Samsung SYNCMASTER 400PX User Manual [ru]

LCD MONITOR

quick start guide

460PXn/460PX/400PXn/400PX

ii

Выбор языка Главная страница

Правила техники

безопасности

Введение

Содержимое упаковки
Ваш монитор
Механическая компоновка

Подключение

Работа с программным

обеспечением

Настройка монитора

Устранение

неисправностей

Спецификации

Информация

Приложение

SyncMaster 400PXn / 460PXn

Модель

Цвет и внешний вид изделия могут различаться в зависимости от модели, а характеристики изделия
могут изменяться без предварительного уведомления с целью усовершенствования.

Введение

Содержимое упаковки

Примечание

• Пожалуйста, проверьте, все ли нижеперечисленные части находятся в упаковке вместе с
монитором.
Если чего-то не хватает, свяжитесь с Вашим дилером.
При необходимости покупки дополнительных компонентов обратитесь к местному дилеру компании.

Примечание

• Не устанавливайте изделие на полу.

Монитор

Руководство

Руководство пользователя,

Краткая инструкция по

установке

Гарантийный талон

(выдается не во всех

регионах)

программное обеспечение

обеспечение MagicNet

Кабель

Сигнальный Кабель(15-штырьковый D-SUB) Кабель электропитания

MDC,

программное

Другое

Кнопки пульта дистационного

управления

батареи (AAA X 2)

(выдается не во всех

регионах)

Крышка для отверстия

BNC к RCA

Гнездо адаптера

Продается отдельно

Комплект для установки на

стене

Кабель DVI Кабель LAN Кабель BNC

Вид спереди

Временная подставка

Комплект

громкоговорителей

держателя USB & Винт

(1EA)

Комплект для

подставки

Ваш монитор

1) MENU

Эта кнопка используется для открытия экранного меню (OSD) и активизации выделенного пункта
меню.

2) Кнопки вверх/вниз

Обеспечивает перемещение между пунктами меню по вертикали или изменение значений
выбранных пунктов меню.

3) Кнопки влево/вправо / регулировки Кнопка

Обеспечивает перемещение между пунктами меню по горизонтали или изменения значений

выбранных пунктов меню.Эта кнопка также обеспечивает регулировку уровня громкости. Эта кнопка
также обеспечивает регулировку уровня громкости.

4) ENTER

Активизирует выбранный пункт меню.

5) SOURCE

Включает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому монитором.

[PC] → [BNC] → [DVI] → [AV] → [S-Video] → [Component] → [MagicNet]

>> Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

6) PIP

PIP Управление окном изображения PIP.
На экране невозможно наложение нескольких изображений PIP, поскольку для BCN и компонентного
сигнала используется один и тот же разъем.

>>Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

•

PC / DVI

AV / S-Video / Компонент Режим

•

BNC

AV / S-Video Режим

•

DVI

AV / S-Video / Компонент

•

AV / S-Video

PC / BNC / DVI Режим

•

Компонент

PC / DVI Режим

7)

Клавиша- выключатель

Эта кнопка служит для включения и выключения монитора.

8) Индикатор режима питания

Индикатор режима питания Загорается при включении питания. См. раздел Технические
Характеристики.

9) Датчик дистанционного управления

Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку монитора.

Примечание

• Раздел Экономайзер содержит дальнейшую информацию, касающуюся функций режима экономии
электропитания. Для сохранения энергии, отключайте монитор, если он не нужен, или если он
остается неиспользованным в течение долгого времени.

Вид сэади

Примечание

• Подробную информацию о подключении кабелей см. в пункте "Подключение кабелейs " в разделе
"Установка" Конфигурация задней панели мониторов различных моделей может незначительно
отличаться.

1) POWER S/W ON/OFF

Включване и изключване на монитора

2) POWER IN

Захранващият кабел се включва в монитора и
контакта на стената.

3) RS232C OUT/IN (последовательный порт

RS232C) :

Программный порт MDC (Multiple Display Control)

4) PC IN(RGB) (Разъем для подключения

видеосигнала от компьютера ) :

15-штырьковый разъем D-Sub - режим PC
(аналоговый сигнал от ПК)

5) PC IN(RGB) (Разъем для подключения

видеосигнала от компьютера ) :

DVI-D - DVI-D - режим DVI (цифровой сигнал от ПК)

6) DVI / PC IN [PC/DVI/BNC AUDIO IN] (Клемма

аудиосигнала PC/BNC/DVI (вход))

Примечание

7) COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] (Клемма

аудиосигнала компонентов (вход))

8)

BNC/COMPONENT OUT [R/P

R, G/Y, B/PB, H, V]

(Разъем для подключения видеосигнала от

компьютера / Разъем для подключения

компонентов (выход) )

Подключение BNC (аналоговый сигнал от ПК) :
подключение портов R, G, B, H, V
подключение компонентов : подключение портов P

Y, P

B

9)

BNC/COMPONENT IN [R/P

R, G/Y, B/PB, H, V]

(Разъем для подключения видеосигнала от

компьютера / Разъем для подключения

компонентов (вход))

10) AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] (Разъем для

подключения аудиосигнала MONITOR)

(вход)

11) AV OUT [VIDEO] (Разъем для подключения

Video) : Режим AV (выход)

12) AV IN [VIDEO] (Разъем для подключения

Video) (вход)

13) AV OUT [S-VIDEO] (Разъем для подключения

S-Video) Режим S-Video (выход)

14) AV IN [S-VIDEO] (Разъем для подключения S-

Video) (вход)

15) EXT SPEAKER(8 Ω) [- - L - +, - - R - +] (Клеммы

для подключения динамиков (8 Ω))

16) AUDIO OUT [L-AUDIO-R] (Разъем для

подключения аудиосигнала MONITOR)

(выход)

ВЫХОД-МОНИТОР: подключение компьютера PC,

DVI, BNC

,

R

• Количество мониторов, которые можно подсоединить к петлевому выходу, зависит от кабеля,

источника сигнала и т.д. Если кабель не ухудшает уровень сигнала или эффективность источника
сигнала, то можно подсоединить десять мониторов.

17) LAN (Разъем для подключения LAN)

MS Internet Explorer

18) USB (Разъем для подключения USB)

Возможность подключения клавиатуры / мыши,
запоминающего устройства

19) Замок Кенсингтона

Kensington lock - это устройство для жесткого
крепления системы при использовании ее в
общественных местах. (Устройство крепления
приобретается отдельно.)

Чтобы получить дополнительную информацию

об использовании защитного устройства,

обращайтесь к торговому представителю.

Примечание

• Пойдите на Подключение Вашего Монитора за дальнейшей информацией, касающейся
подключения кабеля.

Кнопки пульта дистационного управления

Примечание

• Работающие рядом с монитором телевизоры или другие электронные приборы могут создавать
помехи по частоте, мешающие нормальной работе пульта ДУ .

1. ON / OFF

2. MAGICNET

3. MDC

4. LOCK

5. Кнопки MagicNet

6.+100 -/--

7. VOL

8. MUTE

9. TTX/MIX

10. MENU

11. ENTER

12. P.MODE

13. AUTO

14. PRE-CH
15 . CH/P

16. SOURCE

17. INFO

18. EXIT

19. Кнопки 'вверх-вниз', 'влево-вправо'

20. S.MODE

21. STILL

22. FM RADIO

23. P.SIZE

24. SRS

25. DUAL/MTS

26. PIP

27. SOURCE

W

28. SWAP

29. SIZE

30. RE

31. STOP

32. PLAY/PAUSE

33. FF

1) ON / OFF

Эта кнопка служит для включения и выключения монитора.

2) MAGICNET

Кнопка быстрого запуска MagicNet.

3) MDC

Кнопка быстрого запуска MDC.

4) LOCK

Эта кнопка включает и отключает все функциональные клавиши как на пульте ДУ, так и на мониторе,
кроме клавиш Power и LOCK.

5) Кнопки MagicNet

Эти кнопки используются для управления MagicNet.

• Алфавитные/ номерные кнопки : эти кнопки используются при вводе адреса веб-сайта.

•DEL : используется для возврата.

• SYMBOL : Used to enter the symbols.

• ENTER : используется при вводе.

6) +100 -/--

Эта кнопка используется для выбора каналов с номерами более 100.
Например, для выбора канала 121 необходимо нажать "+100", затем цифры "2" и "1".

- Функция недоступна для этого монитора.

7) VOL

Эта кнопка также обеспечивает регулировку уровня громкости.

MUTE

8)

Обеспечивает временное выключение (заглушение) выходного аудиосигнала.

Displayed on the lower left corner of the screen.

При нажатии кнопки Mute или кнопки - VOL + в режиме Mute воспроизведение аудиосигнала
возобновляется.

9)

10)

TTX/MIX

Телеканалы обеспечивают услугу передачи текстовой информации, называемую телетекстом.

[В Европе в основном используется TTX / MIX. ]

MENU

Эта кнопка используется для открытия экранного меню (OSD) и активизации выделенного пункта
меню.

ENTER

11)

Активизирует выбранный пункт меню.

12)

P.MODE

Настройка изображения на мониторе путем выбора одной из заводских (или персональных)
настроек.

AV / S-Video /Компонент. Mode : P.MODE

Монитор имеет четыре предустановленных на заводе-изготовителе варианта автоматической
установки параметров изображения.
Для циклического выбора предварительно настроенных режимов нажмите после этого кнопку еще
раз.
( Динам. Стандартн. Кино Польз. )

PC / DVI Mode : M/B ( MagicBright™ )

MagicBright™ - это новая функция монитора, обеспечивающая двукратное улучшение качества
изображения по сравнению с существующими мониторами путем повышения его яркости и четкости.
( Развлекат. Интернет Текст Польз. )

13) AUTO

Кнопка Auto (Авто) обеспечивает автоматическую настройку экрана. (PC)
Если Вы измените разрешение на панели управления, будет выполнена функция AUTO.

PRE-CH

14)

Обеспечивает перемещение между пунктами меню по вертикали или изменение значений
выбранных пунктов меню.

- Функция недоступна для этого монитора.

CH/P

15)

В режиме TV эта кнопка обеспечивает выбор телевизионных каналов.

- Функция недоступна для этого монитора.

SOURCE

16)

Включает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому монитором.

INFO

17)

В верхнем левом углу экрана отображается информация о текущем изображении.

EXIT

18)

Обеспечивает выход из экрана меню или его закрытие.

19) Кнопки 'вверх-вниз', 'влево-вправо'

Обеспечивают перемещение между пунктами меню по горизонтали либо вертикали, а также
позволяют регулировать значения выбранных в меню параметров.

20)

S.MODE

Настройка изображения на мониторе путем выбора одной из заводских (или персональных)
настроек.
Монитор имеет встроенный высококачественный стереоусилитель звукового сигнала.
Затем нажмите кнопку еще раз для циклического переключения между доступными предварительно
сконфигурированными режимами.

( Standard → Music → Movie → Speech → Custom )

21) STILL

Для фиксации неподвижного изображения на экране нажмите эту кнопку один раз. Для
разблокировки изображения нажмите кнопку еще раз.

22) FM RADIO

Кроме случаев, когда включена функция FM Radio

In PC/DVI mode, sets only SOUND to FM Radio.

In general Video SOURCE mode, sets to FM RADIO, turning off the screen.

In areas where signal is weak, noise may occur while FM radio is broadcast.

- Функция недоступна для этого монитора.

23) P.SIZE

Служит для изменения размеров экрана.

24)

SRS

25)

SRS

DUAL/MTS

DUAL-

Режимы СТЕРЕО/МОНО, ДВОЙНОЙ l / ДВОЙНОЙ ll и МОНО/NICAM МОНО/NICAM СТЕРЕО могут
включаться при просмотре телепрограмм в зависимости от типа вещания с помощью кнопки DUAL
на пульте ДУ.

MTS-

Выполняет переключение режимов МОНО/СТЕРЕО, ДВОЙНОЙ 1/ДВОЙНОЙ 2 и МОНО/NICAM
МОНО/NICAM СТЕРЕО.

FM Stereo

- Функция недоступна для этого монитора.

26)

Управление окном изображения PIP.

27)

Включает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому монитором.

Audio Type MTS/S_Mode Default

Mono Mono

SAP

Mono ↔ Stereo

Mono ↔ SAP

Stereo

PIP

SOURCE

Manual Change

Mono

28) SWAP

Меняет местами содержимое PIP и основное изображение.
Изображение окна PIP отобразится на основном экране, а изображение основного экрана
отобразится в окне PIP.

SIZE

29)

Позволяет выбирать различные размеры изображения.

30)

REW

Обратная перемотка

31)

STOP

Stop (Стоп)

32)

PLAY / PAUSE

Воспроизведение / Пауза

33)

FF

Ускоренная перемотка вперед

© 1995~2007 SAMSUNG. ALL Right Reserved

Выбор языка Главная страница

Правила техники

безопасности

Введение

Содержимое упаковки
Ваш монитор
Механическая компоновка

Подключение

Работа с программным

обеспечением

Настройка монитора

Устранение

неисправностей

Спецификации

Информация

Приложение

SyncMaster 400PX / 460PX

Модель

Цвет и внешний вид изделия могут различаться в зависимости от модели, а характеристики изделия
могут изменяться без предварительного уведомления с целью усовершенствования.

Введение

Содержимое упаковки

Примечание

• Пожалуйста, проверьте, все ли нижеперечисленные части находятся в упаковке вместе с
монитором.
Если чего-то не хватает, свяжитесь с Вашим дилером.
При необходимости покупки дополнительных компонентов обратитесь к местному дилеру компании.

Примечание

• Не устанавливайте изделие на полу.

Монитор

Руководство

Краткая инструкция по

установке

Гарантийный талон

(выдается не во всех

регионах)

программное обеспечение

Кабель

Сигнальный Кабель(15-штырьковый D-SUB) Кабель электропитания

Другое

Руководство

пользователя,

MDC

Кнопки пульта дистационного

управления

батареи (AAA X 2)

(выдается не во всех

регионах)

Крышка для

отверстия

BNC к RCA

Гнездо адаптера

Продается отдельно

Комплект для установки на

стене

Кабель DVI Кабель LAN Кабель BNC

Вид спереди

Временная подставка

Комплект

громкоговорителей

Комплект для

подставки

Ваш монитор

1) MENU

Эта кнопка используется для открытия экранного меню (OSD) и активизации выделенного пункта
меню.

2) Кнопки вверх/вниз

Обеспечивает перемещение между пунктами меню по вертикали или изменение значений
выбранных пунктов меню.

3) Кнопки влево/вправо / регулировки Кнопка

Обеспечивает перемещение между пунктами меню по горизонтали или изменения значений

выбранных пунктов меню.Эта кнопка также обеспечивает регулировку уровня громкости. Эта кнопка
также обеспечивает регулировку уровня громкости.

4) ENTER

Активизирует выбранный пункт меню.

5) SOURCE

Включает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому монитором.

[PC] → [BNC] → [DVI] → [AV] → [S-Video] → [Component]

>> Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

6) PIP

PIP Управление окном изображения PIP.
На экране невозможно наложение нескольких изображений PIP, поскольку для BCN и компонентного
сигнала используется один и тот же разъем.

>>Для просмотра анимационного клипа нажмите здесь.

•

PC / DVI

AV / S-Video / Компонент Режим

•

BNC

AV / S-Video Режим

•

DVI

AV / S-Video / Компонент

•

AV / S-Video

PC / BNC / DVI Режим

•

Компонент

PC / DVI Режим

7)

Клавиша- выключатель

Эта кнопка служит для включения и выключения монитора.

8) Индикатор режима питания

Индикатор режима питания Загорается при включении питания. См. раздел Технические
Характеристики.

9) Датчик дистанционного управления

Направляйте пульт дистанционного управления на эту точку монитора.

Примечание

• Раздел Экономайзер содержит дальнейшую информацию, касающуюся функций режима экономии
электропитания. Для сохранения энергии, отключайте монитор, если он не нужен, или если он
остается неиспользованным в течение долгого времени.

Вид сэади

Примечание

• Подробную информацию о подключении кабелей см. в пункте "Подключение кабелейs " в разделе
"Установка" Конфигурация задней панели мониторов различных моделей может незначительно
отличаться.

1) POWER S/W ON/OFF

Включване и изключване на монитора

2) POWER IN

Захранващият кабел се включва в монитора и
контакта на стената.

3) RS232C OUT/IN (последовательный порт

RS232C) :

Программный порт MDC (Multiple Display Control)

4) PC IN(RGB) (Разъем для подключения

видеосигнала от компьютера ) :

15-штырьковый разъем D-Sub - режим PC
(аналоговый сигнал от ПК)

5) PC IN(RGB) (Разъем для подключения

видеосигнала от компьютера ) :

DVI-D - DVI-D - режим DVI (цифровой сигнал от ПК)

6) DVI / PC IN [PC/DVI/BNC AUDIO IN] (Клемма

аудиосигнала PC/BNC/DVI (вход))

Примечание

7) COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] (Клемма

аудиосигнала компонентов (вход))

8)

BNC/COMPONENT OUT [R/P

R, G/Y, B/PB, H, V]

(Разъем для подключения видеосигнала от

компьютера / Разъем для подключения

компонентов (выход) )

Подключение BNC (аналоговый сигнал от ПК) :
подключение портов R, G, B, H, V
подключение компонентов : подключение портов P

Y, P

B

9)

BNC/COMPONENT IN [R/P

R, G/Y, B/PB, H, V]

(Разъем для подключения видеосигнала от

компьютера / Разъем для подключения

компонентов (вход))

10) AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] (Разъем для

подключения аудиосигнала MONITOR)

(вход)

11) AV OUT [VIDEO] (Разъем для подключения

Video) : Режим AV (выход)

12) AV IN [VIDEO] (Разъем для подключения

Video) (вход)

13) AV OUT [S-VIDEO] (Разъем для подключения

S-Video) Режим S-Video (выход)

14) AV IN [S-VIDEO] (Разъем для подключения S-

Video) (вход)

15) EXT SPEAKER(8 Ω) [- - L - +, - - R - +] (Клеммы

для подключения динамиков (8 Ω))

16) AUDIO OUT [L-AUDIO-R] (Разъем для

подключения аудиосигнала MONITOR)

(выход)

ВЫХОД-МОНИТОР: подключение компьютера PC,

DVI, BNC

,

R

• Количество мониторов, которые можно подсоединить к петлевому выходу, зависит от кабеля,

W

источника сигнала и т.д. Если кабель не ухудшает уровень сигнала или эффективность источника
сигнала, то можно подсоединить десять мониторов.

17) Замок Кенсингтона

Kensington lock - это устройство для жесткого
крепления системы при использовании ее в
общественных местах. (Устройство крепления
приобретается отдельно.)

Чтобы получить дополнительную информацию

об использовании защитного устройства,

обращайтесь к торговому представителю.

Примечание

• Пойдите на Подключение Вашего Монитора за дальнейшей информацией, касающейся
подключения кабеля.

Кнопки пульта дистационного управления

Примечание

• Работающие рядом с монитором телевизоры или другие электронные приборы могут создавать
помехи по частоте, мешающие нормальной работе пульта ДУ .

1. ON / OFF

2. MAGICNET

3. MDC

4. LOCK

5. Кнопки MagicNet

6.+100 -/--

7. VOL

8. MUTE

9. TTX/MIX

10. MENU

11. ENTER

12. P.MODE

13. AUTO

14. PRE-CH
15 . CH/P

16. SOURCE

17. INFO

18. EXIT

19. Кнопки 'вверх-вниз', 'влево-вправо'

20. S.MODE

21. STILL

22. FM RADIO

23. P.SIZE

24. SRS

25. DUAL/MTS

26. PIP

27. SOURCE

28. SWAP

29. SIZE

30. RE

31. STOP

32. PLAY/PAUSE

33. FF

1) ON / OFF

Эта кнопка служит для включения и выключения монитора.

2) MAGICNET

Кнопка быстрого запуска MagicNet.

- Функция недоступна для этого монитора.

3) MDC

Кнопка быстрого запуска MDC.

4) LOCK

Эта кнопка включает и отключает все функциональные клавиши как на пульте ДУ, так и на мониторе,

кроме клавиш Power и LOCK.

5) Кнопки MagicNet

Эти кнопки используются для управления MagicNet.

• Алфавитные/ номерные кнопки : эти кнопки используются при вводе адреса веб-сайта.

•DEL : используется для возврата.

• SYMBOL : Used to enter the symbols.

• ENTER : используется при вводе.

- Функция недоступна для этого монитора.

6) +100 -/--

Эта кнопка используется для выбора каналов с номерами более 100.
Например, для выбора канала 121 необходимо нажать "+100", затем цифры "2" и "1".

- Функция недоступна для этого монитора.

7) VOL

Эта кнопка также обеспечивает регулировку уровня громкости.

MUTE

8)

Обеспечивает временное выключение (заглушение) выходного аудиосигнала.

Displayed on the lower left corner of the screen.

При нажатии кнопки Mute или кнопки - VOL + в режиме Mute воспроизведение аудиосигнала
возобновляется.

9)

10)

11)

Активизирует выбранный пункт меню.

12)

TTX/MIX

Телеканалы обеспечивают услугу передачи текстовой информации, называемую телетекстом.

[В Европе в основном используется TTX / MIX. ]

MENU

Эта кнопка используется для открытия экранного меню (OSD) и активизации выделенного пункта
меню.

ENTER

P.MODE

Настройка изображения на мониторе путем выбора одной из заводских (или персональных)
настроек.

AV / S-Video /Компонент. Mode : P.MODE

Монитор имеет четыре предустановленных на заводе-изготовителе варианта автоматической
установки параметров изображения.
Для циклического выбора предварительно настроенных режимов нажмите после этого кнопку еще
раз.
( Динам. Стандартн. Кино Польз. )

PC / DVI Mode : M/B ( MagicBright™ )

MagicBright™ - это новая функция монитора, обеспечивающая двукратное улучшение качества
изображения по сравнению с существующими мониторами путем повышения его яркости и четкости.
( Развлекат. Интернет Текст Польз. )

13) AUTO

Кнопка Auto (Авто) обеспечивает автоматическую настройку экрана. (PC)
Если Вы измените разрешение на панели управления, будет выполнена функция AUTO.

PRE-CH

14)

Обеспечивает перемещение между пунктами меню по вертикали или изменение значений
выбранных пунктов меню.

- Функция недоступна для этого монитора.

CH/P

15)

В режиме TV эта кнопка обеспечивает выбор телевизионных каналов.

- Функция недоступна для этого монитора.

SOURCE

16)

Включает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому монитором.

INFO

17)

В верхнем левом углу экрана отображается информация о текущем изображении.

EXIT

18)

Обеспечивает выход из экрана меню или его закрытие.

19) Кнопки 'вверх-вниз', 'влево-вправо'

Обеспечивают перемещение между пунктами меню по горизонтали либо вертикали, а также
позволяют регулировать значения выбранных в меню параметров.

S.MODE

20)

Настройка изображения на мониторе путем выбора одной из заводских (или персональных)
настроек.
Монитор имеет встроенный высококачественный стереоусилитель звукового сигнала.
Затем нажмите кнопку еще раз для циклического переключения между доступными предварительно
сконфигурированными режимами.

( Standard → Music → Movie → Speech → Custom )

21) STILL

Для фиксации неподвижного изображения на экране нажмите эту кнопку один раз. Для
разблокировки изображения нажмите кнопку еще раз.

22) FM RADIO

Кроме случаев, когда включена функция FM Radio

In PC/DVI mode, sets only SOUND to FM Radio.

In general Video SOURCE mode, sets to FM RADIO, turning off the screen.

In areas where signal is weak, noise may occur while FM radio is broadcast.

- Функция недоступна для этого монитора.

23) P.SIZE

Служит для изменения размеров экрана.

24)

SRS

25)

SRS

DUAL/MTS

DUAL-

Режимы СТЕРЕО/МОНО, ДВОЙНОЙ l / ДВОЙНОЙ ll и МОНО/NICAM МОНО/NICAM СТЕРЕО могут
включаться при просмотре телепрограмм в зависимости от типа вещания с помощью кнопки DUAL
на пульте ДУ.

MTS-

Выполняет переключение режимов МОНО/СТЕРЕО, ДВОЙНОЙ 1/ДВОЙНОЙ 2 и МОНО/NICAM
МОНО/NICAM СТЕРЕО.

FM Stereo

- Функция недоступна для этого монитора.

26)

Управление окном изображения PIP.

27)

Включает индикатор, соответствующий текущему входному сигналу, используемому монитором.

28)

SWAP

Меняет местами содержимое PIP и основное изображение.
Изображение окна PIP отобразится на основном экране, а изображение основного экрана
отобразится в окне PIP.

29)

Позволяет выбирать различные размеры изображения.

30)

Обратная перемотка

31)

STOP

Stop (Стоп)

32)

PLAY / PAUSE

Воспроизведение / Пауза

33)

Ускоренная перемотка вперед

Audio Type MTS/S_Mode Default

Mono Mono

SAP

Mono ↔ Stereo

Mono ↔ SAP

Stereo

PIP

SOURCE

SIZE

REW

FF

Manual Change

Mono

© 1995~2007 SAMSUNG. ALL Right Reserved

ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ



ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

Dodatak

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ

SyncMaster 400PXn/460PXn

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ Ƚɥɚɜɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

Ɇɨɞɟɥɶ

ɐɜɟɬ ɢ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ, ɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɢɧɬɵ, ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.

ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ

Samsung Electronics ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ

Ʌɟɜɚɹ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ

ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ

ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ

ɉɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɬɚɛɥɢɱɤɭ "CAUTION".

ɉɪɚɜɚɹ

1) Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɭɞɚ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɢɥɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ (ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ), ɚɩɪɢɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ, ɢɫɩɨɥ ɶɡɭɹ ɤɪɵɲɤɭ ɞɥɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.

2) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ.

嘅

3) ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɧɬ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɢ ɡɚɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ. (M4 x L15)

ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ ɷɤɪɚɧɚ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɥɸɛɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɩɨɞ ɥɸɛɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ (ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ)

1) Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɭɞɚ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɢɥɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ (ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ), ɚ ɩɪɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɪɵɲɤɭ ɞɥɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.

2) Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɚɥɢ ɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ. (M4 x L15)

3) ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4) ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɧɬ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɢ ɡɚɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ. (M4 x L15)

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ. ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ʉɦɨɧɢɬɨɪɭ, ɤɪɨɦɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɤɚɤ DVD­ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ. ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɚɭɞ ɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɦ. ɜɩɭɧɤɬɟ"ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ" ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ".

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

1) ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɧɭɪ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ.

2) ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ 3 ɫɩɨɫɨɛɚ D-sub ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɩɨɫɨɛɨɜ:

2-1) ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ D-sub (ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɟ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ D-SUB ɤ 15-ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ RGB ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ 15 -

ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ D-SUB ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

2-2) ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ DVI (ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɟ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ DVI ɤɩɨɪɬɭDVI(HDCP) ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɤ ɩɨɪɬɭ DVI ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

2-3) ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ BNC (ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɟ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ BNC ɤɩɨɪɬɭBNC/COMPONENT IN - R, G, B, H, V ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɤ 15 -ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ D-SUB ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

3) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɹɦɢ ɪɚɡɴɟɦɵ Audio (L) ɢ Audio (R) DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ
ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɫ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɯɨɞɨɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚ L ɢ R.

4) ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

•

Ʉɚɛɟɥɶ DVI ɢɥ ɢ BNC ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
Ⱦɥɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɞɨɩɨɥ ɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Samsung

Electronics.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ DVD

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ɍɚɤɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɤɚɤ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ DVD, ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ DVI
IN ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ DVI.

• ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ DVD ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

• ȼɵɛɟɪ ɢɬɟ ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ SOURCE.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ɇɨɧɢɬɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ DVI ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ DVI ɧɚɩɪ.,
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ DVD.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ

1) ȼɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ - ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ,
ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ AV IN [VIDEO] ɢɥɢ Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ AV

IN [S-VIDEO] ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ S-VHS ɢɥɢ BNC.

2) ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦɵ Audio (L) (Ⱥɭɞɢɨ (Ʌ)) ɢ Audio (R) (Ⱥɭɞɢɨ (ɉ)) ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɢɥɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɤ ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɟɣ.

3) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞ AV ɢɥɢ S-Vide, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (Source) ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4) Ɂɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɢɜ DVD-ɞɢɫɤ ɢɥɢ

ɤɚɫɫɟɬɭ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ʉɚɛɟɥɶ S-VHS ɢɥɢ BN C ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

1) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɚɭɞɢɨ-ɤɚɛɟɥɟɣ ɪɚɡɴɟɦɵ ɜɵɯɨɞɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ (AUDIO OUTPUT)
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɢ ɜɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

2) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ ɪɚɡɴɟɦ ɜɵɯɨɞɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ (VIDEO OUTPUT) ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ
ɢ ɜɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ BNC/COMPONENT IN - ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɪɬɨɜ P

R, Y, PB ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

3) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞ Compon ent, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (Source ) ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4) Ɂɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɢɜ DVD-ɞɢɫɤ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ʉɚɛɟɥɶ Com ponent ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ Component video ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

1) ɇɚɣɞɢɬɟ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ. Ɉɛɵɱɧɨ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ
ɛɨɤɨɜɨɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ.
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɚɭɞɢɨ-ɤɚɛɟɥɟɣ ɪɚɡɴɟɦɵ ɜɵɯɨɞɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ (AUDIO OUTPUT)
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɢ ɜɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ AV AUDIO IN [L -AUDIO-R] ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

2) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ ɪɚɡɴɟɦ ɜɵɯɨɞɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ (VIDEO OUTPUT) ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ
ɢ ɜɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ AV IN [VIDEO] ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

3) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞ AV, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (Source)
ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4) Ɂɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɢɜ ɤɚɫɫɟɬɭ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɟ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɢ ɨɛɵɱɧɨ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ .

(ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɯ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ.)
ȿɫɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɬɟɪɟɨ-ɡɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤ ɚ, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɢɡ ɞɜɭɯ ɤɚɛɟɥɟɣ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɩɪɢɫɬɚɜɤɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɢɩɢɱɧɨɣ ɜɢɞɟɨɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

1) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɟɦ ɪɚɡɴɟɦɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ BNC/COMPONENT IN - ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɨɪɬɨɜ P

R, Y, P B ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢ ɪɚɡɴɟɦɵ P

R

, Y, PBɧɚ ɜɢɞɟɨɩɪɢɫɬɚɜɤɟ.

2) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɟɣ ɪɚɡɴɟɦɵ Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ
COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢ ɪɚɡɴɟɦ ɵ AUDIO OUT ɧɚ ɜɢɞɟɨɩɪɢɫɬɚɜɤɟ.

3) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞ Compon ent, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɢɞɟɨɩɪɢɫɬɚɜɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (Source ) ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ Component video ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɢɞɟɨɩɪɢɫɬɚɜɤɢ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

1) ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɞɢɧɚɦɢɤ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ.
* ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɛɟɡ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ.

2) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɚɛɟɥɟɦ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩ ɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ

ɫɬɨɪɨɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɟɦɭ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɞɢɧɚɦɢɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɇɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɞɟɪɠɚ ɟɝɨ ɡɚ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɤ ɧɟɦɭ ɞɢɧɚɦɢɤ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫ ɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ

1) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɟɣ ɪɚɡɴɟɦɵ AUX L, R ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɪɚɡɴɟɦɵ AUDIO
OUT [L-AUDIO -R] ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ LAN.

1) ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ LAN.

ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ US B

1) Ɇɨɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɬɚɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB, ɤɚɤ ɦɵɲɶ ɢɥɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ.

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ USB

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɤɚɪɬɵ memory stick, ɤɨɝɞɚ
ɨɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ USB ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɤɪɚɠɚ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɹ ɷɬɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ USB ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɤɪɚɠɭ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɸ.

1) ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɟɬɚɥɶ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ USB ɜ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɟ ɜ ɞɟɬɚɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

2) ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟ ɞɟɬɚɥɶ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ USB ɫ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɟɦ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟ ɞɟɬɚɥɶ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹ USB ɫ ɧɢɠɧɟɣ ɞɟɬɚɥɶɸ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

3) ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɧɬ ɜ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɟ, ɜɵɪɨɜɧɟɧɧɨ ɟ ɜ ɲɚɝɟ [2], ɢɡɚɬɹɧɢɬɟɟɝɨ.
ȼɵɪɨɜɧɹɣɬɟ ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɢ ɫɤɪɟɩɢɬɟ ɢɯ ɜɢɧɬɨɦ.

© 1995~2007 SAMSUNG. ALL Right Reserved

ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ



ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

Dodatak

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ

SyncMaster 400PX/460PX

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ Ƚɥɚɜɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ

Ɇɨɞɟɥɶ

ɐɜɟɬ ɢ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ, ɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɢɧɬɵ, ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.

ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ

Samsung Electronics ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɜ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɢɯɫɹ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ȼɪɟɦɟɧɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ

Ʌɟɜɚɹ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ

ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ

ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ

ɉɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɬɚɛɥɢɱɤɭ "CAUTION".

ɉɪɚɜɚɹ

1) Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɭɞɚ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɢɥɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ (ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ), ɚɩɪɢɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ, ɢɫɩɨɥ ɶɡɭɹ ɤɪɵɲɤɭ ɞɥɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.

2) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ.

嘅

3) ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɧɬ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɢ ɡɚɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ. (M4 x L15)

ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ

Ⱦɚɧɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ ɷɤɪɚɧɚ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɥɸɛɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɩɨɞ ɥɸɛɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ.

Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ (ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ)

1) Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɭɞɚ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ. Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɞɚɥɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɩɪɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɢɥɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ (ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ), ɚ ɩɪɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɪɵɲɤɭ ɞɥɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ.

2) Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɚɥɢ ɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɨɡɢɰɢɢ. (M4 x L15)

3) ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4) ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɧɬ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɢ ɡɚɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ. (M4 x L15)

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

Ʉɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɡɚɡɟɦɥɟɧ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɪɨɜɨɞ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ. ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ʉɦɨɧɢɬɨɪɭ, ɤɪɨɦɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɚɤɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɤɚɤ DVD­ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɢ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ. ɉɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɚɭɞ ɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɫɦ. ɜɩɭɧɤɬɟ"ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ" ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
"ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ".

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ

1) ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɧɭɪ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ.

2) ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ 3 ɫɩɨɫɨɛɚ D-sub ɤɚɛɟɥɹ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɩɨɫɨɛɨɜ:

2-1) ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ D-sub (ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɟ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ D-SUB ɤ 15-ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ RGB ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ 15 -

ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ D-SUB ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

2-2) ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ DVI (ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɟ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ DVI ɤɩɨɪɬɭDVI(HDCP) ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɤ ɩɨɪɬɭ DVI ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

2-3) ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɹ BNC (ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ) ɧɚ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɟ.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ BNC ɤɩɨɪɬɭBNC/COMPONENT IN - R, G, B, H, V ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɤ 15 -ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɦɭ ɩɨɪɬɭ D-SUB ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ

3) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɹɦɢ ɪɚɡɴɟɦɵ Audio (L) ɢ Audio (R) DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ
ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɫ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɯɨɞɨɜ ɦɨɧɢɬɨɪɚ L ɢ R.

4) ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

•

Ʉɚɛɟɥɶ DVI ɢɥ ɢ BNC ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
Ⱦɥɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɞɨɩɨɥ ɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Samsung

Electronics.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ DVD

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ɍɚɤɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɤɚɤ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ DVD, ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ DVI
IN ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ DVI.

• ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɞɢɫɤ DVD ɜ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.

• ȼɵɛɟɪ ɢɬɟ ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ SOURCE.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ɇɨɧɢɬɨɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɪɚɡɴɟɦɚɦɢ DVI ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɫɢɝɧɚɥɚ DVI ɧɚɩɪ.,
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ DVD.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ

1) ȼɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ - ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɵ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ,
ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ AV IN [VIDEO] ɢɥɢ Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ AV

IN [S-VIDEO] ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ S-VHS ɢɥɢ BNC.

2) ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦɵ Audio (L) (Ⱥɭɞɢɨ (Ʌ)) ɢ Audio (R) (Ⱥɭɞɢɨ (ɉ)) ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ ɢɥɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɤ ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɟɣ.

3) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞ AV ɢɥɢ S-Vide, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (Source) ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4) Ɂɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɢɜ DVD-ɞɢɫɤ ɢɥɢ

ɤɚɫɫɟɬɭ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ʉɚɛɟɥɶ S-VHS ɢɥɢ BN C ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ

1) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɚɭɞɢɨ-ɤɚɛɟɥɟɣ ɪɚɡɴɟɦɵ ɜɵɯɨɞɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ (AUDIO OUTPUT)
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɢ ɜɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

2) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ ɪɚɡɴɟɦ ɜɵɯɨɞɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ (VIDEO OUTPUT) ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ
ɢ ɜɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ BNC/COMPONENT IN - ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɪɬɨɜ P

R, Y, PB ɧɚ

ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

3) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞ Compon ent, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (Source ) ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4) Ɂɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɢɜ DVD-ɞɢɫɤ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ʉɚɛɟɥɶ Com ponent ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ Component video ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ DVD-ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ

1) ɇɚɣɞɢɬɟ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ. Ɉɛɵɱɧɨ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ
ɛɨɤɨɜɨɣ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ.
ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɚɭɞɢɨ-ɤɚɛɟɥɟɣ ɪɚɡɴɟɦɵ ɜɵɯɨɞɚ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ (AUDIO OUTPUT)
ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ ɢ ɜɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ AV AUDIO IN [L -AUDIO-R] ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

2) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ ɪɚɡɴɟɦ ɜɵɯɨɞɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ (VIDEO OUTPUT) ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɟ
ɢ ɜɯɨɞɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ AV IN [VIDEO] ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

3) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞ AV, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (Source)
ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4) Ɂɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɜɫɬɚɜɢɜ ɤɚɫɫɟɬɭ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɧɵɟ ɚɭɞɢɨ-ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɢ ɨɛɵɱɧɨ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɵ .

(ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɯ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ.)
ȿɫɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɬɟɪɟɨ-ɡɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤ ɚ, ɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɢɡ ɞɜɭɯ ɤɚɛɟɥɟɣ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨɩɪɢɫɬɚɜɤɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɢɩɢɱɧɨɣ ɜɢɞɟɨɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

1) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɟɦ ɪɚɡɴɟɦɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ BNC/COMPONENT IN - ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɩɨɪɬɨɜ P

R, Y, P B ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢ ɪɚɡɴɟɦɵ P

R

, Y, PBɧɚ ɜɢɞɟɨɩɪɢɫɬɚɜɤɟ.

2) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɟɣ ɪɚɡɴɟɦɵ Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ
COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R] ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢ ɪɚɡɴɟɦ ɵ AUDIO OUT ɧɚ ɜɢɞɟɨɩɪɢɫɬɚɜɤɟ.

3) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɯɨɞ Compon ent, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɢɞɟɨɩɪɢɫɬɚɜɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (Source ) ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ Component video ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜɢɞɟɨɩɪɢɫɬɚɜɤɢ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

1) ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɞɢɧɚɦɢɤ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɧɬɨɜ.
* ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɛɟɡ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ.

2) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɦ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɚɛɟɥɟɦ ɪɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩ ɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ

ɫɬɨɪɨɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɟɦɭ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɞɢɧɚɦɢɤɚ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɇɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɞɟɪɠɚ ɟɝɨ ɡɚ ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɧɵɣ ɤ ɧɟɦɭ ɞɢɧɚɦɢɤ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫ ɥɭɱɚɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ.

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ

1) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɟɣ ɪɚɡɴɟɦɵ AUX L, R ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɪɚɡɴɟɦɵ AUDIO
OUT [L-AUDIO -R] ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

© 1995~2007 SAMSUNG. ALL Right Reserved

SyncMaster 400PXn/460PXn

ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɋɩɢɫɨɤ ɉɪɨɜɟɪɨɤ
ȼɨɩɪɨɫɵ ɢ Ɉɬɜɟɬɵ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

ɐɜɟɬ ɢ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ, ɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ.

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ Ƚɥɚɜɧɚɹɫɬɪɚɧɢɰɚ

Ɇɨɞɟɥɶ

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɭɧɤɬɵ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ
ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ, ɨɛɪɚ ɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ

ȼ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɜɟɪɢɶ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɩ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɦɨɧɢɪ.

1) ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ȼɚɲɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ.

2) Ɉɬɫɨɟɞ ɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

3) ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ɉɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɢɠɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ("ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɢɝɧ. ɤɚɛɟɥɶ") ɧɚ ɱɟɪɧɨɦ ɮɨɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɧɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɟ ɩɨɞɚɧɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ:
ɫɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɡɟɥɟɧɵɣ ɰɜɟɬ, ɚ ɩɨɤɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ.

4) Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɤɜɚɞɪɚɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.

ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɭɫɬɵɦ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɞɟɥɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ;

ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

Check Cooling System

ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "Check Cooling System", ɡɧɚɱɢɬ, ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɫɛɨɣ ɜ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɦ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɟ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.

ȼ ɪɟɠɢɦɟ

ɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ

ɇɟɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ

Ɇɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɠɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɱɟɦ 1360 ɯ 768. ȼɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɵɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. Ɂɚ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ . ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɱɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 85 Ƚɰ, ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɱɟɪɧɵɣ
ɷɤɪɚɧ, ɬɚɤɤɚɤ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɵɲɟ 85 Ƚɰ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɣ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚɯ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤɪɚɡɞɟɥɭ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɍɯɨɞ ɢ ɱɢɫɬɤɚ

1) ɍɯɨɞ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ɉɱɢɫɬɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɱɢɫɬɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɜ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɤɪɭɸ ɬɤɚɧɶ.

• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɨɱɢɳɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸ Samsung.

2) ɍɯɨɞ ɡɚ ɷɤɪɚɧɨɦ ɩɥɨɫɤɨɩɚɧɟɥɶɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ɉɱɢɫɬɤɭ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ (ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɨɣ ɮɥɚɧɟɥɶɸ).

• ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɰɟɬɨɧ, ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ.
(ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɦɚɰɢɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɷɤɪɚɧɚ).

• ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɢɯ ɩɨ ɜɢɧɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɬɢɦ ɡɚɬɪɚɬɵ ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.

ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ɇɨɧɢɬɨɪ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɜɢɡɭɚɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɟ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ,
ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɨɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɨɩɚɠɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɩɨɬɟɪɢ ɜ ɰɜɟɬɟ, ɲɭɦɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ,ɢɬ.ɩ. ȼɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟɫɧɚɱɚɥɟ ɩɨɢɳɢɬɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫ ȼɚɲɢɦ

ɞɢɥɟɪɨɦ.

1) ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

2) ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɢɡɞɚɟɬ ɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɛɨɥɟɟ ɬɪɟɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ.
(ȿɫɥɢ ɞɚ, ɧɟɨɛɯɨɞ

3) ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɧɨɜɭɸ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ȼɵ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɥɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4) ɍɛɟɞ ɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɢɞɟɨɷɤɪɚ ɧɚ 50 Ƚɰ -85 Ƚɰ.
(ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɜɵɲɟ 60 Ƚɰ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ.)

5) ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɪɚɣɜɟɪɚ (ɜɢɞɟɨ)ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɟɪɟɜɟ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɵɣ Ɋɟɠɢɦ, ɭɞɚɥɢɬɟ Ⱥɞɚɩɬɟɪ Ⱦɢɫɩɥɟɹ ɱɟɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɋɢɫɬɟɦɚ,
Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪ

(ɜɢɞɟɨ)ɚɞɚɩɬɟɪɚ.

ɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɧɭɪ ɢ ɤɚɛɟɥɶ.

ɢɦɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ).

ɞɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜ

ɋɩɢɫɨɤ ɉɪɨɜɟɪɨɤ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ȼɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ,
ɤɚɤɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɷɬɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ,
ɱɬɨ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɦɨɳɶ,
ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ ɢɥɢ ɜɪɚɡɞɟɥɟ

"ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ" ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ , ɢɥɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.

• Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɟɬɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ ɍɫɬɪ

MagicNet.

ɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ (PC)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

z

ɗɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɢɝɚɟɬ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ
ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ, ɢɞɭɳɢɣ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤɦɨɧɢɬɨɪɭ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

z

ɗɤɪɚɧ ɩɭɫɬ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɢɝɧ. ɤɚɛɟɥɶ"

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"ɇɟɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ"

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ "ɛɟɠɢɬ" ɜ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɱɟɬɤɨɟ ɢ
ɪɚɡɦɵɬɨɟ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɟɱɟɬɤɨɟ ɢ ɪɚɡɦɵɬɨɟ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ LCD-ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɤ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.

z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ

ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ.

z

ɋɪɚɜɧɢɬɟ ɷɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ (ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.)

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ.
ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

z

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɝɪɭɛɭɸ Ƚɪɭɛɨ ɢɬɨɱɧɭɸɌɨɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɱɚɫɬɨɬɵ.

z

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɡɚɧɨɜɨ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɜ ɜɫɟ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
(ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ-ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɢ ɬ.ɞ.)

z ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟ ɢ
ɞɪɨɠɢɬ.

ɂɦɟɸɬɫɹ ɮɚɧɬɨɦɧɵɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɟɬɥɨɟ
ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɨɟ.

ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɰɜɟɬɨɜ ɷɤɪɚɧɚ.

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ , ɜɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
ȿɫɥɢ ɧɟɬ, ɬɨ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɯ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɟɤɭɳɢɦ ɞɚɧɧɵɦ

"ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ" ɜ ɦɟɧɸ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɬɚɛɥɢɰɟ Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

z

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ əɪɤɨɫɬɶ ɢ Ʉɨɧɬɪɚɫɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

(Refer to the Brightness, Contrast)

ɐɜɟɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɫɤɚɠɟɧɵ
ɬɟɦɧɵɦɢ ɬɟɧɹɦɢ.

ɇɢɡɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ.

z

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɰɜɟɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɭɧɤɬ "ɉɨɥɶɡɨɜɚɬ. Ɋɟɠɢɦ" ɜ
ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ OSD " ɐɜɟɬ".

Ɇɢɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɗɤɪɚɧ ɩɭɫɬ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɦ
ɰɜɟɬɨɦ ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɤɚɠɞɵɟ 0,5
ɢɥɢ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ.

ɗɤɪɚɧ ɩɭɫɬ ɢ ɦɟɪɰɚɟɬ.

z Ɇɨɧɢɬɨɪ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɜ ɩɚɦɹɬɢ OSD.

z

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ.

z

ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɦɵɲɶ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

z ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ MENU ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

"TEST GOOD", ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɚɛɟɥɶ
ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ.

ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɦɢ, ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

z

ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ɤɨ
ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɚɭɞɢɨ-ɩɨɪɬɭ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɚɭɞɢɨ­ɩɨɪɬɭ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɩɥɚɬɟ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

z

ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

z ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ

ɡɜɭɤɚ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɟɞɨɫɬɚ ɬɨɱɧɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɩɥɚɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ.

z Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ "ȼɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ" ɢ "ɇɢɡɤɢɟ

ɱɚɫɬɨɬɵ" ɞɨ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.

ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢ
ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

z

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ
ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣ (+/ -).

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧ ɥɢ ɪɟɫɭɪɫ ɛɚɬɚɪɟɣ.

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ.

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟɬ ɥɢ ɜ ɩɨɥɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɮɥɸɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɨɧɨɜɵɯ
ɥɚɦɩ.

ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ MagicNet

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɡɚɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɮɥɷɲ-ɞɢɫɤɚ USB

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɡɚɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɮɥɷɲ­ɞɢɫɤɚ USB

ȼɨɩɪɨɫ Ɉɬɜɟɬ

Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ?

1. Ɇɨɠɧɨ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶ ɨɛɵɱɧɵɣ USB-ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɟɦɤɨɫɬɶɸ 512
ɆȻ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɜ ɡɚɝɪɭɡɨɱɧɵɣ ɞɢɫɤ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɡɚɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ USB. (ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ USB-ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ HP)

2. Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ Ɉɋ ɢ ɢɫɩɨɥɧɹɟɦɵɯ
ɮɚɣɥɨɜ ɧɚɞɢɫɤ USB.

3. ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ BIOS, ɧɚɠɚɜɤɥɚɜɢɲɭ F2 ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫ
ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ BIOS. Ɂɚɬɟɦ ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ "USB Boot
First" (ɉɟɪɜɨɟ ɡɚɝɪɭɡɨɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ USB), ɜɵɛɪɚɜ ɷɬɨɬ
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢ ɧɚɠɚɜɤɥɚɜɢɲɭ Enter

4. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɨɝɞɚ ɞɢɫɤ USB ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɢ
ɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ DOS.

5. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɮɚɣɥ "C:\ghost.exe" ɢɜɵɛɟɪɢɬɟɜɦɟɧɸ Local
(Ʌɨɤɚɥɶɧɵɣ) > Partition (Ɋɚɡɞɟɥ) > From Image (ɂɡ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ). ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɥɹ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫ ɞɢɫɤɨɦ USB ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɞɢɫɤ.

6. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɫɹ.

ɜɦɟɧɸ "Boot" (Ɂɚɝɪɭɡɤɚ).

ȼɨɩɪɨɫɵ ɢ Ɉɬɜɟɬɵ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ.

Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ?

Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɗɤɨɧɨɦɢɢ ɗɧɟɪɝɢɢ?

Ɂɚɦɟɬɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɟɪɫɢɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɪɚɣɜɟɪɚ. (ɉɨɞɪɨɛɧɨ ɨɛ ɷɬɨɦ ɜ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɤ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɤ ɜɢɞɟɨ.)

z Windows XP:

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ, ɜɵɛɪɚɜɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ --˧Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɬɟɦɵ --˧ɗɤɪɚɧ --
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.

z

Windows ME/2000:

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ, ɜɵɛɪɚɜɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ --˧ɗɤɪɚɧ --˧ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.
* ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɞɥɹ ɭɬɨɱɧɟɧɢɣ.

z

Windows XP:

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ, ɜɵɛɪɚɜɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ --˧Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɬɟɦɵ --˧ɗɤɪɚɧ --
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.
ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɠɢɦɚ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɜɵɛɪɚɜ
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ --> ɗɤɪɚɧ --> Ɂɚɫɬɚɜɤɚ, ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ BIOS (BIOS SETUP)
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ . (ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ Windows/Computer)

z

Windows ME/2000:

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ, ɜɵɛɪɚɜɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ --˧ɗɤɪɚɧ --˧ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.
ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɠɢɦɚ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɜɵɛɪɚɜ
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ --> ɗɤɪɚɧ --> Ɂɚɫɬɚɜɤɚ, ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ BIOS (BIOS SETUP)
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ . (ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ Windows/Computer)

˧

˧

Ʉɚɤ ɧɭɠɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢ
ɉɚɧɟɥɶ ɀɄȾ?

Ʉɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɜɢɞɟɨɞɚɧɧɵɟ?

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɨɬ ɫɟɬɢ, ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɨɸɳɢɣ ɪɚɫɬɜɨɪ ɢɥɢ ɜɨɞɭ.

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɰɚɪɚɩɢɧ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

Ⱦɥɹ ɜɢɞɟɨɞɚɧɧɵɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɞɟɤɢ MPEG1 ɢ WMV.
Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɤɨɞɟɤ.
ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɨɞɟɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ.

© 1995~2007 SAMSUNG. ALL Right Reserved

ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɋɩɢɫɨɤ ɉɪɨɜɟɪɨɤ

I

ȼɨɩɪɨɫɵ ɢ Ɉɬɜɟɬɵ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ

SyncMaster 400PX/460PX

ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ Ƚɥɚɜɧɚɹɫɬɪɚɧɢɰɚ

Ɇɨɞɟɥɶ

ɐɜɟɬ ɢ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ, ɚ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ
ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ.

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɭɧɤɬɵ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ
ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ, ɨɛɪɚ ɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ

ȼ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɜɟɪɢɶ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɩ ɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɦɨɧɢɪ.

1) ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ȼɚɲɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ.

2) Ɉɬɫɨɟɞ ɢɧɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɨɬ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

3) ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ.

ɉɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɢɠɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ("ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɢɝɧ. ɤɚɛɟɥɶ") ɧɚ ɱɟɪɧɨɦ ɮɨɧɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɧɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɟ ɩɨɞɚɧɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ:
ɫɚɦɨɩɪɨɜɟɪɤɢ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɡɟɥɟɧɵɣ ɰɜɟɬ, ɚ ɩɨɤɚ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨ ɷɤɪɚɧɭ.

4) Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɷɬɢɯ ɤɜɚɞɪɚɬɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ.

ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɭɫɬɵɦ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɞɟɥɚɧɧɵɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ;

ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.

Check Cooling System

ȼ ɪɟɠɢɦɟ

ɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ

ȿɫɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ "Check Cooling System", ɡɧɚɱɢɬ, ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɫɛɨɣ ɜ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɦ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɟ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ.

ɇɟɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ

Ɇɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɚɠɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ, ɱɟɦ 1360 ɯ 768. ȼɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬɵɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ. Ɂɚ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɟɠɞɭ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ . ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɱɚɫɬɨɬɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 85 Ƚɰ, ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɱɟɪɧɵɣ
ɷɤɪɚɧ, ɬɚɤɤɚɤ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɵɲɟ 85 Ƚɰ.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɣ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚɯ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ
ɤɪɚɡɞɟɥɭ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ɍɯɨɞ ɢ ɱɢɫɬɤɚ

1) ɍɯɨɞ ɡɚ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ɉɱɢɫɬɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɱɢɫɬɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɜ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.

• ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɧɡɢɧ, ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ
ɜɟɳɟɫɬɜɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɤɪɭɸ ɬɤɚɧɶ.

• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɨɱɢɳɚɸɳɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸ Samsung.

2) ɍɯɨɞ ɡɚ ɷɤɪɚɧɨɦ ɩɥɨɫɤɨɩɚɧɟɥɶɧɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
Ɉɱɢɫɬɤɭ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ (ɯɥɨɩɱɚɬɨɛɭɦɚɠɧɨɣ ɮɥɚɧɟɥɶɸ).

• ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɰɟɬɨɧ, ɛɟɧɡɢɧ ɢɥɢ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ.
(ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɞɟɮɨɦɚɰɢɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɷɤɪɚɧɚ).

• ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɢɯ ɩɨ ɜɢɧɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɬɢɦ ɡɚɬɪɚɬɵ ɨɩɥɚɱɢɜɚɸɬɫɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ.

ɇɟɩɨɥɚɞɤɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• Ɇɨɧɢɬɨɪ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɜɢɡɭɚɥɶɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ, ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɟ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ,
ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɚɨɣ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɪɨɩɚɠɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɩɨɬɟɪɢ ɜ ɰɜɟɬɟ, ɲɭɦɚ, ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ,ɢɬ.ɩ. ȼɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟɫɧɚɱɚɥɟ ɩɨɢɳɢɬɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɰɟɧɬɪɨɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫ ȼɚɲɢɦ

ɞɢɥɟɪɨɦ.

1) ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

2) ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɢɡɞɚɟɬ ɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɛɨɥɟɟ ɬɪɟɯ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ.
(ȿɫɥɢ ɞɚ, ɧɟɨɛɯɨɞ

3) ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɧɨɜɭɸ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ȼɵ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɥɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

4) ɍɛɟɞ ɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɢɞɟɨɷɤɪɚ ɧɚ 50 Ƚɰ -85 Ƚɰ.
(ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɜɵɲɟ 60 Ƚɰ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ.)

5) ȿɫɥɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɪɚɣɜɟɪɚ (ɜɢɞɟɨ)ɚɞɚɩɬɟɪɚ, ɩɟɪɟɜɟ

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɵɣ Ɋɟɠɢɦ, ɭɞɚɥɢɬɟ Ⱥɞɚɩɬɟɪ Ⱦɢɫɩɥɟɹ ɱɟɪɟɡ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɚɧɟɥɶ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɋɢɫɬɟɦɚ,
Ⱥɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɢɧɫɬɚɥɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪ

(ɜɢɞɟɨ)ɚɞɚɩɬɟɪɚ.

ɥɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɲɧɭɪ ɢ ɤɚɛɟɥɶ.

ɢɦɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɧɫɤɨɣ ɩɥɚɬɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ).

ɞɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜ

ɋɩɢɫɨɤ ɉɪɨɜɟɪɨɤ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ȼɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ,
ɤɚɤɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɷɬɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ,
ɱɬɨ ȼɵ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ȼɚɦ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɦɨɳɶ,
ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ ɢɥɢ ɜɪɚɡɞɟɥɟ

"ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ" ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ , ɢɥɢ ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ȼɚɲɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ.

ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ (PC)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

z

ɗɤɪɚɧ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɢɝɚɟɬ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɢ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ
ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ, ɢɞɭɳɢɣ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤɦɨɧɢɬɨɪɭ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

ɗɤɪɚɧ ɩɭɫɬ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɢɝɧ. ɤɚɛɟɥɶ"

ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"ɇɟɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ"

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ "ɛɟɠɢɬ" ɜ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɱɟɬɤɨɟ ɢ
ɪɚɡɦɵɬɨɟ. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɧɟɱɟɬɤɨɟ ɢ ɪɚɡɦɵɬɨɟ.

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ LCD-ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ ɤ

ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ.

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ
ɱɚɫɬɨɬɭ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ.

z

ɋɪɚɜɧɢɬɟ ɷɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ (ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.)

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ.
ɇɚɞɟɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

z ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɝɪɭɛɭɸ Ƚɪɭɛɨ ɢɬɨɱɧɭɸɌɨɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɱɚɫɬɨɬɵ.

z

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɡɚɧɨɜɨ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɜ ɜɫɟ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ
(ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ-ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶ ɢ ɬ.ɞ.)

z

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟ ɢ
ɞɪɨɠɢɬ.

ɂɦɟɸɬɫɹ ɮɚɧɬɨɦɧɵɟ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɟɬɥɨɟ
ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɨɟ.

ɇɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɰɜɟɬɨɜ ɷɤɪɚɧɚ.

ɐɜɟɬɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɫɤɚɠɟɧɵ

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɟɣ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɢ ɱɚɫɬɨɬɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɜɢɞɟɨɩɥɚɬɵ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ , ɜɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
ȿɫɥɢ ɧɟɬ, ɬɨ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɯ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɟɤɭɳɢɦ ɞɚɧɧɵɦ

"ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ" ɜ ɦɟɧɸ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɬɚɛɥɢɰɟ Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɫɩɥɟɹ.

z

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ əɪɤɨɫɬɶ ɢ Ʉɨɧɬɪɚɫɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.

(Refer to the Brightness, Contrast)

z

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɰɜɟɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɭɧɤɬ "ɉɨɥɶɡɨɜɚɬ. Ɋɟɠɢɦ" ɜ

ɬɟɦɧɵɦɢ ɬɟɧɹɦɢ.

ɇɢɡɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ.

ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ OSD " ɐɜɟɬ".

Ɇɢɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ.

ɗɤɪɚɧ ɩɭɫɬ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɡɟɥɟɧɵɦ
ɰɜɟɬɨɦ ɢɥɢ ɦɢɝɚɟɬ ɤɚɠɞɵɟ 0,5
ɢɥɢ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ.

ɗɤɪɚɧ ɩɭɫɬ ɢ ɦɟɪɰɚɟɬ.

z

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɜ ɞɚ ɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɜ ɩɚɦɹɬɢ OSD.

z

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ.

z

ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɦɵɲɶ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

z

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ MENU ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
"TEST GOOD", ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɚɛɟɥɶ
ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ.

ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɷɤɪɚɧɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚɦɢ, ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

ɇɟɬ ɡɜɭɤɚ

z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶ ɤɨ

ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɚɭɞɢɨ-ɩɨɪɬɭ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɚɭɞɢɨ­ɩɨɪɬɭ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɩɥɚɬɟ.
(ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ)

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

z

ɋɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɜɵɫɨɤɢɯ ɢɥɢ ɧɢɡɤɢɯ ɱɚɫɬɨɬ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.

z

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɡɜɭɤɚ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɟɞɨɫɬɚ ɬɨɱɧɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɩɥɚɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ.

z

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ "ȼɵɫɨɤɢɟ ɱɚɫɬɨɬɵ" ɢ "ɇɢɡɤɢɟ

ɱɚɫɬɨɬɵ" ɞɨ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.

ɉɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

• ɇɢɠɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɭɥɶɬɨɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɢ
ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ.

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɋɩɨɫɨɛ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ

z

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ
ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɧɨɩɨɤ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣ (+/ -).

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɢɡɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧ ɥɢ ɪɟɫɭɪɫ ɛɚɬɚɪɟɣ.

z

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟ.

z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɞɟɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ.
z ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟɬ ɥɢ ɜ ɩɨɥɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɮɥɸɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɨɧɨɜɵɯ
ɥɚɦɩ.

ȼɨɩɪɨɫ Ɉɬɜɟɬ

Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭ?

ȼɨɩɪɨɫɵ ɢ Ɉɬɜɟɬɵ

ɑɚɫɬɨɬɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ.

Ɂɚɦɟɬɶɬɟ, ɱɬɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɟɪɫɢɢ

Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ?

Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɗɤɨɧɨɦɢɢ ɗɧɟɪɝɢɢ?

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɪɚɣɜɟɪɚ. (ɉɨɞɪɨɛɧɨ ɨɛ ɷɬɨɦ ɜ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɤ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɤ ɜɢɞɟɨ.)

z

Windows XP:

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ, ɜɵɛɪɚɜɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ˧Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɬɟɦɵ˧ɗɤɪɚɧ˧ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.

z

Windows ME/2000:

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ, ɜɵɛɪɚɜɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ˧ɗɤɪɚɧ˧ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.
* ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɞɥɹ ɭɬɨɱɧɟɧɢɣ.

z

Windows XP:

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ, ɜɵɛɪɚɜɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ˧Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɬɟɦɵ˧ɗɤɪɚɧ˧ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɠɢɦɚ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɜɵɛɪɚɜ
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ --> ɗɤɪɚɧ --> Ɂɚɫɬɚɜɤɚ, ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ BIOS (BIOS SETUP)
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ . (ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ Windows/Computer)

z

Windows ME/2000:

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ, ɜɵɛɪɚɜɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ˧ɗɤɪɚɧ˧ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.
ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɠɢɦɚ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɜɵɛɪɚɜ
ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ --> ɗɤɪɚɧ --> Ɂɚɫɬɚɜɤɚ, ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ BIOS (BIOS SETUP)
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ . (ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤ Windows/Computer)

Ʉɚɤ ɧɭɠɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɢ
ɉɚɧɟɥɶ ɀɄȾ?

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɨɬ ɫɟɬɢ, ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɨɸɳɢɣ ɪɚɫɬɜɨɪ ɢɥɢ ɜɨɞɭ.

ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɦɨɸɳɟɝɨ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɰɚɪɚɩɢɧ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜɧɭɬɪɶ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.

© 1995~2007 SAMSUNG. ALL Right Reserved