Samsung SYNCMASTER 711MP User Manual [fi]

㫖

㫖

㫖

㫖

㫖㫖 㫖㫖

㫖㩷 㫖

㫖㫖 㫖㫖

Ohjainten asentaminen Ohjelmien asentaminen

㫖㩷 㫖

GG G

GGGG

㩷

SyncMaster 711MP

Tämän symbolin ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa tuottaa fyysistä vahinkoa tai vaurioita
välineistölle.

Kielletty Tärkeää aina lukea ja ymmärtää.

Ei saa purkaa Irrota johto virtalähteest

Älä koske Maadoitettu sähköiskun estämiseksi

Virta

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, säädä PC DPMS-asetukselle. Jos näytönsäästäjä
on käytössä, säädä se aktiivinäyttömoodille.

Älä käytä vahingoittunutta tai löyhää pistoketta.

z Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä vedä pistoketta ulos johdosta äläkä koske pistokkeeseen märin käsin.

z

Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Käytä vain kunnolla maadoitettua pistoketta ja pistorasiaa.

z

Huono maadoitus saattaa aiheuttaa sähköiskun tai laitevaurioita.

Kiinnitä pistoke hyvin, jotta se ei pääse irtoamaan.

z

Huonosta liitännästä saattaa olla seurauksena tulipalo.

Älä taivuta pistoketta ja johtoa liikaa äläkä laita painavia esineitä niiden päälle,
sillä se voi aiheuttaa vaurioita.

z

Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Asennus

Älä liitä liian montaa jatkojohtoa tai pistoketta yhteen pistorasiaan.

z Se saattaa aiheuttaa tulipalon.

Neuvottele asiasta valtuutetun huoltoliikkeen kanssa, jos laite asennetaan johonkin

seuraavista paikoista: pölyiset paikat tai paikat, joissa käytetään kemikaaleja, erittäin
kylmät ja kuumat paikat, erittäin kosteat paikat tai lentokentät ja asemat, joissa laite
altistuu jatkuvalle käytölle vuorokauden ympäri.

Jos näin ei tehdä, näyttö saattaa vaurioitua vakavasti.

Monitori tulee sijoittaa paikkaan, jossa on alhainen kosteus ja mahdollisimman
vähän pölyä.

z Muuten seurauksena saattaa olla sähköisku tai monitorin sisäinen tulipalo.

Älä pudota monitoria liikuttaessasi sitä.

z Se saattaa vahingoittaa sekä laitetta että ihmistä.

Asenna monitorin jalusta televisiokaappiin tai hyllyyn niin, että jalusta ei ulotu
kaapin tai hyllyn reunan yli.

z

Laitteen pudottaminen voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa vammoja.

Älä aseta laitetta epävakaalle tai pinnaltaan pienelle alustalle.

z

Aseta tuote tasaiselle ja vakaalle alustalle, sillä se saattaa muuten pudota ja
vahingoittaa ohikulkevia ihmisiä, erityisesti lapsia.

Älä aseta laitetta lattialle.

z

Muut, erityisesti lapset saattavat kompastua siihen.

Pidä tulenarat esineet, kuten kynttilät, hyönteismyrkyt ja tupakat kaukana
tuotteesta.

z Muuten se voi aiheuttaa tulipalon.

Pidä lämmityslaitteet kaukana virtajohdosta.

z

Sulanut johdon suojakuori saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä asenna tuotetta huonosti tuuletettuihin paikkoihin, kuten kirjahyllyyn tai
komeroon.

z

Laitteen sisäisen lämpötilan kohoaminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

Laita monitori varovasti alas.

z

Se saattaa vaurioitua tai mennä rikki.

Älä laita monitoria käännettynä kuvaruutu pinta alaspäin.

z TFT-LCD-pinta saattaa vahingoittua.

Seinakonsooli paigaldamiseks pöörduge kvalifitseeritud tehniku poole.

z Ebapädeva isiku poolt teostatud paigaldustööd võivad põhjustada vigastusi.

z

Kasutage alati paigaldusseadet (vt. kasutusjuhendit).

Asenna laite riittävän kauas (yli 10 cm:n etäisyydelle) seinästä, jotta sen
ilmanvaihto toimii hyvin.

z

Huono ilmanvaihto voi nostaa lämpötilaa laitteen sisällä, jolloin osien käyttöikä
lyhenee ja laitteen toiminta heikkenee.

Estä sadeveden valuminen ulkoantennin kaapelia pitkin sisälle taloon
sijoittamalla kaapeli siten, että kaapelin näkyvissä oleva osa on matalammalla
kuin sen sisääntulokohta.

z Sadeveden pääseminen sisään laitteeseen saattaa aiheuttaa sähköiskun tai

tulipalon.

Jos käytät ulkoantennia, tarkista, että se on riittävän kaukana ympäristön
sähköjohtoihin nähden. Antenni ei saa joutua kosketuksiin sähköjohtojen
kanssa, jos se sattuu irtoamaan esimerkiksi kovan tuulen vuoksi.

Puhdistus

z

Kaatunut antenni saattaa aiheuttaa vamman tai sähköiskun.

Puhdistaaksesi monitorin kuoren tai LCD pinnan, pyyhi hieman kostetulla, pehmeällä
kangasliinalla.

Älä ruiskuta puhdistusainetta suoraan monitoriin.

z Se saattaa aiheuttaa vaurioita, sähköiskun tai tulipalon.

Käytä suositeltua puhdistusainetta ja pehmeää kangasliinaa

Jos liitos pistokkeen ja nastan välillä on pölyinen tai likainen, puhdista se
kunnolla kuivalla kangasliinalla.

z Likainen liitos saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Huolehdi laitteen irrottamisesta verkosta ennen puhdistamista.

z

Tästä saattaa muussa tapauksessa olla seurauksena sähköisku tai tulipalo.

Irrota pistoke pistorasiasta ja pyyhi tuote pehmeällä ja kuivalla liinalla.

z

Älä käytä kemikaaleja, kuten vahaa, bentseeniä, alkoholia, ohenteita,
hyönteismyrkkyjä, ilmanraikastimia, voiteluaineita tai puhdistusaineita.

Laite on puhdistettava sisäpuolelta kerran vuodessa, voit ottaa yhteyttä
huoltoon tai asiakaspalveluun huollon tilaamiseksi.

z Pidä laitteen sisäosat puhtaina. Laitteen sisäosiin pitkän ajan kuluessa

kerääntynyt pöly saattaa aiheuttaa laitteen toimintahäiriön tai tulipalon.

Muuta

Älä irrota koteloa (tai taustalevyä).

z Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
z Jätä huolto pätevälle huolto henkilöstölle.

Jos monitorisi ei toimi kunnolla - varsinkin, jos siitä lähtee epätavallisia ääniä
tai hajuja, irrota pistoke välittömästi ja ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään

tai huolto on.

z Se saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä säilytä tuotetta paikoissa, joissa se joutuu alttiiksi öljylle, savulle tai
kosteudelle. Älä myöskään asenna sitä ajoneuvon sisälle.

z See võib põhjustada tõrkeid, elektrilöögi või tulekahju.
z Olge eriti ettevaatlik, kasutades monitori vee läheduses või vabas õhus, kus

seade võib kokku puutuda lumega või jääda otsese päikesevalguse kätte.

Kui monitor kukub maha või selle korpus kahjustub, lülitage seade välja ja
ühendage võrgupistik seinakontaktist lahti.
Võtke ühendust Teeninduskeskusega.

z Monitor võib töötada tõrgetega, põhjustades elektrilöögi või tulekahju.

Äikese ja müristamise ajal lahutage monitor vooluvõrgust ja hoiduge seadet
teatud aja jooksul kasutamast.

z

Monitor võib töötada tõrgetega, põhjustades elektrilöögi või tulekahju.

Älä yritä liikuttaa monitoria vetämällä johdosta tai signaalikaapelista.

z

Se saattaa aiheuttaa särkymisen, sähköiskun tai tulipalon johtuen kaapelin
vaurioitumisesta.

Älä siirrä monitoria oikealle tai vasemmalle vetämällä vain johdosta tai
signaalikaapelista.

z Se saattaa aiheuttaa särkymisen, sähköiskun tai tulipalon johtuen kaapelin

vaurioitumisesta.

Älä peitä monitorin ilmanvaihtoaukkoja.

z

Riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa käyttöhäiriön tai tulipalon.

Ärge asetage monitorile veeanumaid, keemiatooteid ega väikseid
metallesemeid.

z

See võib põhjustada tõrkeid, elektrilöögi või tulekahju.

z Jos monitoriin pääsee vieraita aineita, irrota virtajohto ja ota yhteyttä huoltoon.

Säilytä tuote kaukana helposti syttyvistä kemiallisista suihkeista tai
tulenaroista aineista.

Älä koskaan laita mitään metallista monitorin aukkoihin.

z

Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai vamman.

Älä työnnä ilmanvaihtoaukkoihin tai kuuloke- ja AV-liittimiin metalliesineitä,
kuten puikkoja, metallilankaa tai poranterää, tai syttyvää materiaalia, kuten
paperia tai tulitikkuja.

z

Tästä voi olla seurauksena sähköisku tai tulipalo. Jos laitteeseen pääsee
vieraita aineita tai vettä, katkaise laitteesta virta, irrota virtajohto pistorasiasta ja
ota yhteys huoltoon.

Jos näytössä on pitkään pysäytetty kuva, kuvassa saattaa esiintyä häiriöitä tai
se on epäselvä.

z

Ota käyttöön virransäästäjä tai aseta näytönsäästäjäksi liikkuva kuva, kun et
käytä näyttöä vähään aikaan.

Seadke eraldusvõime ja sagedus antud mudeli jaoks sobivale tasemele.

z Eraldusvõime ja sageduse ebaõigelt valitud seaded võivad kahjustada

nägemist.

17 tuumainen - 1280 X 1024

Kuulareid kasutades hoidke helitugevus sobival tasemel.

z Liiga valjud heliefektid võivad kahjustada kuulmist.

Monitorin jatkuva katsominen liian läheltä voi heikentää näköä.

Voit ehkäistä silmien väsymistä pitämällä näyttöpäätteellä työskentelyn aikana
vähintään viiden minuutin tauon kerran tunnissa.

Älä asenna laitetta epävakaalle tai epätasaiselle alustalle tai tärinälle alttiiseen
paikkaan.

z

Laitteen pudottaminen voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa vammoja. Jos laitetta
käytetään tärinälle alttiissa paikassa, sen käyttöikä voi lyhentyä tai laite voi
syttyä palamaan.

Kun siirrät monitoria, katkaise siitä virta ja irrota sen virtajohto. Varmista, että
kaikki kaapelit, mukaanlukien antennikaapeli ja muiden laitteiden liittämiseen
käytetyt kaapelit, on irrotettu laitteesta, ennen kuin siirrät sitä.

z Kaapelin irrottamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vahingon, josta voi seurata

tulipalo tai sähköisku.

Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta, sillä he saattavat vahingoittaa tuotetta
tarttumalla siihen.

z Putoava tuote saattaa aiheuttaa fyysistä vahinkoa ja johtaa jopa kuolemaan.

Jos et aio käyttää tuotetta pidemmän aikaa, pidä se verkosta irrotettuna.

z Muussa tapauksessa kerääntynyt lika tai heikentynyt eristys saattavat erittää

lämpöä, josta saattaa olla seurauksena sähköisku tai tulipalo.

Älä aseta lasten suosikkiesineitä (tai mitään muuta, jota he saattavat pitää
houkuttelevana) tuotteen päälle.

z Lapset saattavat kiivetä tuotteen päälle päästäkseen käsiksi esineeseen. Tuote

saattaa pudota ja aiheuttaa fyysistä vahinkoa tai johtaa jopa kuolemaan.

Huolehdi käytetyistä paristoista. Varo, että pienet lapset eivät niele paristoja.
Pidä paristot pois lasten ulottuvilta.

z Pariston niellyt lapsi on vietävä välittömästi lääkäriin.

j

Kun vaihdat paristoja, varmista, että kytket paristot napaisuuden (+ / -) suhteen
oikein. Paristojen oikea asento näkyy paristokotelosta.

z Napaisuuden suhteen väärin asetut paristot saattavat aiheuttaa paristojen

vuotamisen tai hajoamisen, mistä voi seurata tulipalo, onnettomuus tai
likaantuminen (vahinko).

Käytä vain määrättyjä standardiparistoja. Älä käytä samaan aikaan vanhoja ja
täysin uusia paristoja.

z

Saattavat aiheuttaa paristojen vuotamisen tai hajoamisen, mistä voi seurata
tulipalo, onnettomuus tai likaantuminen (vahinko).

Akkua (ja ladattavia paristoja) ei luokitella tavalliseksi

ätteeksi, ja ne on kierrätettävä. Asiakakkaan velvollisuus on akun käyttäjänä

palauttaa käytetyt akut tai ladattavat paristot kierrätykseen.

z

Asiakas voi palauttaa akun tai paristot lähimpään julkiseen kierrätyspisteeseen
tai liikkeeseen, joka myy kyseistä akku- tai paristotyyppiä.

y

yyj

yyn)

Ole hyvä ja varmista, että seuraavat tavarat ovat pakattu monitorisi kanssa.

Jos pakkauksen sisällössä on puutteita, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Ota

hteys paikalliseen jälleenm

ään, kun haluat ostaa lisälaitteita.

Purkaminen pakkauksesta

Monitori

Manuaalinen

Pika-asennusopas

(Ei saatavana kaikilla alueilla)

Takuukortti

Käyttöopas,näytönohjain, Natural

Color -ohjelmisto(sisältyvät asennus-

CD-lev

V

Ä

)

kaapeli

änikaapelit

D-Sub -kaapeli

irtajohto

Muuta

Kaukosäädin

paristot (kaksi AAA-kokoista

paristoa

Liitin

[ For example ]

Etuosa

1. SOURCE

2. MagicBright™ [ ]

3. AUTO/EXIT

4. CH

5. VOL

6. MENU

7. Virtapainike[ ]

8. Virtamerkkivalo

9.
Kaukosäädinsignaalin
tunnistin

10. kaiutin

1. SOURCE

Painamalla tätä painiketta voit vaihtaa PC-tilasta Video-tilaan.
Lähdettä voi muuttaa vain ulkoisissa laitteissa, jotka on kytketty sillä hetkellä monitoriin.
Vaihteleminen näyttötilojen välillä:
[PC] [TV] [Ext.] [AV] [S-Video]

>>Napsauttamalla tätä voit nähdä animaatioleikkeen.

Lisätietoja > Lähetysjärjestelmät

2. MagicBright™ [ ]

j

MagicBright™ on uusi toiminto, jonka avulla näyttöä voidaan säätää jopa kaksi kertaa
tavanomaista kirkkaammaksi ja selkeämmäksi.
Paina painiketta uudelleen ja selaa läpi käytettävissä olevat ennalta määritetyt tilat.
( Entertain Internet Text Custom )

>>Napsauttamalla tätä voit nähdä animaatioleikkeen.

- Käytettävissä vain PC-tilassa.

3. AUTO / EXIT
AUTO : Näyttö säätää itsensä automaattisesti, kun painat automaattipainiketta.

>>Napsauttamalla tätä voit nähdä animaatioleikkeen.

- Käytettävissä vain PC-tilassa.
EXIT : Sulkee valikon näytön.

4. CH

Voit siirtyä pystysuunnassa valikon kohdasta toiseen tai säätää valitsemiasi valikon arvoja.
Televisiotilassa valitsee TV-kanavan.

>>Napsauttamalla tätä voit nähdä animaatioleikkeen.

5. VOL
Voit siirtyä vaakasuunnassa valikon kohdasta toiseen tai säätää valitsemiasi valikon arvoja.
Voit säätää myös äänenvoimakkuutta.

>>Napsauttamalla tätä voit nähdä animaatioleikkeen.

6. MENU
Avaa näyttövalikko ja mene taaksepäin aikaisempaan valikkoon painamalla painiketta.

7.

Virtapainike[ ]

Voit käynnistää tai sammuttaa näytön tämän painikkeen avulla.

8. Virtamerkkivalo
Valo syttyy, kun virta kytketään päälle. Lisätietoja on kohdassa Spesifikaatiot.

9. Kaukosäädinsignaalin tunnistin
Osoita kaukosäätimellä kohti näytön tätä pistettä.

10. kaiutin

Ääni kuuluu, kun kytket tietokoneen äänikortin monitoriin.

Katso ohjekirjassa selostettu PowerSaver (Virransäästäjä), saadaksesi lisäinformaatiota sähköä
säästävistä toiminnoista . Energian kulutusta säästääksesi käännä monitori POIS PÄÄLTÄ, kun sitä
ei tarvita, tai kun

ätät sen yksin pitemmäksi aikaa.

Takaosa

(Monitorin takaosan konfiguraatiot saattavat vaihdella eri tuotteiden välillä)

1. POWER

Virtajohdolle, joka kytketään monitoriin ja pistorasiaan.
Laitetta voidaan käyttää 100 ~ 240 VAC(+/- 10%)
käyttöjännitteellä.

2. PC IN

3. EXT(RGB)

Terminal de conexión del PC (D-SUB de 15 contactos)

EXT.(RGB)-liitäntä

- Scart on käytössä pääasiassa Euroopassa.

4. ANT IN

5. PC AUDIO IN

TV -liitänt
Lisätietoja > yhdistäminen TV

Tietokoneesta tulevan stereoäänen sisääntuloliitänt

6. AV-liitäntä

1. Äänen ulostuloliitäntä kuulokkeita varten

2. Oikean / Vasemman äänikanavan, AV sisääntuloliitäntä

3. videoliitäntä (V1)

4. S-videoliitäntä (V1)

7. Kensington Lock

Katso Monitorin liitännät saadaksesi lisäinformaatiota kaapelien liitännästä.

Kensington lock (Kensington-lukko) on laite, jolla järjestelmä
voidaan lukita fyysisesti käytettäessä sitä julkisella paikalla.
(Lukituslaite on hankittava erikseen.)

Kaukosäätimen painikkeet

Kaukosäätimen toimintaa saattavat häiritä TV-vastaanottimen lähellä käytettävät muut sähkölaitteet.

1. POWER

2. Numeropainike

3. -/--

4. (Äänenvoimakkuus)

5. MUTE

6. TTX/MIX

7. MENU

8. ENTER

9. P

10. SOURCE

11. INFO

12. EXIT

13. Painikkeet ylös, alas, oikealle ja
vasemmalle siirtymistä varten.

14. AUTO/PRE-CH

15. (MagicBright™)

16. DUAL l - ll

17. SLEEP

18. P.MODE

1. POWER

Voit käynnistää tai sammuttaa näytön tämän painikkeen avulla.

2. Numeropainike

Valitsee TV-kanavat televisiotilassa.

3. -/--(Kanavan valinta, yksi-/kaksinumeroiset kanavapaikat )

Tuo esiin kaksinumeroiset kanavapaikat (kanavat numerosta 10 eteenpain).
Kun painat tata painiketta, kuvaruutuun tulee '--'-merkki.
Nyt voit antaa kaksinumeroisen kanavapaikan.

4. (Äänenvoimakkuus)

Voit säätää myös äänenvoimakkuutta.

5. MUTE

Mykistä ääni väliaikaisesti painamalla tätä.
Näkyy kuvaruudun vasemmassa alanurkassa.
Peruuta Mute (mykistys) –toiminto painamalla MUTE –painiketta uudelleen. Mute (mykistys)
–toiminnon voi myös peruuttaa painamalla –painikkeita.

>>Napsauttamalla tätä voit nähdä animaatioleikkeen.

6. TTX/MIX

TV-kanavat tarjoavat myös Teksti-TV-palveluja.
Lisätietoja on kohdassa > TTX / MIX

TTX / MIX on käytössä pääasiassa Euroopassa.

7. MENU

Avaa näyttövalikko ja mene taaksepäin aikaisempaan valikkoon painamalla painiketta.

8. ENTER

Aktivoida valikon korostetun kohdan.

9. P

Televisiotilassa valitsee TV-kanavan.

10. SOURCE

Merkkivalo syttyy sen merkiksi, että näytössä näkyy parhaillaan signaali.
Lähdettä voi muuttaa vain ulkoisissa laitteissa, jotka on kytketty sillä hetkellä monitoriin.
[PC] [TV] [Ext.] [AV] [S-Video]

11. INFO

Näytön oikeaan yläkulmaan tulee Video Source, Audio Source, nykyisen kanavan numero,
äänisignaalin tyyppi ja Speaker Mute ON/OFF.

12. EXIT

Sulkee valikon näytön.

13. Painikkeet

y

Voit siirtyä valikossa pysty-tai vaakasuunnassa ja säätää valitsemiasi valikon arvoja.

14. AUTO/PRE-CH
PC-tilassa : Näyttö säätää itsensä automaattisesti, kun painat automaattipainiketta.

TV-tilassa : Tällä painikkeella voit palata suoraan edelliseen kanavaan.

15. (MagicBright™)
PC-tilassa :

MagicBright™ on uusi toiminto, jonka avulla katseluympäristöstä saadaan paras
mahdollinen katseltavaan kuvaan suhteutettuna.
Paina painiketta uudelleen ja selaa läpi käytettävissä olevat ennalta määritetyt tilat.
( Entertain (Viihde) Internet Text (Teksti) Custom (Mukautettu) )

16. DUAL l - ll

Lähetyksen tyypistä riippuen STEREO/MONO voivat olla käytössä. Voit käyttää kyseisiä
vaihtoehtoja television katselun aikan painamalla kaukosäätimen DUAL-painiketta.

17. SLEEP

Kytkee näytön pois päältä ennaltamäärätyn aikavälin kuluttua.

18. P.MODE

Kun painat tätä painiketta, nykyinen äänitila näkyy näytön vasemmassa alakulmassa. Paina
painiketta uudelleen ja selaa läpi käytettävissä olevat ennalta määritetyt tilat.

TV- / AV- / Ext.- / S-Video-tilassa :
Monitorissa on tehdasasetuksena neljä automaattista kuva-asetusta.
( Dynamic Standard Movie Custom )

lös, alas, oikealle ja vasemmalle siirtymistä varten.

Monitorin kytkeminen

1. Kytkeminen tietokoneeseen

1. Liitä monitorisi sähköjohto monitorin takana olevaan aukkoon.

2. Analogisen D-sub-liittimen käyttö videokortin kanssa.

Signaalikaapeli Liitä signaalikaapeli tietokoneesi, video-, näyttö- tai grafiikkakorttisi näyttöporttiin.

3. Liitä äänikaapelin toinen pää tietokoneen takana olevaan ääniliitäntään.

4. Kytke näyttöön ja tietokoneeseen virta.

2. Kytkeminen Macintosh-tietokoneeseen

1. Analogisen D-sub-liittimen käyttö videokortin kanssa.
Signaalikaapeli Liitä signaalikaapeli tietokoneesi, video-, näyttö- tai grafiikkakorttisi näyttöporttiin.

2. Jos käytössäsi on vanhempi Macintosh-malli, sinun on säädettävä Macintosh-sovittimen
(lisävaruste) resoluutio-DIP-kytkintä takapuolella olevan kytkentätaulukon mukaisesti.

3. Kytke näyttöön ja Macintosh-tietokoneeseen virta.

Kytkeminen muihin laitteisiin

Voit yhdistää näyttöön DVD-soittimen, videonauhurin tai videokameran tyyppisiä AV-laitteita.
Katso lisätietoa laitteiden, joissa AV-tulo, kytkemisestä luvun Monitorin säätäminen kohdasta

Käyttäjän hallintalaitteet.

Monitorin takaosan konfigurointi saattaa vaihdella tuotteesta riippuen.

1-1. AV-laitteiden yhdistäminen

Voit yhdistää näytön AV-liitäntöihin esimerkiksi DVD-soittimen, videonauhurin tai videokameran. AV­laitteesta tuleva signaali näkyy näytössä, kun siihen on kytketty virta.

1. Voit yhdistää DVD-soittimen, videonauhurin tai videokameran tyyppiset AV-laitteet näytön S­videoliitäntään (V1) tai videoliitäntään (V2) käyttämällä S-VHS- tai

S-Video-kaapeli ovat valinnaisia.

2. Yhdistä DVD-soittimesta, videonauhurista tai videokamerasta lähtevät oikean ja vasemman
äänikanavan kaapelit näytön vastaaviin liitäntöihin.

3. Käynnistä sitten DVD-soitin, videonauhuri tai videokamera, jossa on DVD-levy tai videonauha.

4. Valitse video SOURCE-painikkeella AV tai S-.

1-2. EXT.(RGB)-liitäntä - Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun kyseessä on AV-laite, joka tukee
SCARTin käyttöä.

Kytke DVD-laitteen tuloon, jos laitteessa on EXT.(RGB).
DVD:tä voi katsoa yksinkertaisesti liittämällä DVD monitoriin, kun virta on päällä.

1. Kytke SCART-johto DVD SCART -liittimeen.

2. Valitse SOURCE-painikkeella Ext..

2. Television yhdistäminen

Voit katsella televisio-ohjelmia, jos yhdistät näytön televisioantenniin tai
kaapelitelevisiojärjestelmään. Tietokoneeseen ei tarvitse asentaa mitään lisälaitetta tai -ohjelmaa.

1. Liitä televisiokaapeli näytön takana olevaan antenniliitäntään.
Kaapelin on oltava koaksiaalikaapeli.

Kun käytät sisäantenniliitäntää:

Tarkista ensimmäiseksi seinäliitäntä ja yhdistä antennikaapeli.

Kun käytät ulkoantennia:

Ulkoantennin asennus on suoteltavaa antaa asiantuntijan tehtäväksi.

Voit yhdistää RF-kaapelin antennin sisääntuloliitäntään seuraavasti:

Pidä RF-kaapelin kupariosuus suorassa.

2. Kytke näyttöön virta.

3. Valitse televisiotoiminto käyttämällä Lähde-painiketta.

4. Valitse haluttu tv-kanava kanavahaun jälkeen.

Aiheuttaako huono signaali heikkolaatuisen kuvan?
Osta ja asenna signaalin vahvistin, joka saattaa parantaa lähetyksen tasoa.

Kiinnitä alueilla, jossa antennikaapelin käyttö ei ole tuettu, ensin liitin TV-antenniin.

3. Kuulokkeiden yhdistäminen

Voit yhdistää näyttöön kuulokkeet.

1. Yhdistä kuulokkeet niille varattuun liitäntään.

Jalustan äyttö

Näyttö on suunniteltu VESA-kiinnitysstandardin mukaisesti. Voit kiinnittää siihen erilaisia VESA­jalustoja. Taita näytön jalusta ennen sen kiinnittämistä VESA-jalustaan.

1. Jalustan taittaminen

Voit kallistaa näyttöä 0 - 19 astetta.

p

)

2. Alustan kiinnitys

Tähän monitoriin käy 75 mm x 75 mm VESA-standardin mukainen asennus-jakopinta-alusta.

A. Monitori

B. Asennus-jakopinta-alusta

1. Kytke monitori pois päältä ja irrota sen virtajohto.

2. Laita LDC-monitori kuvaruudun pinta alaspäin käänettynä tasaiselle alustalle alustalle ja suojaa
näyttö asettamalla tyyny sen alle.

3. Jalusta taitetaan täsmälleen 90 asteen kulmassa.

4. Aseta asennus-jakopinta-alustan reiät takakannen asennusalustan reikien kohdalle ja kiinnitä se niillä
neljällä ruuvilla, jotka tulivat varsityyppisen alustan, seinään kiinnitettävän tai muun alustan mukana.

Voit ripustaa näytön seinälle vain käyttämällä seinätelinettä, jonka voit hankkia erikseen. Seinätelineen
avulla voit kiinnittää näytön seinään niin, että se on seinästä irti ainakin 10 cm. Saat lisätietoja
lähimmästä Samsungin palvelupisteestä.
Samsung Electronics ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat k äytettäessä epäyhteensopivia jalustoja

Näytönohjaimen asentaminen (Automaattinen)

Kun monitorin ajurin käyttöjärjestelmä kehottaa, laita sisään monitorin mukana tuleva CD­ROM. Ajuri asennetaan hieman erilailla käyttöjärjestelmästä riippuen. Seuraa omaan
käyttöjärjestelmääsi soveltuvia ohjeita.

Valmista tyhjä disketti ja lataa ajurin ohjelmatiedosto tältä Internet verkkosivulta.

z

Internet verkkosivu :http://www.samsung.com (Worldwide)

://www.samsung.com/monitor/(U.S.A

htt

http://www.samsung.se/
http://www.samsung.fi/

Windows ME

1. Laita CD CD-ROM-asemaan.

2. Näpäytä "Windows ME Driver".

3. Valitse listasta monitorimallisi ja näpäytä sitten “OK”-painiketta.

4. Näpäytä “Varoitus”-ikkunassa olevaa “Asenna”-painiketta.

5. Monitorin ajurin asennus on tehty.

Windows XP/2000

1. Laita CD CD-ROM-asemaan.

2. Näpäytä "Windows XP/2000 Driver"

3. Valitse listasta monitorimallisi ja näpäytä sitten “OK”-painiketta.

4. Näpäytä “Varoitus”-ikkunassa olevaa “Asenna”-painiketta.

5. Mikäli näet seuraavan “Viesti”-ikkunan, näpäytä “Jatka jokatapauksessa”-painiketta. Näpäytä sitten

“OK”-painiketta.

Tämä monitorin ajuri on sertifioidun MS-logon alainen, ja tämä asennus ei vahingoita järjestelmääsi.

j

)

)

p

päyt

*Sertifioitu ajuri löytyy Samsung monitorin kotisivulta.

http://www.samsung.com.

6. Monitorin a

urin asennus on tehty.

Windows XP| Windows 2000|Windows Me|Windows NT | Linux

Näytönohjaimen asentaminen (Manuaalinen)

Kun monitorin ajurin käyttöjärjestelmä kehottaa, laita sisään monitorin mukana tuleva CD­ROM. Ajuri asennetaan hieman erilailla käyttöjärjestelmästä riippuen. Seuraa omaan
käyttöjärjestelmääsi soveltuvia ohjeita.

Valmista tyhjä disketti ja lataa ajurin ohjelmatiedosto tältä Internet verkkosivulta.

z

Internet verkkosivu :http://www.samsung.com(Worldwide

http://www.samsung.com/monitor/(U.S.A
http://www.samsung.se/

://www.samsung.fi/

htt

Microsoft® Windows® XP Käyttöjärjestelmä

1. Laita CD CD-ROM-asemaan.

2. Näpäytä “Aloita” - “Ohjauspaneli” ja näpäytä sitten kuvaketta “Ulkomuoto ja teemat [Appearance
and Themes]”.

3. Näpäytä “Näytä”-kuvaketta ja valitse “Asetukset” ja näpäytä sitten “Laajennettu”.

4. Nä

ä “Ominaisuudet”-painiketta “monitori”-tabissa ja valitse “Ajuri”-tab.

5. Näpäytä “Päivitä ajuri” ja valitse “Asenna listasta tai…” ja näpäytä sitten “Seuraava”-painiketta.

6. Valitse “Älä etsi, minä teen…” ja näpäytä sitten “Seuraava” ja sen jälkeen “Ota disketti”.

7. Näpäytä “Selain”-painiketta ja valitse sen jälkeen A:\(D:\driver) ja valitse listasta monitorimallisi ja
näpäytä “Seuraava”-painiketta.

8. Mikäli näet seuraavan “Viesti”-ikkunan, näpäytä “Jatka jokatapauksessa”-painiketta. Näpäytä sitten
“Lopeta”-painiketta.

j

(

y

g

Tämä monitorin ajuri on sertifioidun MS-logon alainen, ja tämä asennus ei vahingoita järjestelmääsi.
*Sertifioitu ajuri löytyy Samsung monitorin kotisivulta.

http://www.samsung.com

9. Näpäytä “Sulje”-painiketta ja sen jälkeen “OK”-painiketta jatkuvasti.

10. Monitorin a

urin asennus on tehty.

Microsoft

®

Windows® 2000 Käyttöjärjestelmä

Jos monitorissasi on viesti "Digitaalista allekirjoitusta ei löydy", seuraa näitä askelia.

1. Valitse "OK" -painike ikkunassa, jossa sanotaan "Laita disketti sisään"

2. Näpäytä "Selain" -painiketta ikkunassa, jossa lukee "Tiedosto tarvitaan "

3. Valitse A:\

D:\driver), ja näpäytä "auki" -painiketta, jonka jälkeen näpäytä "OK" -painiketta.

Manuaalinen monitorin asennusopas

1. Näpäytä "Käynnistä", "Asennus", "Ohjaustaulu".

2. Näpäytä kaksi kertaa "Näytä"-symbolia.

3. Valitse "Asetukset" tab, ja näpäytä sitten "Laajennettu"

4. Valitse "Monitori".

1 tapaus: Jos "Ominaisuudet" -painike ei ole aktivoitu, se tarkoittaa, että monitorisi on

uroitu oikein. Voit lopettaa asennuksen.

konfi

2 tapaus: Jos "Ominaisuudet" -painike on aktivoitu, näpäytä "Ominaisuudet" -painiketta

5. Näpäytä "Ajuri " ja sen jälkeen "Päivitä Ajuri" sitten näpäytä "Seuraava " -painiketta.

6. Valitse "Display a list of the known drivers for this device so that I can choose a specific driver" (Näytä
lista tämän laitteen tuntemista asemista, jotta voin valita erityisen aseman) ja näpäytä sitten
"Seuraava " ja sen jälkeen "Tarvitsee disketin".

7. Näpäytä "Selain" -painiketta ja valitse sitten A:\(D:\driver).

8. Näpäytä "Avaa " -painiketta, ja sen jälkeen "OK" painiketta.

9. Valitse monitorimallisi ja näpäytä "Seuraava " -painiketta, ja sen jälkeen "Seuraava " painiketta.

10. Näpäytä "Valmis" -painiketta ja sen jälkeen "Sulje" -painiketta.

Jos näet "Digital Signature Not Found" (Digitaalista allekirjoitusta ei löydy)-ikkunan, näpäytä

llä" -painiketta. Ja näpäytä "Valmis" -painiketta ja sen jälkeen "Sulje" -painiketta.

"K

(

j

Microsoft

®

Windows® Millennium Käyttöjärjestelmä

1. Näpäytä "Käynnistä", "Asennus", "Ohjaustaulu".

2. Näpäytä kaksi kertaa "Näytä"-symbolia.

3. Valitse "Settings" -tab ja näpäytä "Advanced Properties"-painiketta.

4. Valitse "Monitor"-tab.

5. Näpäytä "Change"-painiketta "Monitor Type"-alueella.

6. Valitse "Specify the location of the driver".

7. Valitse "Display a list of all the driver in a specific location.." ja näpäytä sitten "Next"-painiketta.

8. Näpäytä "Have Disk"-painiketta.

9. Valitse A:\(D:\driver) ja näpäytä sitten "OK" -painiketta.

10. Valitse "Show all devices" ja valitse monitori, joka vastaa tietokoneeseen liittämääsi monitoria, ja
näpäytä "OK".

11. Jatka "Close" - painikkeen ja "OK" -painikkeen valitsemista, kunnes suljet Display Properties­dialogiruudun.
(Mikäli näytölle tulee varoitus- tai muita viestejä, näpäytä monitorillesi sopivaa vaihtoehtoa.)

Microsoft

®

Windows® NT Käyttöjärjestelmä

1. Näpäytä Käynnistä , Asetukset , Ohjaustaulu , ja sen jälkeen näpäytä kahdesti Näyttö .

2. Näytä rekisteröinti-informaatio -ikkunassa näpäytä Asetukset -tabia, ja sen jälkeen näpäytä Kaikki
näyttömoodit. .

3. Valitse haluamasi muoto (Resoluutio , Värien määrä ja Pystytaajuus ) näpäytä sitten OK .

4. Näpäytä Sovella -painiketta, jos ruutu toimii normaalisti näpäytettyäsi Testaa . painiketta. Jos ruutu ei
ole normaali, vaihda erilaiseen moodiin

alhaisempi resoluutio, värit tai taajuus).

Jos Kaikki näyttömoodit eivät näytä Moodia, valitse resoluutiotaso ja pystytaajuus tässä
oppaassa esitetyn valmiiksi säädettyjen näyttömoodien avulla.

Linux Käyttöjärjestelmä

Ajaaksesi X-ikkunan, sinun tulee tehdä X86Config-tiedosto, joka on eräänlainen järjestelmän
asetustiedosto

1. Näpäytä Enter -näppäintä ensimmäisen ja toisen ruudun kohdalla X86Config tiedoston ajamisen
jälkeen.

2. Kolmas ruutu on hiiren asetuksia varten .

3. Asenna tietokoneellesi hiiri.

4. Seuraava ruutu on monitorin asetuksia varten .

5. Aseta näppäimistö tietokoneellesi

6. Seuraava ruutu on vaakataajuus (Voit syöttää taajuuden suoraan.)

7. Aivan ensimmäiseksi aseta monitorisivaakataajuus (Voit syöttää taajuuden suoraan.)

8. Aseta monitorisi pystytaajuus (Voit syöttää taajuuden suoraan.)

9. Syötä monitorisi mallin numero . Tämä informaatio ei vaikuta Xwindow :n varsinaiseen ajamiseen.

10. Monitorisi asennus on nyt tehty .

A

a X-Window sen jälkeen kun olet asentanut muut tarvittavat laitteistot.

Natural Color

Natural Color (Luonnollisen värin) ohjelmisto-ohjelma

j

j

Eräs viimeisimmistä ongelmista tietokoneen käytössä on, että tulostettujen kuvien väri tai joko
skannarilla tai digitaalikameralla skannattujen kuvien väri ei ole sama kuin monitorin näytössä.
Natural Color S/W (Luonnollisen värin ohjelmisto-ohjelma) on ratkaisu juuri tähän ongelmaan. Se on
värin hallintajärjestelmä, jonka Samsung Electronics on kehittänyt yhdessä Korea Electronics &
Telecommunications Research Institute (ETRI):n kanssa. Tämä järjestelmä on saatavana vain
Samsung monitoreille, ja sen ansiosta monitorin kuvien väri on sama kuin tulostettu
kuvien.
Lisäinformaatiota löydät Help (F1) ohjelmisto-ohjelmassa.

Miten Natural Color (Luonnollisen värin ohjelmisto) asennetaan?
Laita Samsung monitorin mukana tullut CD CD-ROM asemaan. Sen jälkeen ajetaan ensimmäinen
ruutu ohjelman asennuksesta. Näpäytä Natural Color (Luonnollinen väri) ensimmäisellä ruudulla
asentaaksesi Natural Color-ohjelmiston. Asentaaksesi ohjelman manuaalisesti, laita Samsung
monitorin mukana tullut CD CD-ROM asemaan, näpäytä Windows :in [Käynnistä] – painiketta ja
valitse sitten [suorita].
Näppäile D:\color\eng\setup.exe ja paina sitten painiketta.<Enter>
(Jos asema, johon CD :n laitoit, ei ole D:\, näppäile oikea asema.)

Miten Natural Color (Luonnollisen värin ohjelmisto) poistetaan?
Valitse [Asetukset]/[Ohjaustaulu] [Käynnistä]-valikosta ja näpäytä kaksi kertaa [Lisää/Poista
ohjelma].
Valitse Luonnollinen väri listasta

a näpäytä sitten [Lisää/Poista]-painiketta.

en tai skannattujen

Input

Tilgængelige tilstande

OSD Table des matières Toisto/pysäytys

Source
List

Edit
Name

Merkkivalo syttyy sen merkiksi, että näytössä näkyy parhaillaan signaali.

Kaukosäätimen vastaava painike on 'SOURCE'.

1) PC

2) TV

3) Ext.

4) AV

5) S-Video

ssä kentässä näkyy televisoon liitetty laite, jonka lähettämää signaalia
televisiossa voidaan katsella. Tämän kentän tarkoituksena on helpottaa
laitteen valintaa.

1) PC

2) Ext.

3) AV

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

Picture

PC Mode

4) S-Video

Tilgængelige tilstande

OSD Table des matières Toisto/pysäytys

MagicBright™ MagicBright™ on uusi toiminto, jonka avulla näyttöä voidaan säätää jopa

kaksi kertaa tavanomaista kirkkaammaksi ja selkeämmäksi. Voit muuttaa
näytön kirkkautta ja tarkkuutta sen mukaan, haluatko lukea tekstiä, katsella
multimediaesityksiä tai käyttää Internetiä. Voit valita helposti jonkin kolmesta
kirkkauden ja tarkkuuden yhdistelmästä painamalla vastaavaa MagicBright­painiketta. Painikkeet sijaitsevat näytön etuosassa.

Kaukosäätimen vastaava painike on ' '.

1) Entertain

: Høj lysstyrke
Til visning af film, f.eks. en dvd eller videofilm.

2) Internet

: Medium lysstyrke
Til arbejde med en blanding af billeder, f.eks. tekst og grafik.

3) Text

: Normal lysstyrke
Til dokumentation eller værker, der involverer meget tekst.

4) Custom

Selvom værdierne vælges omhyggeligt at teknikere, er de
forudkonfigurerede værdier muligvis ikke så behagelige for øjnene,
afhængigt af din smag. Hvis dette er tilfældet, skal du justere lysstyrken
og kontrasten ved hjælp af OSD-menuen.

Custom Kuvaruutuvalikoiden avulla voit muuttaa kuvan kontrastia ja kirkkautta omien

mieltymystesi mukaisiksi.

1) Contrast

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

: Kontrastin säätö

2) Brightness

: Kirkkauden säätö.

Hvis du justerer billedet vha. funktionen Custom, ændres MagicBright til tilstanden Custom.

Colour Tone Värin sävyä voidaan muuttaa. Voit myös mukauttaa yksittäiset

värikomponentit.

1) Cool

2) Normal

3) Warm

4) Custom

Colour
Control

Tällä vaihtoehdolla voit hienosäätää värejä ja valita vaihtoehdoista.

1) Red

2) Green

3) Blue

Jos säädät kuvaa käyttämällä Colour Control -toimintoa, Colour Tone siirtyy Custom-tilaan.

Image Lock Voit hienosäätää ja parantaa kuvaa poistamalla varjoja, kaksoiskuvia,

epävakautta ja muita häiriöitä Image Lock -toiminnon avulla. Jos et saavuta
tyydyttäviä tuloksia käyttämällä Fine-säätöä, käytä ensin Coarse-säätöä.
Käytä sen jälkeen Fine-säätöä uudelleen.

1) Coarse

: Poistaa häiriöt, kuten pystysuuntaiset juovat. Coarse-säätö voi siirtää
kuva-aluetta. Voit keskittää kuvan uudelleen käyttämällä
vaakasuuntaisen ohjauksen valikkoa.

2) Fine

: Poistaa häiriöt, kuten vaakasuuntaiset juovat. Jos häiriö ei poistu Fine­säädön avulla, säädä ensin näytön taajuutta. Kokeile tämän jälkeen
uudelleen

3) Sharpness

: Säädä kuvan terävyyttä.

4) Position

: Siirtää sijaintia näytössä vaakasuoraan tai pystysuoraan.

1) Coarse

2) Fine

3) Sharpness

4) Position

Auto
Adjustment

Sävyt, rakeisuus ja sijainti säädetään automaattisesti.
Hvis du ændrer opløsningen i kontrolpanelet, udføres funktionen Auto
Adjustment.
Kaukosäätimen vastaava painike on 'AUTO/PRE-CH'.

TV / Ext. / AV / S-Video Mode

Tilgængelige tilstande

OSD Table des matières Toisto/pysäytys

Mode Näytössä on tehdasasetuksena neljä automaattista kuva-asetusta: Dynamic

Custom Kuvaruutuvalikoiden avulla voit muuttaa kuvan kontrastia ja kirkkautta omien

Colour
Tone

(Dynaaminen), Standard (Normaali), Movie (Elokuva) ja Custom
(Mukautettu). Voit aktivoida asetukseksi Dynamic (Dynaaminen), Standard
(Normaali), Movie (Elokuva) tai Custom (Mukautettu). Voit valita asetukseksi
Custom (Mukautettu), jolloin henkilökohtaiset kuva-asetuksesi palautuvat
automaattisesti käyttöön.

Kaukosäätimen vastaava painike on 'P.MODE'.

1) Dynamic

2) Standard

3) Movie

4) Custom

mieltymystesi mukaisiksi.

1) Contrast

: Kontrastin säätö.

2) Brightness

: Kirkkauden säätö.

3) Sharpness

: Säädä kuvan terävyyttä.

4) Colour

: Tätä vaihtoehtoa käyttämällä voit säätää PIP (Kuva kuvassa) -ikkunan
kirkkautta/tummuutta.

5) Tint

: Lisää näyttöön luonnollisen sävyn.

PAL-kanavat eivät tue sävy (Tint) -valikkoa.
Channel > Manual Store > Colour System on käytettävissä vain
NTSC 4.43 -järjestelmässä.

Värin sävyä voidaan muuttaa. Voit myös mukauttaa yksittäiset
värikomponentit.

1) Cool2

2) Cool1

3) Normal

4) Warm1

5) Warm2

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

Sound

Tilgængelige tilstande

OSD Table des matières Toisto/pysäytys

Mode Näytössä on sisäinen Hi-Fi-tasoinen stereovahvistin.

1) Standard

: Valitse Sandard (Standardi), kun haluat käyttää valmiita
tehdasasetuksia.

2) Music

: Valitse Music (Musiikki), kun katselet musiikkivideoita tai konsertteja.

3) Movie

: Valitse Movie (Elokuva), kun katselet elokuvia.

4) Speech

: Valitse Speech (Puhe), kun katselet televisio-ohjelmaa, joka sisältää
enimmäkseen keskustelua tai puhetta (esim. uutiset).

5) Custom

: Valitsemalla tämän vaihtoehdon voit ottaa käyttöön omat asetuksesi.

Custom Voit säätää ääniasetukset omien mieltymystesi mukaisiksi.

1) Bass

: Korostaa matalia ääniä.

2) Treble

: Korostaa korkeita ääniä.

3) Balance

: Äänen balanssi ==> Äänen balanssin säätö vasemman ja oikean
kaiuttimen välillä.

Ääni kuuluu, vaikka äänenvoimakkuus olisi 0.

Auto
Volume

Pienentää lähetysten välisiä äänenvoimakkuuden eroja.

Off
On

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

Channel

Tilgængelige tilstande

OSD Table des matières Toisto/pysäytys

Country Valitse maa, jossa laitetta käytetään, ennen kuin alat käyttää Auto Store

Auto Store Voit etsiä alueellasi näkyvät televisiokanavat ja tallentaa kaikki löydetyt

Manual
Store

Add/Delete Vaihtoehto Add (Lisää) rekisteröi kanavan, ja vaihtoehto Delete (Poista)

(Automaattinen tallennus) -toimintoa. Jos luettelossa ei ole oikeaa maata,
valitse vaihtoehto Other (Muu).

1) Belgium

2) France

3) Germany

4) Italy

5) Netherlands

6) Spain

kanavat automaattisesti.

Voit etsiä alueellasi näkyvät televisiokanavat ja tallentaa kaikki löydetyt
kanavat manuaalisesti.

1) Programme: Inputting the appropriate program number on the screen.

2) Colour System: Näytössä näkyvän kanavanumeron syöttäminen.

(Auto <-> PAL <-> SECAM <-> NTSC4.43)

3) Sound System: Toista säätöä, kunnes ääni on paras mahdollinen.
(BG <-> DK <-> I <-> L)

4) Channel : Lähetyskanavan valitseminen säätämällä nykyistä taajuutta

5) Search : Viritin tutkii taajuusaluetta, kunnes näyttöön tulee

ensimmäinen löytynyt tai valitsemasi kanava.

6) Store : Sitä käytetään palautettaessa käyttäjän syöttämät numerot.

poistaa rekisteröidyn kanavan.

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

7) Sweden

8) Switzerland

9) United Kingdom

10) Others

11) CIS

12) E. Europe

Sort Tämän toiminnon avulla voit vaihtaa kanavien paikkoja

Name Jos TV-lähetyksen mukana lähetetään myös kanavan nimi, TV-vastaanotin

käyttää tätä tietoa automaattisesti tallennuksessa. Kanavan nimi tallentuu
sekä käytettäessä kanavien automaattista tallennusta että tallennettaessa
kanavia manuaalisesti. Voit kuitenkin halutessasi muokata nimeä tai nimetä
kanavat uudelleen.

Fine Tune Kaikkia kanavia ei ehkä voi virittää oikein heikon vastaanottosignaalin tai

virheellisten antennimääritysten vuoksi.

Setup

Tilgængelige tilstande

OSD Table des matières Toisto/pysäytys

Language Voit valita yhden 9 kielestä.

Huom : Valittu kieli vaikuttaa vain OSD:ssa käytettyyn kieleen. Sillä ei ole

mitään vaikutusta tietokoneen käyttämiin ohjelmistoihin.

Sleep Timer Kytkee näytön pois päältä ennaltamäärätyn aikavälin kuluttua.

1) Off 2) 30 3) 60 4) 90 5) 120 6) 150 7) 180

- Kaukosäätimen vastaava painike on 'SLEEP'.

Transparency Vaihtaa OSD-ikkunan taustan läpinäkyvyyttä.

1) High

2) Medium

3) Low

4) Opaque

Blue Screen Jos yhtään signaalia ei vastaanoteta tai vastaanotettu signaali on erittäin

heikko, television sininen kuvaruutu korvaa välittömästi kuvan, jossa on
häiriöitä. Jos haluat kuitenkin nähdä huonolaatuisen kuvan mieluummin kuin
sinisen kuvaruudun, muuta Blue screen -tilan arvoksi Off.

Off

: PC

: TV : Ext. : AV : S-Video

On

Reset Tehdasasetusarvot korvaavat väriparametrit.

1) Image Reset

2) Colour Reset

1) Image Reset

2) Colour Reset

yy

Itse tehty erikoispiirteiden tarkistus

Tarkista seuraavat seikat ennen huoltokutsun tekemistä. Ota yhteys palvelukeskukseen, jos et voi
ratkaista ongelmaa itse.

Itse tehty erikoispiirteiden tarkistus | Skaalaus alaspäin | Ylläpito ja puhdistaminen
Näyttökortin ohjain | Esiintyvät virheet ja suosíteltavat toimenpiteet

1. Itse tehty erikoispiirteiden tarkistus

Monitorissasi on itse tehtävä testaustoiminto, jolla voit tarkistaa, toimiiko monitorisi kunnolla.

1. Katkaise virta sekä tietokoneesta että monitorista.

2. Irrota videokaapeli tietokoneen takaa.

3. Kytke monitori päälle.

Alla oleva kuva ("Check Signal Cable") näkyy mustalla taustalla, kun näyttö on normaalitilassa,
mutta ei vastaanota videosignaalia: Kun näyttö on itsetestaustilassa, virtamerkkivalo palaa vihreänä
ja näytössä liikkuu kuvio.

Jos mikään laatikoista ei ilmesty, se osoittaa, että monitorissasi on ongelma. Tämä laatikko ilmest
myös normaalikäytössä, mikäli videokaapeli lähtee irti tai vahingoittuu.

4. Käännä monitori pois päältä ja yhdistä videokaapeli uudelleen ; kytke sitten päälle sekä tietokoneesi
että monitorisi.

Käännä monitori pois päältä ja yhdistä videokaapeli uudelleen ; kytke sitten päälle sekä tietokoneesi

että monitorisi.

2. Skaalaus alaspäin

1. Kun pystysuora taajuus on 76-85 hz tai tarkkuus on UXGA(1600x1200), näytöllä näkyy seuraava
viesti, jonka aikana näyttöä voidaan tarkastella minuutin ajan. Sen jälkeen näyttöä ei voi enää
tarkastella, ja asetus pitää vaihtaa optimaaliseksi.

2. Kun pystysuora taajuus on yli 86 hz, näytöllä ei näy mitään seuraava viestiä lukuun ottamatta.
Käynnistä järjestelmä tässä tapauksessa uudelleen ja muuta näytön asetuksia.

Lisätietoja näytön tukemista tarkkuuksista ja virkistystaajuuksista on kohdassa Valmiiksi säädetyt

näytön toimintatilat.

Saat lisätietoja vikasietotilan käyttämisestä tietokoneen myyjältä tai valmistajalta.

3. Ylläpito ja puhdistaminen

1. Näytön kotelosta huolehtiminen
Pyyhi varovasti pehmeällä kankaalla, kun olet irrottanut virtajohdon.

2. Litteästä näytöstä huolehtiminen
Pyyhi varovasti pehmeällä puuvillakankaalla.

4. Näyttökortin ohjain

Näytönohjain merkitsee tietokoneen näyttökortin ohjainta. Jos olet määrittänyt ohjaimen
virheellisesti, et voi säätää tarkkuutta, virkistystaajuutta tai väriä. Et voi myöskään asentaa näytön
ohjaintiedostoa.

z

Älä käytä bentseeniä, tinneriä tai muita syttyviä kemikaaleja tai
märkää kangasta.

z

Älä käytä asetonia, bentseeniä tai tinneriä.
(Nämä aineet voivat muuttaa näytön pinnan väriä tai syövyttää
sitä.)

z

Käyttäjä joutuu itse maksamaan aiheuttamiensa vahinkojen
korjauksesta aiheutuneet kustannukset.

z

Suosittelemme, että käytät Samsungin puhdistusainetta näytön
vahingoittumisen estämiseksi.

1. Näytönohjaimen tarkistaminen
Käynnistä --> Asetukset --> Ohjauspaneeli --> Näyttö --> Asetukset --> Lisäasetukset -->
Näytönohjain.
Jos näytössä on oletusarvon mukainen tai väärä ohjain, näytönohjainta ei ole asennettu oikein.
Asenna näytönohjain uudelleen tietokoneen tai näytönohjaimen valmistajan ohjeiden mukaan.

2. Näytönohjaimen asentaminen

Tämän jakson ohjeet ovat yleisluontoisia. Saat yksityiskohtaiset ohjeet tietokoneen tai
näytönohjaimen valmistajalta.

1) Käynnistä --> Asetukset --> Ohjauspaneeli --> Näyttö --> Asetukset --> Lisäasetukset -->
Näytönohjain --> Päivitä ohjain --> Seuraava --> Näytä luettelo... --> Seuraava -> Levy (aseta
näytönohjaimen sisätävä levy asemaan) -> OK -> Seuraava -> Seuraava -> Valmis

2) Jos näytönohjaimen asennustiedosto on tietokoneessasi, käynnistä levysä oleva Setup.exe- tai
Install.exe-tiedosto.

5. Esiintyvät virheet ja suosíteltavat toimenpiteet

Monitori luo uudelleen PC :stä saamansa visuaaliset signaalit. Siksi, jos PC :ssä tai näyttökortissa
on ongelmia, se voi aiheuttaa monitorin tulemisen tyhjäksi, värien heikkenemisen, meteliä,
Videotilaa ei tueta, jne. Tällaisessa tapauksessa tarkista ensin ongelman aiheuttaaja ja ota sitten
yhteys huolto pisteeseen tai jälleenmyyjääsi..

1. Tarkista, että sähköjohto ja kaapeli on kunnolla kytketty tietokoneeseen.

2. Tarkista, piipittääkö tietokone useammin kuin kolme kertaa käynnistyessään.
(Jos se tekee, pyydä tietokoneen päälevylle huolto .)

3. Jos asensit uuden näyttökortin tai kokosit itse PC :n, tarkista sovittimen (näyttö)ajurin ja monitorin
ajurin asennus.

4. Tarkista, että videonäytön skannaussuhde on asetettu 75Hz.
(Näytön virkistystaajuuden pitää olla 56-75hz.)

5. Jos sovittimen (näyttö)ajurin asennuksessa on vaikeuksia, käynnistä tietokone Turvatoimintatilassa,
poista Näytön sovitin Ohjaustaulu, järjestelmä, laitteen hallinnassa" ja käynnistä sitten tietokone
uudelleen asentaaksesi sovittimen(näyttö)ajurin.

Muistilista

Seuraavassa taulukossa on luettelo mahdollisista ongelmista ja ratkaisuvihjeistä. Tutustu ennen
huoltokutsun tekemistä näihin tietoihin. Voit mahdollisesti ratkaista ongelman itsekin. Jos tarvitset
apua, soita takuukortissa olevaan puhelinnumeroon, Tietoja-jaksossa olevaan puhelinnumeroon tai

ota yhteys näytön myyjään.

Asentaminen | Näyttö | Ääni | Kaukosäädin

1. Asentamiseen liittyvät ongelmat

Seuraavassa on luettelo näytön asentamiseen liittyvistä ongelmista ja ratkaisuvihjeitä.

Ongelma Ratkaisu

PC Tietokone ei toimi kunnolla.

Näyttö vilkkuu.

TV Televisiokuva on rakeinen tai

siinä on häiriöitä.

Televisiosignaali puuttuu.

2. Näyttöön liittyvät ongelmat

Seuraavassa on luettelo näyttöön liittyvistä ongelmista ja ratkaisuvihjeitä.

Ongelma Ratkaisu

Näyttö on pimeä, eikä
virtamerkkivalo pala.

z

Tarkista, onko näytönohjain (VGA) asennettu oikein.
(Lisätietoja on kohdassa Ohjaimen asentaminen)

z

Tarkista, onko the signal cable between the
computer and the monitor is securely connected and
tightened. (Lisätietoja on kohdassa Yhdistäminen

tietokoneeseen)

z

Tarkista, että antennikaapeli on kunnolla kiinni
liittimessä. (Lisätietoja on kohdassa Television

yhdistäminen)

z

Ota käyttöön lähetysjärjestelmän automaattinen
määrittäminen valitsemalla "Channel Auto Store".
(Lisätietoja on kohdassa the Lähetysjärjestelmät )

z

Valitse "Auto program", jos haluat määritellä
kanavajärjestelmän automaattisesti. (Katso lisätietoja
kohdasta Auto Store)

z

Tarkista, että virtajohto on kunnolla pistorasiassa, ja että
näyttöön on kytketty virta. (Lisätietoja on kohdassa the

Näyttö yhdistäminen)

"Check Signal Cable" -viesti tulee
näyttöön.

"Not Optimum Mode" -viesti tulee
näyttöön.

Kuva rullaa pystysuunnassa.

Kuva on epäselvä. Kuva on
utuinen.

z

Varmista, että signaalikaapeli on kytketty kunnolla
tietokoneeseen tai videokuvan lähteeseen. (Lisätietoja on
kohdassa the Näyttö yhdistäminen)

z

Varmista, että tietokoneeseen tai videokuvan lähteeseen on
kytketty virta.

z

Tarkista näytönohjaimen suurin tarkkuus ja virkistystaajuus.

z

Vertaa näitä arvoja Valmiiksi säädetyt näytön toimintatilat­kaavion tietoihin.

z

Tarkista signaalikaapelin kiinnitys. Kiinnitä se tarvittaessa
kunnolla.(Lisätietoja on kohdassa Yhdistäminen

tietokoneeseen)

z

Käytä Coarse- ja Fine-asetuksia.

z

Irrota kaikki lisävarusteet, kuten ylimääräiset videokaapelit, ja

käynnistä näyttö uudelleen.

z

Tarkista, että tarkkuus- ja virkistystaajuusasetukset ovat
suositelluilla alueilla.

Kuva on epävakaa ja värisee.

Näkyy kaksois- tai haamukuvia.

Kuva on liian vaalea tai tumma.

Värit ovat epävakaat.

Tummat varjot häiritsevät
värikuvaa.

Valkoinen väri näyttää oudolta.

Virtamerkkivalo vilkkuu vihreänä.

Näyttö on tyhjä ja se vilkkuu.

3.Äänen laatuun liittyvät ongelmat

Seuraavassa on luettelo ääneen liittyvistä ongelmista ja ratkaisuvihjeitä.

Ongelma Ratkaisu

z

Tarkista, että näyttö tulee tietokoneen näytönohjaimen
tarkkuus- ja virkistystaajuusasetuksia. Jos näin ei ole, muuta
ne vastaamaan näytön valikon Information-kohdassa näkyviä
ja Valmiiksi säädetyt näytön toimintatilat -arvoja.

z

Säädä brightness- ja contrast-arvoja.
(Lisätietoja on kohdassa the Brightness, Contrast)

z

Säädä värit kuvaruutunäytön Picture -valikon alla olevaa

Colour Control -asetusta käyttäen.

z

Näyttö on virransäästötilassa.

z

Liikauta hiirtä tai paina jotain näppäimistön näppäintä.

z

Jos näet sanoman TEST GOOD (Testi hyväksytty), kun
painat MENU-painiketta, tarkista, että näytön ja tietokoneen
välinen kaapeli on kiinnitetty asianmukaisesti.

Ääntä ei kuulu.

Liian hiljainen äänenvoimakkuus.

Ääni on liian kimakka tai matala.

4. Kaukosäätimeen liittyvät ongelmat

Seuraavassa on luettelo kaukosäätimeen liittyvistä ongelmista ja ratkaisuvihjeitä.

Ongelma Tarkistettavat kohteet

Kaukosäätimen ohjauspainikkeet
eivät toimi.

z

Varmista, että äänikaapeli on kunnolla kiinni sekä näytössä
olevassa äänen sisääntuloliitännässä että tietokoneen
äänikortin äänen tulostuloliitännässä. (Lisätietoja on
kohdassa the Näyttö yhdistäminen)

z

Tarkista äänenvoimakkuuden taso. (Lisätietoja on kohdassa
the Äänenvoimakkuus)

z

Tarkista äänenvoimakkuuden taso. (Lisätietoja on kohdassa
the Äänenvoimakkuus)

z

Jos äänenvoimakkuus on liian hiljainen, vaikka olet lisännyt
sitä äänenvoimakkuuden säätimen avulla, tarkista
tietokoneen tai ohjelman äänenvoimakkuuden asetus.

z

Säädä Treble- ja Bass-asetusta.

z

Tarkista paristojen napaisuus (+/-).

z

Tarkista, onko paristoissa virtaa.

z

Tarkista, onko näyttöön kytketty virta.

z

Tarkista virtajohdon kiinnitys.

z

Varmista, ettei lähellä ole loiste- tai neonputkivalaisimia.

Kysymyksiä ja vastauksia

Kysymys Vastaus

Miten voin muuttaa taajuuden ?

z

Taajuus voidaan muuttaa konfiguroimalla näyttökortti
uudelleen

z

Huomaa, että näyttökorttituki saattaa vaihdella käytetyn
aseman versiosta riippuen.
(Katso lisätietoja tietokoneen tai näyttökortin ohjekirjasta.)

Miten säädän resoluution?

Miten asetan
virransäästötoiminnan?

Miten puhdistan ulomman
kotelon/LCD-paneli?

z

Windows XP : Aseta resoluutio Ohjaustaulussa --> Ulkoasu
ja teemat --> Näyttö --> Asetukset.

z

Windows ME/2000 : Aseta resoluutio Ohjaustaulussa -->
Näyttö --> Asetukset.
* Ota yhteys lisätietoja varten näyttökortin valmistajaan.

z

Windows XP : Ota toiminto käyttöön joko tietokoneen BIOS­SETUP -asetuksissa tai näytönsäästäjässä. (Lisätietoja on
kohdassa Windows/Computer Manual).

z

Windows ME/2000 : Ota toiminto käyttöön joko tietokoneen
BIOS-SETUP -asetuksissa tai näytönsäästäjässä.
(Lisätietoja on kohdassa Windows/Computer Manual).

z

Irrota sähköjohto ja sen jälkeen puhdista monitori pehmeällä
rievulla käyttäen joko puhdistusainetta tai pelkkää vettä.

z

Älä jätä jälkeesi yhtään puhdistusainetta äläkä naarmuta
koteloa. Älä päästä yhtään vettä monitorin sisälle.

Y

leisspesifikaatiot

Yleistä

Mallin nimi SyncMaster 711MP

LCD-paneli

Koko 17,0 tuumaa diagonaalisesti

Näyttöalue 337,92 mm (H) x 270,336 mm (V)

Pistetiheys 0,264 mm (H) x 0,264 mm (V)

Tyyppi a-si TFT aktiivimatriisi

Synkronisaatio

Vaakataso 30 ~ 81 kHz

Pystytaso 56 ~ 75 Hz

Näytön väri

16.2 M Värit

Resoluutio

Optimaalinen resoluutio SXGA 1280 x 1024 @ 60 Hz

Maksimi resoluutio SXGA 1280 x 1024 @ 75Hz

Sisäänmenosignaali, rajoitettu

RGB Analog Komposiittinen Sync,
0,7 Vpp positiivinen 75 Ωissa Erillinen H/V sync,
yhdistelmä, TTL-taso positiivinen tai negatiivinen

TV / Video

Color system PAL / SECAM / NTSC4.43

Video format B/G, I, D/K

Maksimi pikselikello

135 MHz

Virtalähde

AC 100 ~ 240 VAC (+/- 10%), 60/50 Hz ± 3 Hz

Signaalikaapeli

15piikki-15piikki D-sub kaapeli, irrotettava

Virrankulutus

Vähemmän kuin 43 W

Power Saving

Vähemmän kuin 2 W

Mittasuhteet (LxSxK) / Paino

389 x 206 x 402,5 mm / 15,3 x 8,1 x 15,8 inch / 5,35 kg
389 x 63 x 386mm / 15,3 x 2,5 x 15,2 inch ( Ilman jalustaa )

VESA asennusjakopinta

75 mm x 75 mm (käytettäväksi erikois(varren)asennuslaitteiston kanssa.)

Ympäristöstä huomioonotettavaa

Käytettäessä: Lämpötila: 10°C ~ 40°C(50°F ~ 104°F)

Kosteus: 10% ~ 80%, ei-kondensoiva

Säilytyksessä LLämpötila: -20°C ~ 45°C-(4°F ~113°F )

Kosteus: 5% ~ 95%, ei-kondensoiva

Liitä ja käytä-kyky (Plug and Play)

Tämä monitori voidaan asentaa mihin tahansa Liitä ja käytä-yhteensopivaan järjestelmään. Monitorin ja
tietokonejärjestelmien vuorovaikutuksen tuloksena on parhaimmat toimintaolosuhteet ja monitoriasetukset.
Useimmissa tapauksissa monitorin asennus etenee automaattisesti, ellei käyttäjä halua valita muita
asetuksia.

Pistehyväksyntä

TFT LCD-paneli, jota tässä tuotteessa on käytetty, on valmistettu käyttäen edistyksellistä 1 ppm (yksi
miljoonasosa) tarkkaa puolijohdeteknologiaa. Mutta PUNAISEN, VIHREÄN, SINISEN ja VALKOISEN värin
pisteet näyttävät joskus olevan kirkkaita, tai joskus voidaan nähdä muutamia mustia pisteitä. Tämä ei johdu
huonosta laadusta, ja voit huoletta käyttää tuotetta.

z

Tämän TFT LCD-näytön alipikselien määrä on 3.932.160.

Huom : Malli ja spesifikaatiot saattavat muuttua ilman etukäteisilmoitusta.

Virransäästäjä

Tässä monitorissa on sisäänrakennettu energianhallintajärjestelmä nimeltään PowerSaver(Virransäästäjä).
Tämä järjestelmä säästää energiaa vaihtamalla alhaiseen energiankulutusmoodiin, kun se on ollut käyttämättä
määrätyn ajan. Monitori palautuu automaattisesti normaalitoimintaan tietokoneen hiirtä liikutettaessa tai
näppäimistön näppäintä painettaessa. Energian kulutusta säästääksesi käännä monitori POIS PÄÄLTÄ, kun sitä
ei tarvita, tai kun se jätetään yksin pitemmäksi aikaa. Energiansäästäjä-järjestelmä toimii tietokoneeseesi
asennetun VESA DPMS-noudattavan näyttökortin kanssa. Käytä tietokoneellesi asennettua ohjelmiston
apuohjelmaa asettaaksesi tämän ominaisuuden.

Tila Normaalitoiminta

Virta pois-moodi

EPA/ENERGIA 2000

Virtakytkin pois päältä

(Virran näyttö)

Virranilmaisin Vihreä Vihreä, vilkkuva Musta

Virrankulutus Vähemmän kuin 43 W

Vähemmän kuin 2 W

(Off-tila)

Vähemmän kuin 1W

Tämä monitori noudattaa EPA ENERGY STAR® ja ENERGY2000, kun sitä
käytetään tietokoneen kanssa, jossa on VESA DPMS-toimivuus. ENERGY
STAR®-partnerina SAMSUNG on määritellyt tämän tuotteen noudattavan
ENERGY STAR®-ohjesääntöjä energian tehokkaassa käytössä.

(115 Vac)

Valmiiksi säädetyt näytön toimintatilat

Valmiiksi asetetut ajastinmoodit. Mikäli tietokoneesta lähetetty signaali on sama kuin seuraavat valmiiksi
asetetutajastinmoodit, näytön säätö on automaattinen. Jos signaali on erilainen, näyttö saattaa olla tyhjä,
vaikka virta LED onkin päällä. Katso näyttökorttiopasta ja säädä näyttö seuraavasti.

1. Valmiiksi säädetyt näytön toimintatilat

Näyttömoodi

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

Pikselikello

(MHz)

Sync. Polarity

(H/V)

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,00 +/+

VESA, 1280 x 1024 81,129 76,106 135,00 -/-

Table 2. Lähetysjärjestelmät
Huom : Kussakin maassa käytössä olevista lähetystyypeistä riippuu, mitkä vaihtoehdot ovat valittavissa.

NTSC

Lähetysjärjestelmät

NTSC -M

USA

Etelä-Korea

Japani

Maat

Ecuador
Meksiko

Guatemala

Kanada

PAL

Lähetysjärjestelmät

PAL-B/G PAL-D/K PAL-I PAL-N PAL-M

Italia

Ruotsi

Maat

Saksa

Norja

Espanja

Israel

Tanska

Portugali

Kiina

Pohjois-Korea

Romania

Irlanti

Englanti

Etelä-Afrikka

Hongkong

Argentina

Uruguay

Paraguay

Brasilia

Lähetysjärjestelmät

Maat

Alankomaat

Itävalta

Singapore

Indonesia

Australia

SECAM

SECAM-B SECAM-D SECAM-K

1 SECAM-L

Iran

Irak

Saudi-Arabia

Syyria

Libanon

Egypti

Venäjä

Unkari

Bulgaria

Puola

Vaakataajuus

Yhden näytön oikeasta reunasta vasempaan vaakatasossa ulottuvan juovan
skannaukseen kuluvaa aikaa kutsutaan vaakasykliks (Horizontal Cycle), ja
kääntäen verrannollinen määrä vaakasyklejä on nimeltään vaakataajuus.
Mittayksikkö : kHz

Ranska

Pystytaajuus

Kuten loisteputkessa, näytön täytyy toistaa samaa kuvaa monta kertaa
sekunnissa näyttääkseen kuvan käyttäjälle. Tämän toiston taajuutta
kutsutaan pystytaajuudeksi tai ruudun virkistystaajuudeksi. Mittayksikkö : Hz

Service

Yrityksen osoite ja puhelinnumero saattaa muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

AUSTRALIA :
Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : [phone]

http://www.samsung.com.au/

BRAZIL :
Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP
SAC : 0800 124 421

http://www.samsung.com.br/

CANADA :
Samsung Electronics Canada Inc.,
Samsung Customer Care
55 Standish Court
Mississauga, Ontario
L5R 4B2
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

http://www.samsung.ca/

CHILE :
SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: [phone]
56-2-800200211

http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/

COLOMBIA :
Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106
Bogota, Colombia
Tel.: [phone]
Fax: (571) 618 - 2068

http://www.samsung-latin.com/

e-mail : [e-mail]

ESPAÑA :
Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsung.es/

FRANCE :
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service
Paris Nord 2
66 rue des Vanesses
BP 50116 Villepinte
95950 Roissy CDG Cedex
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsungservices.com/

GERMANY :
TELEPLAN Rhein-Main GmbH
Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732
* EURO 0.12/Min

http://www.samsung.de/

HUNGARY :
Samsung Electronics Magyar Rt.
1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsung.hu/

ITALY :
Samsung Electronics Italia S.p.a.
Via C. Donat Cattin, 5
20063 Cernusco s/Naviglio (MI)
Servizio Clienti: 199.153.153

http://www.samsung-italia.com/

MÉXICO :
SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.
Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan
Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940
Tel: [phone]
Fax: [phone]
RFC: SEM950215S98

http://www.samsung.com.mx/

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V.

Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan
Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940
Tel: [phone]

EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.

416, Mae tan-3dong, Yeongtong - gu,
Suwon City, Gyeonggi-do Korea

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :
Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS
Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214, http://www.samsung.nl/

PANAMA :
Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A.
Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja
Panama
Tel. : [phone]
Tel : [phone](FAST)

http://www.samsung-latin.com/

PERU :
Servicio Integral Samsung
Av.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsungperu.com/

PORTUGAL :
SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.

Rua Mário Dioniso, No2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHA
Tel. [phone] Fax. [phone]
Free Line 800 220 120

http://www.samsung.pt/

SOUTH AFRICA :
Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park,
Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsung.co.za/

SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :
Samsung Electronics Nordic AB

Samsung support Sweden : 08-585 36787
Samsung support Danmark : 35 322 887
Samsung support Norway : 231 62722
Samsung support Finland : 09-69379 554

http://www.samsung.se/
http://www.samsung.dk/
http://www.samsung.no/
http://www.samsung.fi/

THAILAND :
HAI SAMSUNG SERVICE CENTER
MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor
175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12
SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : [phone]
FAX : [phone]

UKRAINE :
SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE OFFICE IN UKRAINE
4 Glybochitska str.
Kiev, Ukraine
Tel. [phone]
Fax [phone]
Toll-free 8-800-502-0000

http://www.samsung.com.ua/

United Kingdom :
Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]
< European Service Center & National Service >
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsungservice.co.uk/

U.S.A :
Samsung Electronics America
Service Division
400 Valley Road, Suite 201
Mount Arlington, NJ 07856
1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)

http://www.samsung.com/monitor/

http://www.samsung.com/monitor/

j

j

Termejä

Synkronointisignaali

Synkronointisignaaleita tarvitaan haluttujen värien esittämiseksi näytössä. On olemassa pysty- ja
vaakasuuntaisia synkronointisignaaleja. Värikuvat näkyvät näytössä asetetulla tarkkuudella ja
taajuudella näiden signaalien ansiosta.

Synkronointisignaalityypit

Erillinen Pysty- ja vaakasynkronointisignaalit siirretään erillisinä monitoriin.
Komposiitti Pysty- ja vaakasynkronointisignaalit yhdistetään yhdeksi komposiittisignaaliksi,

oka siirretään monitoriin. Monitori näyttää värisignaalit erottamalla

komposiittisignaalit alkuperäisiksi värisignaaleiksi.

Pistetiheys

Monitorin kuva koostuu punaisista, vihreistä ja sinisistä pisteistä. Mitä lähempänä pisteet ovat toisiaan,
sitä parempi resoluutio. Kahden samanvärisen pisteen etäisyys toisistaan on nimeltään ‘Pistetiheys’.
Mittayksikkö : mm

Pystytaajuus

Luodakseen ja näyttääkseen kuvan käyttäjälle, näytön tulee piirtyä uudelleen useita kertoja
sekunnissa. Tämän toiston taajuutta kutsutaan pystytaajuudeksi tai ruudun virkistystaajuudeksi.
Mittayksikkö : Hz

Esimerkki: Si une lampe s'allume 60 fois par seconde, on dit qu'elle a une fréquence de 60 Hz.

Vaakataajuus

Yhden näytön oikeasta reunasta vasempaan vaakatasossa ulottuvan juovan skannaukseen kuluvaa
aikaa sanotaan vaakasykliksi. Kääntäen verrannollinen määrä vaakasyklejä on nimeltään
vaakataajuus. Mittayksikkö : kHz

Lomittamis- ja ei-lomittamismetodit
Vaakatason juovien näyttäminen näytöllä järjestyksessä ylhäältä alas on nimeltään ei-lomitettu metodi,
kun taas parittomien ja parillisten juovien näyttäminen vuorotellen on lomitettu menetelmä. Suurin osa
monitoreista käyttää ei-lomitettua metodia selkeän kuvan varmistamiseksi. Lomitettu metodi on sama
kuin mitä televisioissa käytetään.

Liitä ja käytä (Plug and Play)
Tämä toiminto antaa käyttäjälle parhaimman laatuisen näytön sallimalla tietokoneen ja monitorin
automaattisen informaatiovaihdon. Tämä monitori noudattaa kansainvälistä VESA DDC-standardia liitä

a käytä-toiminnoille.

Resoluutio
‘Resoluutioksi’ nimitetään näytön kuvan muodostavaa vaaka- ja pystysuunnassa olevien pisteiden
määrää. Tämä numero osoittaa näytön tarkkuuden. Korkea resoluutio on hyvä useiden tehtävien
samanaikaiseen suorittamiseen, koska näytöllä voidaan näyttää enemmän kuvainformaatiota.

Esimerkki: Jos resoluutio on 1280 x 1024, se tarkoittaa, että näyttö muodostuu 1280 vaakatason

pisteestä (vaakatason resoluutio) ja 1024 pystyjuovasta (pystyresoluutio).

RF-kaapeli

Pyöreä signaalikaapeli, jota käytetään yleisesti TV-antenneissa.

Satelliittilähetykset

Ohjelmatarjonta satelliitin välityksellä. Mahdollistaa korkeatasoisen kuvan ja äänen kaikkialla maassa
katsojan maantieteellisestä asemasta riippumatta.

Äänen balanssi

Äänen balanssin säätö television kahden kaiuttimen välillä.

Kaapeli-TV

Tavanomainen lähetys toteutetaan ilmassa siirtyvill taajuussignaaleilla; kaapeliohjelmat lähetetään
kaapeliverkkoa pitkin. Kaapeli-TV:n katsomiseen tarvitaan kaapelivastaanotin, joka liitetään
kaapeliverkkoon.

CATV

CATV viittaa hotellien, koulujen ja muiden rakennusten omaan ohjelmatarjontaan, jota tarjotaan
rakennusten oman lähetysjärjestelmän kautta. Tämä järjestelmä ei sisälly tavanomaisiin VHF- tai UHF­lähetyksiin. CATV-ohjelmat saattavat sisältää elokuvia, viihdettä ja opetusohjelmia. (Erotukseksi

kaapeli-TV:stä.)

j

CATV on nähtävissä vain alueella, jossa CATV-palvelua tarjotaan.

S-Video

Lyhennelmä termistä Super Video. S-Video-ominaisuuden ansiosta TV-kuva voi olla erittäin
korkealaatuinen, koska siinä voidaan käyttää jopa 800 vaakasuuntaista viivaa.

VHF/UHF

VHF tarkoittaa TV-kanavia 2 - 13 ja UHF televisiokanavia 14 - 69.

Kanavan hienosäätö

Mahdollistaa TV-kanavan kuvan hienosäädön, jonka avulla kuvan laatu on mahdollisimman hyvä.
Samsungin Monet TV:ssä on sekä automaattinen että manuaalinen kanavan hienosäätö, joiden avulla
käyttäjä voi säätää television kuvan omia mieltymyksiään vastaavaksi.

Ulkoisen laitteen sisääntuloliitäntä

Ulkoisen laitteen sisääntuloliitäntä tarkoittaa tulevan kuvan liitäntää, lähteenä on tällöin ulkoiset
videolaitteet, kuten videonauhurit, videokamerat ja DVD-laitteet, jotka eivät kuulu osana normaaliin TV­lähetykseen.

DVD

Digitaalinen levytekniikkatyyppi, joka käyttää ainoastaan CD:n ja LD:n etuja saadakseen aikaan suuren
tarkkuuden / korkean laadun, niin että käyttäjä voi nauttia selvemmistä kuvista.

DTV-lähetys (digitaalinen TV-lähetys)

Entistä parempi lähetystekniikka, jossa digitaalisia kuvasignaaleja käsitellään TV-sovittimella, joka tuo
ruudulle tarkempia ja selvempiä digitaalisia kuvia.

LNA (pienikohinainen vahvistin)

Tämä saadaan aikaan keinotekoisella satelliittitekniikalla, joka vahvistaa heikkoja signaaleja terävämpien
kuvien aikaansaamiseksi myös heikoilla vastaanottoalueilla.

Antennisovitin

Liitinosa, jonka avulla paksu antennijohto (syöttöjohto) kytketään TV-vastaanottimeen.

Englanninkielinen teksti (= tekstiasetus)

Kielenvalinta-asetus, jolla saadaan vastaanotettua englanninkielinen tekstitys (tekstit) tai teksti-tv­palveluja lähetyspalveluista (esim. AFKN) tai videonauhoilta (merkkinä CC), ja jotka ovat erityisen
hyödyllisiä englantia opiskeltaessa.

Kaksikieliset lähetykset

Tämän toiminnon avulla voit nauttia lähetyksestä sekä korean kielellä että vieraalla (alkuperäisellä)
kielellä, mutta myös stereona.

A2

Tämä järjestelmä käyttää kahta kantotapaa äänidatan siirtämiseen. Järjestelmää käytetään muun
muassa Etelä-Koreassa ja Saksassa.

BTSC

Broadcast Television System Committee
Stereolähetysjärjestelmä, jota käytetään useimmissa NTSC-järjestelmän piirissä olevissa maissa, muun
muassa Yhdysvalloissa, Kanadassa, Chilessä, Venezuelassa ja Taiwanissa. Sillä tarkoitetaan myös

ärjestelmän kehityksen ja hallinnan edistämistä varten perustettua järjestöä.

EIAJ

Electronic Industries Association of Japan.

Paremman näytön saamiseksi

1. Säädä tietokoneen resoluutio ja näytön injektio (virkistys)-taajuus tietokoneen säätöpanelista, kuten
alla on kuvattu, jotta voit nauttia parhaimmasta mahdollisesta kuvan laadusta. Näytön kuva voi olla
huonolaatuinen, ellei TFT-LCD anna parhaimmanlaatuista kuvaa.

{ Resoluutio: 1280 x 1024
{ Pystytaajuus (virkistystaajuus): 60 Hz

2. TFT LCD-paneli, jota tässä tuotteessa on käytetty, on valmistettu käyttäen edistyksellistä 1 ppm (yksi
miljoonasosa) tarkkaa puolijohdeteknologiaa. Mutta PUNAISEN, VIHREÄN, SINISEN ja VALKOISEN
värin pisteet näyttävät joskus olevan kirkkaita, tai joskus voidaan nähdä muutamia mustia pisteitä.
Tämä ei johdu huonosta laadusta, ja voit huoletta käyttää tuotetta.

{ Tämän TFT LCD-näytön alipikselien määrä on 3.932.160.

3. Kun puhdistat monitoria ja ulkopanelia, ole hyvä ja käytä suositeltua pientä määrää puhdistusainetta
pehmeällä ja kuivalla kangasrievulla ja kiillota se. LCD-aluetta ei saa kohdella kovakouraisesti, vaan
se hangataan kevyesti. Jos käytät liiallista voimaa, tuloksena saattaa olla tahraantuminen.

4. Mikäli et ole tyytyväinen kuvan laatuun, voit parantaa sitä ajamalla "automaattisen säätötoiminnon",
joka näkyy näytöllä kun painetaan ruudun lopetuspainiketta. Mikäli vielä automaattisäädön jälkeenkin
on häiriöitä, käytä HIENO/KARKEA säätötoimintoa.

5. Jos näytössä on pitkään pysäytetty kuva, kuvassa saattaa esiintyä häiriöitä tai se on epäselvä.
Ota käyttöön virransäästäjä tai aseta näytönsäästäjäksi liikkuva kuva, kun et käytä näyttöä vähään
aikaan.

6. Älä jätä TFT-LCD-väritelevisioon (ohutkalvotransistori- eli aktiivimatriisinestekidetelevisioon) pitkäksi
ajaksi pysäytyskuvaa (kuten videopeli- tai DVD-kuvaa, jos LCD-televisioon on kytketty DVD-laite),
jottei kuva jää kuvaruutuun jäännöskuvaksi. Jäännöskuvaa kutsutaan myös kuvan ”palamiseksi”
kuvaruutuun. Kun kuvaruudussa on pysäytyskuva, vähennä kirkkautta ja kontrastia, jottei
jäännöskuvaa pääsisi muodostumaan.

Auktoriteetti

Tämän asiakirjan sisältämä informaatio saattaa muuttua ilman etukäteisilmoitusta.
©2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.

Kopiointi missä muodossa tahansa ilman Samsung Electronics Co., Ltd :n kirjallista lupaa on ankarasti
kielletty.

Samsung Electronics Co., Ltd. ei ole vastuussa tässä asiakirjassa olevista virheistä eikä satunnaisista tai
välillisistä vahingoista, jotka liittyvät tämän materiaalin varustukseen, toimintakykyyn tai käyttöön.

Samsung on Samsung Electronics Co., Ltd.: n rekisteröity tuotenimike; Microsoft, Windows ja Windows NT
ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tuotenimikkeitä; VESA, DPMS ja DDCovat Video Electronics
Standard Association:in rekisteröityjä tuotenimikkeitä;ENERGY STAR®nimi ja logo ovat U.S. Environmental
Protection Agency (EPA):n rekisteröityjä tuotenimikkeitä. ENERGY STAR®- yhteistyökumppanina Samsung
Electronics Co., Ltd. on määritellyt, että tämä tuote noudattaa ENERGY STAR® ohjesääntöjä tehokkaassa
energian käytössä. Kaikki muut tässä asiakirjassa mainitut tuotenimet saattavat olla omistajiensa
tuotenimikkeitä tai rekisteröityjä tuotenimikkeitä.

Luokka B
Tämä laite on luokan B digitaalilaite.
Lisätietoja turvallisuudesta ja sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta saat "Regulatory EMC Guide" ­oppaasta.

TUOTETIEDOT (Ei kuvan tallentumista kuvaruutuun)

LCD-näytöissä ja -kuvaruuduissa saattaa ilmetä kuvan palamista kuvaruutuun, jolloin edellinen
kuva näkyy samanaikaisesti uuden kuvan kanssa. Näin saattaa käydä, jos kuvaruudussa on
pitkään ollut sama kuva.
Tässä oppaassa opastetaan LCD-näyttöjen asianmukaiseen käyttöön tämän ilmiön
ehkäisemiseksi.

Mitä tarkoitetaan kuvan palamisella kuvaruutuun?

LCD-näytön tavanomaisen käytön aikana ei kuvan tallentumista tai palamista
kuvaruutuun esiinny. Jos sama kuva on kuvaruudussa hyvin pitkään, nestekidettä
ympäröivän kahden elektrodin sähkövarauksessa voidaan havaita pieni
muutos.Nestekide saattaa tämän vuoksi kasautua joihinkin alueisiin näytössä.
Edellinen kuva jää tämän vuoksi näyttöön samanaikaisesti uuden kuvan kanssa. Kuvan
tallentumista näyttöön voi tapahtua kaikissa näyttölaitteissa (myös LCD-näytöissä).
Tämä ei tarkoita, että laitteessa olisi jotakin vikaa.

Noudattamalla alla olevia ohjeita voit välttää kuvan tallentumisen kuvaruutuun

Kun virta ei ole kytkettynä laitteeseen tai kun käytössä on näytönsäästäjä
tai virransäästötila

Esimerkki)

z Katkaise laitteesta virta, kun käytössä on liikkumaton kuva.

- Katkaise laitteesta virta 4 tunniksi, kun laitteeseen on ollut virta
kytkettynä 24 tuntia.

- Katkaise laitteesta virta 2 tunniksi, kun laitteeseen on ollut virta
kytkettynä 12 tuntia.

z Käytä näytönsäästäjää, jos se on mahdollista.

- On suositeltavaa käyttää näytönsäästäjää, jossa on yksivärinen tai
liikkuva kuva.

z Määritä kuvaruudun virrankatkaisuun liittyvät asetukset tietokoneen

näyttöasetusten mukaisesti.

Joidenkin sovellusten erityisohjeita

Esimerkki) Lentokentät, pankit, ohjausjärjestelmät, kauttakulku,
arvopaperimarkkinat
On suositeltavaa noudattaa omaa näyttöasetusjärjestelmää seuraavasti:

Tietojen, logon ja liikkuvan kuvan näyttäminen näytössä vuorotellen.

Esimerkki) Sykli : Näytä tietoja 1 tunnin ajan ja sen jälkeen logoa tai liikkuvaa
kuvaa 1 minuutin ajan.

Muuta väriasetuksia aika ajoin (käytä kahta eri väriä).

Esimerkki) Vaihda väriasetuksia 30 minuutin välein ja käytä 2 väriä.

Vältä sellaisten merkkien ja taustavärin yhdistelmiä, joiden luminanssierot ovat
suuret.
Vältä harmaan sävyjen käyttämistä, koska ne aiheuttavat helposti kuvan
tallentumista näyttöön.

z Vältä: värejä, joiden luminanssierot ovat suuret (musta ja valkoinen, harmaa).

Esimerkki)

z Suositeltavat asetukset: kirkkaat värit, joiden luminanssierot ovat pienet.

- Muuta taustaväri ja merkkien väri kerran 30 minuutissa.

Esimerkki)

j

- Vaihda merkkien näyttäminen liikkeen näyttämiseen kerran 30 minuutissa.

Esimerkki)

Voit parhaiten suojella kuvaruutua kuvan palamiselta kuvaruutuun määrittämällä
tietokoneen tai järjestelmän käyttämään näytönsäästäjää, kun et käytä laitetta.

Voit parhaiten suojella kuvaruutua kuvan palamiselta kuvaruutuun määrittämällä
tietokoneen tai järjestelmän käyttämään näytönsäästäjää, kun et käytä laitetta.
Kuva ei saa tallentua kuvaruutuun normaalissa käytössä. Normaaleilla olosuhteilla
tarkoitetaan jatkuvasti vaihtuvaa liikkuvaa kuvaa. Kun LCD-näytössä on pitkään sama
kuva (yli 12 tuntia), pikselin nestekidettä ohjaavissa elektrodeissa saattaa ilmetä pieniä
sähköjännitteen muutoksia. Elektrodien sähkövarauksen ero kasvaa ajan myötä ja
nestekide joutuu tämän vuoksi kallistumaan.
Kun näin käy, edellinen kuva jää näkyviin kuvaruutuun kuvan vaihtumisen

älkeen.Tämä voidaan estää vähentämällä kertynyttä eroa sähköjännitteessä.

LCD-näytöt täyttävät ISO13406-2 Pixel fault Class II:n ehdot ja asetukset.

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen
(elektroniikka ja sähkölaitteet) - Vain Eurooppa

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että
tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren
päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja
kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee
käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi
kestävän ympäristökehityksen takia.

Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään
tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen
turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää
hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen
jätteen seassa.