Samsung SYNCMASTER 241MP User Manual [pt]

SyncMaster 211MP
SyncMaster 241MP

Para sistemas NTSC
TV/Monitor TFT-LCD

Instruções ao
proprietário

3

Aviso! Instruções importantes de segurança

CUIDADO:PARA EVITAR CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA

A TAMPA TRASEIRA, DENTRO NÃO EXISTEM PEÇAS
UTILIZÁVEIS PELO USUÁRIO. CONSULTE A ASSISTÊNCIA
TÉCNICA PARA OBTER MANUTENÇÃO QUALIFICADA

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRA

CUIDADO

O símbolo de uma seta com raio dentro
do triângulo é um sinal de aviso
alertando sobre "voltagem perigosa"
dentro do produto.

O ponto de exclamação dentro do
triângulo é um sinal de aviso que
alerta sobre instruções importantes que
acompanham o produto.

Obrigado por escolher a Samsung

Obrigado por escolher a Samsung! O novo monitor ou a TV de cristal líquido da Samsung representa a tecnologia
mais recente em televisores e monitores de cristal líquido. Desenvolvemos um produto com menus de tela fáceis de
utilizar e com recursos de closed caption, o que o torna o melhor em sua classe. Estamos orgulhosos de lhe oferecer
um produto que fornecerá utilização segura e conveniente e diversão por vários anos.

Observação para o instalador do sistema de TV a cabo :

Este lembrete é fornecido para chamar a atenção do

instalador do sistema de TV a cabo para o Artigo 820­40 do Código Elétrico Nacional (Seção 54 do Código
Elétrico Canadense, Parte I), que fornece diretrizes para
o aterramento correto e, em particular, especifica que o
fio terra do cabo deve ser conectado ao sistema de
aterramento do prédio o mais próximo possível do
ponto de entrada do cabo.

Cuidado : Os regulamentos da FCC/CSA informam que alterações ou modificações não autorizadas a este

equipamento podem anular a autoridade do usuário de operá-lo.

Cuidado : Para evitar choque elétrico, encaixe o pino largo do plugue à entrada larga da tomada e conecte

o plugue completamente.

Atenção : Pour eviter les chocs electriques, introduire la lame le plus large de la fiche dans la borne

correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

Importante : uma Corte Federal dos Estados Unidos da América decidiu que a gravação não autorizada de

programas de TV com "copyright" é uma infração das leis de "copyright" dos Estados Unidos.
Determinados programas canadenses também podem ter "copyright" e qualquer gravação não
autorizada do todo ou de parte pode ser violação desses direitos

AVISO : PARA EVITAR DANOS QUE PODEM CAUSAR FOGO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE

DISPOSITIVO À CHUVA OU À UMIDADE.

4

Aviso! Informações de segurança importantes

Seja sempre cuidadoso ao utilizar o monitor ou a TV de cristal líquido. Para reduzir o risco de fogo, choque elétrico
e outros ferimentos, mantenha essas precauções de segurança em mente ao instalar, utilizar e fazer a manutenção
da máquina.

◆ Leia todas as instruções de segurança e de operação antes de operar o monitor ou a TV de cristal líquido.

◆ Guarde as instruções de segurança e de operação para referência futura.

◆ Preste atenção a todos os avisos no na TV de cristal líquido e às instruções de operação.

◆ Siga todas as instruções de operação e utilização.

◆ Desconecte o monitor ou a TV de cristal líquido da tomada, na parede, antes de limpar. Utilize um pano

úmido; não utilize limpadores líquidos ou em aerossol.

◆ Nunca adicione qualquer dispositivo e/ou equipamento sem a aprovação do fabricante. Alguns
acréscimos podem aumentar o risco de fogo, choque elétrico ou outro ferimento pessoal.

◆ Não utilize o monitor ou a TV de cristal líquido onde exista a possibilidade de contato ou imersão na
água, como próximo a banheiras, pias, máquinas de lavar louça, piscinas, etc.

◆ Não coloque o monitor ou a TV de cristal líquido em um carrinho, estante,
tripé, prateleira ou mesa instáveis de onde possa cair. A queda de um
monitor ou de uma TV de cristal líquido pode causar ferimentos sérios a uma
criança ou adulto e pode danificar seriamente o dispositivo. Utilize o
produto somente com um carrinho, estante, tripé, prateleira ou mesa
recomendados pelo fabricante ou vendidos com o monitor ou a TV de cristal
líquido. Siga as instruções do fabricante ao montar a unidade e utilize o
acessório de montagem recomendado pelo fabricante. Mova o monitor ou a
TV de cristal líquido e o carrinho com cuidado. Paradas rápidas, força
excessiva e superfícies desiguais podem fazer oscilar a unidade e o carrinho
e fazer com que virem.

◆ Forneça ventilação para o monitor ou para a TV de cristal líquido. A unidade foi desenvolvida com
aberturas no gabinete para fornecer ventilação a fim de protegê-la de superaquecimento. Não bloqueie
essas entradas com algum objeto e não coloque o monitor ou a TV de cristal líquido em uma cama, sofá,
tapete ou outra superfície similar. Não coloque-a próximo a um radiador ou registro de calor. Se você
colocar o monitor ou a TV de cristal líquido em um rack ou estante, verifique se há ventilação adequada
e se você seguiu as instruções de montagem do fabricante

◆ Utilize somente o tipo de fonte de energia indicado na etiqueta de marcação do monitor ou da TV de
cristal líquido. Se você não tiver certeza do tipo de energia fornecido em sua residência, consulte o
representante do dispositivo ou a empresa local de eletricidade.

◆ Utilize somente uma tomada aterrada ou polarizada. Para sua segurança, este monitor, ou a TV de cristal
líquido, está equipado com um plugue de linha de corrente alternada polarizada que possui um pino
mais largo que o outro. Este plugue só se encaixa de uma forma na tomada elétrica. Se você não
conseguir encaixar completamente o plugue na tomada, tente invertê-lo. Se o plugue ainda não encaixar,
entre em contato com um eletricista para substituir a tomada.

◆ Proteja o cabo de energia. Direcione os cabos de energia para que não sejam pisados ou apertados por
objetos colocados sobre eles ou contra eles. Preste atenção especial a cabos em plugues, receptáculos de
conveniência e ao ponto onde saem da unidade.

◆ Tire o monitor ou a TV de cristal líquido da tomada da parede e desconecte a antena ou o sistema de
cabo durante tempestades com relâmpagos ou se permanecer sem utilização ou sem cuidados por longos
períodos de tempo. Esse procedimento evita danos à unidade devido a oscilações de corrente das linhas
de energia ou de relâmpagos.

5

Aviso! Informações de segurança importantes

◆ Evite linhas de energia suspensas. Um sistema de antena externa não deve ser colocado na vizinhança de linhas
de energia suspensas ou de outros circuitos de energia, ou de luz elétrica, ou onde possa cair sobre as citadas
linhas ou circuitos de energia. Ao instalar um sistema de antena externa, seja extremamente cuidadoso para
evitar tocar as linhas ou circuitos de energia. O contato com tais linhas pode ser fatal.

◆ Não sobrecarregue os cabos de extensão ou tomadas de parede. A sobrecarga pode resultar em fogo ou choque
elétrico.

◆ Não coloque nas aberturas da unidade nada que possa tocar pontos de voltagem perigosa ou danificar peças.
Nunca espirre líquidos de qualquer tipo no na TV de cristal líquido.

◆ Aterre as antenas externas. Se uma antena externa
ou um sistema de cabo for conectado ao monitor
ou à TV de cristal líquido, verifique se a antena
ou se o sistema de cabo está aterrado de forma a
fornecer alguma proteção contra oscilações de
voltagem e cargas estáticas built-up. A Seção 810
do Código Elétrico Nacional, ANSI/NFPAN®¨ 70­1984, fornece informações sobre o aterramento
adequado do poste e da estrutura de suporte,
aterramento do cabo de direcionamento para uma
unidade de descarga de antena, tamanho dos
condutores de aterramento, localização da
unidade de descarga de antena, conexão a
eletrodos de aterramento e requisitos do eletrodo
de aterramento.

◆ Não tente fazer manutenção no na TV de cristal líquido. Todos os serviços de manutenção devem ser
executados por pessoal de manutenção qualificado. Tire a unidade da tomada da parede e consulte a
manutenção para chamar o pessoal de manutenção qualificado nas seguintes condições:

-

quando o cabo de energia ou o plugue estão danificados;

-

se algum líquido foi espirrado na unidade ou se objetos caíram dentro da unidade;

-

se o monitor ou a TV de cristal líquido foi exposto à chuva ou à água;

-

se o monitor ou a TV de cristal líquido não opera normalmente ao seguir as instruções de operação;

-

se o monitor ou a TV de cristal líquido cair ou o gabinete for danificado;

-

quando o monitor ou a TV de cristal líquido exibe uma alteração distinta no desempenho.

◆ Se você mesmo fizer ajustes, ajuste somente os controles que estão incluídos nas instruções de operação.
O ajuste de outros controles pode resultar em dano e freqüentemente requer trabalho extenso de um técnico
qualificado para restaurar o monitor ou a TV de cristal líquido ao normal.

◆ Quando há necessidade de peças de substituição, assegure-se de que o técnico de manutenção utiliza as peças
de substituição especificadas pelo fabricante ou com as mesmas características que a peça original.
Substituições não autorizadas podem resultar em dano adicional à unidade.

◆ Na conclusão de qualquer serviço ou reparo do monitor ou da TV de cristal líquido, peça ao técnico de
manutenção para executar verificações de segurança a fim de determinar se o monitor ou a TV de cristal
líquido está em condições de operação segura.

◆ Mantenha alguma distância entre os transformadores de corrente.
Perigo de incêndio.

◆ Mantenha o transformador de corrente longe de quaisquer fontes de calor.
Perigo de incêndio.

◆ Antes de utilizar o transformador de corrente, retire e deite para o lixo a respectiva tampa.
Perigo de incêndio.

◆ O transformador de corrente tem de estar sempre numa área com boas condições de ventilação.

EXEMPLO DE ATERRAMENTO DE ANTENA

CABO DE DIRECIONAMENTO
DA ANTENA

ABRA ADEIRA
DE ATERRAMENTO

EQUIPAMENTO
DE SERVI O
EL TRICO

NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE (C digo Eltrico Nacional)

UNIDADE DE DESCARGA DA
ANTENA (NEC SE O 810-20)

CONDUTORES DE
ATERRAMENTO
(NEC SE O 810-21)

ABRA ADEIRAS DE ATERRAMENTO

SISTEMA DE ELETRODO DE
ATERRAMENTO PARA SERVI O DE
ENERGIA (NEC ART. 250, PARTE H)

6

Aviso! Informações de segurança importantes........................................................................................ 3

Como desembalar a TV de cristal líquido ................................................................................................ 7

Como colocar as pilhas no controle remoto ............................................................................................ 7

Como configurar a TV de cristal líquido

Como configurar uma estação de trabalho ergonômica ................................................................ 8

Localização do monitor ou da TV de cristal líquido ........................................................................ 8

Altura da estação de trabalho .............................................................................................................. 8

Ângulo de visualização .......................................................................................................................... 8

Plug and Play .......................................................................................................................................... 8

Como instalar o driver do monitor ...................................................................................................... 8

STFC (Self-Test Feature Check - Verificação do recurso auto-teste) .......................................... 9

Como obter ajuda .................................................................................................................................... 9

Tempo de aquecimento ........................................................................................................................ 9

Como conectar o monitor ou a TV de cristal líquido ........................................................................ 10

Conector D-sub de 15 pinos ................................................................................................................ 12

Como visualizar a TV de cristal líquido

Controles frontais .................................................................................................................................... 13

Controle remoto ...................................................................................................................................... 14

Como ajustar a TV de cristal líquido

Salvamento automático .......................................................................................................................... 15

Como acessar o menu do sistema ...................................................................................................... 15

Como alterar o idioma ............................................................................................................................ 15

Como configurar o canal ........................................................................................................................ 16

Como ajustar a imagem ........................................................................................................................ 18

Como ajustar o som ................................................................................................................................ 19

Como visualizar Picture In Picture (PIP) ............................................................................................ 20

Como visualizar o Picture By Picture (PBP) ...................................................................................... 21

Como visualizar Closed Captions ........................................................................................................ 22

Como usar o V-Chip.................................................................................................................................. 23

V-Chip (somente nos EUA)...................................................................................................................... 23

Ajustes e funções do PC - Image.......................................................................................................... 25

Como ajustar o Sleep Timer.................................................................................................................... 28

Como desligar temporariamente o som................................................................................................ 28

Como visualizar imagens a partir de origens externas...................................................................... 28

Como exibir informações ........................................................................................................................ 28

Modos de visualização no PC................................................................................................................ 29

Power Saver.............................................................................................................................................. 29

Solução de problemas

Imagem ...................................................................................................................................................... 30

Áudio e TV ................................................................................................................................................ 31

Especificações técnicas e ambientais ...................................................................................................... 32

Conteúdo

7

Como desembalar o a TV de cristal líquido

Verifique se os itens a seguir foram incluídos com o monitor ou a TV de cristal líquido. Se algum item estiver faltando,
entre em contato com o representante.

Como colocar as pilhas no controle remoto

1

Remova a tampa na parte traseira do controle remoto pressionando

para baixo e empurrando-a firmemente para removê-la, como

mostrado na figura.

2

Coloque duas pilhas R03, UM4, “AAA” 1.5V ou equivalentes, tomando
cuidado para respeitar as polaridades:

◆+ da pilha com o + do controle remoto

◆- da pilha com o - do controle remoto

3

Recoloque a tampa, alinhando-a com a base do controle remoto e
pressionando-a de volta ao lugar..

➣

Não misture os tipos de pilha, isto é, alcalina e de manganês.

Cartão de garantia

(Não está disponível em todos os locais)

Instruções ao proprietário

Chave sextavada

(BN80-00001A)

CD de instalação

(BH59-00179A)

Monitor ou TV de cristal líquido e alto-falantes

Controle remoto(BN59-00226A) e

pilhas (AAA x 2)(4301-000121)

Cabo de energia

(BH39-10339X)

Adaptador DC
(BN44-00051D)

Cabo de estéreo

(BH39-00120A)

Cabo de sinal D-Sub de 15 pinos

(BN39-00115A)

Power

SOURCE AUTO DISPLAY STILL

P.STD S.STD

CH

VOL

VOL

MENU

CH

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+

0

100

SLEEP V.DOLBY

ASPECT MTS ADD/ERASE CH.SCAN

PBP LOCATE SIZE PIP

V.CHIP CAPTION

EXITMUTE

PRE-CH

ON

8

Como configurar a TV de cristal líquido

Como configurar uma estação de
trabalho ergonômica

Considere o conselho dado antes de instalar o
monitor ou a TV de cristal líquido.

Localização do monitor ou da TV
de cristal líquido

Escolha uma posição que exponha o monitor ou a TV
de cristal líquido ao mínimo de reflexo de luzes ou
janelas.
Normalmente em um ângulo reto com qualquer
janela.

Altura da estação de trabalho

Coloque o monitor ou a TV de cristal líquido de forma
que o topo da tela fique ligeiramente abaixo do nível
dos olhos quando você estiver sentado
confortavelmente.

Ângulo de visualização

Incline a tela até que você se sinta confortável
trabalhando com o monitor ou com a TV de cristal
líquido.

➣

O ângulo máximo de inclinação é de 15 graus
para trás. Não incline o televisor LCD para
além do intervalo especificado.

Se inclinar o televisor LCD para além do
intervalo especificado, isso pode danificar
permanentemente a parte mecânica do
suporte.

Plug e Play

A adoção da nova solução Plug and Play da VESA®
elimina configurações complicadas e demoradas.
Permite que você instale o monitor ou a TV de cristal
líquido em um sistema compatível com Plug and Play
sem conflitos e confusões.
O sistema do computador pode facilmente identificar
e configurar-se para utilização com o monitor.
O monitor ou a TV de cristal líquido informa
automaticamente o EDID (Extended Display
Identification Data - dados extensos de identificação
do monitor) ao sistema do computador, utilizando
protocolos de DDC (Display Data Channel - canal de
dados do monitor), assim o sistema do computador
pode configurar-se automaticamente para utilizar o
monitor de tela plana.
Se o sistema do computador precisar de um driver
de monitor, siga as instruções abaixo de acordo com
o sistema operacional que o computador utiliza.

Como instalar o driver do monitor

O CD que acompanha esse produto contém os
drivers necessários para a instalação do monitor ou
da TV de cristal líquido.
Consulte as instruções de instalação de drivers
incluídas com o pacote do CD para obter mais
informações.

9

Como configurar a TV de cristal líquido

STFC (Self-Test Feature Check ­Verificação do recurso auto­teste)

O monitor ou a TV de cristal líquido fornece um
recurso de auto-teste que permite que você verifique
se o monitor ou a TV de cristal líquido está
funcionando corretamente. Certifique-se de que o
computador foi selecionado como origem primária
verificando se o LED indicador de origem
denominado "PC" está ligado. Se o monitor ou a TV
de cristal líquido e o computador estiverem
conectados corretamente mas a tela do monitor ou
da TV de cristal líquido permanecer preta e o
indicador de energia estiver piscando, execute o
auto-teste do monitor ou da TV de cristal líquido com
as etapas a seguir:

1

Desligue o computador e o monitor ou a TV de
cristal líquido.

2

Desconecte o cabo do vídeo da parte traseira do
computador.

3

Ligue o monitor ou a TV de cristal líquido.
Se o monitor ou a TV de cristal líquido estiver

funcionando corretamente, você verá uma caixa
branca com um grande logotipo oval azul da
Samsung e uma mensagem de erro: Check
Signal Cable (Verifique o cabo do sinal).

Essa caixa também aparece durante a operação
normal se o cabo do vídeo for desconectado ou
danificado.

4

Desligue o monitor ou a TV de cristal líquido e
reconecte o cabo do vídeo; em seguida, ligue o
computador e o monitor ou a TV de cristal
líquido.

Se a tela do monitor ou da TV de cristal líquido
permanecer em branco após seguir os
procedimentos anteriores, verifique o
controlador do vídeo e o sistema do computador;
o monitor ou a TV de cristal líquido deve estar
funcionando corretamente.

Como obter ajuda

Se o monitor ou a TV de cristal líquido não exibir uma
imagem, verifique as conexões de cabos e consulte
"Solução de problemas" na página 29. Se você
experimentar dificuldades com a qualidade da
imagem exibida, pressione o botão Auto (consulte a
página 13).

Tempo de aquecimento

Quando ligar o televisor LCD depois de estar
desactivado durante algumas horas, é necessário
aguardar algum tempo até a temperatura ficar
estável.
Por conseguinte, para obter uma melhor precisão
dos parâmetros do televisor LCD, aguarde cerca de
20 minutos antes de efectuar as respectivas
regulações de ecrã.

Verifique o cabo do sinal

Indicador de energia

10

Como configurar a TV de cristal líquido

Como conectar o monitor ou a TV de cristal líquido

DC POWER AUDIO(ST) VIDEO

YPb RF

Pr

AUDIO(L)

AUDIO(R)

YPb

Pr

AUDIO(L)

AUDIO(R)

PC DTV DVD

SPK(L)

SPK(R) S-VIDEO

VIDEO AUDIO(L) AUDIO(R)

AUDIO OUT

LR

AV JACK

DVD ou VCR

DVD

Set-top de DTV

PC

1

2

3

4

5

Alto-falantes externos

6

7

8

7

1. Como conectar a TV/CATV

Conecte uma antena ou o cabo da CATV (TV a cabo) ao terminal da antena.

2. Como conectar o computador

-

Conecte o D-SUB de 15 pinos do cabo de sinal de vídeo ao conector de vídeo do computador.

-

Conecte o cabo de áudio estéreo à entrada "Audio (ST)" na parte traseira do monitor ou da TV de cristal líquido
e a outra ponta ao terminal "Audio Out" (saída de áudio) da placa de som do computador.

-

Se necessário, instale o driver do monitor contido no CD que acompanha. Para a instalação do driver, consulte
a seção "Como instalar o driver do monitor" na página 8.

3. Como conectar a caixa de Set-top da DTV

-

Conecte o cabo de DTV RCA à porta de vídeo da função DTV.

-

Conecte o cabo RCA às entradas "AUDIO(L)" (áudio esquerdo) e "AUDIO(R)” (áudio direito) na parte traseira do
monitor ou da TV de cristal líquido e a outra ponta ao terminal "Audio Out" (saída de áudio) da caixa do Set-Top.

-

Conecte o cabo RCA às entradas "Y”, “Pb” e “Pr” na parte traseira do monitor ou da TV de cristal líquido, e a
outra ponta ao terminal "Video Out" (saída de vídeo) da caixa do Set-Top.

continua

...

11

Como configurar a TV de cristal líquido

4. Como conectar o DVD

-

Conecte o cabo de DVD RCA à porta de vídeo da função DVD.

-

Conecte o cabo RCA às entradas "AUDIO(L)" (áudio esquerdo) e "AUDIO(R)” (áudio direito) na parte traseira do
monitor ou da TV de cristal líquido e a outra ponta ao terminal "Audio Out" (saída de áudio) do DVD.

-

Conecte o cabo RCA às entradas "Y”, “Pb” e “Pr” na parte traseira do monitor ou da TV de cristal líquido e a outra

ponta ao terminal "Video Out" (saída de vídeo) do DVD.

5. Como conectar dispositivos externos de áudio e vídeo (A/V)

-

Conecte o cabo RCA ou S-VHS ao dispositivo A/V externo adequado, como um VCR, DVD ou Camcorder.

-

Conecte os cabos RCA de áudio às entradas "AUDIO(L)" (áudio esquerdo) e "AUDIO(R)” (áudio direito) na parte
traseira do monitor ou da TV de cristal líquido e a outra ponta ao terminal correspondente de saída de áudio do
dispositivo A/V.

-

É possível conectar fones de ouvido à saída de fones de ouvido (headphone) na parte traseira do monitor ou da TV
de cristal líquido (

”).

Enquanto os fones de ouvido estiverem conectados, o som dos alto-falantes internos será desativado

6. Como conectar alto-falantes externos

Conecte cabos RCA de áudio para amplificar os alto-falantes internos (a fim de obter vantagem total do efeito de som
Surround).

7. Como conectar alto-falantes

ou