Samsung SYNCMASTER 400PXN, SYNCMASTER 400PX, SYNCMASTER 460PX, SYNCMASTER 460PXN User Manual [pl]

LCD MONITOR

quick start guide

460PXn/460PX/400PXn/400PX

ii

Zasady bezpieczeĔstwa
Wprowadzenie

ZawartoĞü opakowania
Monitor
Elementy mechaniczne

Poáączenia
Korzystanie z

oprogramowania
Dostosowywanie ustawieĔ

monitora
Rozwiązywanie problemów
Parametry
Informacje
Dodatek

Wybierz jĊzyk Gáówna strona

SyncMaster 400PXn / 460PXn

Model

W zaleĪnoĞci od modelu mogą wystĊpowaü róĪnice w kolorze i wyglądzie produktu. W celu zwiĊkszenia
wydajnoĞci produktu dane techniczne mogą ulegaü zmianom bez uprzedniego powiadomienia.

Wprowadzenie

ZawartoĞü opakowania

Uwaga

•NaleĪy siĊ upewniü, czy w opakowaniu znajdują siĊ nastĊpujące elementy.
Aby zakupiü wyposaĪenie dodatkowe skontaktuj siĊ z lokalnym przedstawicielem handlowym.

Uwaga

• Nie stawiaü produktu na podáodze.

Instrukcja

Instrukcja szybkiej

instalacji

Kabel

Port sygnaáowy(15 pin D-Sub) Kabel zasilania

Inne

Monitor

Karta gwarancyjna

(Nie wszĊdzie

dostĊpna)

Instrukcja obsáugi, oprogramowanie

MDC,

software MagicNet

Pilot

Baterie (AAA X 2)

(Nie wszĊdzie

dostĊpna)

ZaĞlepka

Gniazdo adaptera BNC-

RCA

Podstawa tymczasowa

przykrywkĊ urządzenia USB & WkrĊt

(1EA)

Do nabycia osobno

ZESTAW do montaĪu na Ğcianie Zestaw gáoĞnikowy Podstawy

Kabel DVI Przewód sieciowy Kabel BNC

Monitor

Przód

1) MENU

SáuĪy równieĪ do zamykania menu OSD lub powrotu do poprzedniego menu.

2) Przycisk góra-dóá

SáuĪy do przechodzenia w pionie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej wartoĞci
menu.

3) Przycisk lewo-prawo / gáoĞnoĞü przycisk

SáuĪy do przechodzenia w poziomie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej wartoĞci
menu.
SáuĪy równieĪ do regulacji gáoĞnoĞci.

4) ENTER

A

A

A

SáuĪy do wybierania menu OSD.

5) SOURCE

SOURCE SáuĪy do przeáączania miĊdzy trybami PC i Video.
W zaleĪnoĞci od typu transmisji w danym kraju, niektóre opcje mogą byü niedostĊpne.
[PC]˧ [BNC] ˧ [DVI] ˧ [AV] ˧ [S-Video] ˧ [Component]˧ [MagicNet]
>> Kliknij tutaj, aby wyĞwietliü animacjĊ.

6) PIP

PIP NaciĞnij ten przycisk, aby sterowaü oknem PIP (obraz w obrazie).
Nie moĪna naáoĪyü wiĊcej niĪ jednego obrazu PIP, poniewaĪ przewody BNC i Component korzystają z tego
samego gniazda.
>> Kliknij tutaj, aby wyĞwietliü animacjĊ.

•

PC

V / S-Video / Component

•

BNC

V / S-Video

•

DVI

V / S-Video / Component

•

AV / S-Video

PC / BNC / DVI

•

Component

PC / DVI

7)

Przycisk zasilania

Przycisk ten sáuĪy do wáączania i wyáączania monitora.

8) WskaĊnik zasilania

WskaĨnik zasilania SáuĪy do wáączania i wyáączania monitora.

9) Czujnik zdalnego sterowania

Skieruj pilota w stronĊ tego punktu na monitorze.

Uwaga

• Zapoznaj siĊ z opisem funkcji oszczĊdzania energii PowerSaver zawartym w podrĊczniku uĪytkownika.
Dla oszczĊdnoĞci energii naleĪy WYàĄCZAû monitor, kiedy nie jest w uĪyciu lub, kiedy siĊ od niego
odchodzi na dáuĪej.

Tyá

Uwaga

• Szczegóáowe informacje dotyczące podáączania kabli znajdują siĊ w czĊĞci Podáączanie kabli w sekcji
Instalacja. Panel tylny monitora moĪe siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci od modelu.

1) POWER S/W ON [ | ] / OFF [O]

Wáącza i wyáącza monitor.

2) POWER IN (Kabel sygnalowy):

Jeden koniec kabla zasilającego naleĪy podáączyü do
gniazda monitora, a drugi do gniazda sieci elektrycznej.

3) RS232C OUT/IN (PORT szeregowy RS232C):

port programowy MDC (Multiple Display Control)

4) PC IN(RGB) (Gniazdo sygnaĤowe PC) :

UĪywając 15-pinowe D-Sub - tryb PC (Analog PC)

5) DVI IN(RGB) (Gniazdo sygnaĤowe PC) :

UĪywając DVI-D do DVI-D - tryb DVI (Digital PC)

6) PC/DVI/BNC AUDIO IN (Záącze audio (wejĞcie)
DVI / BNC / PC)

7) COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] (Záącze
audio (wejĞcie) Component)

8)

BNC/COMPONENT OUT [R/P

R, G/Y, B/PB, H, V]

(Gniazdo sygnaĤowe BNC / Gniazdo sygnaĤowe
Component (wyjúcie))

zĤĚcze BNC (Analog PC) : podĤĚczanie portu R, G, B, H,
V - zĤĚcze Component: podĤĚczanie portu P

9)

BNC/COMPONENT IN [R/P

R, G/Y, B/PB, H, V]

R

, Y, P

B

(Gniazdo sygnaĤowe BNC / Gniazdo sygnaĤowe
Component (wyjúcie))

10) AV AUDIO IN [L-AUDIO-R](Gniazdo sygnaĤowe
audio MONITOR (wejúcie))

11) AV OUT [VIDEO](Gniazdo sygnaĤowe) : tryb AV
(wyjúcie)

12) AV IN [VIDEO](Gniazdo sygnaĤowe) (wejúcie)

13) AV OUT [S-VIDEO](Gniazdo sygnaĤowe S­Video) : tryb S-Video (wyjúcie)

14) AV IN [S-VIDEO](Gniazdo sygnaĤowe S-Video)
(wejúcie)

15) EXT SPEAKER(8)[- - L - +, - - R - +] (Gniazdo
mikrofonowe (8))

16) AUDIO OUT [L-AUDIO-R](Gniazdo sygnaĤowe
audio MONITOR (wyjúcie))

GNIAZDA WYJĝCIOWE MONITORA: do poáączenia
ze záączami PC, DVI, BNC

Uwaga

• Liczba monitorów, które moĪna podáączyü do wyjĞcia pĊtli, jest róĪna w zaleĪnoĞci od takich warunków, jak
kabel, Ĩródáo sygnaáu itp. W przypadku Ĩródáa sygnaáu lub kabla nie powodującego osáabienia sygnaáu
moĪna podáączyü dziesiĊü monitorów.

Uwaga

W

17) LAN (Gniazdo sygnaĤowe LAN)

MS Internet Explorer

18) USB (Gniazdo sygnaĤowe USB)

Klawiatura/mysz zgodna z urządzeniem pamiĊci
masowej

Kensington Lock(zabezpieczenie przed

19)
kradzieĪą)

Zabezpieczenie Kensington to mechanizm sáuĪący do
fizycznego zablokowania urządzenia uĪywanego w
miejscach publicznych. (Mechanizm blokujący naleĪy
kupiü osobno.)

Informacje na temat sposobu korzystania z káódki
moĪna uzyskaü w miejscu jej zakupu.

Dodatkowe informacje na temat podáączania kabli moĪna znaleĨü w punkcie „Podáączanie monitoraˉ.

•

Pilot

Uwaga

• Na pracĊ pilota moĪe wpáywaü telewizor lub inne urządzenia elektroniczne uĪywane w pobliĪu monitora,
bĊdące przyczyną nieprawidáowego dziaáania z powodu zakáóceĔ czĊstotliwoĞci.

1. ON / OFF

2. MAGICNET

3. MDC

4. LOCK

5. Przyciski MagicNet

6.+100 -/--

7. VOL

8. MUTE

9. TTX/MIX

10. MENU

11. ENTER

12. P.MODE

13. AUTO

14. PRE-CH
15 . CH/P

16. SOURCE

17. INFO

18. EXIT

19. Przyciski Góra-Dól, Lewo-Prawo

20. S.MODE

21. STILL

22. FM RADIO

23. P.SIZE

24. SRS

25. DUAL/MTS

26. PIP

27. SOURCE

28. SWAP

29. SIZE

30. RE

31. STOP

32. PLAY/PAUSE

33. FF

1) ON / OFF

Przycisk ten sáuĪy do wáączania i wyáączania monitora.

2) MAGICNET

Przycisk szybkiego uruchamiania MagicNet

3) MDC

Przycisk szybkiego uruchamiania MDC.

4) LOCK

Ten przycisk umoĪliwia wáączenie/wyáączenie wszystkich przycisków na pilocie oraz monitorze, z wyjątkiem
przycisku zasilania i LOCK (blokady).

5) Przyciski MagicNet

- Do obsáugi programu MagicNet sáuĪą nastĊpujące przyciski:

• Alphabet/ Number : Use the buttons when inputting an address of website.

• DEL : Kasowanie ostatniego wprowadzonego znaku.

• SYMBOL : UmoĪliwia wprowadzanie symboli. (.O_-)

•ENTER : SáuĪy do zatwierdzenia wprowadzonych danych.

6) +100 -/--

NaciĞnij, aby wybraü kanaá oznaczony numerem wyĪszym niĪ 100.
Na przykáad, aby wybraü kanaá 121, naciĞnij „+100ˉ, a nastĊpnie „2ˉGi „1ˉ.

- Ta funkcja nie jest dostĊpna na tym monitorze.

7) VOL

Dopasowywanie gáoĞnoĞci dĨwiĊku.

MUTE

8)

Sluzy do chwilowego zatrzymania (wyciszenia) wyjscia audio.
WyĞwietlany w dolnym, lewym rogu ekranu.
Nacisniecie przycisku Mute lub - VOL + w trybie Mute spowoduje wlaczenie dzwieku.

9)

10)

SáuĪy równieĪ do zamykania menu OSD lub powrotu do poprzedniego menu.

11)

SáuĪy do wybierania menu OSD.

TTX/MIX

Kanaáy telewizyjne oferują usáugi informacyjne w postaci teletekstu.

[Funkcja TTX / MIX jest uĪywana gáównie w Europie. ]

MENU

ENTER

12)

P.MODE

Dostosuj obraz monitora, wybierając jedno z ustawieĔ fabrycznych (lub wybierz wáasne, niestandardowe
ustawienia obrazu).

AV / S-Video /Component Mode : P.MODE

W monitorze obsáuguje cztery automatyczne ustawienia obrazu, które zostaáy fabrycznie zaprogramowane.
NastĊpnie ponownie naciĞnij przycisk, aby cyklicznie zmieniaü dostĊpne fabrycznie skonfigurowane tryby.
( Dynamic Standard Movie Custom )

PC / DVI Mode : M/B ( MagicBright˞ )

MagicBright to nowa funkcja monitora, która umoĪliwia uzyskanie obrazu o dwukrotnie lepszej jakoĞci w
porównaniu do monitorów obecnych na rynku.
( Entertain Internet Text Custom )

13) AUTO

SáuĪy do przeprowadzenia automatycznej regulacji obrazu.(PC)

PRE-CH

14)

SáuĪy do zmiany kanaáu telewizyjnego w trybie TV .

- Ta funkcja nie jest dostĊpna na tym monitorze.

15) CH/P

SáuĪy do przechodzenia w poziomie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej wartoĞci
menu.

- Ta funkcja nie jest dostĊpna na tym monitorze.

SOURCE

16)

Powoduje wáączenie wskaĨnika, informującego o wyĞwietlanym aktualnie sygnale wejĞciowym.

INFO

17)

SáuĪy do wyĞwietlania informacji o Video Source, Audio Source, numerze bieĪącego kanaáu, rodzaju
dĨwiĊku oraz Speaker Mute ON/OFF w górnym prawym rogu ekranu.

EXIT

18)

Kiedy menu regulacji ekranu jest wáączone:

19) Przyciski Góra-Dól, Lewo-Prawo

Sluza do przechodzenia z jednej pozycji menu do drugiej w poziomie, pionie lub do regulacji wybranych
wartosci menu.

20)

S.MODE

Dostosuj obraz monitora, wybierając jedno z ustawieĔ fabrycznych (lub wybierz wáasne, niestandardowe
ustawienia obrazu).
Monitor posiada wbudowany wzmacniacz fonii stereo hi-fi.
NastĊpnie ponownie naciĞnij przycisk, aby cyklicznie zmieniaü dostĊpne fabrycznie skonfigurowane tryby.
( Standard ˧ Music ˧ Movie ˧ Speech ˧ Custom )

21) STILL

Nacisnąü przycisk jeden raz, aby wáączyü pauzĊ. Nacisnąü ponownie, aby ją wyáączyü.

22) FM RADIO

Wáącza/wyáącza opcjĊ FM Radio (Radio FM).
W trybie PC/DVI ustawia sam DħWIĉK na FM Radio.
W trybie ogólnym ħRÓDàO SYGNAàU WideO ustawia FM RADIO, wyáączając ekran.
Na obszarach o sáabym sygnale podczas odbioru FM RADIO mogą wystąpiü szumy.

- Ta funkcja nie jest dostĊpna na tym monitorze.

23) P.SIZE

NaciĞnij, aby zmieniü rozmiar obrazu.

24)

SRS

25)

SRS

DUAL/MTS

DUAL-

STEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll i MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO są dostĊpne w zaleĪnoĞci od
typu transmisji za pomocą przycisku DUAL na pilocie podczas oglądania TV.

MTS-

SáuĪy do przeáączania MONO/STEREO, DUAL 1/DUAL 2 i MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO.

Audio Type MTS/S_Mode Default

Mono Mono

SAP

Mono ˩ Stereo

Mono ˩ SAP

FM Stereo

- Ta funkcja nie jest dostĊpna na tym monitorze.

Stereo

Manual Change

Mono

PIP

26)

NaciĞnij ten przycisk, aby sterowaü oknem PIP (obraz w obrazie).

SOURCE

27)

WyĞwietla Ĩródáo sygnaáu wideo. (PIP)

28) SWAP

Przeáączanie zawartoĞci okna PIP i gáównego obrazu.
Obraz wyĞwietlany w oknie PIP pojawi siĊ na gáównym ekranie, zaĞ obraz z gáównego ekranu pojawi siĊ w
oknie PIP.

SIZE

29)

UmoĪliwia wybór róĪnych rozmiarów obrazu.

30)

REW

Przewijanie do tyáu (Rewind)

31)

STOP

Stop

32)

PLAY / PAUSE

Odtwarzanie / zatrzymanie (Play / Pause)

33)

FF

Przewijanie do przodu (Fast forward)

© 1995~2007 Samsung Electronics Co., Ltd.

Zasady bezpieczeĔstwa
Wprowadzenie

ZawartoĞü opakowania
Monitor
Elementy mechaniczne

Poáączenia
Korzystanie z

oprogramowania
Dostosowywanie ustawieĔ

monitora
Rozwiązywanie problemów
Parametry
Informacje
Dodatek

Wybierz jĊzyk Gáówna strona

SyncMaster 400PX / 460PX

Model

W zaleĪnoĞci od modelu mogą wystĊpowaü róĪnice w kolorze i wyglądzie produktu. W celu zwiĊkszenia
wydajnoĞci produktu dane techniczne mogą ulegaü zmianom bez uprzedniego powiadomienia.

Wprowadzenie

ZawartoĞü opakowania

Uwaga

•NaleĪy siĊ upewniü, czy w opakowaniu znajdują siĊ nastĊpujące elementy.
Aby zakupiü wyposaĪenie dodatkowe skontaktuj siĊ z lokalnym przedstawicielem handlowym.

Uwaga

• Nie stawiaü produktu na podáodze.

Instrukcja

Instrukcja szybkiej

instalacji

Kabel

Port sygnaáowy(15 pin D-Sub) Kabel zasilania

Inne

Monitor

Karta gwarancyjna

(Nie wszĊdzie

dostĊpna)

Instrukcja obsáugi, oprogramowanie

MDC

Pilot

Baterie (AAA X 2)

(Nie wszĊdzie dostĊpna)

ZaĞlepka

Gniazdo adaptera BNC-RCA Podstawa tymczasowa

Do nabycia osobno

ZESTAW do montaĪu na Ğcianie Zestaw gáoĞnikowy Podstawy

Kabel DVI Przewód sieciowy Kabel BNC

Monitor

Przód

1) MENU

SáuĪy równieĪ do zamykania menu OSD lub powrotu do poprzedniego menu.

2) Przycisk góra-dóá

SáuĪy do przechodzenia w pionie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej wartoĞci
menu.

3) Przycisk lewo-prawo / gáoĞnoĞü przycisk

SáuĪy do przechodzenia w poziomie z jednej pozycji menu do kolejnej lub do regulacji wybranej wartoĞci
menu.
SáuĪy równieĪ do regulacji gáoĞnoĞci.

4) ENTER

SáuĪy do wybierania menu OSD.

A

A

A

5) SOURCE

SOURCE SáuĪy do przeáączania miĊdzy trybami PC i Video.
W zaleĪnoĞci od typu transmisji w danym kraju, niektóre opcje mogą byü niedostĊpne.
[PC]˧ [BNC] ˧ [DVI] ˧ [AV] ˧ [S-Video] ˧ [Component]
>> Kliknij tutaj, aby wyĞwietliü animacjĊ.

6) PIP

PIP NaciĞnij ten przycisk, aby sterowaü oknem PIP (obraz w obrazie).
Nie moĪna naáoĪyü wiĊcej niĪ jednego obrazu PIP, poniewaĪ przewody BNC i Component korzystają z tego
samego gniazda.
>> Kliknij tutaj, aby wyĞwietliü animacjĊ.

•

PC

V / S-Video / Component

•

BNC

V / S-Video

•

DVI

V / S-Video / Component

•

AV / S-Video

PC / BNC / DVI

•

Component

PC / DVI

7)

Przycisk zasilania

Przycisk ten sáuĪy do wáączania i wyáączania monitora.

8) WskaĊnik zasilania

WskaĨnik zasilania SáuĪy do wáączania i wyáączania monitora.

9) Czujnik zdalnego sterowania

Skieruj pilota w stronĊ tego punktu na monitorze.

Uwaga

• Zapoznaj siĊ z opisem funkcji oszczĊdzania energii PowerSaver zawartym w podrĊczniku uĪytkownika.
Dla oszczĊdnoĞci energii naleĪy WYàĄCZAû monitor, kiedy nie jest w uĪyciu lub, kiedy siĊ od niego
odchodzi na dáuĪej.

Tyá

Uwaga

• Szczegóáowe informacje dotyczące podáączania kabli znajdują siĊ w czĊĞci Podáączanie kabli w sekcji
Instalacja. Panel tylny monitora moĪe siĊ róĪniü w zaleĪnoĞci od modelu.

1) POWER S/W ON [ | ] / OFF [O]

Wáącza i wyáącza monitor.

2) POWER IN (Kabel sygnalowy):

Jeden koniec kabla zasilającego naleĪy podáączyü do
gniazda monitora, a drugi do gniazda sieci elektrycznej.

3) RS232C OUT/IN (PORT szeregowy RS232C):

port programowy MDC (Multiple Display Control)

4) PC IN(RGB) (Gniazdo sygnaĤowe PC) :

UĪywając 15-pinowe D-Sub - tryb PC (Analog PC)

5) DVI IN(RGB) (Gniazdo sygnaĤowe PC) :

UĪywając DVI-D do DVI-D - tryb DVI (Digital PC)

6) PC/DVI/BNC AUDIO IN (Záącze audio (wejĞcie)
DVI / BNC / PC)

7) COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] (Záącze
audio (wejĞcie) Component)

8)

BNC/COMPONENT OUT [R/P

R, G/Y, B/PB, H, V]

(Gniazdo sygnaĤowe BNC / Gniazdo sygnaĤowe
Component (wyjúcie))

zĤĚcze BNC (Analog PC) : podĤĚczanie portu R, G, B, H,
V - zĤĚcze Component: podĤĚczanie portu P

9)

BNC/COMPONENT IN [R/P

R, G/Y, B/PB, H, V]

R

, Y, P

B

(Gniazdo sygnaĤowe BNC / Gniazdo sygnaĤowe
Component (wyjúcie))

10) AV AUDIO IN [L-AUDIO-R](Gniazdo sygnaĤowe
audio MONITOR (wejúcie))

11) AV OUT [VIDEO](Gniazdo sygnaĤowe) : tryb AV
(wyjúcie)

12) AV IN [VIDEO](Gniazdo sygnaĤowe) (wejúcie)

13) AV OUT [S-VIDEO](Gniazdo sygnaĤowe S­Video) : tryb S-Video (wyjúcie)

14) AV IN [S-VIDEO](Gniazdo sygnaĤowe S-Video)
(wejúcie)

15) EXT SPEAKER(8)[- - L - +, - - R - +] (Gniazdo
mikrofonowe (8))

16) AUDIO OUT [L-AUDIO-R](Gniazdo sygnaĤowe
audio MONITOR (wyjúcie))

GNIAZDA WYJĝCIOWE MONITORA: do poáączenia
ze záączami PC, DVI, BNC

Uwaga

• Liczba monitorów, które moĪna podáączyü do wyjĞcia pĊtli, jest róĪna w zaleĪnoĞci od takich warunków, jak
kabel, Ĩródáo sygnaáu itp. W przypadku Ĩródáa sygnaáu lub kabla nie powodującego osáabienia sygnaáu
moĪna podáączyü dziesiĊü monitorów.