SAMSUNG SYNCMASTER 731B User Manual

SyncMaster 731B / 931B / 731BF / 931BF

Installation des pilotes Installation des programmes

Notation

Ne pas suivre les consignes marquées par ce symbole pourrait avoir comme conséquence des
blessures corporelles ou des dommages sur le matériel.

Intérdit Important a lire et a comprendre dans toutes circonstances.

Ne pas démonter Déconnecter la prise de la sortie du courant.

Alimentation

Ne pas toucher

Lorsque vous ne vous en êtes pas servi depuis longtemps, placez votre ordinateur
personnel (Pc) en mode DPMS.
Si vous avez un économiseur d'écran, installez-le pour activer le mode d' écran.

Ne pas utiliser une prise endommagée ou desserrée.

Mettez dans un endroit stable pour empecher une décharge
électrique.

Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie.

Ne pas débrancher une prise en la tirant par son cordon.

Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie.

Utiliser uniquement des prises correctement reliées à la terre.

Un sol inadapté peut causer un choc électrique ou un incendie.

Branchez la prise d’alimentation, en veillant à ce qu’elle ne bouge pas.

Une mauvaise connexion entraîne des risques d’in ce nd ie .

Ne pas tordre ni la prise ni son cordon. Ne pas poser d’objet lourd sur ces deux
éléments. Cela pourrait provoquer des dommages.

Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie.

Installation

Ne pas brancher trop multiprises ou de cordons à une même prise.

Ceci peut causer incendie.

Veillez à contacter un centre de services homologué lorsque vous installez votre

écran dans un endroit très poussiéreux, humide, exposé à des températures élevées
ou faibles ou à des produits chimiques, ou s’il fonctionne sans interruption, par
exemple dans les aéroports, les gares, etc.

Si vous ne le faites pas, vous risquez d’endommager gravement votre écran.

Mettez votre moniteur dans un endroit peu humide et non poussiéreux.

Un choc électrique ou un incendie peuvent être provoqués à l'interieur du
moniteur.

Ne pas faire tomber le moniteur si vous le déplacez.

Ceci peut endommager le moniteur ou blesser les utilisateurs.

Installez la base du moniteur dans une vitrine ou sur une étagère de façon à ce que
l'extrémité de la base ne dépasse pas de la vitrine ou de l'étagère.

S'il tombait, le produit pourrait s'endommager ou blesser quelqu'un.

Ne placez pas le produit sur une surface instable ou trop petite.

Placez le produit sur une surface plane et stable, pour éviter qu’il ne tombe et
blesse quelqu’un, tout particulièrement un enfant.

Ne placez pas le produit directement sur le sol.

Quelqu’un pourrait trébucher dessus, tout particulièrement un enfant.

Conservez tout objet inflammable (bougies, insecticides ou cigarettes) à distance du
produit.

Cela pourrait provoquer un in cendie.

Conservez tout appareil chauffant à distance du câble d’alimentation.

La fonte du revêtement du câble peut entraîner un risque de choc électrique ou
d’incendie.

N’installez pas le produit dans un environnement mal ventilé, par exemple une
étagère, un placard, etc.

Toute augmentation de la température interne en traîne un risque d’incendie.

Placer le moniteur sur une surface plane et stable.

Il peut être ainsi abîmé ou cassé.

Ne pas utiliser le moniteur sans son support.

La surface de TFT-LCD peut ainsi être abîmée.

L'installation du support mural doit être réalisée par un installateur professionnel.

Un personnel non qualifié pourrait se blesser lors de l'installation.
Utilisez uniquement le matériel d'installation spécifié dans le mode d'emploi.

Lors de l’installation du produit, veillez à le maintenir éloigné d’au moins 10 cm du
mur afin d’assurer une bonne ventilation.

Une ventilation insuffisante peut provoquer une augmentation de température
interne du produit. Cela entraîne une réduction de la durée de vie des composants
réduite et une diminution des performances.

Nettoyage et utilisation

Lorsque vous voulez nettoyer le bo îtier du moniteur ou la surface de l ecran (TFT-

LCD), essuyez avec un tissu doux légèrement humide.

Ne pas pulvériser le détergent directement sur le moniteur.

Ceci peut causer des dommages, choc électrique ou un incendie.

Utiliser le détergent recommandé avec un chiffon doux.

Si le connecteur entre la prise et la broche est poussiéreux ou sale, le nettoyer
correctement avec un chiffon sec.

Un connecteur sale peut causer une décharge électrique ou un incendie.

A

ssurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché avant de nettoyer le

produit.

Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et essuyez le produit à l’aide
d’un chiffon doux et sec.

N’utilisez pas de produit chimique, tels que de la cire, du benzène, de l’alcool, du
diluant, de l’insecticide, du désodorisant, du lubrifiant ou du détergent.

Prenez contact avec le Centre de Service ou le Centre Clientèle pour procéder au
nettoyage de l'intérieur tous les ans.

L'intérieur du produit doit rester propre.
L'accumulation de poussières à l'intérieur du produit pendant une longue période
peut provoquer un dysfonctionnement ou un incendie.

Autres

Ne pas enlever le panneau supérie ur ni le panneau arrière.

Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie .
Demander cette opération à un personnel de service qual ifi é.

Déconnecter le moniteur s’il ne fonctionne pas normalement, si vous notez des bruits
ou des odeurs inhabituels. Contactez votre revendeur ou service agréé.

Ceci peut causer un choc électrique ou un incendie.

Ne placez pas le produit dans un environnement exposé à l’essence, à la fumée ou à
l’humidité ; n’installez pas le produit dans un véhicule.

Cela peut gener son fonctionnement ou provoquer un incendie.
Éviter plus particulièrement d'utiliser votre moniteur près d'une source d'eau ou à
l'extérieur s'il venait à neiger ou à pleuvoir.

Si le moniteur tombe ou si son enveloppe est abîmée, éteignez-le et débranchez la
prise de courant. Contactez ensuite le Centre d'Assistance.

Le moniteur pourrait mal fonctionner, provoquant une électrocution ou un
incendie.

Laissez votre moniteur éteint en cas d'orage et d'éclairs ou lorsque vous avez besoin
de le laisser inutilisé pendant une période assez longue.

Le moniteur pourrait mal fonctionner, provoquant une électrocution ou un
incendie.

N’essayez pas de déplacer le moniteur en tirant uniquement sur le fil ou sur le câble
de signal.

Ceci peut causer un choc électrique, un incendie ou des bl éssu re s.

Ne pas déplacer le moniteur de droite ou à gauche en tirant sur le cordon
d’alimentation ou sur le câble vidéo.

Ceci peut causer un choc électrique, un incendie ou des bl éssu re s.

Ne pas couvrir les ouvertures du monit eur.

Une mauvaise ventilation peut causer une panne ou un incendie.

Ne pas placer de récipient contenant de l'eau, des produits chim iques ou de petits
objets métalliques sur le moniteur.

Cela peut gener son fonctionnement ou provoquer un incendie.
Si un corps étranger venait a tomber dans le moniteur, débranchez la prise
électrique et contacter le Centre d'Assistance.

Conservez le produit à distance de tout aérosol chimique ou de toute substance
inflammable.

Ceci peut causer une explosion ou un incendie.

Ne jamais insérer d’objet métallique dans les ouvertures du moniteur.

Ceci peut causer un choc électrique, un incendie ou des bl éssu re s.

N'insérez aucun objet métallique, comme un câble ou un foret, et aucun objet
inflammable, comme un morceau de papier ou une allumette, dans le ventilateur, la
prise casque ou les prises AV.

Cela pourrait en effet provoquer un incendie ou un choc électrique.
Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans le produit, mettez-le hors
tension, débranchez le connecteur d'alimentation de la prise murale et contactez
le centre de services.

Si vous visualisez un écran fixe pendant une longue période de temps, une image
résiduelle ou floue peut apparaître.

Passez en mode économie d'énergie ou réglez l'économiseur d'écran sur image
mobile lorsque vous devez vous éloigner du moniteur pe nd ant une pé riod e
prolongée.

Réglez la résolution et la fréquence aux niveaux appropriés à votre modele.

Des niveaux de résolution et de fréquence qui ne sont pas adaptés peuvent
abîmer votre vue.

17 pouces (43 cm) - 1280 X 1024
19 pouces (48 cm) - 1280 X 1024

Regarder le moniteur de trop près peut entraîner des troubles de la vision.

Pour réduire la fatigue oculaire, faites une pause d'au moins cinq minutes toutes les
heures lorsque vous êtes devant le moniteur.

N'installez pas le produit sur une surface non stable ou irrégulière ni dans un endroit
soumis à des vibrations.

S'il tombait, le produit pourrait s'endommager ou blesser quelqu'un.
L'utilisation du produit dans un endroit soumis à des vibrations peut raccourcir sa
durée de vie ou entraîner un début d'incendie.

Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous déplacez l'écran. Vérifiez que tous
les câbles, y compris celui de l'antenne et ceux reliant d'autres appareils, sont
débranchés avant de déplacer le moniteur.

Un câble non débranché peut être endommagé et occasionner un incendie ou un
choc électrique.

Tenez le produit hors de portée des enfants, qui pourraient l’endommager en s’y
accrochant.

La chute d’un produit peut causer des blessures et parfois la mort.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une longue période,
débranchez-le.

Le non-respect de cette instruction peut entraîner une émission de chaleur due à
l’accumulation de poussière ou une dégradation de l’isolation, dont peut découler
un choc électrique ou un incendie.

Ne placez pas d’objets pouvant attirer un enfant (jouets favoris ou objets tentants)
sur le produit.

L’enfant pourrait tenter d'escalader le produit pour récupérer cet objet.
Ceci pourrait entraîner la chute de l’objet, qui peut blesser ou même tuer l’enfant.

Comment éliminer ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques) - Europe uniquement

(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens
disposant de systémes de collecte sélective)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être
éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la
santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler
de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des
ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le
produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment
ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant
l’environnement.

Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec
les autres déchets commerciaux.

INFORMATIONS RELATIVES AU PRODUIT (Image sans fantôme

y

f

résiduel)

Certains moniteurs LCD ou certaines télévisions peuvent présenter des signes de fant ômes
résiduels lorsque vous passez d'une image à une autre, surtout lorsque la même image est
restée affichée longtemps.
Ce manuel vous décrit les conditions normales d'utilisation des produits LCD de sorte à éviter
tout fantôme résiduel.

Garantie

La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rétention d'image.
Les brûlures d'écran ne sont pas couvertes par la garantie.

Qu'est-ce qu'un fantôme résiduel ?

Lors de l'utilisation normale d'un écran LCD, aucune rétention de pixels ne se produit.
Cependant, lorsque la même image est affichée pendant longtemps, une légère
différence électrique s'accumule entre les deux électrodes emprisonnant ainsi les
cristaux liquides. Cela peut provoquer une accumulation de cristaux liquid es dans
certaines zones de l'affichage. Par conséquent, l'image précédente est maintenue
même lors de l'affichage d'une nouvelle image vidéo. Tous les produits servant à
l'affichage, y compris les affichages LCD, sont sujets à ce fantôme. Il ne s'agit pas d'un
défaut au niveau du produit.

Pour éviter ce type d'inconvénient, veuillez suivre les suggestions suivantes :

Éteindre, utiliser un écran de veille ou le mode Économie d'énergie

Ex)

Éteignez votre appareil s'il ne doit rien afficher.

z

- Éteignez votre appareil pendant 4 heures si vous venez de l'utiliser
pendant 24 heures de suite.

- Éteignez votre appareil pendant 2 heures si vous venez de l'utiliser
pendant 12 heures de suite.

Si possible, utilisez un écran de veille.

z

- Sont recommandés les écrans de veille monocouleur ou affichant une
image en mouvement.

z Réglez le moniteur en arrêt automatique en utilisant les paramètres PC des

propriétés de l'affichage.

Suggestions pour des applications particulières :

Ex) Aéroports, gares de transit, marchés financiers, banques et systèmes de
contrôle
Nous vous conseillons de paramètre le programme système de votre affichage
comme suit :

Informations relatives à l'affichage avec le logo ou l'image représentant un
c

cle.

Ex) Cycle : Affiche des informations pendant 1 heure puis affiche un logo ou une
image qui bouge pendant 1 minute.

Modifie périodiquement la couleur de l'information (utilise 2 couleurs
dif

érentes).

Ex) Alterne la couleur de l'information toutes les 30 minutes.

Évitez l'utilisation d'une association de caractères et de couleur d'arrière plan
ayant une trop grande différence de luminance.
Évitez les couleurs grises pouvant faciliter l'apparition de fantômes résiduels.

z Évitez : les couleurs ayant de trop grandes différences de luminence (noir et

blanc, gris).
Ex)

z Évitez : les couleurs ayant de trop grandes différences de luminence (noir et

blanc, gris).

- Modifiez la couleur des caractères et de l'arrière-pla n toutes les 30 minutes.
Ex)

- Toutes les 30 minutes, les caractères sont modifiés en tournant.
Ex)

La meilleure méthode pour protéger votre moniteur des fantômes résiduels est
de paramétrer votre ordinateur ou votre système pour qu'il fonctionne en écran
de veille.

Les fantômes résiduels ne doivent pas apparaître si l'écran LCD fonctionne dans des
conditions normales.
Les conditions normales d'utilisation sont définies par un changement perpétuel des
formes de la vidéo. Lorsque l'écran LCD a affiché pendant une lon gue période (+ de 12
heures) la même forme, il peut se former une légère différence de tension entre deux
électrodes transformant les cristaux liquides (CL) en pixel. La différence de tension
entre les électrodes augmente avec le temps, obligeant les cristaux liquides à se
tasser.
Lorsque cela se produit, l'image précédente peut être encore visible bien que la forme
affichée ait été modifiée

Notre moniteur LCD respecte la norme ISO13406-2 Classe II contre les pixels
défaillants.

SyncMaster 731B / 931B

Contenu de l’emballage

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le moniteur.

Contactez votre revendeur le plus proche si vous souhaitez acheter des équipements optionnels.

Déballage

Manuel

S'ils manquent quelques choses, contactez votre vendeurr.

Moniteur

Guide d'installation rapide

Câble

Fil électrique Câble D-sub

Carte de Garantie

(N'est pas disponible dans

toutes les agences)

Guide de l'Utilisateur,

Gestionnaire de Moniteur,

logiciel Natural Color, logiciel

MagicTune™

V

endu séparément

V

r

Câble DVI

otre moniteu

Façade

Bouton MENU [ ]

Boutton MagicBright™
[]

Ouvre le menu OSD. Également utilisé pour sortir du menu OSD ou
pour revenir au menu précédent.

MagicBright™ est une nouvelle fonctionnalité qui garantit un
environnement d'affichage idéal selon le contenu de l'image regardée.
Actuellement, 6 modes sont disponibles : Personnalisé, Texte,
Internet, Jeu, Sport et Cinéma. Chaque mode est associé à une
valeur de luminosité prédéfinie. Pour sélectionner l'un de ces 6
réglages, il vous suffit de cliquer sur le bouton 'MagicBright™'.

1) Personnalisé
Bien que rigoureusement choisies par nos ingénieurs, les valeurs

préconfigurées peuvent ne pas vous convenir. Cela dépend de
vos goûts.
Si tel est le cas, réglez la Brightness (Luminosité) et le Contrast
(Contraste) en utilisant le menu de l'OSD.

2) Texte
Pour tout ce qui est documentation ou lors d'importants travaux

dans des textes.

3) Internet
Pour tout ce qui est travail dans des images complexes comme

des textes et des graphiques.

4) Jeu
Pour regarder des émissions, comme du Jeu.

5) Sport
Pour regarder des émissions, comme du sport.

6) Cinéma
Pour regarder des films, comme un DVD ou un CD vidéo.

>> Cliquez ici pour voir une animation

Bouton Luminosité [ ] Lorsque l'OSD n'est pas à l'écran, appuyez sur le bouton pour régler

Boutons d'Ajustement []Permet de régler les options du menu.

la luminosité.

>> Cliquez ici pour voir une animation

Bouton Entrée [ ] /
Bouton SOURCE

Bouton AUTO "Auto" permet au monteur de régler sor-meme le signal vidéo en entrée.

Bouton d'Alimentation []Utiliser ce bouton pour allumer et éteindre le moniteur.

Indicateur d'alimentation

Voir Économie d'énergie decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les
fonctions de l'économie d` énergie. Pour économie d'énergie, veuillez couper
l'alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas ou lorsque vous le
laissez sans l`utiliser pendant une longue période.

Al'arrière

Permet d'activer un élément de menu mis en surbrillance. /
Quand vous enfoncez la touche 'SOURCE', sélectionnez ensuite le
signal Vidéo lorsque l'affichage à l'écran (OSD) est inactif. (Lorsque
vous appuyez sur le Bouton Source pour modifier le mode d'entrée,
un message s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran,
indiquant le mode actuel – signal d'entrée Analog, Digital.)

Si vous sélectionnez le mode Numérique, vous devez connecter
votre moniteur à la carte graphique avec un port DVI numérique
utilisant le câble DVI.

>> Cliquez ici pour voir une animation

Indique que le Mode d'économie est en position normal e ou
Puissance.

La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.

Port POWER Brancher le cordon électrique a la prise d 'alimentation au dos de votre

moniteur.

Port DVI IN Connectez le câble DVI au port DVI à l'arrière du moniteur.
Port RGB IN Connectez le câble de signal au port D-sub 15 broches à l'arrière du

moniteur.

Verrou Kensington Le verrou Kensington est un périphérique utilisé pour fixer physiquement le

système lorsque vous l'uti lisez dans un lieu public.

Le dispositif de verrouillage est fourni séparément.
Contactez le revendeur de votre dispositif de verrouillage pour obtenir
des informations sur son utilisation.

Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d'informations concernant la connexion du
câble.

r

SyncMaster 731BF / 931BF

Fonctions

RTA Moniteu

RTA (Response Time Accelerator)
Fonction qui augmente la vitesse de réponse du panneau pour offrir un affichage vidéo plus net et

plus naturel.

RTA Mar. Active la fonction RTA pour que le panneau fonctionne à une vitesse de réponse plus

élevée que sa vitesse initiale.

RTA Arr. Désactive la fonction RTA de sorte que le panneau fonctionne à sa vitesse de réponse

initiale.

Si vous mettez l'appareil sous puis hors tension après avoir désactivé la fonction RTA, celle-ci
est automatiquement activée (paramètre d'usine)

Contenu de l’emballage

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le moniteur.

Contactez votre revendeur le plus proche si vous souhaitez acheter des équipements optionnels.

Déballage

S'ils manquent quelques choses, contactez votre vendeurr.

Moniteur

Manuel

V

V

r

Guide d'installation rapide

Câble

Fil électrique Câble D-sub

endu séparément

Câble DVI

Carte de Garantie

(N'est pas disponible dans

toutes les agences)

Guide de l'Utilisateur,

Gestionnaire de Moniteur,

logiciel Natural Color, logiciel

MagicTune™

otre moniteu

Façade

Bouton MENU [ ]

Boutton MagicBright™
[]

Ouvre le menu OSD. Également utilisé pour sortir du menu OSD ou
pour revenir au menu précédent.

MagicBright™ est une nouvelle fonctionnalité qui garantit un
environnement d'affichage idéal selon le contenu de l'image regardée.
Actuellement, 6 modes sont disponibles : Personnalisé, Texte,
Internet, Jeu, Sport et Cinéma. Chaque mode est associé à une
valeur de luminosité prédéfinie. Pour sélectionner l'un de ces 6
réglages, il vous suffit de cliquer sur le bouton 'MagicBright™'.

1) Personnalisé
Bien que rigoureusement choisies par nos ingénieurs, les valeurs

préconfigurées peuvent ne pas vous convenir. Cela dépend de
vos goûts.
Si tel est le cas, réglez la Brightness (Luminosité) et le Contrast
(Contraste) en utilisant le menu de l'OSD.

2) Texte
Pour tout ce qui est documentation ou lors d'importants travaux

dans des textes.

3) Internet
Pour tout ce qui est travail dans des images complexes comme

des textes et des graphiques.

4) Jeu
Pour regarder des émissions, comme du Jeu.

5) Sport
Pour regarder des émissions, comme du sport.

6) Cinéma
Pour regarder des films, comme un DVD ou un CD vidéo.

>> Cliquez ici pour voir une animation

Bouton Luminosité [ ] Lorsque l'OSD n'est pas à l'écran, appuyez sur le bouton pour régler

Boutons d'Ajustement []Permet de régler les options du menu.

la luminosité.

>> Cliquez ici pour voir une animation

Bouton Entrée [ ] /
Bouton SOURCE

Bouton AUTO "Auto" permet au monteur de régler sor-meme le signal vidéo en entrée.

Bouton d'Alimentation []Utiliser ce bouton pour allumer et éteindre le moniteur.

Indicateur d'alimentation

Voir Économie d'énergie decrit dans le manuel pour plus d'informations concernant les
fonctions de l'économie d` énergie. Pour économie d'énergie, veuillez couper
l'alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas ou lorsque vous le
laissez sans l`utiliser pendant une longue période.

Al'arrière

Permet d'activer un élément de menu mis en surbrillance. /
Quand vous enfoncez la touche 'SOURCE', sélectionnez ensuite le
signal Vidéo lorsque l'affichage à l'écran (OSD) est inactif. (Lorsque
vous appuyez sur le Bouton Source pour modifier le mode d'entrée,
un message s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran,
indiquant le mode actuel – signal d'entrée Analog, Digital.)

Si vous sélectionnez le mode Numérique, vous devez connecter
votre moniteur à la carte graphique avec un port DVI numérique
utilisant le câble DVI.

>> Cliquez ici pour voir une animation

Indique que le Mode d'économie est en position normal e ou
Puissance.

La configuration au dos du moniteur peut être différente d'un modèle à l'autre.

Port POWER Brancher le cordon électrique a la prise d 'alimentation au dos de votre

moniteur.

Port DVI IN Connectez le câble DVI au port DVI à l'arrière du moniteur.
Port RGB IN Connectez le câble de signal au port D-sub 15 broches à l'arrière du

moniteur.

Verrou Kensington Le verrou Kensington est un périphérique utilisé pour fixer physiquement le

système lorsque vous l'uti lisez dans un lieu public.

Le dispositif de verrouillage est fourni séparément.
Contactez le revendeur de votre dispositif de verrouillage pour obtenir
des informations sur son utilisation.

Voir Connexion de Votre Ordinateur pour plus d'informations concernant la connexion du
câble.

SyncMaster 731B / 931B / 731BF / 931BF

Connexion des câbles

Brancher le cordon électrique a la prise d 'alimentation au dos de votre moniteur.
Branchez le fil électrique du moniteur a la prise la plus proche.

Utilisation d'un connecteur D-sub (analogique) sur la carte vidéo.

- Connectez le câble de signal au port D-sub 15 broches à l'arrière du moniteur.

[RGB IN]

Utilisation d'un connecteur DVI (numérique) sur la carte vidéo.

- Connectez le câble DVI au port DVI à l'arrière du moniteur.

[DVI IN]

Branché sur un Macintosh.

- Connectez l'écran au Macintosh en utilisant le câble de connexion D-sub.
Si vous utilisez un ancien modèle d’ordinateur Macintosh, branchez l’ordinateur et le Macintosh à

l’aide d’un adaptateur Macintosh (vendu séparément).
Si le moniteur et l’ordinateur sont connectés, vous pouvez les mettre sous tension et les utiliser.

Utilisation du socle

Assemblage du moniteu

r

Moniteur et Base

Monter la base

Ce moniteur accepte une interface de montage de 75 mm x 75 mm conforme à la norme VESA.

A. Moniteur
B. Interface de montage (Vendu séparément)

Mettez le moniteur hors tension et débranchez son cordon d’alimentation.
Posez le moniteur LCD face contre terre sur une surface plane en intercalant un

coussin pour protéger l’écran.
Enlevez les quatre vis et ensuite le support du moniteur LCD.
Alignez l’interface de montage sur les trous dans le panneau de montage arrière et

fixez-la à l’aide des quatre vis fournies avec le support articulé, le dispositif d’accro­chage au mur ou l’autre support.

)

SyncMaster 731B / 931B / 731BF / 931BF

Installation du pilote d’écran

Lorsque le système d'exploitation demande le pilote pour le moniteur. insérez le CD-ROM inclu avec

moniteur. L` Installation de pilote est légèrement différente d'un système d'opération à l'autre. Suivez les

Préparez un disque vierge et téléchargez le fichier de sur le site d'internet indiqué ci-dessous.

Installation du pilote d’écran (Automatique

Windows ME

Insérez CD dans le pilote CO-ROM.
Cliquez"Windows ME Driver".
Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model, ensuite cliquez le bouton "OK".

consignes qui sont appropriées pour votre système d'opération.

Site internet :http://www.samsung.com/ (Monde)

http://www.samsung.com/monitor (U.S.A)
http://www.sec.co.kr/monitor (Corée)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (Chine)

Cliquez le bouton "Install" dans la fenetre "Warning".

L'installation du Pilote Moniteur est terminée.

Windows XP/2000

)

Insérez CD dans le pilote CO-ROM.
Cliquez "Windows XP/2000 Driver".
Choisissez le model de votre moniteur dans la liste du model, ensuite cliquez le bouton "OK".

Si le message suivant s’affiche, cliquez sur le bouton "Continue Anyway" (Continuer quand
même). Puis sur "OK".

Ce pilote moniteur est en garantie du logo MS, et cette installation ne nuit pas à votre
system.
Le pilote certifié va etre affiché à SAMSUNG Monitor Homepage

http://www.samsung.com/

L'installation du Pilote Moniteur est terminée.

Installation du pilote d’écran (Manuelle

Windows XP | Windows 2000 | Windows ME | Windows NT | Linux

Système d'Opération de Microsoft® Windows® XP

Insérez CD dans le pilote CO-ROM.
Cliquez "Commencer" → "Panneau de contrôle" et puis cliquez l'icône "Apparence et Thème".

Cliquez l'icône "Affichage" et choisissez le tab "Setting" et puis cliquez "Avancé".

Cliquez le bouton "Propriétés" dans le tab "Moniteur" et choisissez le tab "Pilote".

Cliquez "Pilote mise à jour..." et choisissez "Installer d'une list ou..." et puis cliquez le bouton
"Suivant".

Choisissez "Ne pas chercher, Je vais…" et cliquez "Suivant". Ensuite, cliquez "Avoir disques".

Cliquez le bouton "Navigateur" et choisissez Pilote D:\. Ensuite choisissez le model de votre
moniteur dans la liste du model et cliquez le le bouton "Suivant".

Si le message suivant s’affiche, cliquez sur le bouton "Continue Anyway" (Continuer quand
même). Puis sur "OK".

Ce pilote moniteur est en garantie du logo MS, et cette installation ne nuit pas à votre
system.
Le pilote certifié va etre affiché à SAMSUNG Monitor Homepage

http://www.samsung.com/

Cliquez le bouton "Fin" et puis cliquez le bouton "OK" continuellement.

L'installation du Pilote Moniteur est terminée.

Système d'Opération de Microsoft® Windows® 2000

Lorsque vous observez "Signature Numérique Non Trouvé" sur votre moniteur, suivez ces

étapes.

Choisissez le bouton "OK" dans la fenetre d' "Insérer le Disque"
Cliquez le bouton "Chercher" dans la fenetre de "Fichier Necéssaire".
Choisissez A:(D:\Driver) puis cliquez le bouton "Ouvrir" et enfin cliquez le bouton "OK".

Guide Manuel D'Installation de Moniteur

Cliquez "Démarrer", "Installation", "Panneau de contrôle"
Cliquez deux fois sur l'icône "A ffichage".
Choisissez l`onglet "Installation" puis cliquez "Avancée"
Choisissez "Moniteur".

Cas1 : Si le bouton "Propriété" est inativé, cela signifie que votre moniteur est correctement

paramétré. Veuillez arreter l'installation.

Cas2 : Si le bouton "Propriété" est inactivé, cliquez sur le bouton "Propriétés". Veuillez continuer

les étapes suivantes.

Cliquez "Pilote" et cliquez sur "Mise à jour de pilote" Puis cliquez sur le bouton "Suite".
Choisissez l'"Affichage de la liste des pilotes connus pour ce dispositif de sorte que je puisse choisir

un pilote spécifique". Puis cliquez sur "Suite" puis "Disquette Fournie".
Cliquez le bouton "Chercher" puis choisissez A:(D:\Driver).
Cliquez le bouton "Ouvrir" puis cliquez le bouton "OK".
Choisissez votre modele de moniteur et cliquez sur le bouton "Sui te" puis cliquez sur le meme

bouton encore une fois.
Cliquez le bouton "Finir" puis "Fermer"

Si vous pouvez observer "Signature Numérique Non Trouvé" cliquez le bouton "Oui". Et cliquez
"Finir et "Fermer".

Système d'Opération de Microsoft® Windows® Millennium

Cliquez "Démarrer", "Installation", "Panneau de contrôle"
Cliquez deux fois sur l'icône "Affichage".
Choisissez l`onglet "Installation" puis cliquez "Avancée"
Choisissez le tab "Moniteur".
Cliquez le bouton "Changer" dans le domaine de "Type de Moniteur".
Choisissez "Spécifier la localisation du pilote".
Choisissez "Afficher la liste de touts les pilotes dans une localisation spécifique..."et puis cliquez

le bouton "Suivant ".
Cliquez le bouton "Avoir Disques".
Spécifiez A:\(D:\driver) et puis cliquez le bouton "OK".
Sélectionnez "Montrer touts les dispositifs" et choisissez le moniteur qui correspond a ce que

vous avez branché sur votre ordinateur et cliquez "OK".
Continuez a choisir le bouton "fermer" et le bouton "OK" jusqu' a ce que vous fermiez la boîte de

dialogue "Proprietés d'affichag e".

Système d'Opération de Microsoft® Windows® NT

Cliquez sur "Démarrer", "Installation", "Panneau de Contrôle" et cliquez deux fois sur "Affichage".
Dans la fenetre de "Information sur l'Affichage", cliquez sur l`onglet "Installation" puis cliquez sur

"Tous les modes d'Affichages".
Sélectionnez un mode que vous souhaitez utiliser ("Résolution", "Nombre de couleurs", et

"Fréquence verticale") et cliquez "OK".
Si après avoir cliqué sur Test, vous constatez que l'écran fonctionne normalement, cliquez sur

Apply (Appliquer). Si l'écran ne fonctionne pas normalement, changez pour un mode différent
(baisser la résolution, le nombre de couleur).

S'il n'y a pas de mode pour "Tous les modes d'Affichages", sélectionnez le niveau de
résolution et la fréquence verticale en se référant au Modes Pré-établis d'Affichage que
vous trouverez dans ce guide.

Système d'Opération de Linux
Pour éxécuter X-Window, vous avez besoin d'avoir le fichier X86Config qui est un fichier pour le

parametrage du système.

Appuyez sur "Entrer" au premier et au deuxieme écran apres avoir exécuté le fichier de
"X86Config".

Le troisieme écran est pour "réglage de votre souris"
Réglez la souris de votre ordinateur.
L` écran suivant est pour "sélectionner le Clavier".
Choisissez un Clavier pour votre ordinateur.
L` écran suivant est "installez votre moniteur".

Avant tout, parametrez la "fréquence horizontale" pour votre ordinateur. (Vous pouvez entrer la

r

r

valeur de la fréquence directement.)
Parametrez la "fréquence verticale" pour votre ordinateur. (Vous pouvez entrer la valeur de la

fréquence directement.)
Entrez "le nom du modele de votre moniteur". Cette information ne va pas affécter l'éxecution de

X-Window.
Vous avez "fini" de paramétré votre ordinateur.

"Exécuter" X-Window apres avoir installé les autres périphériques.

Natural Colo

Programme du Logiciel "Natual Color"

L'un des problemes récents lors de l'utilisation d'un ordinateur est la couleur des images imprimées
par une imprimante ou d'autres images scannées par un scanner ou un appareil-photo digital ne sont
pas identiques a celles visibles sur le moniteur. La Natual Color S/W est la solution ideale pour ce
probleme. C'est un système de gestion de couleur développée par Samsung Electronics en
association avec Korea Electronics & Telecommunications Research Institute (ETRI). Ce système est
disponible seulement pour les moniteurs Samsung et produit les images imprimées ou scannées qui
ont les memes couleurs que les images du moniteur.
Pour plus d'informations, allez dans Help (Aide-F1) dans le programme logiciel.

Comment installer le logiciel Natual Color

Insérez le CD inclus avec le moniteur Samsung dans le lecteur de CD-Rom. Puis, on exécutera
l'écran initial de l'installation de programme. Cliquez sur Natual Color sur l'écran initial pour installer le
logiciel Natual Color.

Pour installer le programme manuellement, insérez le CD fourni avec le moniteur Samsung dans le
lecteur de CD-ROM, cliquez sur le bouton [Démarrer] de Windows, puis sélectionnez [Exécuter...].
Entrer D : \couleur\eng\setup.exe et puis appuyer [Entrer].
(Si le lecteur oú le CD est inséré n'est pas D:\, entrer le lecteur applicable)

Comment supprimer le programme logiciel de la Natual Colo

Dans le menu "Démarrer", sélectionnez "Paramètres"/ "Panneau de conf iguration", puis double­cliquez sur "Ajout/Suppression de programmes".
Choisir Natual Color de la Liste et puis cliquez le bouton [Ajouter/Supprimer]

Généralités

| Installation | Mode OSD | Calibration des couleurs | Désinstaller | En cas de problème

Généralités

Qu'est-ce que MagicTune™ ?

Les performances du moniteur peuvent varier suivant votre carte vidéo, votre ordinateur, les conditions
d'éclairage ou tout autre facteur environnemental. Pour optimiser la qualité de l'image sur un moniteur,
vous devez la régler en fonction de vos préfére nces . Ma lheureuseme les commandes manu elles pour
régler l'image se révèlent souvent insuffisantes.Un réglage correct nécessite un programme facile à
utiliser qui suit un processus, étape par étape, afin d'obtenir la meilleure qualité d'image possible.

Dans la plupart des cas, même les réglages les plus simples, comme celui de la luminosité ou du
contraste, nécessite une navigation sur plusieurs niveaux dans les menus affichés à l'écran par l'OSD.
Ils ne sont pas toujours faciles à appréhender. De plus, il n'y a aucune aide pour vous aider à
paramétrer correctement les commandes du moniteur. Les paramètres d'affichage de chaque utilisateur
peuvent être enregistrés. Cela permet de pouvoir choisir facilement des caractéristiques d'affichage si
plusieurs personnes utilisent le même moniteur ou si un même utilisateur a prédéfini plusieurs réglages
basés sur un contenu ou des conditions d'éclairage différents.

Fonctionnalité de base

MagicTune™ est un utilitai re qui permet un réglage du moniteur et des couleurs en utilisant le protocole

DDC/CI(Interface de contrôle des données relatives à l'affichage). Tous les réglages de l'affichage sont

réalisés via le logiciel pour ne plus avoir à utiliser les menus de l'OSD. MagicTune™ gère Windows™
98SE, Me, 2000, XP Home, et XP Professional.

Il est recommandé d'utiliser MagicTune™ sous Windows™ 2000 ou version ultérieure.
MagicTune™ vous permet un réglage précis de l'affichage. Il vous permet aussi d'enregistrer et d'utiliser

facilement la configuration de votre moniteur qui vous convient le mieux.

Mode OSD

Le mode OSD permet un réglage facile des paramètres du moniteur sans suivre les étapes prédéfinies.
Vous pouvez accéder à chaque élément du menu pour un réglage facile.

Généralités |

Installation

| Mode OSD | Calibration des couleurs | Désinstaller | En cas de problème

Installation

1. Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur de CD-ROM.

2. Cliquez sur le fichier d'installation de MagicTune™.

3. Sélectionnez la langue utilisée lors de l'installation puis cliquez sur"Suivant".

4. Lorsque la fenêtre de l'assistant d'installation s'affiche, cliquez sur "Suivant".

5. Cochez "J'acc ep te les term es du contrat de licenc e " pour acce pter le s term es d'utili sati on .

6. Sélectionnez un dossier dans lequel peut s'installer le programme MagicTune™.

7. Cliquez sur "Installer".

8. La fen ê tre "Etat de l'in st alla tio n".

9. Cliquez sur "Terminer".

10. Lorsque l'installation est terminée, l'icône exécutable de MagicTune™ apparaît sur votre bureau.

Double-cliquez sur cette icône pour lancer le programme.

L'icône de MagicTune™ peut ne pas être visible. Cela dépend des
spécificités de votre système informatique ou de votre moni teu r. Si cela
vous arrive, appuyez sur la touché F5.

Problèmes d'installation

L'installation de MagicTune™ peut être affectée par différents facteurs tels que la carte vidéo, la carte
mère ou l'environnement réseau. Référez-vous au chapitre "En cas de problème" si vous avez rencontré
des difficultés pendant l'installation.

Configuration recommandée

Systèmes d'exploitation

Windows™ 98 SE

z

Windows™ Me

z

z Windows™ 2000

Windows™ XP Home Edition

z

Windows™ XP Professional

z

Matériel

32Mo de mémoire ou supérieur

z

25Mo de disque dur ou supérieur

z

* v site webde MagicTune™.

Généralités | Installation |

Il est recommandé d'utiliser MagicTune™ sous
Windows™2000 ou version ultérieure.

Mode OSD

| Calibration des couleurs | Désinstaller | En cas de problème

MagicTune™ vous permet un réglage précis de l'affichage. Il vous
permet aussi d'enregistrer et d'utiliser facilement la configuration de
votre moniteur qui vous convient le mieux.

z

Suivant les spécificités de chaque moniteur, il risque d'y
avoir des différences entre les explications contenues
dans le manuel et ce qu'affiche le mode OSD.

z

Lorsque Pivot fonctionne, une partie du programme de
MagicTune™ peut ne pas fonctionner correctement.

z

AutoRotation : AutoRotation fait pivoter automatiquement
l'écran de 0, 90 ou 180 degré lorsque vous pivotez l'écran.

Pour exécuter Rotation, suivez les instructions ci­dessous.

z

Installez les programmes Rotation et MagicTune™ 3.6 sur

votre PC.

Démarrez MagicTune™ 3.6

z

z

Option

→

Preference (Préférence)

→ Activez la case à

cocher dans le menu Tray (Plateau).

Le mode MagicTune™ control est différent selon les

z

modèles d'écran.
Un port de sortie analogique est pris en charge, ce qui

z

permet de connecter la sortie du Client Monitor à un
autre périphérique d'affichage.

Mode OSD

Pour tous les moniteurs, le mode OSD facilite le réglage des paramètres. Lorsqu'ils sont sélectionnés,
chaque onglet de la fenêtre de contrôle affiche une description générale des éléments de réglage du
sous-menu. Lorsqu'ils sont sélectionnés, chaque onglet affiche une liste de menus. Pour un réglage
rapide des paramètres du moniteur, le mode OSD vous permet un accès facile et agréable aux
différents onglets et éléments de sous-menus.

Définition des boutons

OK

Réinitialiser

Annuler

Applique tous les changements définis puis ferme MagicTune™.

Restaure les valeurs par défaut du moniteur des paramètres présents
dans la fenêtre active.

Permet de quitter MagicTune™ sans appliquer les changements déf inis.
Si vous n'avez modifié aucun paramètre dans la fenêtre de contrôle et
que vous cliquez sur "Annuler", cela n'aura aucune conséquence.

Définition de l'onglet Image

Permet à l'utilisateur de régler les paramètres de l'écran à sa convenance.

Éclairci ou assombri l'ensemble de l'écran. Les détails de l'image des zones les plus

Luminosité

Contraste

Résolution

sombres peuvent disparaître si la luminosité n'est pas réglée comme il faut. Réglez la
luminosité pour obtenir les meilleures conditions de visualisation possibles.

Règle la différence de luminosité entre les zones claires et les zones sombres de
l'écran. Il détermine la netteté de l'image.

Liste toutes les résolutions que peut gérer ce programme.

MagicBright est une nouvelle fonction du moniteur qui offre une qualité d'affichage en

matiere de luminosité et de clarté deux fois supérieure a celle d'autres moniteurs
existants. Cette fonction fournit une luminosité et une résolution d'affichage plus
adaptées à la visualisation de texte, d'Internet ou d'animations multimédia pour
satisfaire les divers besoins de l'utilisateur. L'utilisateur peut facilement sélectionner
l'une des six options de luminosité et de résolution pré-configurées en appuyant
simplement sur l'un des boutons de contrôle de MagicBright™ qui sont situés a
l'avant du moniteur.

1. Texte: Pour tout ce qui est documentation ou lors d'importants travaux dans
des textes.

2. Internet: Pour tout ce qui est travail dans des images complexes comme des
textes et des graphiques.

3. Jeu : Pour regarder des images animées comme celles d'un jeu.

MagicBright™

4. Sport : Pour regarder des émissions, comme du sport.

5. Cinéma : Pour regarder des films venant du lecteur de DVD ou d'un CD Vidéo.

6. Personnalisé : Bien que rigoureusement choisies par nos ingénieurs, les
valeurs préconfigurées peuvent ne pas vous convenir. Cela dépend de vos
goûts. Si tel est le cas, réglez la Brightness (Luminosité) et le Contrast
(Contraste) en utilisant le menu de l'OSD.

Le mode MagicBright control est différent selon les modèles d' écran.
Certains écrans ne prennent en charge que quatre modes(Texte,
Internet, Divertiss., Personn.)

Définition de l'onglet Couleurs

Règle la "chaleur" de l'arrière-plan du moniteur ou de la couleur de l'image.

MagicColor et Gamma ne s'affichent que sur les écrans prenant en
charge ces fonctions.

Le ton de la couleur peut être changé.

z Chaude 2 - Chaude 1 - Froide 1 - Froide 2 - Froide 3 - Froide 4 - Froide 5 -

Froide 6 - Froide 7
Arr.

z

Teinte

Le mode Color Tone est différent selon les modèles d'écran. Certains
écrans ne prennent en charge que quatre modes(Chaude, Normale,
Froide, Personn.)

Contrôle
couleurs

Règle les couleurs de l'image du moniteur.
Vous pouvez modifier la couleur de votre moniteur suivant vo tre préférence.

R- G - B

z

Il s'agit du processus selon lequel les couleurs de votre choix sont optimisées et
enregistrées. Vous allez trouver MagicTune™ très utile si vous faites partie de ceux

Calibrage

qui souhaite pouvoir voir leurs images avec tous leurs détails - y compris les images
web et celles produites par un appareil photo ou un scanner numérique.

MagicColor est une nouvelle technologie, développée exclusivement par Samsung,
pour améliorer les images numériques et afficher encore plus efficacement des
couleurs naturelles sans altérer la qualité de l’image.

1. Arr. : Pour revenir au mode d’origine.

MagicColor

2. Démo : L’écran sans MagicColor apparaît à droite et celui avec MagicColor
apparaît à gauche

3. Complet : Pour afficher encore plus clairement des couleurs naturelles vives.

4. Intelligent : Pour afficher non seulement des couleurs vices mais également
une couleur de peau encore plus clairement.

5. MagicZone

{ MagicZone assure un affichage net et clair d'animations multimédia ou

de photographies en améliorant la luminosité, la netteté, la saturation et
la nuance sur une certaine partie de l'écran. Il propose une interface
simple d'utilisation qui met en évidence la partie en cours de lecture de
votre programme multimédia en détectant et en mettant
automatiquement en évidence la zone désirée en la faisant glisser.
Lorsque le curseur de la souris est activé( ) et qu'il est nécessaire de le

{

désactiver pour l'utiliser pour d'autres tâches, cliquez avec le bouton droit
sur la souris ou placez le curseur activé ( )sur la barre de tâches et

cliquez. Lorsqu'il est désactivé, l'icône à l'écran change et redevient tel
qu'avant l'activation.
MagicZone est particulièrement approprié pour l'utilisation d'une image

{

mobile.

{

Détection automatique (Auto Detect)

: si vous lisez le film dans
certains lecteurs, MagicZone met automatiquement en surbrillance
l'écran de lecture (cette fonction est prise en charge dans les lecteurs de
Gom, Adrenalin, KCP, Window Media, Power DVD etc.). Certains autres
lecteurs peuvent également être mis en surbrillance, mais ils peuvent
rencontrer des problèmes.

Menu Tray (Plateau)

{

Règle la teinte de la couleur.

Teinte

Règle la saturation de la couleur.

Saturation

Règle la luminosité.

Luminosité

Netteté
Zone

désactivé
Réinitialiser

Règle la différence entre les zones les plus sombres
et les plus claires de l'écran.

Désactive la zone capturée.
Rétablit les paramètres par défaut définis par le

vendeur.

Gamma

En fonction des modèles d'écran,

z

Contrast, Color Tone, Brightness

en modes

MagicColor Full

Color Control, Sharpness,

peuvent ou non être réglés

et

Intelligent

.

z MagicTune™ disparaît si vous exécutez MagicZone. La

fermeture de MagicZone après avoir effectué les réglages affiche
à nouveau MagicTune™. (l'option System Tray (Plateau
système) est désélectionnée)
MagicTune™ disparaît si vous exécutez MagicZone. La
fermeture de MagicZone après avoir effectué les réglages
n'affiche plus MagicTune™. (l'option System Tray (Plateau
système) est sélectionnée)

Le mode MagicColor est différent selon les modèles d'écran.

z

Le mode MagicZone s'affiche si l'écran prend en charge la
fonction.

La correction gamma modifie la luminance des couleurs en appliquant une luminance
intermédiaire.

Le mode Gamma est différent selon les modèles d'écran. Certains
écrans ne prennent en charge que trois modes (Mode1, Mode2,
Mode3)

Définition de l'onglet Géometrie

Réglez les valeurs Fine (Réglage précis), Coarse (Normal) et Position.

Fine : Supprime le bruit tel que les bandes horizontales.

z

Si les parasites persistent même après le réglage fin, recommencez
après avoir réglé la fréquence (vitesse de rafraîchissement).
Grossière : Supprime le bruit tel que les bandes verticales.

Configuration
des images

z

Le réglage de base peut déplacer l'image dans l'écran. Vous aurez
peut-être à la replacer au milieu en utilisant le menu Horizontal
Control (Contrôle Horizontal).

z Configuration automatique : Le réglage automatique permet au

moniteur de s'adapter de lui-même au signal vidéo entrant. Les
valeurs Fine, Grossière et Position sont réglées automatiquement.

Position

Permet de régler la position horizontale et verticale de l'écran.

Netteté

Suivez ces instructions pour modifier la clarté de l'image.

Définition de l'onglet Option

Vous pouvez configurer MagicTune™ en utilisant les options suivantes.

Affiche la boîte de dialogue des préférences. Les préférences sélectionnées
sont identifiables grâce au "V" dans la case à cocher. Pour sélectionner ou
désélectionner une préférence, positionnez votre curseur sur la case à
cocher et cliquez.

Préférence

Activer menu plateau des tâches - Pour accéder aux menus

z

MagicTune™, cliquez sur l'icône du [task tray menu] (plateau des
tâches).
Les menus ne s'affichent pas si l'option [Enable System Tray] (Activer
le plateau système) est désélectionnée dans [Options] → [Basic
Settings] (Réglage par défaut).
Sélectionner langue - La langue choisie n'affecte que l'OSD.

z

Sélection
Source

Analog

z

z

Digital

Définition de l'onglet Support

Affiche les Infos Moniteur ainsi que le numéro de version du programme et vous permet d'utiliser la
fonction Aide.

Rendez vous sur le site web de MagicTune™ ou ouvrez les fichiers d'aide

Aide

ID gestion

(Manuel de l'utilisateur) si vous avez besoin d'aide lors de l'installation ou
de l'utilisation de MagicTune™. Le Manuel de l'utilisateur s'ouvre dans
n'importe quelle fenêtre de navigation.

Vous pouvez utiliser le serveur pour contrôler l'écran Client.
(Le programme de serveur doit être installé pour utiliser ce programme en
tant que client)

Affiche le nom d'utilisateur enregistré dans

Nom d'utilisateur

l'ordinateur.

ID utilisateur

Affiche l'ID d'utilisateur enregistré dans
l'ordinateur.

Version

IP serveur

Service

Adresse

Afficher le numéro de version de MagicTune™.

Ecrivez l'IP de serveur.

Ecrivez le service.

Ecrivez l'emplacement.

Généralités | Installation | Mode OSD |

Calibration des couleurs

| Désinstaller | En cas de problème

Calibration des couleurs

1. Calibration des couleurs

“Réglage des couleurs” vous guide pour que permettre à votre moniteur d'afficher des

Procédez suivant ces cinq étapes pour obtenir un réglage optimal des couleurs pour votre

1. Utilisez “Ascenseur de réglage de la Luminosité” pour faire correspondre la luminosité
de la surface de contrôle avec la luminosité de la forme de l'arrière-plan.

2. Lorsque vous détectez une couleur spéciale dans la “surface de contrôle”, déplacez le
curseur de contrôle dans la direction de la couleur en vous réferrant au “cercle des
couleurs de référence”.
=> Lorsque vous avez terminé le réglage, vous ne devez plus détecter de couleur
dans la surface de contrôle.

3. Lorsque vous en avez terminé avec l'étape 1, cliquez sur le bouton “Suivant”.

4. Répétez les procédures 1), 2), 3) pour les étapes 2 à 5 restantes.

5. Vous pouvez facilement visualiser les effets des réglages en cliquant sur le bouton
“Aperçu”!

2. Aperçu

couleurs optimales.

moniteur.

Appuyez sur le bouton “Aperçu” dans “Réglage de couleurs“
L'image ci-dessus va s'afficher.

1. Appuyez sur le bouton "Afficher calibration"pour voir les effets des réglages que vous
venez de faire.

2. Appuyez sur le bouton "Afficher décalibration"pour voirl'image originale.

Généralités | Installation | Mode OSD | Calibration des couleurs |

Désinstaller

Désinstaller

Le programme MagicTune™ ne peut être supprimé qu'en utilisant l'option
"Ajout/Suppression de programmes" du Panneau de configuration de Windows™.

Suivez les étapes suivantes pour désinstaller MagicTune™.

1. Allez dans la [Barre des tâches] ' [Démarrer] ' [Paramètres] puis dans [Panneau de
configuration]. Si le programme fonctionne avec Windows™ XP, allez dans le
[Panneau de configuration] du menu [Démarrer].

2. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur l'icône "Add or Remove Programs
(Ajout/Suppression de programmes)".

3. Dans la fenêtre "Add or Remove Programs(Ajout/Suppression de programmes)",
descendez jusqu'à "MagicTune™". Cliquez dessus pour le mettre en surbrillance.

4. Cliquez sur le bouton "Change/Remove(Modifier/Supprimer)" pour supprimer le
programme.

5. Cliquez sur "Yes(Oui)" pour lancer le processus de désinstallation.

6. Attendez que la boîte de dialogue "Uninstall Complete(Suppression terminée)"
apparaisse.

Allez sur le site web de MagicTune™ pour trouver un support technique concernant
MagicTune™, une Foire aux questions (FAQ) (questions et réponses) ainsi que les
mises à jour des logiciels.

| En cas de problème

Généralités | Installation | Mode OSD | Calibration des couleurs | Désinstaller |

En cas de problème

Le système informatique actuel est incompatible avec MagicTune™.
Appuyez sur OK et cliquez sur le "Racourci vers le site MagicTune" pour
obtenir de plus amples informations.

Une erreur peut survenir si votre carte vidéo/graphique n'apparaît
pas dans la liste "Disponible".
(Les cartes vidéo les plus récentes ou les plus anciennes peuvent
ne pas être compatibles.)

La section Dépannage se trouve sur notre page d'accueil.

Une erreur peut survenir si le fabricant de la carte a modifié le
pilote de la carte vidéo ou la puce de mémoire graphique, même si
la carte vidéo apparaît dans la liste.

La section Dépannage se trouve sur notre page d'accueil.

En cas de problème

Vérifiez que votre moniteur a été fabriqué par Samsung.
Les produits d'autres fabricants peuvent générer des erreurs.

Seul les produits Samsung sont compatibles avec cette fonctionnalité.

Une erreur peut survenir avec d'anciens moniteurs de marque

Samsung.
Vérifiez que votre moniteur est compatible avec MagicTune™.

Cette fonction n'est prise en charge que par les moniteurs indiqués
sur notre page d'accueil.
Les anciens modèles ne sont pas pris en charge. Il est donc important
de vérifier la compatibilité du moniteur avant tout achat.

Une erreur se produit en l'absence de toute information sur EDID
(Extended Display Identification Data) pour le prése nt mo ni teu r.
L'erreur survient lorsque, depuis le bureau, vous sélectionnez
Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Système >
Matériel > Gestionnaire de périphériques > Moniteur, lorsque le
"Moniteur Plug and Play" actuel est supprimé et que le nouveau
matériel est recherché sans que le système ne parvienne à trouver
un "Moniteur Plug and Play".

La section Dépannage se trouve sur notre page d'accueil.

Une erreur survient si vous remplacez le moniteur par un nouveau
alors que le système est hors tension et qu'il n'a pas été redémarré.

Chaque fois que vous remplacez le moniteur, redémarrez le système
avant d'utiliser MagicTune™.

Une erreur survient lorsque le pilote de la carte vidéo n'a pas été
correctement installé.
Cela se produit lorsque la liste de cartes vidéo actuelle ne s'affiche
pas normalement. Vous pouvez vérifier via Démarrer > Paramètres
> Système > Matériel > Gestionnaire de périphériques > Carte
graphique.

Rendez-vous sur la page d'accueil du fabricant de la carte vidéo et
téléchargez le pilote le plus récent.
Pour de plus amples informations sur la carte vidéo, contactez le
fabricant.

Pour assurer un fonctionnement normal, redémarrez votre système.

Une erreur survient lorsque le système n'a pas redémarré après

Pour obtenir la meilleure performance de MagicTune™, configurez-le en
résolution optimale. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour connaître
les paramètres de résolution optimale.

l'installation de MagicTu ne™.
(Win98SE et WinMe uniquement.)

Redémarrez le système avant utilisation.

Si vous ne sélectionnez pas la résolution optimale et n'effectuez

pas l'Etalonnage Color, le moniteur ne peut être paramétré pour
des conditions optimales.

Cette carte vidéo ne prend pas en charge MagicTune™.
Installez un nouveau pilote de carte vidéo.

Le programme Highlight utilise les lignes de communication,
vous devez donc quitter le programme Highlight avant d'ouvrir
MagicTune™.

Reportez-vous au manuel pour connaître les paramètres de résolution
optimale.

Une erreur survient lorsque le pilote de la carte vidéo n'a pas été
correctement installé.
Cela se produit lorsque la liste de cartes vidéo actuelle ne s'affiche
pas normalement. Vous pouvez vérifier à partir de Démarrer >
Paramètres > Système > Matériel > Gestionnaire de périphériques
> Carte graphique.

Rendez-vous sur la page d'accueil du fabricant de la carte vidéo et
téléchargez le pilote le plus récent.
Pour de plus amples informations sur la carte vidéo, contactez le
fabricant.

Certains moniteurs cathodiques Samsung prennent en charge la
fonction Highlight.
L'utilisation simultanée de la fonction Higlight et de MagicTune™
peut engendrer des conflits à l'origine d'erreurs.

Mettez Highlight HORS tension avant d'utiliser MagicTune™.

En cas de problème

MagicTune™ peut ne pas fonct ionner si le moniteur a été remplacé ou si le pilote

z

de la carte graphique a été mis à jour alors que MagicTune™ fonctionna it. Si tel
est le cas, redémarrez votre système.

Symptôme Liste à Vérifier Solutions

À vérifier si
MagicTune™ ne
fonctionne pas
correctement.

La fonction
MagicTune™ est
disponible
uniquement sur les
PC (VGA) qui
fonctionnent sous
un système
d'exploitation
Windows acceptant
la fonctionnalité
Plug and Play.

*

Pour vérifier si votre PC peut
prendre en charge la fonction
MagicTune™, procédez comme suit
(sous Windows™ XP) :

Panneau de configuration →
Performances et maintenance →
Système → Matériel → Gestionnaire de
périphériques → Moniteurs. Après avoir
supprimé le moniteur Plug and Play,
sélectionnez Ecran Plug-and-Play en
lançant une recherche d'un nouveau
matériel.

MagicTune™ est un logiciel

supplémentaire pour le moniteur.
Certaines cartes graphiques peuvent
ne pas prendre en charge votre
moniteur. En cas de problème avec la
carte graphique, rendez-vous sur notre
site Web pour consulter la liste des
cartes graphiques compatibles fournie.

http://www.samsung.com/monitor/magicTune

MagicTune™ ne
fonctionne pas
correctement.

Avez-vous changé
de PC ou de carte
graphique ?

Téléchargez le programme le plus
récent. Le programme peut être
téléchargé sur le site

http://www.samsung.com/monitor/magicTune

Allez sur le site web de MagicTune™ pour trouver un support technique

z

concernant MagicTune™, une Foire aux questions (FAQ) (questions et réponses)
ainsi que les mises à jour des logiciels.
Visitez notre site Web et téléchargez le logiciel d'installation de MagicTune™ MAC.

z

SyncMaster 731B / 931B

Boutons de contrôle

[MENU / ] Ouvre le menu OSD. Également utilisé pour sortir du menu OSD ou pour
revenir au menu précédent.

[ ] Pour régler les éléments du menu.
[ ] Active le menu mis en surbrillance.
[AUTO] Lorsque vous appuyez sur le bouton "AUTO", l'écran de Réglage automatique

apparaît comme indiqué dans l'écran central.

Fonctions directes

AUTO

V

Menu Description

Lorsque vous appuyez sur le bouton "AUTO", l'écran de Réglage automatique
apparaît comme indiqué dans l'écran central.
Appuyez pour ajuster automatiquement le signal PC entrant. Les valeurs Fin,
Base et Position sont réglées automatiquement.
(Disponible en mode analogique unique me nt)

AUTO

errouillage et déverrouillage OSD

Pour faire la fonction du réglage automatique plus forte, effectuez la fonction
'AUTO' lorsque "AUTO PATTERN" (le MODE d'AUTO) est allumé.

Si le réglage automatique ne fonctionne pas correctement, appuyez de
nouveau sur le bouton "AUTO" pour obtenir un réglage encore plus précis de
l'image.

Si vous modifiez la résolution à partir du panneau de configuration, la fonction
Auto sera lancée automatiquem ent.

Menu Description

Lorsque vous appuyez plus de 5 secondes sur le bouton “MENU”, la fonction

Verrouillage et

déverrouillage OSD

MagicBright™

OSD se verrouille (ou se déverrouille).

Vous pouvez également régler la luminosité et le contraste du moniteur à
l'aide de la fonction de verrouillage du réglage de l'OSD.

Menu Description

Appuyez une nouvelle fois le bouton MagicBright™ et sélectionnez le mode

MagicBright™

Luminosité

souhaité.

- Six différents modes (Personnalisé/Texte/Internet/Jeu/Sport/Cinéma)

SOURCE

Menu Description

Luminosité

Lorsque l'OSD n'est pas à l'écran, appuyez sur le bouton pour régler la
luminosité.

Menu Description

SOURCE

Fonction OSD

Image

Couleur

Image
OSD

Configuration

Information

Image

llume l’indicateur du signal d’entrée en cours de présentation.
(Analogique/Digital)

Luminosité Contraste

Contrôle
Couleur

Réinitial.
couleur

Gamma

MagicColor Nuance coul.

Régl. de base Régl. précis Netteté Position H Position V
Langue Position H Position V Transparence Aff. heure

Source auto Réinitial. image

Menu Description Lecture/Stop

Vous pouvez utiliser les menus à l’écran pour modifier à
volonté la luminosité.

Luminosité

Fonctions de commande directe : Lorsque l'OSD n'est pas
à l'écran, appuyez sur le bouton pour régler la luminosité.

>> Cliquez ici pour voir une animation

MENU → → → , → MENU

Vous pouvez utiliser les menus à l’écran pour modifier à

Contraste

volonté le Contraste.

MENU → → , → → , → MENU

Couleur

Menu Description Lecture/Stop

MagicColor est une nouvelle technologie, développé e
exclusivement par Samsung, pour améliorer les images
numériques et afficher encore plus efficacement des couleurs
naturelles sans altérer la qualité de l’image.

Arr. Revient au mode original.

MagicColor

Démo L’écran avant application de MagicColor

apparaît sur la droite ; l’écran après application
apparaît sur la gauche.

Complet Pour afficher non seulement des couleurs vices

mais également une couleur de peau encore
plus clairement.

Intelligent Pour afficher encore plus clairement des

couleurs naturelles vives.

Le ton de la couleur peut être modifiée et l'un des quatre modes
peut être sélectionné – Froide , Normal, Chaude et

Nuance coul.

Personnalisé

MENU → , → → , → → , → MENU

Suivez ces étapes pour ajuster la commande de couleur R,V,B.

Contrôle Couleur

-Rouge (R), Vert (V), Bleu (B)

MENU → , → → , → → , → → , → MENU

Gamma

Image

La correction gamma modifie la luminanc e de s coul eu rs en
appliquant une luminance intermédiaire.

Mode 1
Mode 2
Mode 3

MENU → , → → , → → , → MENU

Menu Description Lecture/Stop

Supprime les parasites comme les bandes verticales.

Régl. de base

Régl. précis

Ce réglage peut déplacer la zone de l’image. Pour la
recentrer, utilisez le menu Horizontal Control (Contrôle
horizontal).

MENU → , → → → , → MENU

Supprime le bruit tel que les bandes horizontales.
Si les parasites persistent même après le réglage fin,

MENU → , → → , → → , → MENU

Netteté

Position H

Position V

OSD

Suivez ces instructions pour modifier la clarté de l'image.

MENU → , → → , → → , → MENU

Suivez les instructions suivantes pour changer la position
de l’image sur le moniteur.

MENU → , → → , → → , → MENU

Suivez les instructions suivantes pour changer la position
de l’image sur le moniteur.

MENU → , → → , → → , → MENU

Menu Description Lecture/Stop

9 langues sont disponibles

Langue

La langue choisie sera utilisée uniquement dans l’OSD. Elle n’a
aucun effet sur les logiciels de l’ordinateur.

MENU → , → → → , → MENU

Vous pouvez changer la Position H.ontale où le menu d'OSD

Position H

apparaît sur votre moniteur.

MENU → , → → , → → , → MENU

Position V

Vous pouvez changer la Position V.icale où le menu d'OSD
apparaît sur votre moniteur.

MENU → , → → , → → , → MENU

Transparence

Aff. heure

Configuration

Changer l'opacité du fond de l'OSD.

MENU → , → → , → → , → MENU

Le menu s'éteindra automatiquement si aucun réglag e ne s'est
fait pendant un certain temps.
Vous pouvez fixer un certain laps de temps dont le menu
attendra avant qu'il s'éteigne.

- 5 sec., 10 sec., 20 sec., 200 sec.

MENU → , → → , → → , → MENU

Menu Description Lecture/Stop

Pour sélectionner automatiquement le signal d'entrée,

Source auto

sélectionnez Source auto.

MENU → , → → → , → MENU

Les paramètres de l'image sont remplacés par les valeurs

Réinitial. image

usine définies par défaut.

MENU → , → → , → → , → MENU

Les parametres de couleurs sont remis avec les valeurs

Réinitial. couleur

prédéfinies par défaut.

MENU → , → → , → → , → MENU

Information

Menu Description

Information

Affiche une source vidéo, mode d'affichage dans l'OSD.

MENU → ,

SyncMaster 731BF / 931BF

Boutons de contrôle

[MENU / ] Ouvre le menu OSD. Également utilisé pour sortir du menu OSD ou pour
revenir au menu précédent.

[ ] Pour régler les éléments du menu.
[ ] Active le menu mis en surbrillance.
[AUTO] Lorsque vous appuyez sur le bouton "AUTO", l'écran de Réglage automatique

apparaît comme indiqué dans l'écran central.

Fonctions directes

AUTO

V

Menu Description

Lorsque vous appuyez sur le bouton "AUTO", l'écran de Réglage automatique
apparaît comme indiqué dans l'écran central.
Appuyez pour ajuster automatiquement le signal PC entrant. Les valeurs Fin,
Base et Position sont réglées automatiquement.
(Disponible en mode analogique unique me nt)

AUTO

errouillage et déverrouillage OSD

Pour faire la fonction du réglage automatique plus forte, effectuez la fonction
'AUTO' lorsque "AUTO PATTERN" (le MODE d'AUTO) est allumé.

Si le réglage automatique ne fonctionne pas correctement, appuyez de
nouveau sur le bouton "AUTO" pour obtenir un réglage encore plus précis de
l'image.

Si vous modifiez la résolution à partir du panneau de configuration, la fonction
Auto sera lancée automatiquem ent.

Menu Description

Lorsque vous appuyez plus de 5 secondes sur le bouton “MENU”, la fonction

Verrouillage et

déverrouillage OSD

MagicBright™

OSD se verrouille (ou se déverrouille).

Vous pouvez également régler la luminosité et le contraste du moniteur à
l'aide de la fonction de verrouillage du réglage de l'OSD.

Menu Description

Appuyez une nouvelle fois le bouton MagicBright™ et sélectionnez le mode

MagicBright™

Luminosité

souhaité.

- Six différents modes (Personnalisé/Texte/Internet/Jeu/Sport/Cinéma)

SOURCE

Menu Description

Luminosité

Lorsque l'OSD n'est pas à l'écran, appuyez sur le bouton pour régler la
luminosité.

Menu Description

SOURCE

Fonction OSD

Image

Couleur

Image
OSD

Configuration

Information

Image

llume l’indicateur du signal d’entrée en cours de présentation.
(Analogique/Digital)

Luminosité Contraste

Contrôle
Couleur

Réinitial.
couleur

Gamma

RTA

MagicColor Nuance coul.

Régl. de base Régl. précis Netteté Position H Position V
Langue Position H Position V Transparence Aff. heure

Source auto Réinitial. image

Menu Description Lecture/Stop

Vous pouvez utiliser les menus à l’écran pour modifier à
volonté la luminosité.

Luminosité

Fonctions de commande directe : Lorsque l'OSD n'est pas
à l'écran, appuyez sur le bouton pour régler la luminosité.

>> Cliquez ici pour voir une animation

MENU → → → , → MENU

Vous pouvez utiliser les menus à l’écran pour modifier à

Contraste

volonté le Contraste.

MENU → → , → → , → MENU

Couleur

Menu Description Lecture/Stop

MagicColor est une nouvelle technologie, développé e
exclusivement par Samsung, pour améliorer les images
numériques et afficher encore plus efficacement des couleurs
naturelles sans altérer la qualité de l’image.

Arr. Revient au mode original.

MagicColor

Démo L’écran avant application de MagicColor

apparaît sur la droite ; l’écran après application
apparaît sur la gauche.

Complet Pour afficher non seulement des couleurs vices

mais également une couleur de peau encore
plus clairement.

Intelligent Pour afficher encore plus clairement des

couleurs naturelles vives.

Le ton de la couleur peut être modifiée et l'un des quatre modes
peut être sélectionné – Froide , Normal, Chaude et

Nuance coul.

Personnalisé

MENU → , → → , → → , → MENU

Suivez ces étapes pour ajuster la commande de couleur R,V,B.

Contrôle Couleur

-Rouge (R), Vert (V), Bleu (B)

MENU → , → → , → → , → → , → MENU

Gamma

Image

La correction gamma modifie la luminanc e de s coul eu rs en
appliquant une luminance intermédiaire.

Mode 1
Mode 2
Mode 3

MENU → , → → , → → , → MENU

Menu Description Lecture/Stop

Supprime les parasites comme les bandes verticales.

Régl. de base

Régl. précis

Ce réglage peut déplacer la zone de l’image. Pour la
recentrer, utilisez le menu Horizontal Control (Contrôle
horizontal).

MENU → , → → → , → MENU

Supprime le bruit tel que les bandes horizontales.
Si les parasites persistent même après le réglage fin,

MENU → , → → , → → , → MENU

Netteté

Position H

Position V

OSD

Suivez ces instructions pour modifier la clarté de l'image.

MENU → , → → , → → , → MENU

Suivez les instructions suivantes pour changer la position
de l’image sur le moniteur.

MENU → , → → , → → , → MENU

Suivez les instructions suivantes pour changer la position
de l’image sur le moniteur.

MENU → , → → , → → , → MENU

Menu Description Lecture/Stop

9 langues sont disponibles

Langue

La langue choisie sera utilisée uniquement dans l’OSD. Elle n’a
aucun effet sur les logiciels de l’ordinateur.

MENU → , → → → , → MENU

Vous pouvez changer la Position H.ontale où le menu d'OSD

Position H

apparaît sur votre moniteur.

MENU → , → → , → → , → MENU

Position V

Vous pouvez changer la Position V.icale où le menu d'OSD
apparaît sur votre moniteur.

MENU → , → → , → → , → MENU

Transparence

Aff. heure

Configuration

Changer l'opacité du fond de l'OSD.

MENU → , → → , → → , → MENU

Le menu s'éteindra automatiquement si aucun réglag e ne s'est
fait pendant un certain temps.
Vous pouvez fixer un certain laps de temps dont le menu
attendra avant qu'il s'éteigne.

- 5 sec., 10 sec., 20 sec., 200 sec.

MENU → , → → , → → , → MENU

Menu Description Lecture/Stop

Pour sélectionner automatiquement le signal d'entrée,

Source auto

sélectionnez Source auto.

MENU → , → → → , → MENU

Les paramètres de l'image sont remplacés par les valeurs usine

Réinitial. image

définies par défaut.

MENU → , → → , → → , → MENU

Les parametres de couleurs sont remis avec les valeurs

Réinitial.

couleur

prédéfinies par défaut.

MENU → , → → , → → , → MENU

RTA (Response Time Accelerator)
Fonction qui augmente la vitesse de réponse du panneau pour
offrir un affichage vidéo plus net et plus naturel.

RTA

RTA
Mar.

: Active la fonction RT A pour que le panneau fonctionne

à une vitesse de réponse plus élevée que sa vitesse
initiale.

Information

RTA Arr. : Désactive la fonction RTA de sorte que le panneau

fonctionne à sa vitesse de réponse initiale.

Si vous mettez l'appareil sous pu is hors tension après avoir
désactivé la fonction RTA, celle-ci est automatiquement activée
(paramètre d'usine)

MENU → , → → , → → , → MENU

Menu Description

Affiche une source vidéo, mode d'affichage dans l'OSD.

Information

MENU → ,

Liste de vérification

Avant de faire appel au service après-vente, verifiez les informations contenues dans cette partie du

manuel et regardez si les problemes peuvent etre résolus par vous-meme. Si vous avez besoins

d'assistance, veuillez appeler le numéro figurant sur la carte de garantie ou celui qui apparait dans la

Symptôme Liste de vérification Solutions

section information, ou encore contactez votre vendeur.

Pas d'image sur
l'écran.
Je ne peux pas
allumer le
moniteur.

Est-ce que le câble
électrique est
connecté
correctement?

Pouvez - vous
observer "Vérif.
câble signal" sur
l'écran?

Si l'appareil est mis
sous tension,
redémarrer encore
une fois votre
ordinateur, l'écran de
demarrage apparait.

Pouvez-vous voir
"Mode non optimal",
"Mode conseillé
1280 x 1024 60 Hz"
sur l'écran?

Vérifiez la Connexion du cable électrique et la prise de
courant.

(branché au moyen du câble D-sub)
Vérifiez que l'ordinateur est convenablement branché.

(branché au moyen du câble DVI)
Si le câble est correctement branché mais que vous
avez toujours le meme message a l'écran, il est possible
que le moniteur soit en mode “Analogique”.
Utilisez la fonction de conversion de SOURCE située en
façade du moniteur pour que le moniteur vérifie de
nouveau le signal d'entrée.

Si l'écran de démarrage apparait, faite démarrer
l'ordinateur en mode "sans échec" (Window
ME/2000/XP) , puis modifiez la fréquence de la carte
vidéo.
(Référer aux Modes Pré-établis d'Affichage)

Si l'écran de démarrage n'apparait pas, contactez un

centre de service ou votre vendeur.

Vous pouvez voir ce message quand le signal de la
carte vidéo dépasse la résolution maximale et la
fréquence.

Ajustez la résolution maximale et la fréquence applicable
au moniteur.

Si l'affichage est supérieur au SXGA ou à 75 Hz, le
message "Mode non optimal", "Mode cons ei ll é 128 0 x
1024 60 Hz" 'affiche. Si l'affichage est supérieur à 85 Hz,
il fonctionne correctement mais le message "Mode non
optimal", "Mode conseillé 1280 x 1024 60 Hz" s'affiche
pendant une minute puis disparaît.
Veuillez définir les paramètres suivant le mode
recommandé pendant cette minute.
(le message s'affiche de nouveau si le système est
redémarré.)

Il n'y a pas d'image à
l' écran.
Vilkkuuko monitorin
virranilmaisin
sekunnin välein ?

Le moniteur est en mode de PowerSaver.
Appuyez sur une touche du clavier ou bougez la souris

pour activer le moniteur et restaurer l'image.
Si il n'y a toujours pas d'image, appuyez sur le bouton

'SOURCE'.
Appuyez de nouveau sur une touche du clavier pour
activer le moniteur et restaurer l'image à l'écran.

Je ne peux pas
voir l'OSD

L'écran montre
des couleurs
étranges ou
affiche seulement
en noir et blanc.

Le moniteur est-il
connecté à l'aide du
câble DVI?

Avez-vous vérrouillé
le menu OSD pour
empêcher des
changements?

Est-ce que l'écran
affiche seulement
une seule couleur
comme si vous
regardez à travers
un papier
cellophane?

Les couleurs d'écran
sont-elles devenues
étranges après avoir
exécuté un
programme ou à
cause d`une panne
totale entre les
applications?

Est-ce que la carte
vidéo a été placée
correctement?

Vous pouvez voir apparaître un écran blanc si vous
lancez le système avant d'avoir branché le câble DVI ou
si vous débranchez et rebranchez le câble DVI pendant
que le système est en marche car certains types de
cartes graphiques n'envoi ent pas de signaux vidéo.
Branchez le câble DVI puis relancez le système.

Dévérrouillez l`OSD en appuyant sur le bouton [MENU /

] pendant plus de 5 secondes.

Vérifiez que l'ordinateur est convenablement branché.
Assurez-vous que la carte vidéo est entièrement insérée

dans la fente.

Redémarrer l'ordinateur.

Installez la carte vidéo en se référant au guide
d`installation de la carte vidéo.

Subitement,
l'écran semble
déséquilibré.

L'écran est hors
de focalisation ou
l`OSD ne peut pas
être ajusté.

LED clignote mais
il n'y a pas
d'images sur
l'écran.

Il y a seulement
16 couleurs qui
sont montrées sur
l'écran. Les
couleurs de l'écran
changent en

Avez-vous changé la

Ajustez la Position et la Taille en se référent a l`OSD.
carte vidéo ou le
pilote?

Avez - vous ajusté la
résolution ou la

Ajustez la résolution et la fréquence de la carte vidéo.

(Référer aux Modes Pré-établis d'Affichage)
fréquence pour le
moniteur?

L'écran peut etre non-équilibré á cause du cycle du signal de la carte vidéo.
Réajustez- le en se référant a l'OSD.

Avez - vous ajusté la
résolution ou la

Ajustez la résolution et la fréquence de la carte vidéo.

(Référer aux Modes Pré-établis d'Affichage)
fréquence du
moniteur?

Est-ce que la
fréquence est
ajustée correctement
lorsque vous vérifiez

Ajustez la fréquence en se référant au guide de la carte

vidéo et les Modes Pré-établis d'Affichage.

(La fréquence maximale par résolution peut être

differente d'un produit à l'autre.)
le "Mode
d'Affichage" dans le
menu?

Est-ce que les
couleurs de
Windows sont
installées
correctement?

Windows XP :

Définissez la résolution dans Panneau de configuration

Apparence et thèmes → Affichage → Paramètres.

→

Windows ME/2000 :

Définissez la résolution dans Panneau de configuration

changeant la carte

V

vidéo.

Est-ce que la carte
vidéo a été placée
correctement?

Affichage → Écran de veille.

→

Installez la carte vidéo en se référant au guide

d`installation de la carte vidéo.

Il y a un message
qui s' affiche
"Moniteur Inconnu,
Plug&Play (Vesa
DDC) moniteur
trouvé".

À vérifier si
MagicTune™ ne
fonctionne pas
correctement.

MagicTune™ ne
fonctionne pas
correctement.

Avez-vous installé le
pilote du moniteur?

Voir le guide de la
carte vidéo pour voir
si la fonction
Plug&Play (VESA
DDC) peut etre
supportée.

La fonction
MagicTune™ n'est
disponible que pour
les PC fonctionnant
avec un système
d'exploitation
Windows supportant
la fonction "Plug and
Play".

Avez-vous changé
de PC ou de carte
graphique ?

Installez le pilote du moniteur selon les Instructions pour

l'Installation du Pilote.

Installez le pilote du moniteur selon les Instructions pour

l'Installation du Pilote.

* Si vous souhaitez vérifier que votre PC supporte bien

la fonction MagicTune™, suivez les étapes suivantes

(pour Windows XP) :

Panneau de configuration → Performance et

Maintenance → Système → Configuration →

Gestionnaire de périphériques → Moniteurs → Après

avoir supprimer le moniteur "Plug and Play", trouvez

"Ecran Plug and Play" en recherchant un nouveau

matériel.

MagicTune™ est un logiciel supplémentaire pour le

moniteur. Certaines cartes graphiques peuvent ne pas

prendre en charge votre moniteur. En cas de problème

avec la carte graphique, rendez-vous sur notre site Web

pour consulter la liste des cartes graphiques compatibles

fournie.

http://www.samsung.com/monitor/magictune

Téléchargez le programme le plus récent. Le programme

peut être téléchargé sur le site

http://www.samsung.com/monitor/magictune

Visitez notre site Web et téléchargez le logiciel d'installation de MagicTune™ MAC.

érifiez les éléments suivants pour voir s'il y a des problemes avec le moniteur.

Vérifiez si le fil électrique et le câble sont correctement connectés à l'ordinateur.
Vérifiez si l'ordinateur émet un "beep" sonore plus de 3 fois lorsqu'il démarre.

(Si c est le cas, demandez le service après vente pour votre carte mère)
Si vous installez une nouvelle carte vidéo ou si vous assemblez un ordinateur(PC), vérifiez si

l'adapteur (video) et le pilote du moniteur sont bien installés
Vérifiez si la fréquence de balayage de l'écran vidéo est réglée sur 56 Hz ~75 Hz.

(Ne pas dépasser 75 Hz quand vous utilisez la résolution maximale.)
Si vous avez un problème en installant l'adaptateur, démarrez en mode "Sans Échec", puis enlever le

Pilote d' Affichage qui se trouve sur le "Panneau de Contrôle → Système → Administration des
Periphériques", et redémarrer l'ordinateur pour réinstaller le pilote de l 'adaptateur (video).

Si les problèmes se produisent répétitivement, contactez un centre de service agréé.

Question & Réponse

Question Réponse

Comment puis-je changer la
fréquence?

La fréquence peut etre modifiée par reconfiguration de la carte
vidéo.

Notez que le support de la carte vidéo peut varier selon la version

du pilote utilisé.

r

(Faire référence à l'ordinateur ou au pilote de la carte vidéo pour les
details)

Comment puis-je ajuster la
résolution?

Comment puis-je installer la
fonction Power Saving?

Comment puis-je nettoyer le
boîtier extérieur/ le Panneau
LCD?

Windows XP :
Définissez la résolution dans Panneau de configuration →
Apparence et thèmes → Affichage → Paramètres.

Windows ME/2000 :
Définissez la résolution dans Panneau de configuration →
Affichage → Écran de veille.

Contactez le fabricant de la carte vidéo pour plus de détails.

Windows XP :
Définissez la résolution dans Panneau de configuration →
Apparence et thèmes → Affichage → Écran de veille.
Installez la fonction dans le BIOS-SETUP de l'ordinateur ou dans
l'économiseur d'écran.

Windows ME/2000 :
Définissez la résolution dans Panneau de configuration →
Affichage → Écran de veille.
Installez la fonction dans le BIOS-SETUP de l'ordinateur ou dans
l'économiseur d'écran.

Se référer à Windows/ Guide de l'Ordinateu

Déconnectez le fil électrique ensuite nettoyez le moniteur avec un
tissu doux en se servant également de solution nettoyante ou d'eau
ordinaire.

Ne pas laisser de détergent ni faire d'égratinure sur la boîtier. Ne
pas laisser l'eau s'infiltrer dans le moniteur.

Auto-test

Contrôle du Dispositif d'Autotest | Messages d'Avertissements | Environment | Conseils utiles

Un dispositif d'Autotest est fourni pour que vous puissiez vous-meme controler le fonctionnement du
moniteur.

Contrôle du Dispositif d'Autotest

Éteignez le moniteur et l'ordinateur.
Débranchez le câble vidéo qui est au dos de l'ordinateur.
Mettez sous tension votre moniteur.
Si l'écran fonctionne normalement, un carré doit apparaître dans l'illustration ci-de ssous.

Ce carré s'affiche lors du fonctionnement normal si le câble vidéo est déconnecté ou endommagé.

Éteignez votre moniteur et reconnectez le câble vidéo; puis allumez votre ordinateur et le moniteur.
Si votre l'écran de moniteur reste vide malgré l'application des procédures précédentes, vérifiez le

contrôleur de votre vidéo et le système de votre ordinateur.; votre moniteur fonctionne normalement.

Messages d'Avertissements

S'il y a des anomalies avec le signal d'entrée,un message apparait sur l'écran ou l'écran reste noir
meme si l'indicateur d'alimentaton LED est en mis sous tension. Le message pourrait indiquer que le
moniteur est hors de l'intervalle de balayage et que vous avez besoin de contrôler le câble vidéo.

Environment

La localisation et la position du moniteur peuvent influencer sur la qualité et sur les autres
caractéristiques du moniteur.

S'il y a un haut - parleur près de moniteur, débranchez et mettez -le dans un autre endroit.
Déplacez tous les dispositifs électroniques tels que radio, ventilateur, horloge, et telephone qui se
trouvent a moins d'un mètre du moniteur.

Conseils utiles

Un moniteur recrée les signaux visuels qu' il a reçu de l'ordinateur personnel(PC). Ainsi, s'il y a des
problemes avec l'ordinateur personnel (PC) ou la carte vidéo, cela peut rendre le moniteur blanc, avoir
une coloration faible, un bruit de fond, Fréquence video trop élevée, etc. Dans ce cas, il faut d'abord
verifier la source du problème, et ensuite contacter un centre de service ou votre vendeur.

Jugez les conditions de travail du moniteur
S'il n'y a pas d'image sur l'écran ou le message "Mode non optimal", "Mode conseillé 1280 x 1024

60 Hz" apparaît, déconnectez le cable de l'ordinateur pendant que le moniteur est encore en marche.

S'il y a un message sur l'écran ou si l'écran devient blanc, cela signifie que le moniteur est en état
de marche.
Dans ce cas, contrôlez les problemes de l'ordinateur.

Caractéristiques techniques

Spécifications générales

Nom du Modèle SyncMaster 731B

Panneau LCD

Taille 17,0 pouce en diagonal (43 cm)

Zone d'Affichage 337,92 mm (H) x 270,336 mm (V)

Pixel Pitch 0,264 mm (H) x 0,264 mm (V)

Type a-si TFT active matrix

Synchronisation

Horizontale 30 ~ 81 kHz

Verticale 56 ~ 75 Hz

Couleur d'Affichage

16,2 M couleurs

Résolution

Résolution optimale 1280 x 1024@60 Hz

Résolution maximale 1280 x 1024@75 Hz

Signal d'Entrée, terminé

Analogique RVB, DVI compatible Digital RVB,
0,7 Vp-p ± 5%, Niveau TTL

Fréquence maximale

140MHz (Analogique, Digital)

Consommation d'électricité

AC 120 V ± 10 V, 60 Hz
AC 220 V ± 20 V, 50 Hz

Câble signal

Câble 15pin-to-15pin D-Sub, détachable, 1,8 m
Connecteur DVI-D to DVI-D, détachable, 2,0 m (Option)

Connecteurs de signal

Connecteur D-sub 15 broches 3 rangés, Connecteur DVI-D 24 broches 3 rangés

Consommation d'électricité

Moins de 34 W

Dimensions (L x P x H) / Poids

380,0 x 57,3 x 325,0 mm / 14,9 x 2,2 x 12,8 pouce (Après avoir installé le pied) / 3,75 kg
380,0 x 202,2 x 384,8 mm / 15,0 x 7,9 x 15,1 pouce (Après avoir replié le pied) / 5,5 kg

VESA Interface de support

75 mm x 75 mm (pour l'utilisation du matériel Specialty(Arm) Mounting )

Considérations Environnementales

Fonctionnement Température: 10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F)

Stockage Température: -20 °C ~ 45 °C (-4 °F ~ 113 °F)

Capacité Plug and Play

Ce moniteur peut etre installé sur n'importe quel système compatible Plug & Play. Interaction entre le
moniteur et le système de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'opération et d'installation
du moniteur. Dans ce cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, à moins que
l'utilisateur souhaite choisir une configuration différente.

Point acceptable

Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de
semi-conducteurs assurant une précision de 1 ppm (un millionième). Cependant les pixels des couleurs
ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas
du à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude.

Par exemple, il y a 3.932.160 sous-pixels dans ce produit.

Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis.

Humidité: 10 % ~ 80 %, sans condensation

Humidité: 5 % ~ 95 %, sans condensation

Économie d'énergie

Ce moniteur est doté d' un système d'économie d'énergie appellé "PowerSaver". Ce système fait
passer en mode de base consommation électrique votre moniteur s'il n'a pas été utilisé pen da nt un
certain laps de temps. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la
souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économie d'énergie,
veuillez couper l'alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas ou lorsque vous
le laissez sans l`utiliser pendant une longue période. Pour que le PowerSaver puisse fonctionner,
votre moniteur doit etre con necté à une carte vidéo, installée dans votre ordinateur,qui doit etre
compatible VESA , et conforme au DMPS. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer
cette fonction.

Mode Fonctionnement normal

Mode d'économie de

Eteindre le courant

électrique

(Bouton d'Alimentation)

puissance

EPA/ENERGY 2000

Indicateur

d'alimentation

Consommation

d'électricité

Bleu Bleu, Clignotant Noir

Moins de 34 W

Moins de 1 W

(Mode Off)

Moins de 1 W

Ce moniteur est conforme aux normes ENERGY STAR® et Energy2000
lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur équip é d'u ne fon ctio nnalité VESA
DPMS.

Étant en partenariat avec ENERGY STAR
produit répond aux directives de ENERGY STAR

®

, SAMSUNG affirme que ce

®

concernant l'économie

de l'énergie.

Modes Pré-établis d'Affichage

Si le signal transféré à partir de l'ordinateur est le meme que les Modes Pré-établis pour l'Affichages,
l'écran sera alors ajusté automatiquement. Cependant, si le signal differe, l'écran peut devenir noir
alors que LED fonctionne. Référez-vous au guide de la carte vidéo et réglez l'écran ainsi:

Modes Pré-établis d'Affichage

Mode d’affichage

Fréquence

Horizontale

(kHz)

Fréquence

Verticale

(Hz)

Fréquence

(MHz)

Polarité de

Synchronisation

(H/V)

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC,1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x

768

VESA, 1024 x

768

VESA, 1024 x

768

VESA, 1152 x

48,363 60,004 65,000 -/-

56,476 70,069 75,000 -/-

60,023 75,029 78,750 +/+

864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA 1280 x 960 60,000 60,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x

1024

VESA, 1280 x

1024

63,981 60,020 108,00 +/+

79,976 75,025 135,00 +/+

Fréquence Horizontale

Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche
horizontale d'écran s'appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse
de ce Cycle Horizontale est appelé la Fréquence horizontale. Unité : kHz

Fréquence Verticale

Comme une lampe fluorescente, l'écran doit répéter la meme image
plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour
l'utilisateur. La fréquence de répétition est appelée Fréquence Verticale
ou le Taux de Rafraîchissement Unité: Unité : Hz

Caractéristiques techniques

Spécifications générales

Nom du Modèle SyncMaster 931B

Panneau LCD

Taille 19,0 pouce en diagonal (48 cm)

Zone d'Affichage 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V)

Pixel Pitch 0,294 mm (H) x 0,294 mm (V)

Type a-si TFT active matrix

Synchronisation

Horizontale 30 ~ 81 kHz

Verticale 56 ~ 75 Hz

Couleur d'Affichage

16,2 M couleurs

Résolution

Résolution optimale 1280 x 1024@60 Hz

Résolution maximale 1280 x 1024@75 Hz

Signal d'Entrée, terminé

Analogique RVB, DVI compatible Digital RVB,
0,7 Vp-p ± 5%, Niveau TTL

Fréquence maximale

140 MHz (Analogique, Digital)

Consommation d'électricité

AC 120 V ± 10 V, 60 Hz
AC 220 V ± 20 V, 50 Hz

Câble signal

Câble 15pin-to-15pin D-Sub, détachable, 1,8 m
Connecteur DVI-D to DVI-D, détachable, 2,0 m (Option)

Connecteurs de signal

Connecteur D-sub 15 broches 3 rangés, Connecteur DVI-D 24 broches 3 rangés

Consommation d'électricité

Moins de 38 W

Dimensions (L x P x H) / Poids

422,7 x 62,5 x 360,2 mm / 16,6 x 2,4 x 14,1 pouce (Après avoir installé le pied) / 5,5 kg
422,7 x 219,3 x 427,9 mm / 16,6 x 8,6 x 16,8 pouce (Après avoir replié le pied) / 7,7 kg

VESA Interface de support

75 mm x 75 mm (pour l'utilisation du matériel Specialty(Arm) Mounting )

Considérations Environnementales

Fonctionnement Température: 10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F)

Stockage Température: -20 °C ~ 45 °C (-4 °F ~ 113 °F)

Capacité Plug and Play

Ce moniteur peut etre installé sur n'importe quel système compatible Plug & Play. Interaction entre le
moniteur et le système de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'opération et d'installation
du moniteur. Dans ce cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, à moins que
l'utilisateur souhaite choisir une configuration différente.

Point acceptable

Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de
semi-conducteurs assurant une précision de 1 ppm (un millionième). Cependant les pixels des couleurs
ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas
du à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude.

Par exemple, il y a 3.932.160 sous-pixels dans ce produit.

Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis.

Humidité: 10 % ~ 80 %, sans condensation

Humidité: 5 % ~ 95 %, sans condensation

Économie d'énergie

Ce moniteur est doté d' un système d'économie d'énergie appellé "PowerSaver". Ce système fait
passer en mode de base consommation électrique votre moniteur s'il n'a pas été utilisé pen da nt un
certain laps de temps. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la
souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économie d'énergie,
veuillez couper l'alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas ou lorsque vous
le laissez sans l`utiliser pendant une longue période. Pour que le PowerSaver puisse fonctionner,
votre moniteur doit etre con necté à une carte vidéo, installée dans votre ordinateur,qui doit etre
compatible VESA , et conforme au DMPS. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer
cette fonction.

Mode Fonctionnement normal

Mode d'économie de

Eteindre le courant

électrique

(Bouton d'Alimentation)

puissance

EPA/ENERGY 2000

Indicateur

d'alimentation

Consommation

d'électricité

Bleu Bleu, Clignotant Noir

Moins de 38 W

Moins de 1 W

(Mode Off)

Moins de 1 W

Ce moniteur est conforme aux normes ENERGY STAR® et Energy2000
lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur équip é d'u ne fon ctio nnalité VESA
DPMS.

Étant en partenariat avec ENERGY STAR
produit répond aux directives de ENERGY STAR

®

, SAMSUNG affirme que ce

®

concernant l'économie

de l'énergie.

Modes Pré-établis d'Affichage

Si le signal transféré à partir de l'ordinateur est le meme que les Modes Pré-établis pour l'Affichages,
l'écran sera alors ajusté automatiquement. Cependant, si le signal differe, l'écran peut devenir noir
alors que LED fonctionne. Référez-vous au guide de la carte vidéo et réglez l'écran ainsi:

Modes Pré-établis d'Affichage

Mode d’affichage

Fréquence

Horizontale

(kHz)

Fréquence

Verticale

(Hz)

Fréquence

(MHz)

Polarité de

Synchronisation

(H/V)

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC,1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x

768

VESA, 1024 x

768

VESA, 1024 x

768

VESA, 1152 x

48,363 60,004 65,000 -/-

56,476 70,069 75,000 -/-

60,023 75,029 78,750 +/+

864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA 1280 x 960 60,000 60,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x

1024

VESA, 1280 x

1024

63,981 60,020 108,00 +/+

79,976 75,025 135,00 +/+

Fréquence Horizontale

Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche
horizontale d'écran s'appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse
de ce Cycle Horizontale est appelé la Fréquence horizontale. Unité : kHz

Fréquence Verticale

Comme une lampe fluorescente, l'écran doit répéter la meme image
plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour
l'utilisateur. La fréquence de répétition est appelée Fréquence Verticale
ou le Taux de Rafraîchissement Unité: Unité : Hz

Caractéristiques techniques

Spécifications générales

Nom du Modèle SyncMaster 731BF

Panneau LCD

Taille 17,0 pouce en diagonal (43 cm)

Zone d'Affichage 337,92 mm (H) x 270,336 mm (V)

Pixel Pitch 0,264 mm (H) x 0,264 mm (V)

Type a-si TFT active matrix

Synchronisation

Horizontale 30 ~ 81 kHz

Verticale 56 ~ 75 Hz

Couleur d'Affichage

16,2 M couleurs

Résolution

Résolution optimale 1280 x 1024@60 Hz

Résolution maximale 1280 x 1024@75 Hz

Signal d'Entrée, terminé

Analogique RVB, DVI compatible Digital RVB,
0,7 Vp-p ± 5%, Niveau TTL

Fréquence maximale

140MHz (Analogique, Digital)

Consommation d'électricité

AC 120 V ± 10 V, 60 Hz
AC 220 V ± 20 V, 50 Hz

Câble signal

Câble 15pin-to-15pin D-Sub, détachable, 1,8 m
Connecteur DVI-D to DVI-D, détachable, 2,0 m (Option)

Connecteurs de signal

Connecteur D-sub 15 broches 3 rangés, Connecteur DVI-D 24 broches 3 rangés

Consommation d'électricité

Moins de 34 W

Dimensions (L x P x H) / Poids

380,0 x 57,3 x 325,0 mm / 14,9 x 2,2 x 12,8 pouce (Après avoir installé le pied) / 3,75 kg
380,0 x 202,2 x 384,8 mm / 15,0 x 7,9 x 15,1 pouce (Après avoir replié le pied) / 5,5 kg

VESA Interface de support

75 mm x 75 mm (pour l'utilisation du matériel Specialty(Arm) Mounting )

Considérations Environnementales

Fonctionnement Température: 10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F)

Stockage Température: -20 °C ~ 45 °C (-4 °F ~ 113 °F)

Capacité Plug and Play

Ce moniteur peut etre installé sur n'importe quel système compatible Plug & Play. Interaction entre le
moniteur et le système de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'opération et d'installation
du moniteur. Dans ce cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, à moins que
l'utilisateur souhaite choisir une configuration différente.

Point acceptable

Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de
semi-conducteurs assurant une précision de 1 ppm (un millionième). Cependant les pixels des couleurs
ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas
du à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude.

Par exemple, il y a 3.932.160 sous-pixels dans ce produit.

Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis.

Humidité: 10 % ~ 80 %, sans condensation

Humidité: 5 % ~ 95 %, sans condensation

Économie d'énergie

Ce moniteur est doté d' un système d'économie d'énergie appellé "PowerSaver". Ce système fait
passer en mode de base consommation électrique votre moniteur s'il n'a pas été utilisé pen da nt un
certain laps de temps. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la
souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économie d'énergie,
veuillez couper l'alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas ou lorsque vous
le laissez sans l`utiliser pendant une longue période. Pour que le PowerSaver puisse fonctionner,
votre moniteur doit etre con necté à une carte vidéo, installée dans votre ordinateur,qui doit etre
compatible VESA , et conforme au DMPS. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer
cette fonction.

Mode Fonctionnement normal

Mode d'économie de

Eteindre le courant

électrique

(Bouton d'Alimentation)

puissance

EPA/ENERGY 2000

Indicateur

d'alimentation

Consommation

d'électricité

Bleu Bleu, Clignotant Noir

Moins de 34 W

Moins de 1 W

(Mode Off)

Moins de 1 W

Ce moniteur est conforme aux normes ENERGY STAR® et Energy2000
lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur équip é d'u ne fon ctio nnalité VESA
DPMS.

Étant en partenariat avec ENERGY STAR
produit répond aux directives de ENERGY STAR

®

, SAMSUNG affirme que ce

®

concernant l'économie

de l'énergie.

Modes Pré-établis d'Affichage

Si le signal transféré à partir de l'ordinateur est le meme que les Modes Pré-établis pour l'Affichages,
l'écran sera alors ajusté automatiquement. Cependant, si le signal differe, l'écran peut devenir noir
alors que LED fonctionne. Référez-vous au guide de la carte vidéo et réglez l'écran ainsi:

Modes Pré-établis d'Affichage

Mode d’affichage

Fréquence

Horizontale

(kHz)

Fréquence

Verticale

(Hz)

Fréquence

(MHz)

Polarité de

Synchronisation

(H/V)

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC,1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x

768

VESA, 1024 x

768

VESA, 1024 x

768

VESA, 1152 x

48,363 60,004 65,000 -/-

56,476 70,069 75,000 -/-

60,023 75,029 78,750 +/+

864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA 1280 x 960 60,000 60,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x

1024

VESA, 1280 x

1024

63,981 60,020 108,00 +/+

79,976 75,025 135,00 +/+

Fréquence Horizontale

Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche
horizontale d'écran s'appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse
de ce Cycle Horizontale est appelé la Fréquence horizontale. Unité : kHz

Fréquence Verticale

Comme une lampe fluorescente, l'écran doit répéter la meme image
plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour
l'utilisateur. La fréquence de répétition est appelée Fréquence Verticale
ou le Taux de Rafraîchissement Unité: Unité : Hz

Caractéristiques techniques

Spécifications générales

Nom du Modèle SyncMaster 931BF

Panneau LCD

Taille 19,0 pouce en diagonal (48 cm)

Zone d'Affichage 376,32 mm (H) x 301,056 mm (V)

Pixel Pitch 0,294 mm (H) x 0,294 mm (V)

Type a-si TFT active matrix

Synchronisation

Horizontale 30 ~ 81 kHz

Verticale 56 ~ 75 Hz

Couleur d'Affichage

16,2 M couleurs

Résolution

Résolution optimale 1280 x 1024@60 Hz

Résolution maximale 1280 x 1024@75 Hz

Signal d'Entrée, terminé

Analogique RVB, DVI compatible Digital RVB,
0,7 Vp-p ± 5%, Niveau TTL

Fréquence maximale

140 MHz (Analogique, Digital)

Consommation d'électricité

AC 120 V ± 10 V, 60 Hz
AC 220 V ± 20 V, 50 Hz

Câble signal

Câble 15pin-to-15pin D-Sub, détachable, 1,8 m
Connecteur DVI-D to DVI-D, détachable, 2,0 m (Option)

Connecteurs de signal

Connecteur D-sub 15 broches 3 rangés, Connecteur DVI-D 24 broches 3 rangés

Consommation d'électricité

Moins de 38 W

Dimensions (L x P x H) / Poids

422,7 x 62,5 x 360,2 mm / 16,6 x 2,4 x 14,1 pouce (Après avoir installé le pied) / 5,5 kg
422,7 x 219,3 x 427,9 mm / 16,6 x 8,6 x 16,8 pouce (Après avoir replié le pied) / 7,7 kg

VESA Interface de support

75 mm x 75 mm (pour l'utilisation du matériel Specialty(Arm) Mounting )

Considérations Environnementales

Fonctionnement Température: 10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F)

Stockage Température: -20 °C ~ 45 °C (-4 °F ~ 113 °F)

Capacité Plug and Play

Ce moniteur peut etre installé sur n'importe quel système compatible Plug & Play. Interaction entre le
moniteur et le système de l`ordinateur vont fournir les meilleures conditions d'opération et d'installation
du moniteur. Dans ce cas, l'Installation du moniteur va se faire automatiquement, à moins que
l'utilisateur souhaite choisir une configuration différente.

Point acceptable

Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de
semi-conducteurs assurant une précision de 1 ppm (un millionième). Cependant les pixels des couleurs
ROUGE, VERTE, BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs. Cela n'est pas
du à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude.

Par exemple, il y a 3.932.160 sous-pixels dans ce produit.

Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis.

Humidité: 10 % ~ 80 %, sans condensation

Humidité: 5 % ~ 95 %, sans condensation

Économie d'énergie

Ce moniteur est doté d' un système d'économie d'énergie appellé "PowerSaver". Ce système fait
passer en mode de base consommation électrique votre moniteur s'il n'a pas été utilisé pen da nt un
certain laps de temps. Le moniteur retrouve son fonctionnement normal des que vous bougez la
souris de l'ordinateur ou si vous appuyez sur une touche du clavier. Pour économie d'énergie,
veuillez couper l'alimentation de votre moniteur lorsque vous ne vous en servez pas ou lorsque vous
le laissez sans l`utiliser pendant une longue période. Pour que le PowerSaver puisse fonctionner,
votre moniteur doit etre con necté à une carte vidéo, installée dans votre ordinateur,qui doit etre
compatible VESA , et conforme au DMPS. Utilisez l'utilitaire installé sur l'ordinateur pour configurer
cette fonction.

Mode Fonctionnement normal

Mode d'économie de

Eteindre le courant

électrique

(Bouton d'Alimentation)

puissance

EPA/ENERGY 2000

Indicateur

d'alimentation

Consommation

d'électricité

Bleu Bleu, Clignotant Noir

Moins de 38 W

Moins de 1 W

(Mode Off)

Moins de 1 W

Ce moniteur est conforme aux normes ENERGY STAR® et Energy2000
lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur équip é d'u ne fon ctio nnalité VESA
DPMS.

Étant en partenariat avec ENERGY STAR
produit répond aux directives de ENERGY STAR

®

, SAMSUNG affirme que ce

®

concernant l'économie

de l'énergie.

Modes Pré-établis d'Affichage

Si le signal transféré à partir de l'ordinateur est le meme que les Modes Pré-établis pour l'Affichages,
l'écran sera alors ajusté automatiquement. Cependant, si le signal differe, l'écran peut devenir noir
alors que LED fonctionne. Référez-vous au guide de la carte vidéo et réglez l'écran ainsi:

Modes Pré-établis d'Affichage

Mode d’affichage

Fréquence

Horizontale

(kHz)

Fréquence

Verticale

(Hz)

Fréquence

(MHz)

Polarité de

Synchronisation

(H/V)

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC,1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x

768

VESA, 1024 x

768

VESA, 1024 x

768

VESA, 1152 x

48,363 60,004 65,000 -/-

56,476 70,069 75,000 -/-

60,023 75,029 78,750 +/+

864 67,500 75,000 108,00 +/+

VESA 1280 x 960 60,000 60,000 108,00 +/+

VESA, 1280 x

1024

VESA, 1280 x

1024

63,981 60,020 108,00 +/+

79,976 75,025 135,00 +/+

Fréquence Horizontale

Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche
horizontale d'écran s'appelle le Cycle Horizontale et le nombre inverse
de ce Cycle Horizontale est appelé la Fréquence horizontale. Unité : kHz

Fréquence Verticale

Comme une lampe fluorescente, l'écran doit répéter la meme image
plusieurs fois par seconde pour afficher une image visible pour
l'utilisateur. La fréquence de répétition est appelée Fréquence Verticale
ou le Taux de Rafraîchissement Unité: Unité : Hz

Suwon City, Gyeonggi-do Korea

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,
veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

North America

CANADA 1-800-SAMS UNG (7267864) http://www.samsung.com/ca

MEXICO

U.S.A

Latin America

ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com/ar

BRAZIL

CHILE

COSTA RICA

ECUADOR

EL SALVADOR

01-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/mx

1-800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com

0800-124-421 http://www.samsung.com/br

800-726-7864 (SAMSUNG) http://www.s amsung.com/cl

0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin

1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin

800-6225 http://www.samsung.com/latin

GUATEMALA

JAMAICA

PANAMA

PUERTO RI CO

REP. DOMINICA

TRINIDAD &
TOBAGO

VENEZUELA

Europe

BELGIUM 02 201 2418 http://www.s amsung.com/be

1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin

1-800-234-7267 http://www.samsung.com/latin

800-7267 http://www.samsung.com/latin

1-800-682-3180 http://www.samsung.com/latin

1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin

1-800-7267-864 http://www.samsung.com/latin

1-800-100-5303 http://www.samsung.com/latin

CZECH REPUBLIC 844 000 844 http://www.samsung.com/cz

DENMARK

FINLAND

FRANCE

GERMANY

HUNGARY

ITALIA

LUXEMBURG

NETHERLANDS

NORWAY

POLAND

PORTUGAL

SLOVAKIA

SPAIN

SWEDEN

38 322 887 http://www.samsung.com/dk

09 693 79 554 http://www.samsung.com/fi

08 25 08 65 65 (€ 0,15/min) http://www.samsung.com/fr

01805 - 121213 (€ 0,12/Min) http://www.samsung.de

06 40 985 985 http://www.samsung.com/hu

199 153 153 http://w ww.samsung.com/it

02 261 03 710 http://www.samsung.lu

0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com/nl

231 627 22 http://www.samsung.com/no

0 801 801 881 http://www.samsung.com/pl

80 8 200 128 http://www.samsung.com/pt

0850 123 989 http://www.samsung.com/sk

902 10 11 30 http://www.samsung.com/es

08 585 367 87 http://www.samsung.com/se

U.K

CIS

RUSSIA 8-800-200-0400 http://www.samsung.ru

UKRAINE

Asia Pacific

AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.sams ung.com/au

CHINA

HONG KONG

INDIA

INDONESIA

JAPAN

MALAYSIA

PHILIPPINES

SINGAPORE

0870 242 0303 http://www.samsung.com/uk

8-800-502-0000 http://www.samsung.com/ur

800-810-5858, 010- 6475 1880 http://www.samsung.com.cn

2862 6001 http://www.samsung.com/hk

3030 8282, 1600 1100 11 http://www.samsung.com/in

0800-112-8888 http://www.samsung.com/id

0120-327-527 http://www.samsung.com/jp

1800-88-9999 http://www.samsung.com/my

1800-10-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/ph

1800-SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/sg

THAILAND

TAIWAN

VIETNAM

Middle East & Africa

1800-29-3232, 02-689-3232 http://www.samsung.com/th

0800-329-999 http://www.samsung.com/tw

1 800 588 889 http://www.samsung.com/vn

SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com/za

r

y

U.A.E

800SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com/mea

Terme

Distance entre deux points

L'image de l'écran est composée de points rouges, vert et bleus. Plus les points sont proches, plur la
resolution est haute. La distance entre deux points de meme couleur est appelé 'Distance entre les
Deux Points'. Unité : mm

Fréquence Verticale

L'écran doit etre réaffiché plusieurs fois par seconde afin de créer et afficher l'image pour l'utilisateur.
La fréquence de cette répétition par seconde est appelée Fréquence Verticale ou le Taux de
RafraÎchissement. Unité : Hz

Exemple : Si le meme point lumineux s affiche 60 fois par seconde, il est considéré comme étant à 60
hertz.

Fréquence Horizontale

Le temps de balayer une ligne reliant le bord droit au bord gauche horizontale de l'écran s'app elle
Cycle Horizontale. Le nombre inverse de Cycle Horizontale est appelé la Fréquence Horizontale.
Unité : kHz

Entrecroiser et methode de Non-Entrecroise

La methode Entrecroisé consiste à montrer les lignes horizontales de l'écran dans l'ordre de haut en
bas. La méthode Non-Entrecroisé est utilisé dans la plupart des moniteurs pour s`assurer une image
claire. La méthode Entrecroisé est la meme que celle de la télévision.

Plug & Pla

Ceci est une fonction qui apporte la meilleure qualité d'écran pour l'utilisateur en permettant l'
échange d'informations automatique entre l'ordinateur et le moniteur. Ce moniteur suit le standard
international VESA DDC pour la fonction Plug & Play.

Résolution

Le nombre de points verticaux et horizontaux constituent l'im age d'écran appelée 'résolu tion'. Ce
nombre montre la précision d e l'affichage. La haute résolution est excellente pour accomplir des
tâches multiples car plus d'informations et d `images peuve n t etre affichées sur l'écran.

Exemple :Si la résolution est d e 1280 x 1024, cela signifie que l'écran est constitué de 1280

points horizontaux (resolution horizontale) et de 1024 lignes verticales(résolution
verticale).

Pour un affichage meilleur

Afin de bénéficier de la meilleure qualité d'image, proc édez au réglage de la résolution et du taux de
rafraîchissement d'écran à partir du panneau de configuration de votre ordinateur en suivant les
instructions ci-dessous. Vous pourriez obtenir une qualité d'image inégale si vous ne sélectionnez
pas la meilleure qualité d'image sur votre écran TFT-LCD.

Résolution : 1280 x 1024
Fréquence verticale (taux de rafraîchissement) : 60 Hz

Pour ce produit, on a utilisé un affichage TFT LCD fabriqué au moyen d'une technologie avancée de

©

V

semi-conducteurs assurant une précision de 1ppm (un millionième). Cependant les pixels des
couleurs ROUGE, VERTE , BLEUE et BLANCHE pourraient apparaître brillants ou encore noirs.
Cela n'est pas du à une mauvaise qualité et vous pouvez utiliser l'appareil sans inquiétude.

Par exemple, il y a 3.932.160 sous-pixels dans ce produit.

Pour nettoyer le boîtier du moniteur, utilisez une petite quantité du produit de nettoyage recommandé
et frottez avec un chiffon doux et sec. N'exercez pas de forte pression sur l'écran LCD , et nettoyez-le
avec le plus grand soin.
Si vous appuyez trop fortement, vous pourriez l'endommager.

Si vous n'etes pas satisfait de la qualité de l'image , vous pouvez améliorer l'affichage en exécutant la
« fonction de réglage automatique » sur l'écran qui s'affiche après avoir appuyé sur le bouton de
fermeture de la fenetre.
Si le bruit subsiste après le réglage automatique, utilisez la fonction de réglage de la clarification
(FINE/COARSE).

Si vous visualisez un écran fixe pendant une longue période de temps, une image résiduelle ou floue
peut apparaître.
Passez en mode économie d'énergie ou réglez l'économiseur d'écran sur image mobile lorsque vous
devez vous éloigner du moni teur pendant une période prolongée.

Autorité

Les informations contenues dans ce document peuvent être soumises à des modifications sans
préavis.

2006 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits résérvés.

Toute reproduction par quelque moyen que ce soit , est strictement interdits sans l'autorisation écrite
de Samsung Electronics Co., Ltd.

Samsung Electronics Co., Ltd.n'est pas responsable pour des dommages s ou accidents pour une
installation, pour une demonstration ou pour l'usage de ce matériel.

Logo de
"
Corporation. "
Electronics Standard Association; Le nom et le logo d'
commerciales déposées de U.S. Environmental Protection Agency (EPA). En sa qualité de
partenariat avec ENERGY STAR®, Samsung Electronics Co., Ltd.affirme que ce produit répond aux

directives de ENERGY STAR
mentionnés ci-dessous peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaire
respectifs.

érification RoHS :

La directive RoHS 2002/95/E C interdit l'utilisation de 6 substances énumérées ci-dessous avec des
équipements électriques ou électroniques.

- plomb (Pb), cadmium (Cd), mercure (Hg), chrome VI (Cr VI), biphényles polybromés (PBB), éther
diphénylique polybromé (PBDE)

Cette homologation contribue à la protection sanitaire, ainsi qu'à la récupération et à la mise au rebut
respectueuse de l'environnement des équipements électriques et électroniques usagés.

Class B

Ce périphérique est un appareil numérique de Classe B. Pour le guide de sécurité et de conformité
EMC, vous pouvez vous référer au guide "Regulatory" (Notices réglementaires).

Microsoft

Samsung

", "

sont des marques commerciales déposées de Samsung Electronics Co., Ltd.;

Windows

VESA

", "

Windows NT

", "

DPMS

" et "

sont des marques commerciales déposées de Microsoft

sont des marques commercial e s déposées de Video

DDC

®

concernant l'économie de l'énergie. Tous les autres noms de produits

ENERGY STAR®

sont des marques

MÉXICO

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.

Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan
Tultitlán, Estado de Méxic o , C.P. 54940
Tel: [phone]

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu,
Suwon City, Gyeonggi-do Ko rea