貍詒軫謦輄ଟ

z

蠔蛆踵絰訝裒蕮襖衵胡裒蕮ଟ

蛰縠ૢ訝躒藽缬縒覥莙誀蒇赴荑藷耮袼襷踇褻蒇訝蔝褌軫罃芔諱
躒藽缬膹賆胡訝輊蠔臎騚苤踆ឯ肞ஆ閳蛹襮紨蕼绌訝維蕌蒁軫荼

艭莾芏脕緋ଟ

z

訐袼粯翯諠蔔貍詒軫謦輄ଟ

莙蠔觥躒藽缬葽苶賸襷踇譇訝肉蓁ଟ

z

訐袼粯翯諠蔔貍詒軫謦輄ଟ

ⳃ訋躒藽缬糠舌絵襮紨蔮藸ஆ蠔蛆ૢ訝虦誋辏蘊5菅諿ଟ

z

訐翯糾蔯虦誋訝践脽ଟ

莙蠔觥躒藽缬菁缋萦蠯軫諪觺蜇蜨芓豬ଟ

z

訐袼粯翯諠蔔跜覫軫輄觭ଟ

莙蠔蘂聈蠯胖詒蓧軫蘘軣詒胒訝趌茽胡褾肆躒藽缬ଟ

z

訐蚹裍蛍轊蕚繖詒胒襀諠蔔趁繖ଞ貍詒軫謦輄ଟ

莙蠔譙藷胖肆詒蓧軫蘘軣詒胒胡萦躒藽缬謂蠾褾肆ଟ

z

訐蚹裍蛍轊蕚繖詒蓧襀諠蔔趁繖ଞ貍詒軫謦輄ଟ

綂莙蠔赹襷踇罬蕐訝肉蓁ឯ覂躒藽缬訝紹縑譄終ଟ

z

訐轊諠蔔貍詒ଞ謦輄軫蕚蹓ଟ

蛆躒藽缬袉膽襷踇覛蔒芓豬ଟ

z

訐轊諠蔔躒藽缬赪蒣ଟ

紹蒔

訲舩趈
轰舩趈
觽莾

SyncMster 591S / 793S / 591V / 793V / 793DF / 795DF /

797DF / 997DF / 793MB / 795MB

躒藽缬輁譡粶

詒袂蓧

譡粶

(袼萢躧軣趽踪袼譡粶)

豠ૢ襮話絥ᶹ襮踆蛹ૢ訝躒藽缬觥襮罞訝藷莟

輢袼褩踆芓跬ଟ蛰縠綅蔯襷踇襮蹌ஆ豠蛹ૢ訝

維蕌蒁脕緋

ଟ

SyncMaster 783DF

翶與豬艇躧訝衳絓(蓱蹌

)

贒蕗虡觞譟羐

(

荦蕮餦

蠯軉譟羐輁纫肆誎蒬虡觞繄隨

莙藷觥蔱袼譛纀聩袼

)

翶與豬赊謃 蔝褌詒胒(2紨

詒袂蓧

DC

萦蠯蕻谓

)

紹蒔

訲舩趈

轰舩趈
觽莾

SyncMster 591S / 793S / 591V / 793V / 793DF / 795DF /

797DF / 997DF / 793MB / 795MB

1. Menu(谏翻)

諝詹虣㊷ 訐萢虣㊷蛆ૢ蓱赘肂賆閳諝詹Menu膹訝襮萢蹌艘ଟ

2.

3. Enter

詒袂虣㊷ 萦蠯訐紨虣㊷胡贙紹軫總趺躒藽缬ଟ

4.

詒袂譟藽肨 跧藽誀蒇艇蘉軫詜詒艇蘉ଟ

5.

謗ஔ 袼總詜詒縐翯訝讝襮荫蘩蘊豠糠蕻谓膹蔀舰訝詜詒缬ଟὑ腦詜蔚翯袂ஆ觥莙薦蠔

虣㊷ 紹ଳ OSD 蓱翻ଟ蜃粯蠯蛍赫賆 OSD 蓱翻軫苠轃識訲訝蓱翻ଟ

絜 蠯蛍蓱賓 OSD 蓱翻

቙ஆ軫觡藸糩莙終糠቙訝藸轩ஆ豠赹ૢ訝躒藽缬總聓ଟ

紹蒔

訲舩趈

轰舩趈
觽莾

SyncMaster 783DF

1. Menu(谏翻)

諝詹虣㊷ 訐萢虣㊷蛆ૢ蓱赘肂賆閳諝詹

2.

3. Enter

詒袂虣㊷ 萦蠯訐紨虣㊷胡贙紹軫總趺躒藽缬ଟ

4.

詒袂譟藽肨 跧藽誀蒇艇蘉軫詜詒艇蘉ଟ

5.

謗ஔ 袼總詜詒縐翯訝讝襮荫蘩蘊豠糠蕻谓膹蔀舰訝詜詒缬ଟὑ腦詜蔚翯袂ஆ觥莙薦蠔

虣㊷ 紹ଳ OSD 蓱翻ଟ蜃粯蠯蛍赫賆 OSD 蓱翻軫苠轃識訲訝蓱翻ଟ

Menu

膹訝襮萢蹌艘ଟ

絜 蠯蛍蓱賓 OSD 蓱翻

紹蒔
訲舩趈

轰舩趈

觽莾

SyncMaster 591S/793S/591V/793V/783DF/795DF

793DF/797DF/997DF/793MB/795MB

General

舌紨躒藽缬訝轰舩趈茜賸袼粯翯莙肇ଟ

(

詒袂者纁

1.

蘘軣詒胒 赹蘘軣詒胒訝襮者脘聇ૢ訝緍葨罁訝蘁萛纁ଞ蘁萛趈ଞ蘁萛餦軫聈躨

2.

BNC Connectors (Option)

赹ૢ訝躒藽缬訝詒袂蓧脘詧聇躒藽缬茕舩訝詒袂者纁ଟ

餦ଟ

)

SyncMaster 997DF

舌紨躒藽缬訝轰舩趈茜賸袼粯翯莙肇ଟ

(

詒袂者纁 赹ૢ訝躒藽缬訝詒袂蓧脘詧聇躒藽缬茕舩訝詒袂者纁ଟ

1.

蘘軣者纁 赹蘘軣詒胒脘詧聇躒藽缬茕舩訝15-pinஆD-sub詧ឯ絓ଟ

2.

3.BNC

詧ឯ絓(蓱蹌

謗

赹蘘軣詒胒脘詧聇躒藽缬茕舩訝BNC蘘軣者纁ଟ

)

總蛍詒胒脘詧訝讝襮荫蘩蘊豠糠

:

脘詧ૢ訝躒藽缬ଟ

)

紹蒔
訲舩趈
轰舩趈

觽莾

蘘軣詒胒 赹蘘軣詒胒訝襮者脘聇ૢ訝緍葨罁訝蘁萛纁ଞ蘁萛趈ଞ蘁萛餦軫聈躨

1.

餦ଟ

詒袂者纁 赹ૢ訝躒藽缬訝詒袂蓧脘詧聇躒藽缬茕舩訝詒袂者纁ଟ

2.

3. 綐萹/

詍肆缮謃

ૢ粯褩赹缮謃蛹躒藽缬菅紹ଟ

脘詧ૢ訝

)

躒藽缬

虡觞蘁萛
纫肆誎蒬
缮謃虡觞

General

1.

2-1.

SyncMaster 591S/793S/591V/793V/783DF/795DF

793DF/797DF/997DF/793MB/795MB

赹ૢ訝躒藽缬訝詒袂蓧脘詧聇躒藽缬茕舩訝詒袂者纁ଟ赹躒藽缬訝詒袂蓧ឯ觥菁缋訝襮
紨ឯ謃葽ଟ

萦蠯蘁蘩餦 (video card) 葽識 D-sub (膍菲蘉) 詧肞ଟ
蘘軣蓧脘詧聇ૢ訝緍葨罁訝蘁萛纁, 蘁萛趈ଞ蘁萛餦軫聈躨餦ଟ

2-2.

⋷舞雛频蓙 閱鎴

D-SUB

萦蠯

2-3.

蚧萦蠯纠躧軣訝 Macintosh 詒翙ஆ賿跼薧萦蠯赴薁訝 Mac 詹膄缬脘詧躲臚ଟ

3.

贙紹ૢ訝緍葨罁輁躒藽缬ଟ蛰縠ૢ訝躒藽缬躒藽賆鱫舩ஆ罼㤘虡觞賗蟔蔔腦ଟ

BNC Connectors (Option

虡觞-貘豬訝

脘詧蓧觅躲臚脘詧聇

Macintosh

詒翙葽ଟ

SyncMaster 997DF

1.

赹ૢ訝躒藽缬訝詒袂蓧脘詧聇躒藽缬茕舩訝詒袂者纁ଟ赹躒藽缬訝詒袂蓧ឯ觥菁缋訝襮
紨ឯ謃葽ଟ

2-1.

萦蠯蘁蘩餦 (video card) 葽識 D-sub (膍菲蘉) 詧肞ଟ
蘘軣蓧脘詧聇ૢ訝緍葨罁訝蘁萛纁,蘁萛趈ଞ蘁萛餦軫聈躨餦ଟ

2-2.

⋷舞雛频蓙 閱鎴
萦蠯 D-SUB 脘詧蓧觅躲臚脘詧聇 Macintosh 詒翙葽ଟ

2-3.

蚧萦蠯纠躧軣訝 Macintosh 詒翙ஆ賿跼薧萦蠯赴薁訝 Mac 詹膄缬脘詧躲臚ଟ

3.

BNC詧ឯ絓
赹蘘軣詒胒脘詧聇躒藽缬茕舩訝BNC蘘軣者纁ଟ

4.

贙紹ૢ訝緍葨罁輁躒藽缬ଟ蛰縠ૢ訝躒藽缬躒藽賆鱫舩ஆ罼㤘虡觞賗蟔蔔腦ଟ

詒胒脘詧-翶與豬躒藽缬

1.

總趺詒翙ஆ苤聓詒袂ឯ肞ଟ

2.

蠯詒翙脘詧詒胒脘詧躒藽缬輁詒翙ଟ(蝞葿趈ଞ蝞葿餦軫聈餦

3.

蛑褌詒胒訝襮者脘詧觥褌蹫(SOUND)餦軫詒翙訝褌蹫薜賆莾袑ஆ钂襮者脘詧觥躒藽缬赊

(STAND)

謃
覈踆訝蛑褌詒胒訝襮者脘詧觥褌餦軫詒翙蓧薜賆莾袑ஆ钂襮者脘詧觥躒藽缬赊謃轫莾訝
荵誻舗绷(Mic By-Pass)莾袑ଟ

4.

觅譺膄詒袂ឯ肞脘詧觥赊謃(STAND)訝譺膄(DC)12V者纁ଟ

5.

觅詒袂ឯ肞脘詧觥躒藽缬茕莾詒袂脘詧者纁ଟ

6.

觅詒翙輁躒藽缬訝詒袂ឯ肞ឯ覂220V軫110V訷蠯ឯ謃ଟ(詒虷覞肆諝詜)

7.

贙紹詒翙輁躒藽缬ଟ

8.

葽踆諝詜躒藽缬赊謃葽訝褌胴紹

9.

贙紹詒翙訝褌蹫誎蒬ଞ褌虚軫褌蹫轞縠ஆ臤臤譛葽踆諝詜ஆ萦蔝褌訝耵蔮耐聇貟粫蒑
赍ଟ

10.

諝詜緷褌輁觹褌ଟ

茕莾訝褌蹫薜覂莾袑

(STEREO INPUT)

(ON)/總(OFF)

ଟ

ଟ

)

蔝褌訝軰贫躇蒙ஆ藷觅躒藽缬譺詧苶觥萈蛰詒翙翯໴襟罞轃褌訝芓豬葽藸ஆ粯翯苨蒥訝
躇蒙ଟ訐諷詶輴藸ஆ豠觥躒藽缬赊謃踆舩苶覂覽譝軫馍趈肪萦蠯ଟ觥緷褌藸粯賆躇蔝褌
覌襁躇蒙ஆ豠紤觹褌胴萦蠯ଟ

翶與豬赊謃

1.

荵誻舗绷脘詧莾菅
ὑ訯賆蛑褌ஆ觥荵誻舗绷脘詧莾菅輁袑蠸詒翙葽訝
舗绷脘詧莾菅脘詧蛑褌詒胒ଟ

2.

褌蹫薜覂莾菅
觅褌餦ଞ詒翙ଞ
詧觥褌蹫薜覂莾菅ଟ

3.

詒膄詒袂脘詧莾菅
觅赊謃(STAND)訝譺膄詒袂ឯ肞ឯ覂220V軫110V

訷蠯ឯ謃萦蠯ଟ

4.

詒袂躒藽肨
褌蒔贙紹藸ஆ诅肨苨賆貁腑蒣繄ଟ

5.

褌胴訝紹/總諝詜
諝詜軫紹總薜賆褌胴藸萦蠯ଟ

6.

緷褌諝詜
諝詜緷褌(緷萛)藸萦蠯ଟ

7.

觹褌諝詜
諝詜觹褌(觹萛)藸萦蠯ଟ

8.

舗绷脘詧莾菅
ὑ訯賆蛑褌ஆ觅舗绷脘詧觥舗绷ឯ覂莾菅ଟ

9.

肞耺蘉襁罁脘詧莾菅
耽謃訝貟葽者

10.

(TREBLE)

(BASS)

(MIC BY-PASS)

(STEREO INPUT)

CD-ROM

(DC INPUT 12V 1A)

(ON/OFF VOLUME)

纫肆缬肪蠯蛑褌詒胒脘

脘詧ૢ訝
躒藽缬

虡觞蘁萛
纫肆誎蒬

缮謃虡觞

耮諀覥緊赥誨藽賆蠔躒藽缬纫肆誎蒬藸ஆឯ覂躒藽缬蔱耸訝繄隨ଟ耶莙肇訝諀覥緊赥胡
蔀ஆ纫肆誎蒬訝虡觞轊胧袼莙肇ଟ虣請訫踵ૢ訝諀覥緊赥訝譟藽終謉ଟ

謲菤軆襮览縙茣隨ஆ觅踆舩缢賆訝軂脕臾臾诮葽訝纫肆誎蒬芉絓踆觱踆胡ଟ

z

軂脕臾臾诮 :

http://www.samsung -monitor.com/(訰蔡緆)
http://www.samsung monitor.com.cn/(譄纯翻聱)

Windows ME

1.觅CD

2. 試絯

CD-ROM

苶覂

纫肆缬譄ଟ

"Windows ME Driver"

ଟ

3. 觥躧軣脛跧譄蓱赘ૢ訝躒藽缬訝躧軣ஆ蜥轰試絯

4. 觥"網緔"驷纁譄試絯"虡觞"虣㊷ଟ

"OK"

虣㊷ଟ

5.

躒藽缬纫肆缬訝虡觞

(Monitor Driver Installation)

Windows XP/2000

1.觅CD

2. 試絯

CD-ROM

苶覂

纫肆缬譄ଟ

"Windows XP/2000 Driver"

ଟ

3. 觥躧軣脛跧譄蓱赘ૢ訝躒藽缬訝躧軣ஆ蜥轰試絯

蟔蔔ଟ

"OK"

虣㊷ଟ

4. 觥"網緔"驷纁譄試絯"虡觞"虣㊷ଟ

5. 蛰賆躇蛰踆訝"蘘蘊"驷ஆ賿蓱赘"緌蕔"虣㊷ஆ蜥轫"輑襨"ଟ

诅躒藽缬纫肆缬褰肥聇MS蒁跣襨粯ஆ纫肆缬訝虡觞莙轊缢ᖟ訝諀覥緊赥諠蔔蕚葾ଟ
ᖟ粯觥葱蔕躒藽缬臾诮

http://www.samsungelectronics.com/

譄ᶹ藌轗肥襨譖訝躒藽缬ଟ

6. 躒藽缬纫肆缬訝虡觞(Monitor Driver Installation)蟔蔔ଟ

脘詧ૢ訝
躒藽缬

虡觞蘁萛
纫肆誎蒬

缮謃虡觞

Windows x p | Windows 2000 | Windows Me | Windows NT | L inux

耮諀覥緊赥誨藽賆蠔躒藽缬纫肆誎蒬藸ஆឯ覂躒藽缬蔱耸訝繄隨ଟ耶莙肇訝諀覥緊赥胡
蔀ஆ纫肆誎蒬訝虡觞轊胧袼莙肇ଟ
虣請訫踵ૢ訝諀覥緊赥訝譟藽終謉ଟ

謲菤軆襮览縙茣隨ஆ觅踆舩缢賆訝軂脕臾臾诮葽訝纫肆誎蒬芉絓踆觱踆胡ଟ

z

軂脕臾臾诮 :

Microsoft® Windows® XP

1.觅CD

苶覂

CD-ROM

http://www.samsung -monitor.com/(訰蔡緆)
http://www.samsungmonitor.com.cn/(

譄纯翻聱

諀覥緊赥

纫肆缬譄ଟ

2. 紹藮 "蓱赘"—> "縖誡舩趈" 轫ஆ虣踆 "絰蘉缝謆誶" 虣㊷ଟ

)

3.

虣踆"躒藽"虣㊷轫ஆ蓱赘"蓿賸"諆ஆ虣踆"緷缡

"

..

4. 虣踆 "躒藽缬" 諆訝 "蕐蔒" 虣㊷ஆ蓱赘 "纫肆缬" 諆ଟ

ଟ

5. 試絯 "纫肆缬綟蘝" ஆ蓱赘 "觥艘腓譄虡觞" ஆ蜥轫試絯 "踆襮荫" 虣㊷ଟ

6. 蓱赘 "艸薦ᶹ糠ଟ虇.." ஆ蜥轫蓱赘 "踆襮荫" ஆ蜥轫試絯 "袼覛苘"ଟ

7.

蓱赘"膄胕缬"虣㊷ஆ蜥轫蓱赘
試絯 "踆襮荫" ଟ

8. 蛰賆躇蛰踆訝 "蘘蘊" 驷ஆ賿蓱赘 "緌蕔" 虣㊷ஆ蜥轫 "輑襨" ଟ

A:(D:\ Driver)

ஆ觥艇蘉艘腓譄蓱赘ᖟ訝躒藽缬躧軣ஆ蜥轫

诅躒藽缬纫肆缬褰肥聇MS蒁跣襨粯ஆ纫肆缬訝虡觞莙轊缢ᖟ訝諀覥緊赥諠蔔蕚葾ଟᖟ粯
觥葱蔕躒藽缬臾诮

http://www.samsung electronics.com/

譄ᶹ藌轗肥襨譖訝躒藽缬ଟ

9. 試絯 "總趺" 虣㊷轫 "輑襨" ଟ

10. 躒藽缬纫肆缬訝虡觞(Monitor Driver Installation)蟔蔔ଟ

Microsoft® Windows® 2000

諀覥緊赥

蛰縠躒藽缬葽賆躇"芚駊聇蕿覑豍舮"訝誨藽ஆ賿豠虣請踆舩訝誎蒬讝蹥諀覥ଟ

1. 苶覂覛苘轫ஆ試絯 "輑襨" ଟ

2. 蓱赘芉絓驷譄訝"膄胕缬" ଟ

3.

A:(D:\ Driver)

蓱赘

轫ஆ試絯"贙紹"虣㊷轫ஆ"輑襨"ଟ

虡觞苷茽

1. 試絯 "紹藮" ଞ "蓿賸" ଞ "縖誡舩趈"ଟ

2.

蘿絯"躒藽"虣㊷ଟ

3. 蓱赘 "蓿賸" 諆轫ஆ試絯 "緷缡"ଟ

4. 蓱赘 "躒藽缬"ଟ

詶輴1: 蛰 "蕐蔒" 虣㊷莙翯讴蹥ஆ賿跧舰躒藽缬褰誀蒇ଟ粯譄翿虡觞ଟ
詶輴2:蛰"蕐蔒"虣㊷粯衪蹥ஆ賿試絯"蕐蔒"緌蕔讴蹥踆舩誎蒬ଟ

5. 觥試絯 "纫肆缬" 轫ஆ豠試絯 "纫肆缬藥缡"ଟ蜥轫試絯 "踆襮荫" ଟ

6. 觥蓱赘 "ὑ蓱赘赴話訝纫肆缬ஆᶹ糠诅觞賸纫肆缬艘腓" 轫ஆ試絯"袼覛苘"ଟ

7.

試絯"膄胕缬"虣㊷轫ஆ蓱赘

A:(D:\ Driver)

ଟ

8. 試絯 "贙紹" 虣㊷轫ஆ試絯 "輑襨" 虣㊷ଟ

9. 蓱赘ᖟ訝躒藽缬躧軣轫ஆ試絯 "踆襮荫" 虣㊷ஆ蜥轫解 "踆襮荫" ଟ

10.

試絯"蟔蔔"虣㊷轫ஆ試絯"總趺"虣㊷ଟ

蛰賆躇 "芚駊聇蕿覑豍舮" 訝誨藽ஆ賿試絯 "藷"虣㊷ஆ蜥轫試絯 "蟔蔔" 虣㊷轫ஆ "總
趺"ଟ

Microsoft® Windows® Millennium

蓆

絜

躒

薂

蕲

蟔

讴

1.

褕评試"紹藮"ଞ"蓿賸"ଞ"縖誡舩"ଟ

2. 蘿絯 "躒藽" 虣㊷ଟ

3. 蓱赘 "蓿賸" 諆轫ஆ試絯 "緷缡蕐蔒"虣㊷ଟ

4.

蓱赘"躒藽缬"諆ଟ

5. 觥 "躒藽缬諷膍"譄ஆ試絯"荍綟" 虣㊷ଟ

6. 蓱赘 "譟話纫肆缬袑賸"虣㊷ଟ

7. 蓱赘赴話袑賸葽訝 "ᶹ糠蔱袼纫肆缬艘腓" 轫ஆ試絯 "踆襮荫" 虣㊷ଟ

8. 蓱赘 "袼覛苘" 虣㊷ଟ

9. 觥蓱赘A:\(D:\driver)轫ஆ試絯 "輑襨" 虣㊷ଟ

10. 蓱赘 "ᶹ糠蔱袼觞賸" 轫ஆ蓱赘蛹ᖟ訝緍葨罁蒒脘詧訝躒藽缬ᐗ "輑襨"ଟ

11.

蓱赘"總趺"虣㊷轫ஆ緌蕔試絯"輑襨"虣㊷ஆ譺聇ᶹ糠蕐蔒耶輊鋆蔷蘮ὑ警ଟ
(粯翯轊賆躇網緔軫缩贓誨藽ଟ诅藸蓱赘蛹躒藽缬蒒褒蹌ଟ)

諀覥緊赥

Microsoft® Windows® NT

1.

褕评試絯"紹藮"ଞ"蓿賸"ଞ"縖誡舩趈"轫ஆ蘿絯"躒藽"虣㊷ଟ

2. 觥"躒藽肩腓蘘蘊"驷譄ஆ試絯"蓿賸"諆轫ஆ試絯"蔱袼躒藽艇蘉"ଟ

3. 觥蓱赘蔱辴臽訝艇蘉(󰶂隌聏ଞ蒣谋蕿缝蕲譺謍赽蕿)轫試絯輑襨ଟ

4.

試絯"螗胕"轫ஆ蛰鱫舩誀蒇賿粯試絯"訫蠯"虣㊷ଟ蛰鱫舩莙膱蒋ஆ賿粯蓱赘"缩贓艇
蘉"(󰶂隌聏ଞ蒣谋ଞ謍赽肪繳蔮艇蘉)ଟ

蛰"蔱袼躒藽艇蘉"譄艸蒒褒訝艇蘉ஆ賿诨編萦蠯蔀舰蒵譄訝"螗誯藸糩艇蘉"ஆ蓱

诨編

:

赘󰶂隌聏輁蕲譺謍赽蕿ଟ

諀覥緊赥

Linux

蠔讴蹥 X-Window, ૢ薦蠔謉 X8 6 Conf ig 芉絓ஆ቙藷襮諷緊赥虡觞芉絓ଟ

1.

2. 説葱紨鱫舩藷蓆

3. 蓱赘蛹ᖟ緍葨罁蒒褒訝蓆跣ଟ

4.

5. 蓿賸蛹ᖟ訝緍葨罁蒒褒訝絜苘ଟ

6. 蜥轫藷躒

7. 薨蓘ஆ豠蓱赘蛹ᖟ訝躒藽缬蒒耶褒訝薂

8.

9. 豠薜覂ᖟ訝躒藽缬訝躧軣ଟ诅蘘蘊ᐗ莙蝞蹫 X-Window訝蘰誴讴蹥ଟ

10. 躒藽缬蓿賸蟔

X8 6 Conf ig

觥讴蹥

蜥轫藷絜

蓿賸蛹ᖟ訝躒藽缬蒒褒訝蕲

觥虡觞蟔缩贓蔱薦綨絓轫ஆ讴

苘蓱赘鱫舩ଟ

藽缬蓿賸鱫舩ଟ

芉絓轫ஆ觥説襮紨輁説褨紨鱫舩譄試絯"輑襨"ଟ

跣蓿賸鱫舩ଟ

蔔ଟ

諀覥緊赥

趮謍赽蕿ଟ(粯譺詧薜覂謍赽蕿ଟ)

譺謍赽蕿ଟ(粯譺詧薜覂謍赽蕿ଟ

X-Window

蹥

ଟ

)

脘詧ૢ訝
躒藽缬
虡觞蘁萛
纫肆誎蒬

缮謃虡觞

綐萹/詍肆缮謃

裍蛍袼羧絖訝賁粶ஆૢ粯褩綐萹輁/軫詍肆躒藽缬胡耐聇貟蒿荼訝縻糠糐聏ଟ

|

虡觞輁魚陈譡粶

謗ஔ 譡粶肇躒藽缬脘觥襮罞ଟ

蛰縠誨縍缢ૢ訝躒藽缬藷蛹缮謃菅紹訝ஆ罼㤘虣蛰踆荫賟觞葽缮謃ஔ

觥赹罁謃觞聇躒藽缬葽終識訲蠔赹罧莾菅蕡紹ଟ

觞葽缮謃

1.

赹躒藽缬葽踆聅賸觥襮紨趮詹訝縒覥舩葽ଟ

2. 蛆缮謃葽訝蔮肂罞蛹躒藽缬觽莾葽蒒褒訝諈纁耶誷ଟ

3. 赹缮謃蟦躒藽缬葽虣ஆ譺聇蔮肂罞蟔訰ឯ讝聇諈纁膹ὑ警ଟ

4. 赹缮謃貢蹧躒藽缬訝訲苷ஆ譺聇蓔苶蕫౧襮蹫讝覂聇蕫話袑賸ଟ
*

莙蠔臣緻錃蕫ଟ

罵聓缮謃

5. 馲虷閳葽胖缮謃葽訝蓔苶蕫ଟ

6. 赹缮謃貢蹧躒藽缬訝茕舩閳蟦葽誨胡罵紹缮謃ଟ

謗ஔ 譙袼觥襮紨袑賸葽缮謃蛹躒藽缬觧翯耶誷ଟ

諝詹躒藽缬

躲臚虣絜

1.

2.

3.

紹ଳ OSD 蓱翻ଟ蜃粯蠯蛍赫賆 OSD 蓱翻軫苠轃識訲訝蓱翻ଟ

訐萢虣㊷蛆ૢ蓱赘肂賆閳諝詹Menu訝襮萢蹌艘ଟ

蠯蛍蓱賓 OSD 蓱翻

譺詧縖誡縐翯

|

|

胨聏

SyncMaster 783DF

|

耶菲聏

OSD

|

縐翯

OSD Description

褕蹚誎蒬粯紮荍躒藽缬訰豬躒藽胨聏ଟ

褕蹚誎蒬粯紮荍躒藽缬訰豬躒藽耶菲聏ଟ

觥ዳ舩葽粯翯賆躇赽芌聈虥, 糠营襮綺脛諱譄蘴輏董訝衶軈ଟ粯萦蠯薂
趮臑褸諝詹缬蔷誳蹚聈虥ଟ

觥ዳ舩葽粯翯賆躇赽芌聈虥, 糠营襮綺脛諱譄蘴輏董訝衶軈ଟ粯萦蠯蕲
譺臑褸諝詹缬蔷誳蹚聈虥ଟ

蔷覛(Deg auss)赴蔒觅蔷誳覛见襟賹蒣谋莙藆ଟ

(Recall)

轆荻

蠯褩觅躒藽缬譇蘝蓿賸聇衴胡訝蒑赍ଟ

赺苶/詭警

诨請 : 蚧ᖟ褰蓱赘“YES”, 蔱袼葽藔蹌艘绰觅跷荻衴, 缩贓糉蹌蓿賸觅荦
譞莙荍ଟ

OSD Description

蒣螻ὑ聈蒙訝蒣谋“螻羇”誎聏ଟ(6 500K / 9 300K )

諝詹軼蒣ଟ

諝詹腑蒣ଟ

諝詹胓蒣ଟ

耮ᖟ觥蓱賓 sRGB 艇蘉識轰諝詹 Brig htness 輁 Contrastஆ賗轊赫賆
sRGB 艇蘉ଟ

赺苶/詭警

OSD Description

褕蹚誎蒬粯紮荍躒藽缬訰豬躒藽薂趮袑賸ଟ

褕蹚誎蒬粯紮荍躒藽缬訰豬躒藽蕲譺袑賸ଟ

褕蹚誎蒬粯紮荍躒藽缬訰豬躒藽薂趮谞貎ଟ

褕蹚誎蒬粯紮荍躒藽缬訰豬躒藽蕲譺谞貎ଟ

耮躒藽訝賡舩羧蹧軫蟯蹧臣緻,賿諝詹贈躨蓿賸ଟ

赺苶/詭警

耮躒藽訝賡舩謂蹧軫蠾蹧臣緻, 賿諝詹蕲荐贈躨蘮⌀蓿賸ଟ

耮躒藽訝葽者軫踆者縧蛍耵軫縧蛍蔮ଟ

蚧躒藽謂蹧軫蠾蹧綐萹, 賿諝詹趮蹥萭荐躨蘮⌀蓿賸ଟ

莇趮舩蘘蘊躒藽躒藽藸糩(Display Timing ),蠯軉藸糩(User Timing ) 輁縒诶藸糩(Factory
Timing )ଟ
诨請:訐萢ዳ舩莙裪蹲襷踇蓿賸紮荍,贓芅觅譙ὑ蘘蘊ଟ

糤紦G | 虡觞G

糤紦

| OSD

艇蘉

| 蹙誳虡觞G | 緝觢茐誳G

G

MagicT une

紁蘁缬轞翯 粯翯轊褕 躒藽 餦ଞ詒翙謆罁ଞ謩諡繄 蓧 蒑輴褩缝缩贓 輠綖襜蕃襀袼诃褻 ଟὑ 腦蛆
紁蘁缬苨辉 貟粫訝蝞 葿轞縠ஆ ᖟ跼薧諝詹蓿 話褩訫褒 紨襖薦纓 ଟ莙蹢訝藷維蹹譖 舰ஆ粯縍 虇
芅衪蠯訝蝞 葿蕻肆諝 詹縐翯赦 蒇羌聏鲾緷ଟ蔱袦 踵蠯訝諝 詹G(諝繩)誎蘉跼薧糤 翻軆蠯ஆ ቙跼
薧翯賂 荫耸脶萦蠯覝 蟔蔔蔱袼 荫賟ஆ褩貭纓 詹豬貟粫 蝞葿跬议 ଟG

耵莾 ઝ訝蒑輴藷ஆ騚趢 ᖟ譙藷蠔觥舰 胨聏軫耶 菲聏葽讝 蹥貟荪赦 訝諝詹ஆᖟ聩跼薧蛹苋 試蚘
莙谱躒蜇 ᙠ訝躲臚躒藽 G
翯蓿話識糩 葽踆褾肆 ଟ诅蟯ஆ 緊赥閳芚苨賆襷踇 蘩蘊胡 閇誻 ᖟ誀輑蟔蔔紁 蘁缬縖誡 訝蓿話ଟ

蜥襀ஆ MagicTune˞ 藷襮紨翯襟聋 ᖟ賂荫蟔蔔諝繩誎 蒬訝蜴豬 縒繾ஆ ቙誳腦菤袼糤 翻蜇ᙠ 訝
譟藽 蔀舰識蟯ஆ輢 贍耶 舌蹌紁蘁缬縖誡縐翯蓿 緍蒒總茕 綝聈虥ଟ 舌袑萦蠯覝蔱覥訝躒藽 蓿話
聩翯粮褩觺 諪ஆ襜诅 ஆ觥翶萦 蠯覝輠綖踆ஆ 舌袑萦蠯覝聩 翯軍莙萉 脇譛蓱赘缩赴袼訝 躒藽蓿
話Χ 襀耶翻襮萦 蠯覝襀蛞 ஆ蚘翯褕辯軆蛹謩 諡繄蓧訝 莙肇ஆ話 褠翶紨螗蓘蓿話 ؐ褩縍蓱赘ଟ G

˞ 藷蘼㤘ஙG

(on - scr ee n di s p l ay

ஆ糤贑G

縐翯蓱翻菊 註ஆ觥翶 紨莙肇賦 缡訝縐

OSD)

缮莇縐翯

MagicTune

Command Interfaceஆ糤贑GDDC/CI)

覡裍蜴豬胡 縸縖蔱袼 訝躒藽諝 詹覥蛩ஆ襜诅肥褩 辉荑G
ME ଞ20 00 ଞXP H ome 蛹XP Pro fe ssional ଟ

˞ 蜴豬縒繾粯 躙誻 ᖟ膦蠯଴躒藽 覣腪赦聨 譟脦紦舩 ଵG

赦蘩躙話ଟ 諝詹紁蘁 缬蓿話輢 袼讝蹥蒣谋諝繩ଟ ᖟ粯

OSD MagicTune譡衾Windows 98SE

(Display Data Channel

ଞ

MagicTune蛆ᖟ粯贒蕗誀輑訝諝詹躲 臚ஆ綳綳 雞雞趢翯 觺諪蛹赮蠯貟訫踵 訝躒藽缬 蓿話ଟG

艇蘉

OSD

OSD 艇蘉蛆 ᖟ粯綳雞諝詹躒藽缬蓿 話ஆ襀莙 薦襷踇螗 蓿荫 賟ଟ
ᖟ粯褩諪賓蔱 薦訝縐翯 跧蹌艘ஆ 綳綳雞雞趢翯讝蹥 蓿話ଟG

糤紦G | 虡觞G

| OSD

虡觞G

1. 觅虡觞繄隨苶覂繄 隨罁羧ଟG

2. 虣襮踆MagicTune虡觞 鏭虥ଟG

艇蘉

| 蹙誳虡觞G | 緝觢茐誳G

3. 蓱赘虡觞蛑蛞ஆ虣଴ 踆襮荫ଵଟ

耮賆躇଴虡 觞誐脵ଵ 藸ஆ虣଴ 踆襮荫ଵଟG

4.

G

蓱赘଴虇肇 褙蕼绌躙 褦諆縴ଵ 胡詧蕯萦蠯諆縴ଟ G

5.

6. 蓱赘蠯胡虡觞MagicTune誎蘉訝覣腪躚ଟ

虣襮踆଴虡 觞ଵଟG

7.

G

G

8. 賆躇଴虡觞蒑赍ଵ蘁驷ଟ

G

虣襮踆଴蟔 蔔ଵଟ

9.

10 . 虡觞蟔蔔轰ஆ᩼舩葽轊賆躇 Ma g ic Tun e 2.5 訝讴蹥聈藽ଟ

G

G

G虣褨踆聈藽粯 ଳ肆誎蘉ଟ

裍蛍詒翙緊 赥軫躲臚 訝绫絰糉 袼莙肇ஆ襜诅G
轊賆躇ଟ蛰 縠苨蒥訐 諷詶躨ஆ 豠虣踆G F5 絜ଟ

蛰虡觞蔔縐 ஆ觅賆躇 褩踆蘁驷 ଟG

11 .

12 . 蛰賆躇褩踆訝诐螳蘩 蘊ஆ耲跧 緊赥萦蠯 MagicTune莙譡衾訝蘁蘩餦ଟG

Mag ic Tun e

讴蹥聈藽粯 翯莙

G

虡觞芈誶

G

Mag ic T un e 2.5

蛰觥虡觞缽 糩衒聇芈 誶ஆ豠诨 蝄

訝虡觞粯翯 轊蕯聇蘁 蘩餦ଞ謆罁趈缝 臾腉輠綖肪襜蕃蔱 蝞蹫ଟ

଴緝觢茐誳ଵ

ଟG

G緊赥蠔纓

覥蛩緊赥

z

Windows 98 SE

z

Windows Me

z

Windows NT

z

Windows 2000

z

Windows XP Home Edition

z

Windows XP Professional

綨豬

z

罛蛖豬32 M B 褩葽G

z

綨隨縙糩

* 蠛賓肥綟翶 蒒總覣蘩 ஆ豠諠茅 Magic Tune臾诮ଟG

25 M B

褩葽G

糤紦G | 虡觞G | OSD 艇蘉G | 蹙誳虡觞G | 緝觢茐誳G

OSD

MagicTune

踵訝躒藽缬 蓿話ଟ

蛆ᖟ粯贒蕗誀輑 訝諝詹躲 臚ஆ綳綳 雞雞趢翯觺諪蛹赮 蠯貟訫

z 缃絇糉躲臚訝绫絰襀話ஆ

肇ଟG

艇蘉

艇蘉粯翯蛹譟羐譄訝 蔀舰羧 蠦莙讐蒒

OSD

艇蘉蛆 ᖟ粯綳雞諝詹 蔱袼躒藽 缬訝蓿話ଟ蓱賓轰 ஆ觥縖誡 蘁驷葽苷 訝舌襮跣豎绰轊 躒藽

OSD

諝詹覐縐翯 跧蹌艘訝 襮苞 蔀舰ଟ蓱賓轰ஆ 舌襮跣豎绰轊 躒藽縐翯 跧󰶂 翻ଟὑ腦翯贒蕗諝 詹躒藽
缬蓿話ஆ OSD 艇蘉蛆ᖟ粯褩綳雞蠼 苷趢訝諪賓訰莾跣 豎蛹覐縐 翯跧蹌艘 ଟG

G虣㊷羧蠦

OK 赮蠯襷踇褰 覥賆訝荍 肆閳赫賆 MagicTuneଟG

Reset

ஂ譇蓿ஃ

Ca n cel

ஂ賓蔷ஃ

赹躒藽觥謆 肆縖誡蘁 驷訝躒藽 缬蓿話ؐ輢衴 ὑ誯諠蒁絖褦 ؐଟG

莙赮蠯襷踇 褰覥賆訝 荍肆赫賆 MagicTuneଟ
蛰ᖟ芚觥縖誡蘁 驷覥賆襷 踇荍肆ஆ 虣踆଴賓蔷ଵ莙轊 襟罞襷踇 肆覥ଟG

鱫议跣豎羧蠦

裪蹲萦蠯覝 赹躲臚蓿 話諝詹 ὑ蔱薦訝ؐଟG

 

Brightness Contrast MagicBright



Brightness

Contrast

MagicBright

萦詹紨鱫舩 荍肥綟胨 軫綟虳ଟ 蛰胨聏芚訫耮諝詹 ஆ袑蛍繳 虳纀蜅訝 蝞葿蔧
詜粯翯踵蔷 蘮ଟ諝詹 胨聏褩賓 肥貟粫訝絥蘁 蒑輴ଟG

諝詹鱫舩譄 舰虳纀蜅 識糩訝胨 聏诃褻ଟ綂話蝞葿 訝󰶂 隌聏ଟG

MagicBright

˞ 藷襮蹌蘝縐 翯ஆ翯缃 絇ᖟ縻糠訝蝞葿 羧蠦誨縍貟粫 訝絥蘁輠
綖ଟ艘訲誨 縍萭諷莙 肇訝艇蘉 ஔ芉覑ଞ臾誴臾腉 ଞ螣 虚輁覞誓ଟ 舌襮諷艇
蘉聩蟃袼訷 蕐訝螗蓿 胨聏 ؐଟᖟ譙蠔虣踆G

MagicBright?

縖誡絜ஆ騚 粯綳雞

蓱赘萭諷蓿 話訝襷襮 諷ଟG

z

蔮蛍 19 髰G

1. Text ஂ芉覑ஃஔ訫蠯趽踪 耵胴芉覑訝 蔀舰芉絓軫縒 覥ଟG

2. Int ern etஂ臾誴臾腉 ஃஔ蠯蛍 赂茜蝞葿 軯踵ஆ脸蛰芉覑輁 聈躨ଟG

ஂ 螣虚ஃஔ蠯蛍 縻糠肆赍 蝞葿ஆ脸蛰

DV D軫VCD

ஂ覞誓ஃஔ 薥蜥訐萢 ؐ绰維縧虇芅 訝縒誎萵誐聒蔧蓱 ஆ翺螗

˞

3. Enter tai n

4. Custo m

蓿 ؐ粯翯脦 ᖟ訝虦誋莙訫 褒ஆ诅觅蘁ᖟ 訝辯軆襀話 ଟ蛰縠詶 輴蛰诅ஆ
豠萦蠯 OSD 縐翯跧諝詹

Brightness

z

19 髰褩葽G

ஂ胨聏ஃ輁

Contrast

ஂ耶菲ஃଟ G

ଟG

蒣谋跣豎羧蠦

ஂ芉覑ஃஔ 訫蠯趽踪 耵胴芉覑 訝蔀舰芉絓軫縒 覥ଟG

1. Text

2. Int ern etஂ臾誴臾腉 ஃஔ蠯蛍 赂茜蝞葿 軯踵ஆ脸蛰芉覑輁 聈躨ଟG

3. Ga me

4. Enter tai n

ஂ裛鳒ஃஔ 蠯蛍縻糠 肆赍蝞葿 ஆ脸蛰裛鳒ଟG

ஂ 螣虚ஃஔ蠯蛍 縻糠肆赍 蝞葿ஆ脸蛰

DV D軫VCD

ଟG

諝詹躒藽缬 茕綝訝଴ 蒣 螻ଵ軫蝞葿蒣谋蓿話 ؐଟG



Color Tone Color Control



Color Tone

ஂ蒣諝ஃ

Color Control

ஂ蒣谋縖誡ஃ

蝞葿跣豎羧蠦

諝詹

Posi tion

蒣諝藷粯褩 紮荍訝ଟ

z

Warm - Normal - Cool

z

Custom

諝詹躒藽缬 蝞葿蒣谋 ଟ
ᖟ粯褩赹躒藽 缬蒣谋荍 綟 ὑ蔱薦訝蒣谋ଟG

z

R- G - B

z

sRGB

ஂ袑賸ஃଞ

Size

ஂ耵蔮ஃ缝

Rota tio n

ஂ蓞詍ஃ蓿 話 ؐଟG

Geometry 1



Rota tio n Si ze Po sition





Geometry 2

   

Pincushion Pinbalance Trapezoid Parallelogram

Other

   

Moire Degauss Sidepin Corner Top Sidepin Corner Bottom

 

Pinbalance Corner Top Pinbalance Corner Bottom

Geometry 1

ஂ缷

踇躨蒑1ஃ

Geometry 2
ஂ缷踇躨蒑2ஃ

Other ஂ缩贓ஃ

諝詹

z

z

z

諝詹
缝

Parallelogram

z

z

z

z

諝詹

ஂ袑賸ஃଞ

Posi tion

Posi tion

ஂ袑賸ஃG

Size

Size ஂ耵蔮ஃG
Rota tio nஂ蓞詍ஃG

Pinc ush ion

ஂ贍馍 ஃଞ

ஂ趮蹥萭荐 躨ஃ蓿話 ؐ ଟG

Pinc ush ion

ஂ贍馍 ஃG

Pinbalanceஂ贍 馍趮躳ஃG
Trapezoidஂ誩躨ஃG

Parallelogram

ஂ薂赽芌ஃ ଞ

Mo ir e

ஂ趮蹥萭荐 躨ஃG

Degauss

ஂ耵蔮ஃ缝

Pinbalance

ஂ蔷覛ஃଞ

Rota tio n

ஂ蓞詍ஃ蓿 話 ؐଟG

ஂ贍馍 趮躳ஃଞ

Sidepin Corner

馍ஃ缝 Pinbalance Corner ஂ糐肽贍 馍 趮躳ஃ蓿話 ؐଟG

z

Mo ir e ஂ薂赽芌ஃG

z

Degaussஂ蔷覛ஃG

z

Sidepin Corner Top

z

Sidepin Corner Bottom

z

Pinbalance Corner Topஂ葽苷糐肽 贍 馍趮躳ஃG

z

Pinbalance Corner Bottom ஂ踆苷糐肽贍 馍趮躳ஃG

ஂ葽苷糐肽 荐蜯 贍馍ஃG

ஂ踆苷糐肽 荐蜯 贍馍ஃG

Trapezoid

ஂ糐肽荐 蜯 贍

ஂ誩躨ஃ

蓱蹌跣豎羧蠦

ᖟ粯褩萦蠯踆 脛蓱蹌胡 蓿話

觱覂଴辯蚆 蓿話ଵ耶 輊苷繕ଟ 萦蠯譄訝଴辯蚆蓿 話ଵ蹌艘 ஆ缩蹠賓 苷繕轊

MagicTune

ଟG

袼଴Vଵ訝罛軣ଟ 蠔ଳ 蠯軫詭蠯襷 踇଴辯蚆蓿話ଵ蹌 艘ஆ觅裆 跣賸蛍苷 繕識
葽ஆ蜥轰虣 襮踆ଟG

Preferences

ஂ辯蚆蓿話ஃ

z

ଳ 蠯縒覥脛縐 翯跧ଟG-蠔諪賓

MagicTune

縐翯跧ஆ虣 ଴縒覥脛 縐翯
跧ଵ訝聈藽 襮踆ଟG蛰芚 蓱賓଴蓱蹌ଵ'଴缮莇蓿話 ଵ訝଴ ଳ蠯緊赥
脛ଵஆ觅莙 轊躒藽縐 翯跧ଟG

z

Select Language (蓱赘蛑蛞 ) - 蓱蠯訝蛑蛞譙轊蝞蹫 OSD 訝蛑蛞ଟG

譡衾跣豎羧蠦

躒藽誎蘉訝 ଴觰 ⫶趧軣ଵ蛹趉 莇軣臔ஆ閳裪蹲 ᖟ萦蠯଴ 蔀舰ଵ縐翯ଟ G

He lp

ஂ蔀舰ஃG

Asset ID

ஂ觰⫶趧軣ஃ

Version

ஂ趉莇ஃ

蛰ᖟ薦蠔襷踇袼 總

MagicTune

訝虡觞軫讴 蹥蔀舰ஆ豠諠茅

MagicTune

臾诮
軫紹ଳ ଴蔀舰ଵ 鏭虥ஂ萦蠯蕻 谓ஃଟ萦蠯蕻谓粯 蛍缮莇膆 胕缬蘁驷 羧紹
ଳଟG

紹ଳ粯躒藽誯諠 襲缽訝躒 藽缬覣蘩 蘁驷ଟG

躒藽MagicTune訝趉莇ଟ

糤紦G | 虡觞G

蹙誳虡觞

| OSD

艇蘉

| 蹙誳虡觞 G | 緝觢茐誳G

譙粯萦蠯

讴蹥踆脛 荫賟胡褾誳

豠諠茅
蜴豬ଟ

Windows

讝覂଴縒覥 脛ଵ'଴紹藮ଵ'଴蓿話ଵஆ 蓱賓縐翯 跧訝଴縖 誡赊ଵଟ蛰誎蘉藷 觥

1.
Windows XP

虣襮踆଴縖 誡赊ଵ 羧訝଴蘝譍軫 褾誳誎蘉ଵ聈藽ଟ G

2.

觥଴蘝譍軫 褾誳誎蘉 ଵ鱫舩 羧ஆ蹧踆绋肆閳駊賆଴

3.

缩苌茣ଟG

虣襮踆଴荍 綟/褾誳ଵ虣 ㊷ 褩褾誳誎蘉 ଟ

4.

5. 試襮踆଴藷ଵ胡紹藮 蹙誳虡觞 誎蒬ଟG

豠豽耹ஆ譺 聇賆躇଴ 蹙誳虡觞 蟔蔔ଵ耶輊苷繕ଟ G

6.

MagicTune

଴縖誡赊ଵ 訝଴蘝譍 軫褾誳誎 蘉ଵ蓱蹌褾誳

MagicTune

葽讴蹥ஆ讝 覂଴紹藮 ଵ縐翯跧 訝଴縖誡赊ଵଟG

臾诮G褩賓 肥

ଟ

MagicTune

訝缹藓譡衾 ଞ

MagicTune

FAQs

MagicTune

ஂ蒇絽芈誶 蛹蹙耤ஃ 輁藥缡

誎蘉ଟG

ଵଟ觥缩葽 虣襮踆萦

糤紦G | 虡觞G

緝觢茐誳

| OSD

G | 蹙誳虡觞G | 緝觢茐誳G

艇蘉

觥

MagicTune

蒑輴蛰诅ஆ豠 譇蘝 ଳ肆緊赥ଟG

G耮耮G

* 詒翙ஂVGA ஃ譡衾G騚 ឯ騚蠯訝GWindow 諀覥緊赥葽 粯褩苨躇 GMa g ic Tun e 縐翯ଟ

絥ᶹ詒翙藷莟繾袼G

*

ஂ

縖誡赊G
紁蘁缬ଵ轰 ஆ粯膦蠯 蕽蘳蘝綨 豬苷蘉胡駊賆଴騚 ឯ騚蠯紁蘁缬 ଵଟG

豠諠茅
蜴豬ଟ

衪覥藸綟輚 躒藽缬軫 綟蘝聈躨 餦纫肆誎蘉ஆ

MagicTune

Windows ὑGXP

MagicTune

衪覥莙粫藸覥輑襨ଟ G

轞翯缝裒軥 G

->

臾诮G褩賓 肥

MagicTune

趉ஃஔG

緊赥G

->

->

MagicTune

縐翯藸ஆ豠譀請踆脛 荫賟

綨豬G

觞賸縸膱衵 G

->

訝缹藓譡衾 ଞ

MagicTune

紁蘁缬G

->

FAQs

粯翯轊艸茽 覥蛩ଟ蚧

葡誳଴騚 ឯ騚蠯

->

ஂ蒇絽芈誶 蛹蹙耤ஃ 輁藥缡

觥纓誻裒蕮識訲ஆ蓘絥ᶹ莇詜譄訝蘩蘊ஆ糠糠ૢ覞缶藷莟翯蹙綂芈誶ଟ蛰縠ૢ輑蘰薦
蠔閇誻ஆ豠ૢ若贙荦蕮餦葽訝ஆ蘩蘊訐襮詜譄訝詒輊軣ஆ軫覝蛹ૢ訝維蕌蒁脕緋ଟ

絥ᶹ跧

芈誶蛹鲌耤
覞虇賥蘂縐翯
赴試絥ᶹ

譓蒑 絥ᶹ跧 蹙綂趌茽

躲臚葽艝袼鱫舩ଟ

虇莙翯贙紹躒藽缬ଟ

詒袂蓧脘詧軆腦༬ங 絥ᶹ詒袂蓧訝脘詧輁詒袂ଟ

ૢ翯莟觥躲臚葽糠聇 ங 絥ᶹ蘘軣蓧訝脘詧ଟ

蛰縠詒袂藷赦訝ஆ罼賗譇蘝ଳ
肆緍葨罁胡糠豭藮訝躲臚 (肩
腓躲臚)ஆ罼藷粯褩糠聇訝ଟ

蛰縠賆躇豭藮躲臚 (肩腓躲臚)ஆ觥
褒蠯艇蘉踆ଳ肆緍葨罁 (耶

Windows ME/X P/2000藷虡訰艇

(

蘉)ஆ蜥轰紮荍蘁萛餦訝萛蕞ଟ

編螗賸躒藽艇蘉

)

诨

謗ஔ蛰縠豭藮躲臚 (肩腓躲臚) 莙賆
躇ஆ賿蛹荼艭譄蘴軫覝蛹ૢ訝維蕌

蒁脕緋ଟ

ૢ翯觥躲臚葽糠聇 ༬ங 耮胡覞蘁萛餦訝蘘軣貄縧貟耵訝菅

荎蕞輁萛蕞藸ஆૢ翯糠聇訐紨蘩蘊
༬ங

諝詹蠯蛍躒藽缬訝貟耵菅荎蕞輁萛
蕞ଟ

躲臚葽艝袼鱫舩ଟ
躒藽缬葽訝詒袂譟藽肨藷莟舌
絵襮豼諿蔉襮踆ங

躲臚葽訝鱫舩觥輱肆ଟ絥ᶹ躒藽缬訝茜賸糠糠቙藷莟

谚蛍絵蹥蔲艥艇蘉ଟ(絵蹥蔲
艥艇蘉ஔ蕲譺萛蕞

43Hz,

87Hz(i), 肪肪)

菁缋袼艝袼襷踇覛蔒⫶跬葿詒
袂訫茜缬ଞ輏褌缬軫覝緷虷詒
蓧ங

詒虷螾話༬ங 觥襮谭訝艆紨藸糩膹ஆ裍蛍詒袂詒

蛰縠蘁萛餦軫覝緍葨罁謆趈袼芈誶ஆ躲臚鱫舩蚘粯翯賆躇蠁輱軫讂
肆ଟ

躲臚詯躇缱繗訝㗷
蒣軫譙袼辜輁茣ଟ

藷莟躲臚譙躒藽襮諷㗷蒣ஆ賗
葿赦縧襮览蒞ⅎ⃆譮胡糠躲臚
罼蚹ங

躒藽缬谚觥詜翯艇蘉ଟ

虣絜隨葽訝襮紨絜軫覝褾肆蓆跣胡
絲輥躒藽缬ஆ轆荻躲臚葽訝鱫舩ଟ

胡覞蘁萛餦訝蘘軣貄縧躒藽缬訝貟
耵菅荎蕞輁貟耵萛蕞ଟ

觅躒藽缬諱襷踇翯໴⫶蒥ᒝ覛见訝
肉蓁苸荐苏謦ଟ

虷觹襀轊萦躲臚鱫舩賆躇蠁輱軫讂
肆ଟ

絥ᶹ蘘軣詒胒訝脘詧ଟ

蠔荦譖蘁萛餦蟔訰ឯ觥቙訝諈膹

腦ଟ

縖

藷莟觥衪蹥腦襮紨誎蒬轰ஆ軫
覝褒蠯識糩苨蒥腦賍耬轰ஆ躲
臚訝㗷蒣賗荍肥缱繗腦ங

蘁萛餦藷莟虡觞軆腦ங 诨請蘁萛餦蕻谓胡虡觞蘁萛餦ଟ

躲臚肂蜥荍肥

ૢ藷莟輚縧蘁萛餦軫覝纫肆誎蒬ங诨請

莙趮躳腦ଟ

ૢ藷莟諝詹縧躒藽缬訝菅荎蕞
軫萛蕞ங

裍蛍蘁萛餦蘘軣訝謍缽衴襜躲臚粯翯莙趮躳ଟ诨請
賸ଟ

躲臚賚豸莙軆軫覝

莙翯諝詹

OSD

ଟ

ૢ藷莟諝詹縧躒藽缬葽訝菅荎
蕞軫萛蕞ங

躲臚莾菅蘮⌀ଟ 藷莟袼襷踇覛蔒⫶跬葿訫茜

缬ଞ輏褌缬軫緷虷詒蓧鉷缋躒
藽缬ங

譇蘝ଳ肆緍葨罁ଟ

OSD

胡諝詹袑賸輁谞貎ଟ

諝詹蘁萛餦葽訝菅荎蕞輁萛蕞ଟ

(诨編螗誯藸糩艇蘉)

譇蘝諝詹袑

OSD

諝詹蘁萛餦訝菅荎蕞輁萛蕞ଟ(诨

請螗誯藸糩艇蘉)

OSD

讝覂

閳謉"蔷覛"ଟ

蛆躒藽缬袉膽襷踇覛蔒⫶跬ଟ

苨繄褨综縸藷觥蔉ஆ

翺藷躲臚葽艝袼鱫

menu

觥絥ᶹ

葽躒藽藸糩訝藸

轩藷莟訫耮譛諝詹腦萛蕞ங

诨請蘁萛餦蕻谓輁螗誯藸糩艇蘉胡
訫耮譛諝詹萛蕞ଟ

舩ଟ

ஂ翻袑菅荎蕞訝貟耵萛蕞耶蛍舌紨
⫶跬粯翯莙肇ஃ

觥萛臚葽譙躒藽

16

諷㗷蒣ଟ綟輚蘁萛餦
轰躲臚㗷蒣賗紮荍

藷莟辩耮譛蓿賸腦 Windows
谋蒣ங

耶蛍 Windows ME/XP/2000:
觥縖誯舩趈ଞ躒藽ଞ蓿賸肪谚辩耮
譛蓿話㗷蒣ଟ

腦ଟ

藷莟辩耮譛虡觞腦蘁萛餦ங 诨請蘁萛餦蕻谓虡觞蘁萛餦ଟ

袼襮諆蘩蘊蛰踆ஔ

苨躇莙襨蘒訝躒藽

"

ૢ虡觞腦躒藽缬纫肆誎蒬腦
༬ங

虣請纫肆誎蒬虡觞譟藽虡觞躒藽缬
纫肆誎蒬ଟ

缬ஆ騚ឯ騚蠯
ஂ

VESA DDC

躒藽缬

"

ஃ

ᶹ蝄蘁萛餦蕻谓糠糠翯莟譡譞
騚ឯ騚蠯 (VESA DDC) 縐

虣請纫肆誎蒬虡觞譟藽胡虡觞躒藽
缬纫肆誎蒬ଟ

翯ଟ

絥ᶹ踆脛誰蹌糠糠藷莟缢躒藽缬耸胡臘茨ஔ

1.

絥ᶹ詒袂蓧輁詒胒藷莟訫耮譛脘詧聇緍葨罁葽腦ଟ

2. 絥ᶹ觥ଳ肆藸緍葨罁藷莟蹫腦葱评ଟ
(蛰縠藷ஆ賿豠纓難轰荼艭胡絥蕮緍葨罁訝謆趈ଟ)

3. 蛰縠ૢ虡觞腦襮繕蘝訝蘁萛餦ஆ軫覝ૢ諗觞腦 PC, 罼賗絥ᶹ襮踆藷莟虡觞腦訫茜缬ஂ蘁

萛ஃ纫肆誎蒬輁躒藽缬纫肆誎蒬ଟ

4. 絥ᶹ襮踆躲臚訝蘁萛蔲艥蕞藷莟蓿話觥 75Hz 軫 85Hz.
(耮萦蠯貟耵菅荎蕞藸莙蠔貄縧 60Hz.)

5.

蛰縠ૢ觥虡觞訫茜缬(蘁萛)纫肆誎蒬藸袼芈誶ஆ賿觥虡訰艇蘉踆譇蘝ଳ肆緍葨罁ஆ罵聓
觥縖

誡赊ଞ緊赥ଞ觞賸縸膱衵谚訝躒藽訫茜缬ஆ蜥轰譇蘝ଳ肆緍葨罁胡譇蘝虡觞訫茜缬

ஂ蘁萛ஃ纫肆誎蒬ଟ

謗ஔ 蛰縠芈誶譇荻苨蒥ஆ賿豠蛹蕼绌訝荼艭譄蘴脕緋ଟ

芈誶 鲌耤

虇ᔳ蚹觧翯紮荍萛蕞ங 譇蘝蓿賸蘁萛餦粯褩紮荍萛蕞ଟ

絥ᶹ跧

芈誶蛹鲌耤

覞虇賥蘂縐翯
赴試絥ᶹ

謗褙蘁萛餦譡譞訝粯褩莙肇ஆ賓綂蛍蔱蠯纫肆誎蒬訝
趉莇ଟ (蒘詶豠诨蝄緍葨罁軫蘁萛餦訝蕻谓ଟ)

虇ᔳ蚹觧翯諝詹菅荎蕞ங Windows ME/XP/2000: 觥縖誯舩趈ଞ躒藽 輁蓿蓿賸肪

谚蓿話菅荎蕞ଟ*蒘詶豠蛹蘁萛餦訝誯諠蒁脕緋ଟ

虇ᔳ蚹觧翯蓿賸詜詒訝縐翯ங Windows ME/XP/2000: 觥緍葨罁訝BIOS-SETUP軫躲

臚荦軥誎蒬谚蓿賸诅縐翯ଟ (诨編 Windows/ 緍葨罁蕻

)

谓

贙紹躒藽缬轰቙轊苨賆蔝褌ଟ 訐藷誀蒇訝ஆ襜ὑ觥罁蒔膹觞袼詒覛豬ஆ蠯褩躲趹襷

踇詒覛赽ஆ襀罬蕐訝罁糌蛹詒覛豬蒒軂覥蠯賗粯翯苨
賆襮萢蔝褌ଟ

虇ᔳ蚹󰶂綃罁蒔蟯舩/躒葿縸ங 翿紹詒袂蓧ஆ蜥轰蠯襮繕蜴跃ஆ粮葽󰶂綃誢軫覝賗蠯

藆薂胡󰶂綃躒藽缬ଟ

莙蠔覴膉踆襷踇襮試蔤谤誢ஆ蚘莙蠔縿蕚罁蒔ଟ莙裪
蹲襮訚薂讝覂緍葨罁ଟ

SyncMaster 591S/793S/591V/793V/783DF/795DF

793DF/797DF/997DF/793MB/795MB

覞虇賥蘂縐翯赴試絥ᶹ | 網緔蘩蘊 | 輠綖 | 袼蠯訝誨藽

絥ᶹ跧
芈誶蛹鲌耤

覞虇賥蘂縐翯
赴試絥ᶹ

ᖟ訝躒藽缬誨縍覞賥縐翯,赦縧覞賥縐翯ૢ粯絥ᶹ躒藽缬糉蹌縐翯藷莟誀蒇ଟ

1. 總聓ૢ訝緍葨罁輁躒藽缬ଟ

2. 諱緍葨罁茕舩苤踆蘁萛詒胒ଟ

3. 贙紹躒藽缬ଟ

蛰縠ૢ訝緍葨罁縒覥誀蒇ஆ罼賗轊賆躇踆舩訝ᐗ臚ଟ

葱紨踷覐譄襷踇襮紨莙賆躇賗跧藽ૢ訝躒藽缬袼芈誶腦ଟ蛰縠蘁萛詒胒艝袼脘詧軆
軫覝翿腦ஆ罼㤘觥誀蒇諀覥缽糩訐紨踷覐蚘轊賆躇ଟ

4. 總聓ૢ訝躒藽缬ஆ譇蘝詧軆蘁萛詒胒க蜥轰贙紹ૢ訝緍葨罁褩缝躒藽缬ଟ

蛰縠維縧訲舩訝荫賟轰ஆૢ訝躒藽缬訝躲臚褕蜥藷縙茣ஆ罼賗絥 ૢᶹ 訝蘁萛縖誯缬
輁緍葨罁緊赥கૢ訝躒藽缬訝縐翯藷誀蒇訝ଟ

蛰縠薜覂蘘軣袼芈誶ஆ罼㤘觥躲臚葽轊賆躇襮諆蘩蘊ஆ軫覝躲臚荍蔔縙茣ஆ讐縸詒
袂譟藽肨苨繄褨综縸輢胨訋ଟ蹚蘩蘊粯翯跧藽躒藽缬貄賆蔲艥茻袕腦ஆ軫覝ૢ薦蠔
終絥ᶹ蘘軣詒胒ଟ

躒藽缬蔱谚訝譛苷輁袑賸粯翯蝞蹫躒藽缬訝议胴輁缩贓縐翯赴試ଟ

1. 蛰縠袼襷踇觹褌肯趐鉷缋躒藽缬ஆ罼賗苤踆詒袂赹觹褌肯趐苶聇钂襮糩苵糩終ଟ

2. 觥躒藽缬謍袕3蝷谞ஂ1芠ஃ茻袕羧訝蔱袼詒覐蓿菤ஆ葿蕾褌罁ଞ詒跱蓜ଞ詒諿輁詒輊肪

聩蠔苏謦ଟ

3.

蛰縠襷踇蓿菤聩褰維諱訐紨纀蜅苏謦腦ஆ賗耶躒藽缬讝蹥蔷覛ଟ

z

躒藽缬赹胡覞PC訝蘁糏蘘軣譇蘝诳諠賆胡ଟ襜诅ஆ蛰縠PC軫覝蘁萛餦袼腦芈誶ஆ賗粯
翯諠蔔躒藽缬荍蔔縙茣ஆ㗷蒣鲾诃ஆ袼駆褌ஆ肇荫貄賆茻袕肪肪ଟ觥訐諷詶輴踆ஆ薨蓘
絥ᶹ芈誶訝胡袂ஆ蜥轰蛹裒蕮譄蘴軫ૢ訝維蕌蒁脕緋ଟ

z

趆翿躒藽缬訝縒覥詶輴

蛰縠躲臚葽艝袼鱫舩ஆ軫覝賆躇 " Sync. Out Of Rang e" 訝蘩蘊ஆ罼賗觥躒藽缬輢赦詒訝
詶輴踆ஆ諱緍葨罁葽翿紹詒胒ଟ

{

蛰縠躲臚葽賆躇蘩蘊ஆ軫覝躲臚荍茣ஆ訐賗褙芔訋躒藽缬藷谚觥縒覥蒑赍踆ଟ

{

觥訐諷詶輴踆ஆ賗蠔絥ᶹ緍葨罁訝芈誶ଟ

SyncMaster 997DF

覞虇賥蘂縐翯赴試絥ᶹ | 網緔蘩蘊 | 輠綖 | 袼蠯訝誨藽

絥ᶹ跧
芈誶蛹鲌耤

覞虇賥蘂縐翯
赴試絥ᶹ

ᖟ訝躒藽缬誨縍覞賥縐翯,赦縧覞賥縐翯ૢ粯絥ᶹ躒藽缬糉蹌縐翯藷莟誀蒇ଟ

1. 總聓ૢ訝緍葨罁輁躒藽缬ଟ

2. 諱緍葨罁茕舩苤踆蘁萛詒胒ଟ

3. 贙紹躒藽缬ଟ

蛰縠ૢ訝緍葨罁縒覥誀蒇ஆ罼賗轊賆躇踆舩訝ᐗ臚ଟ

葱紨踷覐譄襷踇襮紨莙賆躇賗跧藽ૢ訝躒藽缬袼芈誶腦ଟ蛰縠蘁萛詒胒艝袼脘詧軆
軫覝翿腦ஆ罼㤘觥誀蒇諀覥缽糩訐紨踷覐蚘轊賆躇ଟ

4. 總聓ૢ訝躒藽缬ஆ譇蘝詧軆蘁萛詒胒க蜥轰贙紹ૢ訝緍葨罁褩缝躒藽缬ଟ

蛰縠維縧訲舩訝荫賟轰ஆૢ訝躒藽缬訝躲臚褕蜥藷縙茣ஆ罼賗絥 ૢᶹ 訝蘁萛縖誯缬
輁緍葨罁緊赥கૢ訝躒藽缬訝縐翯藷誀蒇訝ଟ

蛰縠薜覂蘘軣袼芈誶ஆ罼㤘觥躲臚葽轊賆躇襮諆蘩蘊ஆ軫覝躲臚荍蔔縙茣ஆ讐縸詒
袂譟藽肨苨繄褨综縸輢胨訋ଟ蹚蘩蘊粯翯跧藽躒藽缬貄賆蔲艥茻袕腦ஆ軫覝ૢ薦蠔
終絥ᶹ蘘軣詒胒ଟ

躒藽缬蔱谚訝譛苷輁袑賸粯翯蝞蹫躒藽缬訝议胴輁缩贓縐翯赴試ଟ

1. 蛰縠袼襷踇觹褌肯趐鉷缋躒藽缬ஆ罼賗苤踆詒袂赹觹褌肯趐苶聇钂襮糩苵糩終ଟ

2. 觥躒藽缬謍袕3蝷谞ஂ1芠ஃ茻袕羧訝蔱袼詒覐蓿菤ஆ葿蕾褌罁ଞ詒跱蓜ଞ詒諿輁詒輊肪

聩蠔苏謦ଟ

3.

蛰縠襷踇蓿菤聩褰維諱訐紨纀蜅苏謦腦ஆ賗耶躒藽缬讝蹥蔷覛ଟ

z

躒藽缬赹胡覞PC訝蘁糏蘘軣譇蘝诳諠賆胡ଟ襜诅ஆ蛰縠PC軫覝蘁萛餦袼腦芈誶ஆ賗粯
翯諠蔔躒藽缬荍蔔縙茣ஆ㗷蒣鲾诃ஆ袼駆褌ஆ肇荫貄賆茻袕肪肪ଟ觥訐諷詶輴踆ஆ薨蓘
絥ᶹ芈誶訝胡袂ஆ蜥轰蛹裒蕮譄蘴軫ૢ訝維蕌蒁脕緋ଟ

z

趆翿躒藽缬訝縒覥詶輴

蛰縠躲臚葽艝袼鱫舩ஆ軫覝賆躇 " Sync. Out Of Rang e" 訝蘩蘊ஆ罼賗觥躒藽缬輢赦詒訝
詶輴踆ஆ諱緍葨罁葽翿紹詒胒ଟ

{

蛰縠躲臚葽賆躇蘩蘊ஆ軫覝躲臚荍茣ஆ訐賗褙芔訋躒藽缬藷谚觥縒覥蒑赍踆ଟ

{

觥訐諷詶輴踆ஆ賗蠔絥ᶹ緍葨罁訝芈誶ଟ

貘豬訝

貘豬訝

詜詒缬
螗誯藸糩艇蘉

躧軣舮贑

躒葿縸

膍躧

趣詍糐

試経

跧舩谚膱 辜蒣茕綝葽聪㌨葱蒣躮繄豬衶試ଟ

貟耵菅荎蕞

1024 x 7 6 8 (NI)

粯絲輥訝躒藽

薂趮苷蹧

蕲譺苷蹧

肇荫

薂趮苷蹧

蕲譺苷蹧

SyncMaster 59 1S / 591V

15" (3 8cm)

90 °

0.24 mm(

茈警蝁趠调訝踵罬觢趈ଟ
蠯蛍蹂語詒訝翶賦聊贅/苌萳(蔉陚)鱫舩ଟ

267 ± 4 mm

200 ± 4 mm

30 ~ 55 kHz

50 ~ 120 Hz

趮舩縸(粯蘁纀

薂趮苷蹧

)

353cm)

薜覂蘘軣

蘁萛蘘軣 軼腑胓,艇褛訝觥

肇荫蘘軣 菅臎訝薂趮/蕲譺肇荫,誀軫莹訝肇荫 TTL 詒趮

躒藽㗷蒣

艝袼踥誯蒣

貟耵鱫舩藸諿

65 MHz

詒袂

90 ~ 264VAC, 60/50 Hz ± 3Hz

縐蕞蔷艏

蔮蛍 70W

谞貎(縱x蘷x緷

361 x 379.2 x 347 mm(耸罁謃)

譇胴

11.0 縎缂

)

75 ohms

葽誀訝

0.7 Vpp

輠綖諆絓

諀覥螻聏 載虀32聏~104聏(0㷄 ~ 4 0㷄), 藜聏: 10% ~ 8 0% , 艸褑貽

荦縸螻聏 載虀-4聏 ~ 113聏(-20㷄 ~ 4 5㷄), 藜聏: 5% ~ 9 5%, 艸褑貽

騚ឯ騚蠯翯脇

訐諷躒藽缬粯褩虡觞觥襷踇綇蠦騚ឯ騚蠯訝緊赥葽ଟ躒藽缬蛹緍葨罁緊赥訝蒒軂覥蠯觅誨縍
貟粫訝縒覥諆絓褩缝貟粫訝躒藽缬蓿賸ଟ觥耵翶蕿詶輴踆ஆ躒藽缬訝虡觞聩轊藷覞肆讝蹥
訝ஆ誳萋蠯軉衽褙蓱赘钂蟯訝蓿賸ଟ

謗褙:蓿緍缝绫絰豠蒯莙維赦譪趢謉綟紮ଟ

貘豬訝

貘豬訝

詜詒缬
螗誯藸糩艇蘉

躧軣舮贑

躒葿縸

膍躧

趣詍糐

試経

跧舩谚膱 辜蒣茕綝葽聪㌨葱蒣躮繄豬衶試ଟ

貟耵菅荎蕞

128 0 x 1024 (NI)

粯絲輥訝躒藽

薂趮苷蹧

蕲譺苷蹧

肇荫

薂趮苷蹧

蕲譺苷蹧

SyncMaster 7 9 3 S / 7 9 3 V

17" (43cm)

90 °

0.23 mm(

茈警蝁趠调訝踵罬觢趈ଟ
蠯蛍蹂語詒訝翶賦聊贅/苌萳(蔉陚)鱫舩ଟ

3 12 ± 4 mm

234 ± 4 mm

30 ~ 70 kHz

50 ~ 16 0 Hz

趮舩縸(粯蘁纀

薂趮苷蹧

)

4 0.6 cm)

薜覂蘘軣

蘁萛蘘軣 軼腑胓,艇褛訝觥

肇荫蘘軣 菅臎訝薂趮/蕲譺肇荫,誀軫莹訝肇荫 TTL 詒趮

躒藽㗷蒣

艝袼踥誯蒣

貟耵鱫舩藸諿

110 MHz

詒袂

90 ~ 264VAC, 60/50 Hz ± 3Hz

縐蕞蔷艏

蔮蛍 90W

谞貎(縱x蘷x緷

4 01 x 4 10 x 3 7 8 mm(耸罁謃)

譇胴

14 .3縎缂

)

75 ohms

葽誀訝

0.7 Vpp

輠綖諆絓

諀覥螻聏 載虀32聏~104聏(0㷄 ~ 4 0㷄), 藜聏: 10% ~ 8 0% 艸褑貽

荦縸螻聏 載虀-4聏 ~ 113聏(-20㷄 ~ 4 5㷄), 藜聏: 5% ~ 9 5%, 艸褑貽

騚ឯ騚蠯翯脇

訐諷躒藽缬粯褩虡觞觥襷踇綇蠦騚ឯ騚蠯訝緊赥葽ଟ躒藽缬蛹緍葨罁緊赥訝蒒軂覥蠯觅誨縍
貟粫訝縒覥諆絓褩缝貟粫訝躒藽缬蓿賸ଟ觥耵翶蕿詶輴踆ஆ躒藽缬訝虡觞聩轊藷覞肆讝蹥
訝ஆ誳萋蠯軉衽褙蓱赘钂蟯訝蓿賸ଟ

謗褙:蓿緍缝绫絰豠蒯莙維赦譪趢謉綟紮ଟ

貘豬訝

貘豬訝

詜詒缬
螗誯藸糩艇蘉

躧軣舮贑

躒葿縸

膍躧

趣詍糐

試経

跧舩谚膱 辜蒣茕綝葽聪㌨葱蒣躮繄豬衶試ଟ

貟耵菅荎蕞

128 0 x 1024 (NI)

粯絲輥訝躒藽

薂趮苷蹧

蕲譺苷蹧

肇荫

薂趮苷蹧

蕲譺苷蹧

SyncMaster 7 9 3 DF / 7 9 3 MB / 7 8 3 DF

17 " (4 3 cm) DynaFlat (

90 °

0.20mm(

茈警蝁趠调訝踵罬觢趈ଟ
蠯蛍蹂語詒訝翶賦聊贅/苌萳(蔉陚)鱫舩ଟ

3 12 ± 4 mm

234 ± 4 mm

30 ~ 70 kHz

50 ~ 16 0 Hz

薂趮苷蹧

)

粯蘁纀

4 0.6 cm)

薜覂蘘軣

蘁萛蘘軣 軼腑胓,艇褛訝觥

肇荫蘘軣 菅臎訝薂趮/蕲譺肇荫,誀軫莹訝肇荫 TTL 詒趮

躒藽㗷蒣

艝袼踥誯蒣

貟耵鱫舩藸諿

110 MHz

詒袂

90 ~ 264VAC, 60/50 Hz ± 3Hz

縐蕞蔷艏

蔮蛍 90W

谞貎(縱x蘷x緷

4 01 x 4 10 x 3 7 8 mm(耸罁謃)

譇胴

14 .3縎缂

)

75 ohms

葽誀訝

0.7 Vpp

輠綖諆絓

諀覥螻聏 載虀32聏~104聏(0㷄 ~ 4 0㷄), 藜聏: 10% ~ 8 0% 艸褑貽

荦縸螻聏 載虀-4聏 ~ 113聏(-20㷄 ~ 4 5㷄), 藜聏: 5% ~ 9 5%, 艸褑貽

騚ឯ騚蠯翯脇

訐諷躒藽缬粯褩虡觞觥襷踇綇蠦騚ឯ騚蠯訝緊赥葽ଟ躒藽缬蛹緍葨罁緊赥訝蒒軂覥蠯觅誨縍
貟粫訝縒覥諆絓褩缝貟粫訝躒藽缬蓿賸ଟ觥耵翶蕿詶輴踆ஆ躒藽缬訝虡觞聩轊藷覞肆讝蹥
訝ஆ誳萋蠯軉衽褙蓱赘钂蟯訝蓿賸ଟ

謗褙:蓿緍缝绫絰豠蒯莙維赦譪趢謉綟紮ଟ

貘豬訝

貘豬訝

詜詒缬
螗誯藸糩艇蘉

躧軣舮贑

躒葿縸

膍躧

趣詍糐

試経

跧舩谚膱 辜蒣茕綝葽聪㌨葱蒣躮繄豬衶試ଟ

貟耵菅荎蕞

16 00 x 1200 (NI)

粯絲輥訝躒藽

薂趮苷蹧

蕲譺苷蹧

肇荫

薂趮苷蹧

蕲譺苷蹧

SyncMaster 7 9 5DF / 7 9 5 MB

17 " (4 3 cm) DynaFlat (

90 °

0.20mm(

茈警蝁趠调訝踵罬觢趈ଟ
蠯蛍蹂語詒訝翶賦聊贅/苌萳(蔉陚)鱫舩ଟ

3 12 ± 4 mm

234 ± 4 mm

30 ~ 85 kHz

50 ~ 16 0 Hz

薂趮苷蹧

)

粯蘁纀

4 0.6 cm)

薜覂蘘軣

蘁萛蘘軣 軼腑胓,艇褛訝觥

肇荫蘘軣 菅臎訝薂趮/蕲譺肇荫,誀軫莹訝肇荫 TTL 詒趮

躒藽㗷蒣

艝袼踥誯蒣

貟耵鱫舩藸諿

18 5 MHz

詒袂

90 ~ 264VAC, 60/50 Hz ± 3Hz

縐蕞蔷艏

蔮蛍 90W

谞貎(縱x蘷x緷

4 01 x 4 10 x 3 7 8 mm(耸罁謃)

譇胴

14 .3縎缂

)

75 ohms

葽誀訝

0.7 Vpp

輠綖諆絓

諀覥螻聏 載虀32聏~104聏(0㷄 ~ 4 0㷄), 藜聏: 10% ~ 8 0% 艸褑貽

荦縸螻聏 載虀-4聏 ~ 113聏(-20㷄 ~ 4 5㷄), 藜聏: 5% ~ 9 5%, 艸褑貽

騚ឯ騚蠯翯脇

訐諷躒藽缬粯褩虡觞觥襷踇綇蠦騚ឯ騚蠯訝緊赥葽ଟ躒藽缬蛹緍葨罁緊赥訝蒒軂覥蠯觅誨縍
貟粫訝縒覥諆絓褩缝貟粫訝躒藽缬蓿賸ଟ觥耵翶蕿詶輴踆ஆ躒藽缬訝虡觞聩轊藷覞肆讝蹥
訝ஆ誳萋蠯軉衽褙蓱赘钂蟯訝蓿賸ଟ

謗褙:蓿緍缝绫絰豠蒯莙維赦譪趢謉綟紮ଟ

貘豬訝

貘豬訝

詜詒缬
螗誯藸糩艇蘉

躧軣舮贑

躒葿縸

膍躧

趣詍糐

試経

跧舩谚膱 辜蒣茕綝葽聪㌨葱蒣躮繄豬衶試ଟ

貟耵菅荎蕞

16 00 x 1200@76Hz

粯絲輥訝躒藽

薂趮苷蹧

蕲譺苷蹧

肇荫

薂趮苷蹧

蕲譺苷蹧

SyncMaster 7 9 7 DF

17 " (4 3 cm) DynaFlat (

90 °

0.20mm(

茈警蝁趠调訝踵罬觢趈ଟ
蠯蛍蹂語詒訝翶賦聊贅/苌萳(蔉陚)鱫舩ଟ

3 12 ± 4 mm

234 ± 4 mm

30 ~ 96 kHz

50 ~ 16 0 Hz

薂趮苷蹧

)

粯蘁纀

4 0.6 cm)

薜覂蘘軣

蘁萛蘘軣 軼腑胓,艇褛訝觥

肇荫蘘軣 菅臎訝薂趮/蕲譺肇荫,誀軫莹訝肇荫 TTL 詒趮

躒藽㗷蒣

艝袼踥誯蒣

貟耵鱫舩藸諿

250 MHz

詒袂

90 ~ 264VAC, 60/50 Hz ± 3Hz

縐蕞蔷艏

蔮蛍 90W

谞貎(縱x蘷x緷

4 01 x 4 10 x 3 7 8 mm(耸罁謃)

譇胴

14 .3縎缂

)

75 ohms

葽誀訝

0.7 Vpp

輠綖諆絓

諀覥螻聏 載虀32聏~104聏(0㷄 ~ 4 0㷄), 藜聏: 10% ~ 8 0% 艸褑貽

荦縸螻聏 載虀-4聏 ~ 113聏(-20㷄 ~ 4 5㷄), 藜聏: 5% ~ 9 5%, 艸褑貽

騚ឯ騚蠯翯脇

訐諷躒藽缬粯褩虡觞觥襷踇綇蠦騚ឯ騚蠯訝緊赥葽ଟ躒藽缬蛹緍葨罁緊赥訝蒒軂覥蠯觅誨縍
貟粫訝縒覥諆絓褩缝貟粫訝躒藽缬蓿賸ଟ觥耵翶蕿詶輴踆ஆ躒藽缬訝虡觞聩轊藷覞肆讝蹥
訝ஆ誳萋蠯軉衽褙蓱赘钂蟯訝蓿賸ଟ

謗褙:蓿緍缝绫絰豠蒯莙維赦譪趢謉綟紮ଟ

貘豬訝

貘豬訝

詜詒缬
螗誯藸糩艇蘉

躧軣舮贑

躒葿縸

膍躧

趣詍糐

試経

跧舩谚膱 辜蒣茕綝葽聪㌨葱蒣躮繄豬衶試ଟ

貟耵菅荎蕞

16 00 X 1200@ 76Hz

粯絲輥訝躒藽

薂趮苷蹧

蕲譺苷蹧

肇荫

薂趮苷蹧

蕲譺苷蹧

SyncMaster 9 9 7 DF

19 (4 8 cm) DynaFlat (

90 °

0.20mm(

茈警蝁趠调訝踵罬觢趈ଟ
蠯蛍蹂語詒訝翶賦聊贅

3 52 ± 3 mm

264 ± 3 mm

30 ~ 96 kHz

50 ~ 16 0 Hz

薂趮苷蹧

粯蘁纀

)

4 5.8 cm)

薜覂蘘軣

蘁萛蘘軣 軼腑胓,艇褛訝觥

肇荫蘘軣 菅臎訝薂趮/蕲譺肇荫,誀軫莹訝肇荫 TTL 詒趮

躒藽㗷蒣

艝袼踥誯蒣

貟耵鱫舩藸諿

250 MHz

詒袂

90 ~ 264VAC, 60/50 Hz ± 3Hz

縐蕞蔷艏

蔮蛍 110W

谞貎(縱x蘷x緷

445 x 457.5 x 416 mm(耸罁謃)

譇胴

18 .2 縎缂

)

75 ohms

葽誀訝

0.7 Vpp

輠綖諆絓

諀覥螻聏 載虀32聏~104聏(0㷄 ~ 4 0㷄), 藜聏: 10% ~ 8 0% , 艸褑貽

荦縸螻聏 載虀-4聏 ~ 113聏(-20㷄 ~ 4 5㷄), 藜聏: 5% ~ 9 5%, 艸褑貽

騚ឯ騚蠯翯脇

訐諷躒藽缬粯褩虡觞觥襷踇綇蠦騚ឯ騚蠯訝緊赥葽ଟ躒藽缬蛹緍葨罁緊赥訝蒒軂覥蠯觅誨縍
貟粫訝縒覥諆絓褩缝貟粫訝躒藽缬蓿賸ଟ觥耵翶蕿詶輴踆ஆ躒藽缬訝虡觞聩轊藷覞肆讝蹥
訝ஆ誳萋蠯軉衽褙蓱赘钂蟯訝蓿賸ଟ

謗褙:蓿緍缝绫絰豠蒯莙維赦譪趢謉綟紮ଟ

貘豬訝

詜詒缬

螗誯藸糩艇蘉

SyncMaster 591S/591V

訐諷躒藽缬袼襮紨羧絖訝詒袂縸膱緊赥绠謉詜詒缬ଟ耮袼襮話藸糩莙蠯躒藽缬藸ஆ訐紨緊赥
翯赹ૢ訝躒藽缬詍輚聇襮紨觹縐蕞艇蘉ஆ諱襀詜蔚腦翯胴ଟ耮ૢ褾肆緍葨罁訝蓆跣軫覝虣踆
絜隨葽襷襮紨絜轰ஆ躒藽缬轊覞肆苠鲌聇誀蒇縒覥蒑赍ଟὑ腦詜蔚翯胴ஆ耮ૢ莙薦蠔蠯躒藽
缬ஆ軫覝觡藸糩莙薦蠔終⏐቙訝藸轩賗赹቙總聓ଟ訐紨詜詒緊赥藷蠯虡觞觥ૢ訝緍葨罁膹訝

VESA DPMS

蛹
翯赴試ଟ

綇蠦訝蘁萛餦胡縒覥訝ଟ萦蠯虡觞觥ૢ訝緍葨罁膹訝蜴絓縒繾胡蓿賸訐蹌縐

蒑赍 誀蒇縒覥 翿詒艇蘉

詒袂譟藽肨 腑蒣 腑蒣,蔉腎(1豼糩絵

縐蕞蔷艏 蔮蛍

訐諷躒藽缬藷蛹

DPMS

縐翯訝緍葨罁葽藸ஆ቙輢蛹

葱蔕縎萪覥ὑ

ENERGY STAR

70W

EPA ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

譟羐褩誨緷翯袂訝轞蕞ଟ

®

訝踵覥覝ஆ褰維綂話訐紨⫶跬臨諨

ENERGY2000

EPA/ENERGY 2000

2W

蔮蛍

®

綇蠦訝ஆ襀讽耮蠯觥耸

綇蠦ଟ

)

VESA

貘豬訝

詜詒缬

螗誯藸糩艇蘉

SyncMaster 793S/793V/783DF/795DF

793DF/797DF/793MB/795MB

訐諷躒藽缬袼襮紨羧絖訝詒袂縸膱緊赥绠謉詜詒缬ଟ耮袼襮話藸糩莙蠯躒藽缬藸ஆ訐紨緊赥
翯赹ૢ訝躒藽缬詍輚聇襮紨觹縐蕞艇蘉ஆ諱襀詜蔚腦翯胴ଟ耮ૢ褾肆緍葨罁訝蓆跣軫覝虣踆
絜隨葽襷襮紨絜轰ஆ躒藽缬轊覞肆苠鲌聇誀蒇縒覥蒑赍ଟὑ腦詜蔚翯胴ஆ耮ૢ莙薦蠔蠯躒藽
缬ஆ軫覝觡藸糩莙薦蠔終⏐቙訝藸轩賗赹቙總聓ଟ訐紨詜詒緊赥藷蠯虡觞觥ૢ訝緍葨罁膹訝

VESA DPMS

蛹
翯赴試ଟ

綇蠦訝蘁萛餦胡縒覥訝ଟ萦蠯虡觞觥ૢ訝緍葨罁膹訝蜴絓縒繾胡蓿賸訐蹌縐

蒑赍 誀蒇縒覥 翿詒艇蘉

詒袂譟藽肨 腑蒣 腑蒣,蔉腎(1豼糩絵

縐蕞蔷艏 蔮蛍

訐諷躒藽缬藷蛹

DPMS

縐翯訝緍葨罁葽藸ஆ቙輢蛹

葱蔕縎萪覥ὑ

ENERGY STAR

90W

EPA ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

譟羐褩誨緷翯袂訝轞蕞ଟ

®

訝踵覥覝ஆ褰維綂話訐紨⫶跬臨諨

ENERGY2000

EPA/ENERGY 2000

2W

蔮蛍

®

綇蠦訝ஆ襀讽耮蠯觥耸

綇蠦ଟ

)

VESA

貘豬訝

詜詒缬

螗誯藸糩艇蘉

SyncMaster 997DF

訐諷躒藽缬袼襮紨羧絖訝詒袂縸膱緊赥绠謉詜詒缬ଟ耮袼襮話藸糩莙蠯躒藽缬藸ஆ訐紨緊赥
翯赹ૢ訝躒藽缬詍輚聇襮紨觹縐蕞艇蘉ஆ諱襀詜蔚腦翯胴ଟ耮ૢ褾肆緍葨罁訝蓆跣軫覝虣踆
絜隨葽襷襮紨絜轰ஆ躒藽缬轊覞肆苠鲌聇誀蒇縒覥蒑赍ଟὑ腦詜蔚翯胴ஆ耮ૢ莙薦蠔蠯躒藽
缬ஆ軫覝觡藸糩莙薦蠔終⏐቙訝藸轩賗赹቙總聓ଟ訐紨詜詒緊赥藷蠯虡觞觥ૢ訝緍葨罁膹訝

VESA DPMS

蛹
翯赴試ଟ

綇蠦訝蘁萛餦胡縒覥訝ଟ萦蠯虡觞觥ૢ訝緍葨罁膹訝蜴絓縒繾胡蓿賸訐蹌縐

蒑赍 誀蒇縒覥 翿詒艇蘉

詒袂譟藽肨 腑蒣 腑蒣,蔉腎(1豼糩絵

縐蕞蔷艏 蔮蛍

訐諷躒藽缬藷蛹

DPMS

葱蔕縎萪覥ὑ

ENERGY STAR

110W

EPA ENERGY STAR

縐翯訝緍葨罁葽藸ஆ቙輢蛹

ENERGY STAR

®

譟羐褩誨緷翯袂訝轞蕞ଟ

®

®

ENERGY2000

訝踵覥覝ஆ褰維綂話訐紨⫶跬臨諨

EPA/ENERGY 2000

2W

蔮蛍

綇蠦訝ஆ襀讽耮蠯觥耸

綇蠦ଟ

)

VESA

貘豬訝
詜詒缬

螗誯藸糩艇蘉

SyncMaster 591S/591V

蛰縠諱緍葨罁訯豫縧胡訝蘘軣輁踆舩訝螗賸躒藽艇蘉襮蚹ஆ罼㤘躲臚賗轊覞肆譛諝詹ଟ蜥
襀ஆ蛰縠蘘軣藷莙肇訝ஆ罼㤘躲臚賗粯翯轊荍蔔縙茣ஆ襀詒袂苨繄褨综縸藷胨訋訝ଟ诨請蘁
萛餦訝蕻谓閳虣蛰踆荫賟諝詹躲臚ଟ

跧

螗誯藸糩艇蘉

1.

躒藽艇蘉 薂趮萛蕞

VESA, 6 4 0 x 4 8 0 37.500 85.008 36.000 -/­VESA, 6 4 0 x 4 8 0 43.269 75.000 31.500 -/-

VESA, 8 00 x 6 00 53 .6 7 4 85.061 56 .250 +/+

(kHz)

薂趮萛蕞

蜞薂趮苷蹧諱躲臚訝蠾荐聇謂荐蔲艥襮諆蓧蔱薦訝藸糩绠謉薂趮謍
缽ஆ薂趮謍缽訝聅蕿绠謉薂趮萛蕞ଟ翻袑ஔkHz

蕲譺萛蕞

葿襮覶躲臚繄肨罼蚹ஆ躲臚跼薧觥舌豼諿羧赹肇蚹訝鱫舩譇荻鲾翶
评ஆ觧翯蹧蠯軉躒藽賆襮紨鱫舩胡ଟ訐諷譇荻訝萛蕞绠謉蕲譺萛

蕞ஆ軫覝绠謉閙蘝蕞ଟ翻袑ஔHz

蕲譺萛蕞

(Hz)

鱫舩藸諿

(MHz)

肇荫综蔒

(H/V)

貘豬訝
詜詒缬

螗誯藸糩艇蘉

SyncMaster 793S/793V/783DF/793DF793MB

蛰縠諱緍葨罁訯豫縧胡訝蘘軣輁踆舩訝螗賸躒藽艇蘉襮蚹ஆ罼㤘躲臚賗轊覞肆譛諝詹ଟ蜥
襀ஆ蛰縠蘘軣藷莙肇訝ஆ罼㤘躲臚賗粯翯轊荍蔔縙茣ஆ襀詒袂苨繄褨综縸藷胨訋訝ଟ诨請蘁
萛餦訝蕻谓閳虣蛰踆荫賟諝詹躲臚ଟ

跧

螗誯藸糩艇蘉

1.

躒藽艇蘉 薂趮萛蕞

VESA, 6 4 0 x 4 8 0 37.500 75.000 31.500 -/­VESA, 8 00 x 6 00 53 .6 7 4 85.061 56 .250 +/+

VESA, 1024 x 7 6 8 68.677 84.997 94.500 +/+
VESA, 1152 x 8 6 4 67.500 75.000 108 .000 +/+

(kHz)

薂趮萛蕞

蜞薂趮苷蹧諱躲臚訝蠾荐聇謂荐蔲艥襮諆蓧蔱薦訝藸糩绠謉薂趮謍
缽ஆ薂趮謍缽訝聅蕿绠謉薂趮萛蕞ଟ翻袑ஔkHz

蕲譺萛蕞

(Hz)

鱫舩藸諿

(MHz)

肇荫综蔒

(H/V)

蕲譺萛蕞

葿襮覶躲臚繄肨罼蚹ஆ躲臚跼薧觥舌豼諿羧赹肇蚹訝鱫舩譇荻鲾翶
评ஆ觧翯蹧蠯軉躒藽賆襮紨鱫舩胡ଟ訐諷譇荻訝萛蕞绠謉蕲譺萛

蕞ஆ軫覝绠謉閙蘝蕞ଟ翻袑ஔHz

貘豬訝
詜詒缬

螗誯藸糩艇蘉

SyncMaster 795DF/795MB

蛰縠諱緍葨罁訯豫縧胡訝蘘軣輁踆舩訝螗賸躒藽艇蘉襮蚹ஆ罼㤘躲臚賗轊覞肆譛諝詹ଟ蜥
襀ஆ蛰縠蘘軣藷莙肇訝ஆ罼㤘躲臚賗粯翯轊荍蔔縙茣ஆ襀詒袂苨繄褨综縸藷胨訋訝ଟ诨請蘁
萛餦訝蕻谓閳虣蛰踆荫賟諝詹躲臚ଟ

跧

螗誯藸糩艇蘉

1.

躒藽艇蘉 薂趮萛蕞

VESA, 6 4 0 x 4 8 0 37.500 75.000 31.500 -/­VESA, 1024 x 7 6 8 68.677 84.997 94.500 +/+

VESA, 128 0 x 1024 79.976 75.025 13 5.00 +/+

(kHz)

薂趮萛蕞

蜞薂趮苷蹧諱躲臚訝蠾荐聇謂荐蔲艥襮諆蓧蔱薦訝藸糩绠謉薂趮謍
缽ஆ薂趮謍缽訝聅蕿绠謉薂趮萛蕞ଟ翻袑ஔkHz

蕲譺萛蕞

葿襮覶躲臚繄肨罼蚹ஆ躲臚跼薧觥舌豼諿羧赹肇蚹訝鱫舩譇荻鲾翶
评ஆ觧翯蹧蠯軉躒藽賆襮紨鱫舩胡ଟ訐諷譇荻訝萛蕞绠謉蕲譺萛

蕞ஆ軫覝绠謉閙蘝蕞ଟ翻袑ஔHz

蕲譺萛蕞

(Hz)

鱫舩藸諿

(MHz)

肇荫综蔒

(H/V)

貘豬訝
詜詒缬

螗誯藸糩艇蘉

SyncMaster 797DF/997DF

蛰縠諱緍葨罁訯豫縧胡訝蘘軣輁踆舩訝螗賸躒藽艇蘉襮蚹ஆ罼㤘躲臚賗轊覞肆譛諝詹ଟ蜥
襀ஆ蛰縠蘘軣藷莙肇訝ஆ罼㤘躲臚賗粯翯轊荍蔔縙茣ஆ襀詒袂苨繄褨综縸藷胨訋訝ଟ诨請蘁
萛餦訝蕻谓閳虣蛰踆荫賟諝詹躲臚ଟ

跧

螗誯藸糩艇蘉

1.

躒藽艇蘉 薂趮萛蕞

VESA, 6 4 0 x 4 8 0 37.500 75.000 31.500 -/­VESA, 1024 x 7 6 8 68.677 84.997 94.500 +/+

VESA, 128 0 x 1024 91.146 85.024 157 .50 +/+

(kHz)

薂趮萛蕞

蜞薂趮苷蹧諱躲臚訝蠾荐聇謂荐蔲艥襮諆蓧蔱薦訝藸糩绠謉薂趮謍
缽ஆ薂趮謍缽訝聅蕿绠謉薂趮萛蕞ଟ翻袑ஔkHz

蕲譺萛蕞

葿襮覶躲臚繄肨罼蚹ஆ躲臚跼薧觥舌豼諿羧赹肇蚹訝鱫舩譇荻鲾翶
评ஆ觧翯蹧蠯軉躒藽賆襮紨鱫舩胡ଟ訐諷譇荻訝萛蕞绠謉蕲譺萛

蕞ஆ軫覝绠謉閙蘝蕞ଟ翻袑ஔHz

蕲譺萛蕞

(Hz)

鱫舩藸諿

(MHz)

肇荫综蔒

(H/V)

荼艭

藓蛑
绫賿訝

Natual Color

绌踥

AUSTRALIA :

Samsung Electronics Australia Pty L td.
Customer Response Centre
7 Park view Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : [phone]

http://www.samsung.com.au/

BRAZIL :

Samsung Eletronica da Amazonia L tda.
R. Prof . Manoelito de Ornellas, 3 03 , Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04 7 19 -04 0
Sao Paulo, SP
SAC : 08 00 124 4 21

http://www.samsung .com.br/

CANADA :

Samsung Electronics Canada Inc.
Samsung Customer Care
7 03 7 Financial Drive
Mississaug a, Ontario
L5N 6R3
1-8 00-SAMSUNG (1-8 00-7 26 -7864)

http://www.samsung .ca/

CHILE :

SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiag o Centro, Santiag o, Chile
Fono: 56 -2-56 05000 Fax : [phone]
56 -2-8 00200211

http://www.sonda.com/
http://www.samsung .cl/

COLOMBIA :

Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 9 9 A-02 Of . 106
Bog ota, Colombia
Tel.: [phone]
Fax : (57 1) 6 18 - 206 8

http://www.samsung -latin.com/

e-mail :

soporte@samsung -latin.com

ESPAÑA :

Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-6 5 (Polig ono Pedrosa) 08 9 08
Hospitalet de L lobreg at (Barcelona)
Tel. : (9 3 ) 26 1 6 7 00
Fax . : (9 3 ) 26 1 6 7 50

http://samsung .es/

FRANCE :

SAMSUNG EL ECTRONICS FRANCE Service
Paris Nord 2
6 6 rue des Vanesses
BP 50116 Villepinte
9 59 50 Roissy CDG Cedex
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsung services.com/

GERMANY :

TEL EPL AN Rhein-Main GmbH
Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06 151/9 57 -13 06
F. 06 151/9 57 -17 3 2

* EURO 0.12/Min

http://www.samsung .de/

HUNGARY :

Samsung Electronics Mag yar Rt.
103 9 , Budapest, L ehel u. 15-17 .
Tel: [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsung .hu/

ITALY :

Samsung Electronics Italia S.p.a.
Via C. Donat Cattin, 5
2006 3 Cernusco s/Navig lio (MI)
Servizio Clienti: 19 9 .153 .153

http://www.samsung -italia.com/

MEXICO :
SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.
Via Lopez Portillo No. 6, Col. San Francisco
Chilpan Tultitlan, Estado de Mexico C.P. 54940, Mexico D.F. Mexico
Tel : [phone]
Fax : [phone]
RFC: SEM950215S98

http://www.samsung.com.mx/

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO. S.A. DE C.V.

Via Lopez Portillo No. 6, Col. San Francisco
Chilpan Tultitlan, Estado de Mexico C.P. 54940, Mexico D.F. Mexico
Tel : [phone]

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

416, Mae tan-3dong, Yeongtong-gu,
Suwon City, Kyoungki-Do Korea

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :

Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleming laan 12 228 9 CP Rij iswij k , NEDERL ANDS
Service and inf ormatielij n ;
Belg ium :08 00-9 5214 ,

http://www.samsung .be/

Netherlands : 08 00-229 5214 , http://www.samsung .nl/

PANAMA :

Samsung Electronics L atinoamerica( Z .L .) S.A.
Calle 50 Edif icio Plaza Credicorp, Planta Baj a
Panama
Tel. : (507 ) 210-1122, 210-113 3
Tel : [phone] (FAST)

http://www.samsung -latin.com/

PERU

Servicio Integ ral Samsung
Av.Arg entina 17 9 0 L ima1. Peru
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsungperu.com/

PORTUGAL :

SAMSUNG EL ECTRONICA PORTUGUESA S.A.

o

Rua Mário Dioniso, N

2 - 1º Drt. 27 9 5-14 0 L INDA-A-VEL HA
Tel. [phone] Fax . [phone]
Free L ine 800 220 120

http://www.samsung .pt/

SOUTH AFRICA :

Samsung Electronics,5 L ibertas Road, Somerset Of f ice Park ,
Bryanston Ex t 16 . Po Box 7 0006 , Bryanston,2021, South Af rica
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsung .co.za/

SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :

Samsung Electronics AB
Box 7 13
S-19 4 27 UPPL ANDS VÄSBY

SVERIGE
Besök sadress : J ohanneslundsväg en 4
Samsung support Sverig e: 020-4 6 4 6 4 6
Samsung support Danmark : 8 08 8 -4646
Samsung support Norg e: 8 001-18 00
Samsung support Finland: 08 00-118001
Tel [phone]
Fax [phone]

http://www.samsung .se/

THAILAND :

HAI SAMSUNG SERVICE CENTER
MPA COMPL EX BUIL DING,1st-2nd Floor
17 5 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12
SIL OM ROAD ,SIL OM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : [phone]
FAX : [phone]

UKRAINE :

SAMSUNG EL ECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE
4 Glybochitsk a str.
Kiev, Uk raine
Tel. [phone]
Fax [phone]
Toll-f ree 8 -8 00-502-0000

http://www.samsung.com.ua/

United Kingdom :

Samsung Electronics (UK ) L td.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7 L D
Tel. : (0208 ) 3 9 1 016 8
Fax. : [phone]
< European Service Center & National Service >
Staf f ord Park 12 Telf ord, Shropshire, TF3 3 BJ
Tel. : [phone]
Fax . : [phone]

http://samsung service.co.uk /

U.S.A. :

Samsung Electronics America
Service Division
4 00 Valley Road, Suite 201
Mount Arling ton, NJ 07 8 56
1-8 00-SAMSUNG (1-8 00-7 26 -7864)

http://samsung usa.com

荼艭

藓蛑

绫賿訝

Natual Color

绌踥

試経

躒藽缬葽訝鱫舩藷裍軼ଞ腑ଞ胓葱諷繄試諗蔔訝ଟ訐萢試袏鉷缋ஆ菅荎蕞賗袏緷ଟ蒒肇㗷
蒣訝胪試識糩訝経膽绠謉“試経”ଟ翻袑ஔmm

蕲譺萛蕞

躲臚跼薧觥舌豼諿羧跷譇荻轐誯翶评觧翯缢蠯軉诳諠閳躒藽賆襮紨鱫舩ଟ舌豼諿訝訐諷譇
荻萛蕞賗绠謉蕲譺萛蕞軫覝閙蘝蕞ଟ翻袑ஔHz

脸覐:蛰縠肇蚹訝繄觥舌豼諿羧譇荻቙覞缶60评ஆ訐賗绠謉

陚藷粯褩糏诣賆胡訝ଟὑ腦跸舠訐紨芈誶ஆ袼襮紨萦蠯蕲譺萛蕞貄縧
蘉ଟ

60Hz

觥訐諷詶輴踆ஆ躲臚訝蔉

70Hz

訝艸蔉陚艇

薂趮萛蕞

蜞薂趮苷蹧蔲艥襮諆脘詧諱躲臚訝蠾荐蜯聇謂荐蜯訝蓧蔱蠯訝藸糩绠謉薂趮謍缽ଟ薂趮謍
缽訝聅蕿绠謉薂趮萛蕞ଟ翻袑ஔkHz

絵蹥蔲艥輁萋絵蹥蔲艥茽

諱誟莾聇觽莾褕评躒藽躲臚訝薂趮蓧訝苷茽绠謉萋絵蹥蔲艥茽ஆ襀蓘轰缢賆缱蕿蓧輁蠺蕿
蓧訝苷茽賿绠謉絵蹥蔲艥茽ଟ耵翶蕿訝躒藽缬蠯萋絵蹥蔲艥茽褩荦譖鱫舩󰶂豵ଟ絵蹥蔲艥
茽蛹詒蘁罁膹蠯訝罼諷襮蚹ଟ

騚ឯ騚蠯

訐藷襮諷ὑ蠯軉誨縍貟粫议胴訝躲臚訝縐翯ஆ቙裪蹲緍葨罁輁躒藽缬覞肆譛繠輚蘩蘊ଟ訐
諷躒藽缬譀蕵騚ឯ騚蠯縐翯訝纯誴跣謲

VESA DDC.

菅荎蕞

蠯胡諗蔔躲臚鱫舩訝薂趮輁蕲譺訝試訝蕿艘绠謉“菅荎蕞"ଟ訐紨蕿覑跧藽腦躒藽訝誐輑
聏ଟ緷訝菅荎蕞耶讴蹥翶譇襷艭藷鲾軆訝ஆ襜ὑ觥躲臚葽粯褩跧藽賆綟翶訝鱫舩蘩蘊ଟ

脸覐:蛰縠菅荎蕞藷

蕲譺訝蓧(蕲譺菅荎蕞)蔱諗蔔訝ଟ

1024 X 7 6 8 ,

訐賗藷蔀躲臚藷裍

1024

紨薂趮訝試(薂趮菅荎蕞)輁

768

諆

荼艭
藓蛑

绫賿訝

Natual Color

绌踥

绫賿訝

FCC Inf ormation | IC Compliance Notice | MPR II Compliance |
European Notice (Europe only) | PCT Notice | VCCI | CCC Notice
TCO' 9 5-Ecolog ical req uirements f or personal computers (TCO' 9 5 applied model only)
TCO' 9 9-Ecolog ical req uirements f or personal computers (TCO' 9 9 applied model only)
TCO' 03 -Ecolog ical req uirements f or personal computers (TCO' 03 applied model only)
TCO' 03 Recycling Inf ormation (TCO' 03 applied model only)

ᖟ跼薧蠾試絯袼總

PDFஂPortable Document Format

ஃ芉絓訝鑷詧ஆ閳觅芉絓諪觺聇綨苘羧ଟ

蛰縠蘂聈譺詧鑷詧耵蠦胴訝PDF芉絓觅轊聋賹ᖟ訝緊赥譄翿ଟ

绫賿訝

(PDF

蠔觅PDF芉絓諪觺聇蠯軉訝綨苘藸(耸袼.pdf輏訸舮訝芉絓)ஆ蠾試絯芉絓舮轰ஆ試絯Microsof t?
Internet Ex plorer訝艘跣钂諪ὑஂSave Targ et Asஃ軫Netscape Navigator訝鑷詧钂諪ὑஂSave
L ink As

ஃஆ閳譟話觥綨苘纫肆缬羧訝袑賸ଟ ᶹ糠

PDF

芉絓藸ஆ薦蓘衪蹥

Adobe® Acrobat

Reader誎蒬ஆ蜥轰試絯芉絓 > 贙紹 ஆ蓱赘蔱薦PDF芉絓ଟ

謗褙ஔᖟ跼薧讴蹥 Adobe Acrobat Reader 觧翯絥蘁 PDF 芉絓ଟ

FCC Information

User Instructions

The Federal Communications Commission Radio Freq uency Interf erence Statement includes
the f ollowing warning :

This eq uipment has been tested and f ound to comply with the limits f or a Class B dig ital

Note:

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are desig ned to provide reasonable
protection ag ainst harmf ul interf erence in a residential installation. This eq uipment g enerates,
uses, and can radiate radio f req uency energ y and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmf ul interf erence to radio communications. However, there is no
g uarantee that interf erence will not occur in a particular installation. If this eq uipment does
cause harmf ul interf erence to radio or television receptions, which can be determined by turning
the eq uipment of f and on, the user is encourag ed to try to correct the interf erence by one or
more of the f ollowing measures:

z

Reorient or relocate the receiving antenna.

z

Increase the separation between the eq uipment and receiver.

z Connect the eq uipment into an outlet on a circuit dif f erent f rom that to which the receiver is

connected.

z

Consult the dealer or an ex perienced radio/TV technician f or help.

User Information

Chang es or modif ications not ex pressly approved by the party responsible f or compliance could
void the user' s authority to operate the eq uipment. If necessary, consult your dealer or an
ex perienced radio/television technician f or additional sug g estions. You may f ind the book let
called How to Identif y and Resolve Radio/TV Interf erence Problems helpf ul. This book let was
prepared by the Federal Communications Commission. It is available f rom the U.S.
Government Printing Of f ice, Washing ton, DC 204 02, Stock Number 004 -000-003 4 5-4 .

The party responsible f or product compliance:
SAMSUNG EL ECTRONICS CO., L TD
America QA L ab of Samsung
3 3 51 Michelson Drive,
Suite # 29 0, Irvine, CA9 26 12 USA

Tel) 9 4 9 -9 7 5-7 3 10
Fax) 949-922-8301

Warning

User must use shielded sig nal interf ace cables to maintain FCC compliance f or the product.

Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC3 20 style terminations. It
may be suitable f or connection to any UL L isted personal computer with similar conf ig uration.
Bef ore mak ing the connection, mak e sure the voltag e rating of the computer convenience outlet
is the same as the monitor and that the ampere rating of the computer convenience outlet is
eq ual to or ex ceeds the monitor voltag e rating .
For 120 Volt applications, use only UL L isted detachable power cord with NEMA conf ig uration
5-15P type (parallel blades) plug cap. For 24 0 Volt applications use only UL L isted Detachable
power supply cord with NEMA conf ig uration 6 -15P type (tandem blades) plug cap.

IC Compliance Notice

This Class B dig ital apparatus meets all req uirements of the Canadian Interf erence-Causing
Eq uipment Reg ulations of ICES-003 .

Cet appareil Numériq ue de classe B respecte toutes les ex ig ences du Règ lemont NMB-03 sur
les éq uipements produisant des interf érences au Canada.

MPR II Compliance

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations f or reduced electric and
mag netic f ields.

European Notice (Europe only)

Products with the CE Mark ing comply with both the EMC Directive (8 9 /3 3 6 /EEC), (9 2/3 1/EEC),
(9 3 /6 8 /EEC) and the L ow Voltag e Directive (7 3 /23 /EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with these directives implies conf ormity to the f ollowing European Norms:

z EN55022:19 98 + A1:2000 - Radio Freq uency Interf erence

z

EN55024 :19 9 8 - Electromag netic Immunity

z

EN6 1000-3 -2:19 9 5+ A1/A2:19 98 - Power L ine Harmonics

z

EN6 1000-3 -3 :19 9 5 - Voltag e Fluctuations

PCT Notice

VCCI

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council f or

Interf erence by Inf ormation Technolog y Equipment (VCCI). If this is used near a radio or
television receiver in a domestic environment, it may cause radio interf erence. Install and use
the eq uipment according to the instruction manual.

CCC Notice

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)

AB general requirements
AB2 Written Eco-document acompanying the products

Cong ratulations! You have j ust purchased a TCO' 9 5 approved and labelled product! Your
choice has provided you with a product developed f or prof essional use. Your purchase has also
contributed to reducing the burden on the environment and to the f urther development of
environmentally-adapted electronic products.

Why do we have environmentally-labelled monitors?

In many countries, environmental labelling has become an established method f or encourag ing
the adaptation of g oods and services to the environment.The main problem as f ar as monitors
and other electronic eq uipment are concerned is that environmentally harmf ul substances are
used both in the products and during their manuf acture. Since it has not been possible so f ar
f or the maj ority of electronic eq uipment to be recycled in a satisf actory way, most of these
potentially damag ing substances sooner or later enter Nature.

There are also other characteristics of a monitor, such as energ y consumption levels, that are
important f rom both the work ing and natural environment viewpoints. Since all types of
conventional electricity g eneration have a neg ative ef f ect on the environment (acidic and
climate-inf luencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energ y. Electronic
eq uipment in of f ices consumes an enormous amount of energ y, since it is of ten routinely lef t
running continuously.

What does labelling involve?

This product meets the req uirements f or the TCO' 9 5 scheme, which provides f or international
environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a j oint ef f ort by the
TCO (The Swedish Conf ederation of Prof essional Employees), Natursk yddsf orening en (The
Swedish Society f or Nature Conservation) and NUTEK (The National Board f or Industrial and
Technical Development in Sweden).

The req uirements cover a wide rang e of issues: environment, erg onomics, usability, emission
of electrical and mag netic f ields, energ y consumption and electrical and f ire saf ety.

The environmental demands concern among other thing s restrictions on the presence and use
of heavy metals, brominated and chlorinated f lame retardants, CFCs (f reons), and chlorinated
solvents. The product must be prepared f or recycling and the manuf acturer is oblig ed to have
an environmental plan, which must be adhered to in each country where the company conducts
its operations policy. The energ y req uirements include a demand that the monitor af ter a certain
period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level, in one or more stag es.
The leng th of time to reactivate the monitor shall be reasonable f or the user.

L abelled products must meet strict environmental demands, f or ex ample in respect of the
reduction of electric and mag netic f ields, along with physical and visual erg onomics and g ood

usability.

TCO Development Unit 19 9 6 -11-29
On the pag e this f older you will f ind a brief summary of the environmental req uirements met by
this product.
The complere environmental criteria document may be ordered f rom:
TCO Development Unit
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: [phone]
E-mail (Internet):

[e-mail]

Current inf ormation reg arding TCO' 9 5-approved and labelled products may also
be obtained via the Internet, using the address:

http://www.tco-inf o.com/

TCO' 9 5 is a co-operative proj ect between(3 log os)

Environmental Requirements

Brominated f lame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casing s and
housing s. In turn, they delay the spread of f ire. Up to thirty percent of the plastic in a computer
casing can consist of f lame retardant substances. These are related to another g roup of
environmental tox ins, PCBs, which are suspected to g ive rise to similar harm, including
reproductive damag e in f ish eating birds and mammals, due to the bioaccumulative processes.
Flame retardants have been f ound in human blood and researchers f ear that disturbances in
f oetus development may occur.

z

TCO' 9 5 demand req uires that plastic components weig hing more than 25 g rams must not

contain org anically bound chlorine and bromine.

Lead

L ead can be f ound in picture tubes, display screens, solders and capacitors. L ead damag es the
nervous system and in hig her doses, causes lead poisoning .

z

TCO' 9 5 req uirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been

developed.

Cadmium

Cadmium is present in recharg eable batteries and in the colour g enerating layers of certain
computer displays. Cadmium damag es the nervous system and is tox ic in hig h doses.

z

TCO' 9 5 req uirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per
million) of cadmium. The colour-g enerating layers of display screens must not contain any
cadmium.

Mercury

Mercury is sometimes f ound in batteries, relays and switches. Mercury damag es the nervous
system and is tox ic in hig h doses.

z

TCO' 9 5 req uirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per
million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or
electronics components concerned with the display unit.

CFCs (freons)

CFCs (f reons) are sometimes used f or washing printed circuit boards and in the manuf acturing
of ex panded f oam f or pack ag ing . CFCs break down ozone and thereby damag e the ozone
layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of ultraviolet lig ht with
conseq uent increased risk s of sk in cancer (malig nant melanoma).

z

The relevant TCO' 9 5 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manuf acturing of the product or its pack ag ing.

TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)

Congratulations!

You have j ust purchased a TCO' 9 9 approved and labelled product! Your choice has provided
you with a product developed f or prof essional use. Your purchase has also contributed to
reducing the burden on the environment and also to the f urther development of environmentally
adapted electronics products.

This product meets the req uirements f or the TCO' 9 9 scheme which provides f or an international
environmental and q uality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was
developed as a j oint ef f ort by the TCO(The Swedish Conf ederation of Prof essional Employees),
Svensk a Natursk yddsf orening en(The Swedish Society f or Nature Conservation), Statens
Energ imyndig het(The Swedish National Energ y Administration) and SEMKO AB.

The req uirements cover a wide rang e of issuse: environment, erg onomics, usability, reduction
of electric and mag netic f ields, energ y consumption and electrical saf ety.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method f or encourag ing
the adaptation of g oods and services to the environment. The main problem, as f ar as
computers and other electronics eq uipment are concerned, is that environmentally harmf ul
substances are used both in the products and during their manuf acture. Since it is not so f ar
possible to satisf actorily recycle the maj ority of electronics eq uipment, most of these potentially
damag ing substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energ y consumption levels, that are
important f rom the viewpoints of both the work (internal) and natural (ex ternal) environments.
Since all methods of electricity g eneration have a neg ative ef f ect on the environment (e.g .
acidic and climate-inf luencing emissions, radioactive waste), it is vital to save energ y.
Electronics eq uipment in of f ices is of ten lef t running continuously and thereby consumes a lot of
energ y.

What does labelling involve?

The environmental demands has been developed by Svensk a Natursk yddsf orening en (The
Swedish Society f or Nature Conservation). These demands impose restrictions on the
presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated f lame retardants, CFCs(f reons)
and chlorinated solvents, among other thing s. The product must be prepared f or recycling and
the manuf acturer is oblig ed to have an environmental policy which must be adhered to in each
country where the company implements its operational policy.

The energ y req uirements include a demand that the computer and/or display, af ter a certain
period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stag es.
The leng th of time to reactivate the computer shall be reasonable f or the user.

Below you will f ind a brief summary of the environmental req uirements met by this product. The
complete environmental criteria document may be ordered f rom:

TCO Development

SE-114 9 4 Stock holm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet):

[e-mail]

Current inf ormation reg arding TCO' 9 9 approved and labelled products may also be obtained
via the Internet, using the address:

http://www.tco-inf o.com/

Environmental requirements
Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casing s and housing s.
Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of f ire. Up to 3 0% of the plastic in a
computer casing can consist of f lame retardant substances. Most f lame retardants contain
bromine or chloride, and those f lame retardants are chemically related to another g roup of
environmental tox ins, PCBs. Both the f lame retardants containing bromine or chloride and the
PCBs are suspected of g iving rise to severe health ef f ects, including reproductive damag e in
f ish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have
been f ound in human blood and researchers f ear that disturbances in f oetus development may
occur.

The relevant TCO' 9 9 demand req uires that plastic components weig hing more than 25 g rams
must not contain f lame retardants with org anically bound bromine or chlorine. Flame retardants
are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in recharg eable batteries and in the colour-g enerating layers of certain
computer displays. Cadmium damag es the nervous system and is tox ic in hig h doses. The
relevant TCO' 9 9 req uirement states that batteries, the colour-g enerating layers of display
screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes f ound in batteries, relays and switches. It damag es the nervous system
and is tox ic in hig h doses. The relevant TCO' 9 9 req uirement states that batteries may not
contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the electrical or
electronics components associated with the labelled unit. There is however one ex ception.
Mercury is, f or the time being , permitted in the back lig ht system of f lat panel monitors as today
there is no commercially available alternative. TCO aims on removing this ex ception when a
Mercury f ree alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO' 9 9 req uirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manuf acture and assembly of the product. CFCs (f reons) are sometimes used f or washing
printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damag e the ozone layer in the
stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet lig ht with e.g . increased risk s
of sk in cancer (malignant melanoma) as a conseq uence.

Lead**

L ead can be f ound in picture tubes, display screens, solders and capacitors. L ead damag es the
nervous system and in hig her doses, causes lead poisoning . The relevant TCO' 9 9 req uirement
permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed.

* Bio-accumulative is def ined as substances which accumulate within living org anisms.
* * L ead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)

Congratulations!

The display you have j ust purchased carries the TCO' 03 Displays label. This means that your
display is desig ned, manuf actured and tested according to some of the strictest q uality and
environmental req uirements in the world. This mak es f or a hig h perf ormance product, desig ned
with the user in f ocus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the f eatures of the TCO' 03 Display req uirements:

Ergonomics

Good visual erg onomics and imag e q uality in order to improve the work ing environment f or the
user and to reduce sig ht and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,
resolution, ref lectance, colour rendition and imag e stability.

Energy

z

Energ y-saving mode af ter a certain time-benef icial both f or the user and the environment

z Electrical saf ety

Emissions

z

Electromag netic f ields

z

Noise emissions

Ecology

z

The product must be prepared f or recycling and the manuf acturer must have a certif ied
environmental manag ement system such as EMAS or ISO 14 000

z Restrictions on

o chlorinated and brominated f lame retardants and polymers
o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The req uirements included in this label have been developed by TCO Development in
cooperation with scientists, ex perts, users as well as manuf acturers all over the world. Since
the end of the 19 8 0s TCO has been involved in inf luencing the development of IT eq uipment in
a more user-f riendly direction. Our labelling system started with displays in 19 9 2 and is now
req uested by users and IT-manuf acturers all over the world.

For more inf ormation, Please visit

www.tcodevelopment.com

TCO'03 Recycling Information (TCO'03 applied model only)

[European Residents Only]

For recycling inf ormation f or TCO' 03 certif ied monitors, f or the residents in the f ollowing
countries, please contact the company corresponding to your reg ion of residence. For those
who reside in other countries, please contact a nearest local Samsung dealer f or recycling
inf ormation f or the products to be treated in environmentally acceptable way.

[ U.S.A. Residents

Only]

U.S.A. SWEDEN NORWAY GERMANY

COMPANY

ADDRESS

Solid Waste Transf er &
Recycling Inc

4 4 2 Freling huysen Ave
Newark , NJ 07 114

TEL EPHONE 9 7 3 -56 5-018 1

FAX Fax: [phone]

E­MAIL

HOME
PAGE

none

http://www.bcua.org /Solid
Waste_ Disposal.htm

[ European Residents Only]

EL KRETSEN Elek tronik k retur AS vf w AG

EL KRETSEN
Box 13 57 ,
111 8 3
Stock holm
Barnhusg atan
3, 4 tr.

08 -54 5 212
90

08 -54 5 212
99

inf o@el­k retsen.se

http://www.el­k retsen.se/

6 4 54 Etterstad 06 02
Oslo
Fyrstik k alln 3 B

23 06 07 4 0

23 06 07 4 1

adm@elek tronik k retur.no

http://www.elretur.no/

Max Plank
Strasse 4 2
508 58
Collog ne
Germany

49 0 2234
9587 - 0

vf w.inf o@vf w­ag .de

荼艭
藓蛑
绫賿訝

Natural Color

绌踥

Natural Color

蜴絓誎蒬

耮訲萦蠯緍葨罁訝芈誶識襮藷ஆ蠯贙襙罁贙襙賆羦訝聈葿ஆ軫覝蠯蔲艥褗軫葝臔蒒罁蔲艥
賆羦訝缩贓聈葿訝谋蒣蛹躒藽缬葽糠聇訝莙赋襮蚹ଟ
Natural Color 蜴絓誀藷訐紨芈誶訝蹙綂趌茽ଟ቙藷裍葱蔕詒覐縎萪蛹踦纯詒覐輁赦蘘⎇纛
蔱 (ETRI) 踵覥紹苨訝襮諷谋蒣縸膱緊赥ଟ訐紨緊赥譙翯蠯觥葱蔕躒藽缬葽ஆ቙萦肥躒藽
缬葽訝聈葿谋蒣蛹贙襙軫蔲艥賆羦訝聈葿谋蒣襮紨蚹ଟ
蠛譪紽翶訝蘘蘊ஆ豠葲編蜴絓誎蒬譄訝蔀舰 (F1)ଟ

蛰踇虡觞

Natural Color

蜴絓

觅趽踪觥葱蔕躒藽缬膻訝繄苘ឯ覂繄苘纫肆缬ଟ蜥轰賗轊讴蹊誎蒬虡觞訝罞藮ዳ臚ଟ試絯
罞藮ዳ臚葽訝 Natural Color羦虡觞Natural Color 蜴絓ଟ蠔蠯蕻肆虡觞誎蒬ஆ觅趽踪觥葱
蔕躒藽缬膻訝繄苘ឯ覂繄苘纫肆缬ஆ試絯

Windows 訝[紹藮]

虣㊷ஆ蜥轰蓱赘[讴蹊]ଟ

讝覂 D:\ color\ eng \ setup.ex eஆ蜥轰虣 <薜覂>絜ଟ
ஂ蛰縠繄苘ឯ覂訝纫肆缬莙藷D:\ 罼賗讝覂粯蠯訝纫肆缬ଟஃ

蛰踇葡誳

Natural Color

蜴絓誎蒬

觥 [紹藮] 谏翻葽蓱赘 [蓿賸]/[縖誡赊 ]ஆ蜥轰蘿絯 [蘝譍/褾誳誎蘉 ]ଟ
諱脛跧葽蓱赘Natural Color ஆ蜥轰試絯 [蘝譍/褾誳] 虣㊷ଟ

訐莇覣腪膹訝蘩蘊粯翯芚維赦譪襀紮荍ଟ

© 2004 Samsung Electronics Co., Ltd.

荦膉蔱袼绌膦ଟ

荼艭
藓蛑
绫賿訝

Natual Color

绌踥

蛤缔觥艝袼肥聇葱蔕詒覐袼踥縎萪蒵舩菮謲訝詶輴踆谯覞谌蠯襷踇蕻耂荻誯ଟ

葱蔕詒覐縎萪耶莇覣腪譄蔱趽踪訝诐螳莙莹谖襷ஆ耶蛍蛹誨縍ஆ讴蹊軫萦蠯莇覣腪蒒總襀
襟罞訝褙蟯訝軫轰縠蔒訝趁繖蚘᭎莙莹谖ଟ

Samsung 聩藷葱蔕詒覐袼踥縎萪訝謗谓蒁跣கMicrosoft, Windows 輁 Windows NT 聩藷
芙蜴縎萪訝謗谓蒁跣கVESA, DPMS 輁 DDC 聩藷蘁萛詒覐跣謲躙轊訝謗谓蒁跣க

ENERGY STAR

ENERGY STAR
ENERGY STAR

®

訝舮覑輁跣罛聩藷芡纯輠綖荦軥罁纏

®

訝襮紨踵覥લ苊ஆ褰維綂話訐紨⫶跬莯踵總蛍誨緷翯袂萦蠯轞膚訝

®

譟羐ଟ莇覣腪譄誨聇訝蔱袼缩቙訝⫶跬舮覑粯翯藷蒒褒訝蟃袼቙芅訝诶

(EPA)

訝謗谓蒁跣ଟ葱蔕縎萪覥ὑ

蒁訝蒁跣軫謗谓蒁跣ଟ