SyncMaster 213T
ӌӌӌӌ ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂևևևևᔛᔛᔛᔛᆟᆟᆟᆟтттт
֜֜֜֜դդդդՂՂՂՂ ኽኽኽኽಈಈಈಈைைைை
തതതത ᗀᗀᗀᗀࡤࡤࡤࡤ
!
ᄽᄽᄽᄽိိိိ ంంంంᜲᜲᜲᜲቖቖቖቖறறறற
֜֜֜֜იიიი ממממٺٺٺٺຓຓຓຓტტტტӤӤӤӤ୨୨୨୨૽૽૽૽ᚚᚚᚚᚚᗀᗀᗀᗀ
፥፥፥፥
ܡܡܡܡӔӔӔӔ
ҧҧҧҧۢۢۢۢ ޤޤޤޤ୨୨୨୨ፑፑፑፑ
ིིིིᎣᎣᎣᎣ ᘔᘔᘔᘔᣯᣯᣯᣯ࠱࠱࠱࠱ޤޤޤޤ୨୨୨୨ፑፑፑፑ
࢛࢛࢛࢛ߨߨߨߨ ႏႏႏႏᄽᄽᄽᄽᑴᑴᑴᑴ
ࣵࣵࣵࣵߨߨߨߨ ᅃᅃᅃᅃቹቹቹቹུུུུፓፓፓፓ֤֤֤֤
֜֜֜֜იიიი
එඑඑඑ౷౷౷౷࠱࠱࠱࠱ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴ ߚߚߚߚ௭௭௭௭
֜֜֜֜იიიიᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴᢀᢀᢀᢀ௯௯௯௯໓໓໓໓٧٧٧٧ ൬൬൬൬ቿቿቿቿ
ממממ௯௯௯௯࠱࠱࠱࠱ ൵൵൵൵࢞࢞࢞࢞࠱࠱࠱࠱
ҫҫҫҫ௯௯௯௯ Obuvbm!Dpmps
!!!!
WFTB!
WFTB!ྉྉྉྉౕౕౕౕࣀࣀࣀࣀ֜֜֜֜იიიიՙՙՙՙ !!!! ܌܌܌܌ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂړړړړ๐๐๐๐!!!!
WFTB!WFTB!
!!!!!!!!
Obuvbm!Dpmps
Obuvbm!DpmpsObuvbm!Dpmps
ᢞᢞᢞᢞ৻৻৻৻
ത
ᄽိ
֜ი
፥
ܡӔ
!
Ѭ၃ඍതެӠ࠱ұջ-ฉӱ୨֫ᆙгᣯ࠱ިࡃᆙൻෂ࠱ଧᝏʖ
ႃҷ࠱ ՚ᐹᢰ܀პඟࣰ৹
Ѭ߈ི ฺౕઆтрฺᕰ
Ѭၸ ౷ֆӐᙩ؍ᄽ
!
ത
ᄽိ
֜ი
፥
ܡӔ
ևঌၝུ҃Ѭ܌Դʔڂ࠱!QD!ႜߍEQNT/!֕ߠ܌Դᔛᆟࢅᡨ
ᑴʔ࢞ڂԌႜߍᒿᔛᆟፓ֤ʖ!
!
ѬѬѬѬ܌܌܌܌ԴԴԴԴᝏᝏᝏᝏбббб࠱࠱࠱࠱ިިިިߪߪߪߪ௯௯௯௯бббб࠱࠱࠱࠱ฺฺฺฺᕰᕰᕰᕰʖʖʖʖ!
z
!
ඍဎҧᄽިۨҾʖ
ѬѬѬѬӰӰӰӰޮޮޮޮᄽᄽᄽᄽᎵᎵᎵᎵܐܐܐܐტტტტᅹᅹᅹᅹӠӠӠӠฺฺฺฺᕰᕰᕰᕰʔʔʔʔшшшшѬѬѬѬԴԴԴԴᗘᗘᗘᗘҫҫҫҫӰӰӰӰᆷᆷᆷᆷฺฺฺฺᕰᕰᕰᕰʖʖʖʖ!
z
ඍဎҧᄽިۨҾʖ
ӽӽӽӽ܌܌܌܌ԴԴԴԴᐞᐞᐞᐞၝၝၝၝ౷౷౷౷ббббֆֆֆֆ࠱࠱࠱࠱ฺฺฺฺᕰᕰᕰᕰฺฺฺฺ݉݉݉݉આઆઆઆʖʖʖʖ!
z
౷ֆѬ֓ӱ୨֫ᄽިൻෂʖ
ѬѬѬѬᄘᄘᄘᄘ࣫࣫࣫࣫ֆֆֆֆᢛᢛᢛᢛฺฺฺฺִִִִᕰᕰᕰᕰ݉݉݉݉ᄽᄽᄽᄽᎵᎵᎵᎵ----шшшшѬѬѬѬևևևևԌԌԌԌттттߋߋߋߋႜႜႜႜ৹৹৹৹ࠢࠢࠢࠢʔʔʔʔඍඍඍඍፌፌፌፌӱӱӱӱ
୨୨୨୨֫֫֫֫ʖʖʖʖ!
z
Ѭ၃ඍፌӱ୨֫ᄽިۨҾʖ
ևևևևፊፊፊፊࡸࡸࡸࡸިިިިᄼᄼᄼᄼᄽᄽᄽᄽ๚๚๚๚ུུུུʔʔʔʔިިިިࡃࡃࡃࡃֶֶֶֶঌঌঌঌၝၝၝၝЫЫЫЫུུུུѬѬѬѬԴԴԴԴ----ᏮᏮᏮᏮڂڂڂڂฺฺฺฺᕰᕰᕰᕰ
ฺฺฺฺౕౕౕౕઆઆઆઆттттррррʖʖʖʖ!
z
֕ߠѬඍፌʔֶӱ୨֫ᄽިۨҾʖ
ևևևևЫЫЫЫฺฺฺฺઆઆઆઆттттѬѬѬѬඑඑඑඑ౷౷౷౷ҜҜҜҜ֍֍֍֍࠱࠱࠱࠱ฺฺฺฺᐭᐭᐭᐭߨߨߨߨިިިިฺฺฺฺᕰᕰᕰᕰʖʖʖʖ!
z
ඍӱ୨ҧҾۀʖ
ത
ᄽိ
֜ი
፥
ܡӔ
ѬѬѬѬቢቢቢቢװװװװᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴᒲᒲᒲᒲтттт࠱࠱࠱࠱ඏඏඏඏёёёёʖʖʖʖ!
z
ඏѬ֓ӱ୨ဎ܌ѠҷןဎۨҾʖ
ڂڂڂڂ࠱࠱࠱࠱ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴߋߋߋߋևևևևЫЫЫЫᗘᗘᗘᗘ࣫࣫࣫࣫זזזזӊӊӊӊᅺᅺᅺᅺሐሐሐሐསསསསҟҟҟҟ࠱࠱࠱࠱ֆֆֆֆұұұұʖʖʖʖ!
z
ӱ୨ևᣩՂᑴ࠱҃ඝംԳᄽިۨҾʖ
!
ևևևև௯௯௯௯ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴћћћћҨҨҨҨѬѬѬѬᆵᆵᆵᆵррррܐܐܐܐʖʖʖʖ!
z
ඍဎᆙംࢴ֫ިࡃဎ༑гʖ
ڂڂڂڂᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴߋߋߋߋևևևևЫЫЫЫԓԓԓԓᒞᒞᒞᒞ݉݉݉݉ݳݳݳݳ࠱࠱࠱࠱ࡤࡤࡤࡤттттʖʖʖʖ!
z
ᣩՂᑴ౾рܐဎܹ࠱ʖ
ћћћћҨҨҨҨֆֆֆֆߋߋߋߋррррᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴʖʖʖʖ!
z
ֶӱ୨ᝏިଧ༫ʖ
ᏮᏮᏮᏮѬѬѬѬڂڂڂڂᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴ࠱࠱࠱࠱ᇾᇾᇾᇾ࣠࣠࣠࣠๛๛๛๛ֆֆֆֆߋߋߋߋႜႜႜႜʖʖʖʖ!
z
ೈ๒ᣩՂ࣠࠱ࡤӱ୨ܹܩʖ
ത
ᄽိ
֜ი
፥
ܡӔ
և፥ᣩՂᑴ࠱ᒲᎣިೈ๒ᣩՂ࣠࠱ࡤʔԴЫ࿇໑໑፮ᗘб࠱
ඌᣜቂԒܐᖴʖ!
ѬѬѬѬ࠴࠴࠴࠴౷౷౷౷ޓޓޓޓᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴттттዴዴዴዴᇷᇷᇷᇷᑪᑪᑪᑪʖʖʖʖ!
!
܌܌܌܌ԴԴԴԴٺٺٺٺಂಂಂಂ࠱࠱࠱࠱ᇷᇷᇷᇷᑪᑪᑪᑪʔʔʔʔ܀܀܀܀ԴԴԴԴՠՠՠՠံံံံ࠱࠱࠱࠱ԒԒԒԒʖʖʖʖ
֕֕֕֕ߠߠߠߠฺฺฺฺᕰᕰᕰᕰฺฺฺฺ݉݉݉݉ႬႬႬႬѰѰѰѰུུུུ࠱࠱࠱࠱౷౷౷౷ᕰᕰᕰᕰֶֶֶֶᅺᅺᅺᅺިިިިббббʔʔʔʔԴԴԴԴЫЫЫЫ࿇࿇࿇࿇ԒԒԒԒ֓֓֓֓֓֓֓֓ֆֆֆֆᖴᖴᖴᖴ
ೣೣೣೣʖʖʖʖ!
z
࠱౷ᕰဎ֫ᄽިҾۀʖ
ѬѬѬѬևևևևᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴттттߋߋߋߋႜႜႜႜЫЫЫЫߦߦߦߦҽҽҽҽʕʕʕʕҏҏҏҏᒂᒂᒂᒂࢴࢴࢴࢴʕʕʕʕިިިިࡃࡃࡃࡃ՚՚՚՚ћћћћ࠱࠱࠱࠱ᡆᡆᡆᡆࠢࠢࠢࠢᣯᣯᣯᣯʖʖʖʖ!
z
ඍֶӱ୨֫ʕᄽިۨҾʖ!
z
֕ߠֶԆඝ࠱ߟཞебᣩՂᑴʔᏮрฺઆʔ
ʖ!
Ҩᘤក
ລࣵቖߚ௭ѭ
ത
ᄽိ
֜ი
፥
ܡӔ
ѬѬѬѬ߈߈߈߈ррррԆԆԆԆ!!!!))))ިިިިࣵࣵࣵࣵቢቢቢቢ****ʖʖʖʖ㜪㜪㜪㜪ڲڲڲڲֶֶֶֶԴԴԴԴҪҪҪҪӱӱӱӱӐӐӐӐቂቂቂቂ࠱࠱࠱࠱ඝඝඝඝՙՙՙՙʖʖʖʖ!
z
ඍဎ֫ᄽިۨҾʖ!
z
ᤃս࠱ቂгܐቂʖ
֕ߠ࠱ᣩՂᑴѠѬԥౄ૽ؑၝֶ՚ആౄ࠱ᘢިౕܺ
ᣩՂᑴ㜪Ӡܐ࠱ჩՅ؛рฺᕰʔ܀ቖЫ಄ᢞ࠱႖ᐭ௸ިߚ
௭ඝࡰᘤកʖ!
!
z
ඍֶӱ୨֫ᄽިۨҾʖ
ѬѬѬѬևևևևᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴттттߋߋߋߋႜႜႜႜ՚՚՚՚৹৹৹৹࠱࠱࠱࠱ߟߟߟߟʖʖʖʖ!
z
ඍֶӱ୨֫ᄽިۨҾʖ
ۍۍۍۍ༑༑༑༑ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴڢڢڢڢᄶᄶᄶᄶЫЫЫЫћћћћʔʔʔʔᤃᤃᤃᤃ࠱࠱࠱࠱ഓഓഓഓၪၪၪၪՖՖՖՖ6666҉҉҉҉ᠪᠪᠪᠪʖʖʖʖ!
z
ඍ୨ງҟഓၪ࠱ʖ
ѬѬѬѬևևևևᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴࡵࡵࡵࡵࡨࡨࡨࡨ܌܌܌܌ԴԴԴԴިިިި֘֘֘֘ᖏᖏᖏᖏߐߐߐߐᓏᓏᓏᓏࠢࠢࠢࠢᣯᣯᣯᣯʖʖʖʖ!
z
ඍֶӱ୨֫ᝨިҾۀʖ
ѬѬѬѬტტტტᅹᅹᅹᅹԴԴԴԴޮޮޮޮᄽᄽᄽᄽᎵᎵᎵᎵިިިިࡾࡾࡾࡾᄽᄽᄽᄽᤱᤱᤱᤱ࠱࠱࠱࠱ᕄᕄᕄᕄࠄࠄࠄࠄܐܐܐܐഝഝഝഝ௯௯௯௯ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴʖʖʖʖ!
z
ඍፌԷߍဎᝏᄽᤱז֫ଧᝏʕᄽިۨҾʖ
ѬѬѬѬӽӽӽӽޮޮޮޮ௯௯௯௯ᄽᄽᄽᄽᎵᎵᎵᎵިިިިࡾࡾࡾࡾᄽᄽᄽᄽᤱᤱᤱᤱܐܐܐܐ܌܌܌܌ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴԐԐԐԐӳӳӳӳഝഝഝഝ௯௯௯௯ʖʖʖʖ!
z
ඍፌԷߍဎᝏᄽᎵז֫ଧᝏʕᄽިۨҾʖ
ڬڬڬڬѬѬѬѬڂڂڂڂ՚՚՚՚ᡆᡆᡆᡆ࠱࠱࠱࠱ߟߟߟߟฺฺฺฺееееᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴ࠱࠱࠱࠱ིིིིҞҞҞҞѭѭѭѭӰӰӰӰʖʖʖʖ!
z
ඍဎ֫ᄽʕۨҾިʖ
若您經過一段長時間後仍 舊觀看 同一個 畫面， 則會出 現殘 留或模 糊的
影像。
!
當您要離開監視器一段長時間，請將模式改變為省電模式或是
設定螢幕保護程式。
請勿將電源供應器放在熱源附近。
!
-
以免發生火災。
請在使用前，將電源供應器的塑膠 包裝袋 取下並 丟棄 。
!
-以免發生火災。
請將電源供應器放置在空氣流通處 。
ིᎣ
࢛ߨ!
ࣵߨ!
請你一定檢查一下與你的顯示器在一起的是否還有以下物品。如果缺少任何一項，
.
。
聯繫
請與你的經銷商
信號電纜
DVI電纜(選項)
電源線
快速安裝指南
保修卡
(
不是在所有地區都有
)
顯示器和支架
用戶指南和驅動程序安裝光碟
旋轉底座
(Pivot Stand)
安裝光碟
開箱
前面板
後面板
利用此鍵自動調節直接進入。
1. Auto(自動)
2. Exit(退出)按鍵
Source
按鍵 這些按鍵讓你選擇突出並調整
3. - ,+
4. Menu(菜單)
電源按鍵 使用這個按鍵來打開或關閉顯示器。
5.
電源指示燈 在正常操作時這個燈亮，而在顯示器保存你的調整時就閃綠光。
6.
注：
按鍵
使用這個按鍵來退出激活的
按鍵
有關節電功能的進一步訊息請看手冊裏說明的節電器。為了節省能源，在不需要它，或
長時間不去看它的時候，請把你的顯示器關掉。
按下 Source 按鈕，並於 OSD 關閉時選擇影像訊號。
(
[Source]
按下
取的模式為類比或數位輸入訊號。
注： 如果您選擇數位
接至圖形加速卡。
按鍵 使用這個按鍵來打開
在電源開啟時，螢幕中央會顯示訊息，表示目前選取的模式為類比或數位輸入
訊號。
按鍵鈕以改變輸入模式時，螢幕中央會顯示訊息，表示目前選
Menu或OSD。
(Digital)
OSD
模式，必須使用
Menu
並激活一個突出了的
)
裏的一些項目。
Menu
DVI
線，以數位埠將顯示器連
項。
ིᎣ
࢛ߨ!
ࣵߨ
每個顯示器的後面板配置有可能不 同。
(
觸摸螢幕纜線 將觸摸螢幕纜線與電腦後面可用的序列通訊（
1.
埠 將
2.DVI
3.D-Sub
埠 將信號電纜連接於計算機背面
DVI
電纜連接在顯示器后面的
DVI
接口上。
15-pin D-SUB或BNC
立架高度調整
按住立架頂端，然後按下立架背後的按鈕。
1.
使用此按鈕可以調整立架高度。
2.
關於電纜連接的進一步訊息請看
注
:
連接你的顯示器。
)
COM
）埠連接。
信號端
連接你的
顯示器
安裝顯示器
驅動程序
VESA
順從型
安裝件
1.
2-1.
2-2.
3.
4.
5.
把你的顯示器的電源線連接到顯示器背面的電源端口。
把顯示器的電源線插在附近的一個插座上。
使用視訊卡
信號線連接到你的計算機的視頻口, 視頻板、視頻卡或圖形卡。
使用視訊卡上之
DVI
將
眒冪蟀諉善彆儂
D-SUB
使用
若使用舊型號的
打開你的計算機和顯示器。如果你的顯示器顯示出畫面，那麼安裝就完成了。
若在同一台電腦上同時接上
畫面。
DVI
若
類比型式。按一下「來源」鍵，顯示幕便可自行檢查輸入信號來源。
接頭已正確插至顯示器，而畫面為空白或模糊不清，請查看顯 示器狀態是否設定為
(video card)
DVI (
數位式) 接頭。
電纜連接在顯示器后面的
連接線將螢幕連接到
Macintosh
D-sub 及 DVI
D-sub (
上之
電腦，則必須使用特殊的
類比式) 接頭。
DVI
接口上。
Macintosh
纜線，則視所使用的視訊 卡為何，可能出現空白
電腦上。
Mac
整流器連接螢幕。
!
එ౷࠱
ᣩՂᑴ
֜იᣩՂᑴ
ᢀ௯໓٧
VESA
順從型
安裝件
ၝၝၝၝᒙᒙᒙᒙۓۓۓۓഭഭഭഭՂՂՂՂӠӠӠӠᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴᢀᢀᢀᢀ௯௯௯௯໓໓໓໓٧٧٧٧ʔʔʔʔฺฺฺฺееееᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴެެެެ࠱࠱࠱࠱ՠՠՠՠሗሗሗሗʖʖʖʖᆙᆙᆙᆙѬѬѬѬյյյյ࠱࠱࠱࠱ᒙᒙᒙᒙۓۓۓۓ
ഭഭഭഭܐܐܐܐኅኅኅኅʔʔʔʔᢀᢀᢀᢀ௯௯௯௯໓໓໓໓٧٧٧٧࠱࠱࠱࠱֜֜֜֜იიიიဎဎဎဎഃഃഃഃֶֶֶֶѬѬѬѬյյյյʖʖʖʖ၃၃၃၃ᐞᐞᐞᐞսսսս࠱࠱࠱࠱ᒙᒙᒙᒙۓۓۓۓഭഭഭഭ࠱࠱࠱࠱ՂՂՂՂӰӰӰӰʖʖʖʖ
ෂ֓Ы్࠼ԻሗʔలрӠ࠱ѵᘤሻሻୀт࠱ᢀ௯໓٧Үՙрᄉрܐʖ
z
ѵᘤሻሻୀ!;!
!
Xjoepxt!NF
Xjoepxt!NF
Xjoepxt!NFXjoepxt!NF
iuuq;00xxx/tbntvoh.npojups/dpn0
iuuq;00xxx/tbntvohnpojups/dpn/do0
)դӈ*!
)ѭఏᓑ*
2/ లDEߋеDE.SPNᢀ௯ᑴѭʖ!
3/ᚚᖰ####Xjoepxt!NF!Esjwfs#
4/ ևࣀըࡤѭᕇᒗ࠱ᣩՂᑴ࠱ࣀʔລࣵᚚᖰ!####PL#
Xjoepxt!NF!Esjwfs#ʖ
Xjoepxt!NF!Esjwfs#Xjoepxt!NF!Esjwfs#
PL#ཨʖ
PL#PL#
5/ ևث໗ёѭᚚᖰ֜იཨʖ
6/ ᣩՂᑴᢀ௯ᑴ࠱֜ი)Npojups!Esjwfs!Jotubmmbujpo*ٙ֫ʖ!
Xjoepxt!YQ03111
Xjoepxt!YQ03111
Xjoepxt!YQ03111Xjoepxt!YQ03111
2/ లDEߋеDE.SPNᢀ௯ᑴѭʖ!
3/ ᚚᖰ####Xjoepxt!YQ03111!Esjwfs#
4/ ևࣀըࡤѭᕇᒗ࠱ᣩՂᑴ࠱ࣀʔລࣵᚚᖰ####PL#
Xjoepxt!YQ03111!Esjwfs# ʖʖʖʖ!
Xjoepxt!YQ03111!Esjwfs#Xjoepxt!YQ03111!Esjwfs#
PL#!ཨʖ
PL#PL#
5/ ևث໗ёѭᚚᖰ֜იཨʖ
6/ ֕Ӡ֕р࠱####ࡾࡾࡾࡾ####໗ʔ࢞ᕇᒗ####᠉᠉᠉᠉ᡛᡛᡛᡛ####ཨʔລտ####᎔᎔᎔᎔ኁኁኁኁ####ʖ
ּᣩՂᑴᢀ௯ᑴѢܩNT௸ፑኁӱʔᢀ௯ᑴ࠱֜იѬဎ࠱ᒙۓഭ֫ྞʖ
ӱևпᣩՂᑴሻୀ!
iuuq;00xxx/tbntvoh.npojups/dpn0
ѭწᗧኁឞ࠱ᣩՂᑴʖ!
7/ ᣩՂᑴᢀ௯ᑴ࠱֜ი)Npojups!Esjwfs!Jotubmmbujpo*ٙ֫ʖ!
එ౷࠱
ᣩՂᑴ
֜იᣩՂᑴ
ᢀ௯໓٧
VESA
順從型
安裝件
!
ၝၝၝၝᒙᒙᒙᒙۓۓۓۓഭഭഭഭՂՂՂՂӠӠӠӠᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴᢀᢀᢀᢀ௯௯௯௯໓໓໓໓٧٧٧٧ʔʔʔʔฺฺฺฺееееᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴެެެެ࠱࠱࠱࠱ՠՠՠՠሗሗሗሗʖʖʖʖᆙᆙᆙᆙѬѬѬѬյյյյ࠱࠱࠱࠱ᒙᒙᒙᒙۓۓۓۓ
ഭഭഭഭܐܐܐܐኅኅኅኅʔʔʔʔᢀᢀᢀᢀ௯௯௯௯໓໓໓໓٧٧٧٧࠱࠱࠱࠱֜֜֜֜იიიიဎဎဎဎഃഃഃഃֶֶֶֶѬѬѬѬյյյյʖʖʖʖ
!
၃၃၃၃ᐞᐞᐞᐞսսսս࠱࠱࠱࠱ᒙᒙᒙᒙۓۓۓۓഭഭഭഭ࠱࠱࠱࠱ՂՂՂՂӰӰӰӰʖʖʖʖ
ෂ֓Ы్࠼ԻሗʔలрӠ࠱ѵᘤሻሻୀт࠱ᢀ௯໓٧Үՙрᄉрܐʖ
z
ѵᘤሻሻ
ୀ!;!
iuuq;00xxx/tbntvoh.npojups/dpn0
iuuq;00xxx/tbntvohnpojups/dpn/do0
)դӈ*!
)ѭఏ
ᓑ*
Njdsptpgu
Njdsptpgu
NjdsptpguNjdsptpgu
®
Xjoepxt
Xjoepxt
XjoepxtXjoepxt
®
YQ!
YQ!ᒙᒙᒙᒙۓۓۓۓഭഭഭഭ
YQ!YQ!
2/ లDEߋеDE.SPNᢀ௯ᑴѭʖ!
3/ ིݨ!#ᕇᕇᕇᕇᒗᒗᒗᒗ#ʫ?!#ܫܫܫܫߨߨߨߨ#!տʔр!#֤֤֤֤җҗҗҗӌӌӌӌᜲᜲᜲᜲ#!ཨʖ!
!!!
4/ р!#ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂ#!ཨտʔᕇᒗ!#ൻൻൻൻႜႜႜႜ#!ʔр!#୍୍୍୍//
//#ʖ
////
!!!
5/ р!#ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴ#!࠱!#ᡆᡆᡆᡆޤޤޤޤ#!ཨʔᕇᒗ!#ᢀᢀᢀᢀ௯௯௯௯ᑴᑴᑴᑴ#!ʖ!
!!!
6/ ᚚᖰ!#ᢀᢀᢀᢀ௯௯௯௯ᑴᑴᑴᑴړړړړစစစစ#!ʔᕇᒗ!#ևևևևԾԾԾԾᕕᕕᕕᕕѭѭѭѭ֜֜֜֜იიიი#!ʔລտᚚᖰ!#ррррЫЫЫЫڡڡڡڡ#!ཨʖ!
!!!
7/ ᕇᒗ!#ʖʖʖʖٺٺٺٺ//
//#!ʔລտᕇᒗ!#ррррЫЫЫЫڡڡڡڡ#!ʔລտᚚᖰ!#ֶֶֶֶሖሖሖሖᎌᎌᎌᎌ#ʖ!
////
!!!
8/ ᕇᒗ!#ᡦᡦᡦᡦᑴᑴᑴᑴ#!ཨʔລտᕇᒗB;)E;]Esjwfs*ʔևፓ֤Ծᕕѭᕇᒗ࠱ᣩՂᑴࣀʔ
ລտᚚᖰ!#ррррЫЫЫЫڡڡڡڡ#!ʖ!
!!!
9/ ֕Ӡ֕р࠱!#ࡾࡾࡾࡾ#!໗ʔ࢞ᕇᒗ!#᠉᠉᠉᠉ᡛᡛᡛᡛ#!ཨʔລտ!#᎔᎔᎔᎔ኁኁኁኁ#!ʖ
ּᣩՂᑴᢀ௯ᑴѢܩNT௸ፑኁӱʔᢀ௯ᑴ࠱֜იѬဎ࠱ᒙۓഭ֫ྞʖӱ
ևпᣩՂᑴሻୀ!
iuuq;00xxx/tbntvoh.npojups/dpn0
ѭწᗧኁឞ࠱ᣩՂᑴʖ!
:/ ᚚᖰ!#ែែែែඨඨඨඨ#!ཨտ!#᎔᎔᎔᎔ኁኁኁኁ#!ʖ
!!!
21/
21/ ᣩՂᑴᢀ௯ᑴ࠱֜ი)Npojups!Esjwfs!Jotubmmbujpo*ٙ֫ʖ!
Njdsptpgu
Njdsptpgu
NjdsptpguNjdsptpgu
®
Xjoepxt
Xjoepxt
XjoepxtXjoepxt
֕֕֕֕ߠߠߠߠᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴттттӠӠӠӠ!!!!####ԢԢԢԢڄڄڄڄܩܩܩܩፇፇፇፇ֗֗֗֗ռռռռ#!
®
3111!
3111!ᒙᒙᒙᒙۓۓۓۓഭഭഭഭ
3111!3111!
#!࠱࠱࠱࠱ՂՂՂՂʔʔʔʔ࢞࢞࢞࢞ᏮᏮᏮᏮ၃၃၃၃рррр࠱࠱࠱࠱໓໓໓໓٧٧٧٧ཞཞཞཞששששᒙᒙᒙᒙʖʖʖʖ
#!#!
2/ ߋеሖᎌտʔᚚᖰ!#᎔᎔᎔᎔ኁኁኁኁ#!ʖ!
3/ ᕇᒗҮՙ໗ѭ࠱#ᡦᡦᡦᡦᑴᑴᑴᑴ#!ʖ!
4/ ᕇᒗB;)E;]Esjwfs*տʔᚚᖰ!#Ԛི#!ཨտʔ!#᎔᎔᎔᎔ኁኁኁኁ#!ʖ!
֜֜֜֜იიიიұұұұࠄࠄࠄࠄ!!!!
2/ ᚚᖰ!#ིིིིݨݨݨݨ#!ʕ!#ൻൻൻൻႜႜႜႜ#!ʕ!#ܫܫܫܫߨߨߨߨ#ʖ!
3/ ᜨᖰ!#ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂ#!ཨʖ!
4/ ᕇᒗ!#ൻൻൻൻႜႜႜႜ#!տʔᚚᖰ!#୍୍୍୍#ʖ!
5/ ᕇᒗ!#ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴ#ʖ!
ౣࠉ2; ֕!#ᡆޤ#!ཨѬ୨చשʔ࢞ࡤߔᣩՂᑴѢԥౄʖӱѭᚰ֜იʖ
ౣࠉ!3; ֕!#ᡆޤ#!ཨӱᄎשʔ࢞ᚚᖰ#ᡆޤ#᠉ᡛచשр໓٧ʖ
6/ ևᚚᖰ!#ᢀᢀᢀᢀ௯௯௯௯ᑴᑴᑴᑴ#!տʔᏮᚚᖰ!#ᢀᢀᢀᢀ௯௯௯௯ᑴᑴᑴᑴҒҒҒҒ୍୍୍୍#ʖລտᚚᖰ!#рЫڡ#!ʖ!
7/ ևᕇᒗ!#ᕇᕇᕇᕇᒗᒗᒗᒗ૽૽૽૽ݳݳݳݳ࠱࠱࠱࠱ᢀᢀᢀᢀ௯௯௯௯ᑴᑴᑴᑴʔʔʔʔּּּּიიიიႜႜႜႜᢀᢀᢀᢀ௯௯௯௯ᑴᑴᑴᑴԾԾԾԾᕕᕕᕕᕕ#!տʔᚚᖰ#ֶֶֶֶሖሖሖሖᎌᎌᎌᎌ#ʖ!
8/ ᚚᖰ!#ᡦᡦᡦᡦᑴᑴᑴᑴ#!ཨտʔᕇᒗB;)E;]Esjwfs*ʖ!
9/ ᚚᖰ!#ԚԚԚԚིིིི#!ཨտʔᚚᖰ!#᎔᎔᎔᎔ኁኁኁኁ#!ཨʖ!
:/ ᕇᒗ࠱ᣩՂᑴࣀտʔᚚᖰ!#ррррЫЫЫЫڡڡڡڡ#!ཨʔລտզ!#ррррЫЫЫЫڡڡڡڡ#!ʖ!
21/ ᚚᖰ!#ٙٙٙٙ֫֫֫֫#!ཨտʔᚚᖰ!#ែែែែඨඨඨඨ#!ཨʖ!
֕Ӡ!#ԢԢԢԢڄڄڄڄܩܩܩܩፇፇፇፇ֗֗֗֗ռռռռ#!࠱Ղʔ࢞ᚚᖰ!##ཨʔລտᚚᖰ!#ٙٙٙٙ֫֫֫֫#!ཨ
տʔ!#ែែែែඨඨඨඨ#ʖ
Njdsptpgu
Njdsptpgu
NjdsptpguNjdsptpgu
®
Xjoepxt
Xjoepxt
XjoepxtXjoepxt
®
Njmmfoojvn!
Njmmfoojvn!ᒙᒙᒙᒙۓۓۓۓഭഭഭഭ
Njmmfoojvn!Njmmfoojvn!
2/ ܉ֻᚚ!#ིིིིݨݨݨݨ#ʕ!#ൻൻൻൻႜႜႜႜ#ʕ!#ܫܫܫܫ#ʖ!
3/ ᜨᖰ!#ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂ#!ཨʖ!
4/ ᕇᒗ!#ൻൻൻൻႜႜႜႜ#!տʔᚚᖰ!#୍୍୍୍ᡆᡆᡆᡆޤޤޤޤ#ཨʖ!
5/ ᕇᒗ!#ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴ#!ʖ!
6/ և!#ᣩՂᑴሟ៊#ѭʔᚚᖰ#ᣢᣢᣢᣢړړړړ#!ཨʖ!
7/ ᕇᒗ!#ݳݳݳݳᢀᢀᢀᢀ௯௯௯௯ᑴᑴᑴᑴׯׯׯׯႜႜႜႜ#ཨʖ!
8/ ᕇᒗ૽ݳׯႜт࠱!#ެެެެֶֶֶֶᢀᢀᢀᢀ௯௯௯௯ᑴᑴᑴᑴԾԾԾԾᕕᕕᕕᕕ#!տʔᚚᖰ!#ррррЫЫЫЫڡڡڡڡ#!ཨʖ!
9/ ᕇᒗ!#ֶֶֶֶሖሖሖሖᎌᎌᎌᎌ#!ཨʖ!
:/ ևᕇᒗB;])E;]esjwfs*տʔᚚᖰ!#᎔᎔᎔᎔ኁኁኁኁ#!ཨʖ!
ᕇᒗ!#ެެެެֶֶֶֶიიიიႜႜႜႜ#!տʔᕇᒗቖ࠱ৠሩᒲঌඑ౷࠱ᣩՂᑴ֢!#᎔᎔᎔᎔ኁኁኁኁ#ʖ!
22/ ᕇᒗ!#ែែែែඨඨඨඨ#!ཨտʔ᠉ᡛᚚᖰ!#᎔᎔᎔᎔ኁኁኁኁ#ཨʔ࠴ܩᡆޤᆙჩૃૣԈҷʖ!
చש!Y.Xjoepx-!!Y97Dpogjh!ҮՙʔԌЫሟۓഭ֜იҮՙʖ
Y.Xjoepx- Y97Dpogjh ʔ ʖ
)ӱ୨ဎӠثިܡӔՂʖּᕇᒗቖᣩՂᑴঌᖨྈʖ*!
Njdsptpgu
Njdsptpgu
NjdsptpguNjdsptpgu
®
Xjoepxt
Xjoepxt
XjoepxtXjoepxt
®
OU!
OU!ᒙᒙᒙᒙۓۓۓۓഭഭഭഭ
OU!OU!
2/ ܉ֻᚚᖰ#ིིིིݨݨݨݨ#ʕ#ൻൻൻൻႜႜႜႜ#ʕ#ܫܫܫܫߨߨߨߨ#տʔᜨᖰ#ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂ#ཨʖ!
3/ և#ᣩՂໆᕕࡾ#໗ѭʔᚚᖰ####ൻൻൻൻႜႜႜႜ####տʔᚚᖰ####ެެެެֶֶֶֶᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂፓፓፓፓ֤֤֤֤####ʖ!
4/ ևᕇᒗެ٦ನ࠱ፓ֤)๐࣫ʕץፇҗࢿ࠴ࠂፇ*տᚚᖰ᎔ኁʖ!
5/ ᚚᖰ#ᅃᅃᅃᅃᡦᡦᡦᡦ#տʔ֕ຽԥౄ࢞ӱᚚᖰ#ᐞᐞᐞᐞԴԴԴԴ#ཨʖ֕ຽѬʔ࢞ӱᕇᒗ#ܡӔፓ
֤#)๐࣫ʕץʕࠂᄈћፓ֤*ʖ!
௶௶௶௶וווו;;;;!֕!#ެެެެֶֶֶֶᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂፓፓፓፓ֤֤֤֤#ѭঌᖨ࠱ፓ֤ʔ࢞௶ו܌Դኅߔ઼ѭ࠱#గగగగԡԡԡԡᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂፓፓፓፓ
֤֤֤֤#ʔᕇᒗ๐࣫݉ࢿ࠴ࠂፇʖ
Mjovy!
Mjovy!ᒙᒙᒙᒙۓۓۓۓഭഭഭഭ
Mjovy!Mjovy!
2/ ևచשY97DpogjhҮՙտʔևണЫ݉ണвຽѭᚚᖰ#᎔ኁ#ʖ!
3/ ണпຽᅕᅕᅕᅕፑፑፑፑൻൻൻൻႜႜႜႜຽຽຽຽʖ!
4/ ᕇᒗቖৠሩᒲঌᖨ࠱ᅕፑʖ!
5/ ລտᙶᙶᙶᙶᎌᎌᎌᎌᕇᕇᕇᕇᒗᒗᒗᒗຽʖ!
6/ ൻႜቖ࠱ৠሩᒲঌᖨ࠱ᙶᎌʖ!
7/ ລտᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴൻൻൻൻႜႜႜႜຽຽຽຽʖ!
8/ գʔᏮᕇᒗቖ࠱ᣩՂᑴঌᆙᖨ࠱ҽҽҽҽԓԓԓԓࠂࠂࠂࠂፇፇፇፇʖ)ӱ࠴౷ᕁеࠂፇʖ*!
9/ ൻႜቖ࠱ᣩՂᑴঌᖨ࠱ࢿࢿࢿࢿ࠴࠴࠴࠴ࠂࠂࠂࠂፇፇፇፇʖ)ӱ࠴౷ᕁеࠂፇʖ*!
:/ Ꮾᕁе࠱࠱࠱࠱ᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂᑴᑴᑴᑴ࠱࠱࠱࠱ࣀࣀࣀࣀʖּࡾ֢Ѭጙ!Y.Xjoepx࠱ᆔኾచשʖ!
21/ ᣩՂᑴൻႜٙٙٙٙ֫֫֫֫ʖ!
և֜იٙܡӔެՙտʔచచచచשששש!Y.Xjoepxʖ!
එ౷࠱
ᣩՂᑴ
֜იᣩՂᑴ
ᢀ௯໓٧
܌ᣩՂړ๐
取掉支架
1.
關閉舅的顯示器且將電源插頭拔除。
2. 將LCD顯示器正面向下擺放於平整表面, 下面鋪軟 商以保護屏面。
3.
取下四只螺絲
(a)
然后自
LCD
顯示器隸下支架。
裝置底座
注意:該顯示器適合使用100mm x 100mm VESA -適應型安裝接口座。
1.
或婿安裝座
2.
安裝接口座
將安裝接口座對准后罩安裝基座孔, 并用同臂件底座, 牆件安裝掛, 或其他底座一同來的四只螺
絲固定好。
Adjusting the OSD settings
1.
Activate the OSD menu by pushing the Menu button.
2.
Make a selection using [ - ] or [ + ] button and then push the Menu button.
3.
Adjust the OSD settings using [ - ] or [ + ] button.
ᗀࡤ
ంᜲቖற
מٺຓტӤ୨
૽ᚚᗀ
在求助維修之前，先檢!本節中的訊息，看看!自己是否能解決問題。如果!確實需
要幫助，請!撥打保修卡上的，訊息這一節中的電話號，或者與!的經銷商聯繫。
症狀 檢!表 解決辦法
螢幕上沒有畫面。
我不能打開顯示器。
電源線連接好了"？ 檢!電源線的連接和電源。
!能否在螢幕上看到
Connection, Check Signal
？
Cable
No
(以 D-sub
已連接妥當。
（以
接妥當，而顯示幕仍出現 (錯誤) 訊
息，檢!顯示器狀態是否設定#類
比型式。按一下「來源」鍵，顯示
幕便可自行檢!輸入信號來源。
纜線連接) 檢!電腦是否
纜線連接）若顯示器已連
DVI
如果電源是通的，那就重新"
動計算機來看初始的螢幕 (登
錄螢幕)，那是可以看到的。
!能在螢幕上看到
mode not supported
螢幕上沒有畫面。
顯示器上的電源指示燈是否每
隔一秒鐘閃一下？
Video
"？
如果出現初始螢幕 (登錄螢幕)，在
應用模式下"動計算機 (對
Windows ME/2000/XP
式)，然後改變視頻卡的頻率。(參
考預製時間模式
注：如果初始螢幕 (登錄螢幕) 不出
現，則與服務中心或者與!的經銷
商聯繫。
當來自視頻卡的信號超過最大的分
辨率和頻率時，!能看到這個訊息
"？
調整用於顯示器的最大分辨率和頻
率。
顯示器處在節能模式。
按鍵碟上的一個鍵或者移動鼠標來
激活顯示器，恢復螢幕上的畫面。
若監視器仍舊無反應，請按一次
Source (
滑鼠或敲鍵盤看看。
訊號源) 按$，然後移動
是安全模
)
% DVI &#$懟% 於連接 DVI 纜線前即已開機，或於
系統執行中拔除又重新接上
線，則因#某些類型的繪圖顯示卡
(graphic cards)
號，可能出現空白畫面。'上
纜線後重新開機。
我看不到螢幕上
的顯示
螢幕呈現奇怪的( 是否螢幕只顯示一種(色，就 檢!信號電纜的連接。
(OSD).
!是否鎖定了螢幕上的顯示
(OSD)
Menu
以防止改變？
按下
對
MENU
OSD
的鎖定。
無法輸出影像信
按$至少10秒鐘來解開
DVI
纜
DVI
色或只有黑和白。
像通過一張賽)*紙來看螢幕
那樣？
要保證視頻卡完全'在+的槽裏
了。
螢幕突然變得
不平衡了。
螢幕聚焦不好或者
不能調整
OSD
。
發光二極管是在閃，
但是螢幕上沒有畫
面。
是否在運行了一個程序後，或
重新"動計算機。
者應用之間發生了衝撞後，螢
幕的(色就變得奇怪了？
視頻卡是否安裝好了？ 參照視頻卡手冊來安裝視頻卡。
!是否換過視頻卡或者驅動程
參照
OSD
來調整位置和尺寸。
序？
!是否調整過顯示器的分辨率
或頻率？
由於視頻卡信號的周期原因螢幕可能不平衡。參照
調整視頻卡上的分辨率和頻率。
(
參考預製時間模式
)
OSD
置。
!是否調整過顯示器上的分辨
率或頻率？
在檢!
menu
上顯示時間的時
候是否適當地調整了頻率？
調整視頻卡的分辨率和頻率。(參
照預製時間模式
)
參照視頻卡手冊和預製時間模式來
適當地調整頻率。
（單位分辨率的最大頻率對於每個
&品可能不同）
重新調整位
在頻幕上只顯示
16
種(色。更換視頻卡
後螢幕(色就改變
是否恰當地設置了
彩色？
Windows
Windows ME/2000/XP:
對於
在控製面板、顯示、設置等處恰當
地設定(色。
了。
是否恰當地安裝了視頻卡？ 參照視頻卡手冊安裝視頻卡。
有一條訊息如下：
發現不認識的顯示
"
!安裝了顯示器驅動程序了
"？
按照驅動程序安裝指示安裝顯示器
驅動程序。
器，即'即用
（
VESA DDC）
顯示器
"
!閱視頻卡手冊看看能否支持
即'即用 (VESA DDC) 功
按照驅動程序安裝指示來安裝顯示
器驅動程序。
能。
檢!下列諸項看看是否給顯示器帶來麻煩：
1.
檢!電源線和電纜是否適當地連接到計算機上了。
2.
檢!在"動時計算機是否響了三次。
(
如果是，則請求售後服務來檢修計算機的主板。
3.
如果!安裝了一塊新的視頻卡，或者!組裝了
頻）驅動程序和顯示器驅動程序。
4.
檢!一下螢幕的視頻掃描率是否設定在
(
當使用最大分辨率時不要超過
5.
如果!在安裝適配器 (視頻) 驅動程序時有問題，則在安全模式下重新"動計算機，拿掉
75Hz 或 85Hz.
60Hz.)
)
PC,
那就檢!一下是否安裝了適配器（視
在控制台、系統、裝置管理員處的顯示適配器，然後重新"動計算機來重新安裝適配器
（視頻）驅動程序。
注： 如果問題重復發生，則請與授權的服務中心聯繫。
ంంంంᜲᜲᜲᜲ றறறற
ᗀࡤ
ంᜲቖற
מٺຓტӤ୨
૽ᚚᗀ
ٺࣻፌѩ୨ڏᣢᕮʛ ৹စൻႜ༮ᕮӬӱӐڏᣢᕮʖ!
߹༮ᕮӬҭ࠱ӱӐѬյʔܷڬߍެԴᢀ௯໓٧࠱
ࠠԡʖ!)სౣᏮ௶ᐹৠሩᒲި༮ᕮӬ࠱ҫӝʖ*
!
ٺࣻፌѩ୨Ᏻᒞ҉ᕃʛ Xjoepxt!NF0YQ03111;!ևևևևቹቹቹቹߨߨߨߨʕʕʕʕᣩᣩᣩᣩՂՂՂՂ!݉!
ൻൻൻൻႜႜႜႜൠൻݳ҉ᕃʖ!
+!სౣᏮቖ༮ᕮӬ࠱ቹ௸ᘤកʖ
ٺࣻፌѩ୨ൻႜႏᄽ࠱Ӥ୨ʛ Xjoepxt!NF0YQ03111;!ևৠሩᒲ࠱CJPT.TFUVQ
ިᔛᆟࢅᡨ໓٧ൠൻႜּӤ୨ʖ!)௶ו!Xjoepxt0ৠ
ሩᒲҫӝ*!
ٺࣻፌ፥ᒲᎣԆ0ᣩᅝሥʛ ᚰིᄽိᎵʔລࣵԴЫ࿇ඌԒʔӣт፥ᑪިࡃฉԴ
ҽܐ፥ᣩՂᑴʖ!
Ѭр՚ЫᚚᇷᑪʔшѬܪᒲᎣʖѬ҂
ൺЫᇠҽཞеৠሩᒲʖ
ᗀࡤ
ంᜲቖற
מٺຓტӤ୨
૽ᚚᗀ
您的顯示器提供自測功能, 通過自測功能你可檢查顯示器各項功能是否正常。
1.
關掉你的計算機和顯示器。
2.
從計算機背面拔下視頻電纜。
3.
打開顯示器。
如果你的顯示器的功能是正常的， 你會看到一個帶與框 ，裏面有文字，如下圖所示：
邊界裏面的三個盒子為紅色、綠色和藍色。
三個盒子中任何一個不出現就表示你的顯示器有問題了。如果視頻電纜沒有連接好
或者斷了，那麼在正常操作期間這個盒子也會出現。
4.
關掉你的顯示器，重新接好視頻電纜；然後打開你的計算機以及顯示器。
如果經過前面的步驟後，你的顯示器的螢幕依然是空白，那就檢 你查 的視頻控製器
和計算機系統；你的顯示器的功能是正常的。
如果輸入信號有問題，那麼在螢幕上會出現一條訊息，或者螢幕變成空白，盡管電
源指示燈發光二極管還亮著。該訊息可能表示顯示器超出掃描範圍了，或者你需要
去檢查信號電纜。
顯示器所處的地方和位置可能影響顯示器 的質量 和其他功 能特點 。
1. 如果有任何低音喇叭靠近顯示器，那就拔下電源把低音喇叭放到另一間房間去。
2.
在顯示器周圍3英尺（1米）範圍內的所有電子設備，像收音機、電風扇、電鐘和電話等
都要搬走。
3.
如果任何設備都已經從這個區域搬走了，就對顯示器進行消磁。
! 顯示器把來自
PC
的視覺信號重新創造出來。因此，如果PC或者視頻卡有了問題，就可
能造成顯示器變成空白，顏色很差，有噪音，不支持視頻模式等等。在這種情況下，首
先檢查問題的來源，然後與維修中心或你的經銷商聯繫。
! 判斷顯示器的工作情況
如果螢幕上沒有畫面，或者出現
"Video mode not supported"
的訊息，那就在顯示器還
通電的情況下，從計算機上斷開電纜。
" 如果螢幕上出現訊息，或者螢幕變白，這就意味著顯示器是處在工作狀態下。
"
在這種情況下，就要檢查計算機的問題。
總體的
節電器
預製時間模式
總體的
型號名稱
液晶發光二極管面板
尺寸
顯示面積
像素間距
類型
視角
同步
水平方向
垂直方向
顯示顏色
16,777,216
分辨率
最佳分辨率
最大分辨率
色
SyncMaster 213T
21.3
對角線
432 (水平) x 324 (垂直)
0.27mm (水平) x 0.27mm (垂直)
21.3" a-si TFT LCD
170(
水平
30 ~ 81 kHz
56 ~ 75 Hz
1600 x 1200@60Hz
1600 x 1200@60Hz
英寸
) / 170(垂直)
輸入信號，終端的
RGB Analog、DVI
模擬的在
分立的水平/垂直同步,合成、綠色同步
正或負的同步 TTL 電平
最大畫面時鐘
162 MHz
電源
90 ~ 264 VAC, 50/60 Hz ± 3Hz
信號電纜
15pin D-sub
DVI-D to DVI-D
功率消耗
75W (
尺寸 (寬x深x高
473.4 x 58.8 x 374.0mm (
473.4 x 220.3 x 458.1 mm
重量
75 ohms
最大
)
相容性
上正的
電纜，可拆卸
電纜，可拆卸
)
Digital RGB
0.7 Vpp, SOG
未安裝腳座時
)
8.5
公斤 (帶簡單支架
安裝接口
VESA
100mm x 100mm (
)
與專門安裝硬件
(Arm)
一起使用。
)
環境條件
操作
保管
溫度: 華氏50度
: 10% ~ 80%,
濕度
溫度: 華氏-4度
: 5% ~ 95%,
濕度
~104度(10°C ~ 40°C)
無凝縮
~ 113度 (-20°C ~ 45°C)
無凝縮
即插即用能力
這種顯示器可以安裝在任何兼容即插即用的系統上。顯示器與計算機系統的相互作用將提供
最佳的工作條件以及最佳的顯示器設置。在大多數情況下，顯示器的安裝都會是自動進行
的，除非用戶愿意選擇另外的設置。
無法接受
本產品薄膜電晶體液晶顯示屏，使用了精確度為
99.999%
的先進半導體工藝製造而成。但是
顯示紅色、綠色、藍色和白色圖元有時似乎太亮，或者能看得出黑色圖元(像素)。這不是品質
不好，您在使用時不必感到不安。
! 例如，本產品的液晶顯示幕
注意 :設計及規格請恕不經通知便做更改。
(TFT LCD)含有5,760,000
個圖元(像素)。
ᘔᣯ࠱
ႏᄽᑴ
ᅃቹུፓ֤
這種顯示器有一個內建的電源管理系統叫做節電器。當有一定時間不用顯示器時，這個系統
能把你的顯示器轉換到一個低功率模式，從而節省了能量。當你移動計算機的鼠標或者按下
鍵碟上任一個鍵後，顯示器會自動返迴到正常工作狀態。為了節省能量，當你不需要用顯示
器，或者長時間不需要去碰它的時候就把它關掉。這個節電系統是用安裝在你的計算機裏的
VESA DPMS
與
兼容的視頻卡來工作的。使用安裝在你的計算機裏的軟件工具來設置這項功
能特點。
狀態 正常工作
電源指示燈 綠色
EPA/NUTEK/ENER GY 2000
節電模式
綠色, 閃鹵
電源關閉
黑色
功率消耗
75W
小於
這種顯示器是與
DPMS
功能的計算機上時，它還與
三星公司作為
ENERGY STAR
EPA ENERGY STAR
ENERGY STAR
®
指南以提高能源的效率。
2W
小於
®
兼容的，而且當用在帶
ENERGY2000
®
的合作者，已經決定這個產品滿足
兼容。
小於
VESA
0W
ᘔᣯ࠱
ႏᄽᑴ
ᅃቹུፓ֤
如果從計算機傳遞過來的信號和下面的預置顯示模式一樣，那麼螢幕就會自動地調整。然
而，如果信號是不同的，那麼螢幕就可能會變成空白，而電源發光二極管是亮著的。參照視
頻卡的手冊並按如下步驟調整螢幕。
表
預製時間模式
1.
顯示模式
MAC, 640 x 480 35.000 66.667 30.240 +/MAC, 832 x 624 49.726 74.551 57.284 +/IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+
VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/VESA, 640 x 480 37.861 72.809 31.500 -/VESA, 800 x 600 35.156 56.250 36.000 +,-/+,VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.000 +/+
VESA, 800 x 600 46.875 75.000 49.500 +/+
VESA, 800 x 600 48.077 72.188 50.000 +/+
水平頻率
(kHz)
垂直頻率
(Hz)
畫面時鐘
(MHz)
同步極性
(H/V)
VESA, 1024 x 768 48.363 60.004 65.000 -/VESA, 1024 x 768 56.476 70.069 75.000 -/VESA, 1024 x 768 60.023 75.029 78.750 +/+
VESA, 1280 x 1024 63.981 60.020 108.00 -/VESA, 1280 x 1024 79.976 75.025 135.00 -/VESA, 1600 x 1200 75.000 60.000 162.00 +/+
水平頻率
沿水平方向從螢幕的右邊到左邊掃描一條線所需的時間叫做水平周
期，水平周期的倒數叫做水平頻率。單位：
垂直頻率
像一盞螢幕光燈那樣，螢幕必須在每秒鐘內把同樣的畫面重復很多
次，才能向用戶顯示出一個畫面來。這種重復的頻率叫做垂直頻
率，或者叫做翻新率。單位：Hz
kHz
ߚ௭
iuuq;00xxx/tbntvoh/dpn/bv0
൬ቿ!
൵࢞࠱!
Obuvbm!Dpmps!
܌ᣩՂړ๐!
ᢞ৻!
V/T/B/!;
V/T/B/!;
V/T/B/!;V/T/B/!;
Tbntvoh!Dpnqvufs!Qspevdut!Dvtupnfs!Tfswjdf
511!Wbmmfz!Spbe-!Tvjuf!312-!Nu/!Bsmjohupo-!OK!18967
Ufm/!;!):84*712.7111-!2.911.TBNTVOH!)2.911.837.8975*
Gby/!;!):84*712.7112
iuuq;00xxx/tbntvohvtb/dpn0npojups0!
CSB[JM!;
CSB[JM!;
CSB[JM!;CSB[JM!;
Tbntvoh!Fmfuspojdb!eb!Bnb{pojb!Mueb/
S/!Qspg/!Nbopfmjup!ef!Psofmmbt-!414-!Ufssp!C
Dibdbsb!Tup/!Boupojp-!DFQ!;!1582:.151
!
Tbp!Qbvmp-!TQ
TBD!;!1911!235!532
iuuq;00xxx/tbntvoh/dpn/cs0
DBOBEB!;
DBOBEB!;
DBOBEB!;DBOBEB!;
!
Tbntvoh!Fmfduspojdt!Dbobeb!Jod/
8148!Gjobodjbm!Esjwf
Njttjttbvhb-!Poubsjp!M6O!7S4
Ufm/!;!2.911.TBNTVOH!)2.911.837.8975*
Gby/!;!):16*!653.22::
iuuq;00xxx/tbntvoh/db0
DPMPNCJB!;
DPMPNCJB!;
DPMPNCJB!;DPMPNCJB!;
!
Tbntvoh!Fmfduspojdt!Dpmpncjb
Dsb!:!Op!::B.13!Pg/!217
Cphpub-!Dpmpncjb
Ufm/;!:.911.223.223
Gby;!)682*!729!.!3179
iuuq;00xxx/tbntvoh.mbujo/dpn0
f.nbjm!;!
QBOBNB!;
QBOBNB!;
QBOBNB!;QBOBNB!;
tpqpsufAtbntvoh.mbujo/dpn
!
Tbntvoh!Fmfduspojdt!Mbujopbnfsjdb)
214:-!Cvebqftu-!Mfifm!v/!26.28/
!
JUBMZ!;
JUBMZ!;
JUBMZ!;JUBMZ!;
Tbntvoh!Fmfduspojdt!Jubmjb!T/q/b/
Wjb!D/!Epobu!Dbuujo-!6
31174!Dfsovtdp!t0Obwjhmjp!)NJ*
Tfswj{jp!Dmjfouj;!2::/264/264
iuuq;00xxx/tbntvoh.jubmjb/dpn0
FTQB
FTQBÑB!;
B!;
FTQBFTQB
B!;B!;
!
Tbntvoh!Fmfduspojdt!Dpnfsdjbm!Jcfsjdb-!T/B/
Djfodjft-!66.76!)Qpmjhpop!Qfesptb*!19:19
Iptqjubmfu!ef!Mmpcsfhbu!)Cbsdfmpob*
Ufm/!;!):4*!372!78!11
Gby/!;!):4*!372!78!61
iuuq;00tbntvoh/ft0
Vojufe!Ljohepn!;
Vojufe!Ljohepn!;
Vojufe!Ljohepn!;Vojufe!Ljohepn!;
!
Tbntvoh!Fmfduspojdt!)VL*!Mue/
Tbntvoh!Ipvtf-!336!Ippl!Sjtf!Tpvui
Tvscjupo-!Tvssfz!LU7!8ME
Ufm/!;!)1319*!4:2!1279
Gby/!;!)1319*!4:8!::5:
=!Fvspqfbo!Tfswjdf!Dfoufs!'!Obujpobm!Tfswjdf!?
Tubggpse!Qbsl!23!Ufmgpse-!Tispqtijsf-!UG4!4CK
Ufm/!;!)1981*!353!1414
Gby/!;!)12:63*!3:3!144
iuuq;00tbntvohtfswjdf/dp/vl0
UIBJMBOE!;
UIBJMBOE!;
UIBJMBOE!;UIBJMBOE!;
!
IBJ!TBNTVOH!TFSWJDF!DFOUFS
NQB!DPNQMFY!CVJMEJOH-2tu.3oe!Gmpps
286!TPJ!TVFLTB!WJEIBZB!TBUIPO!TPJ!23
TJMPN!SPBE!-TJMPN-CBOHSBL
CBOHLPL!21611
UFM!;!1.3746.3678
GBY!;!1.3746.3667!
TPVUI!BGSJDB!;
TPVUI!BGSJDB!;
TPVUI!BGSJDB!;TPVUI!BGSJDB!;
Tbntvoh!Fmfduspojdt-6!Mjcfsubt!Spbe-!Tpnfstfu!Pggjdf!Qbsl-!
Cszbotupo!Fyu!27/!Qp!Cpy!81117-!Cszbotupo-3132-!Tpvui!Bgsjdb
Ufm!;!1138.22.65:.2732
Gby!;!1138.22.65:.273:
iuuq;00xxx/tbntvoh/dp/{b0
VLSBJOF!;
VLSBJOF!;
VLSBJOF!;VLSBJOF!;
!
TBNTVOH!FMFDUSPOJDT!SFQSFTFOUBUJWF!PGGJDF!JO!VLSBJOF
5!Hmzcpdijutlb!tus/
Ljfw-!Vlsbjof
Ufm/!9.155.5:17989
Gby!9.155.5:17998
Upmm.gsff!9.911.613.1111
iuuq;00xxx/tbntvoh/dpn/vb0
TXFEFO0EFONBSL0OPSXBZ0GJOMBOE!;
TXFEFO0EFONBSL0OPSXBZ0GJOMBOE!;
TXFEFO0EFONBSL0OPSXBZ0GJOMBOE!;TXFEFO0EFONBSL0OPSXBZ0GJOMBOE!;
!
Tbntvoh!Fmfduspojdt!BC
Cpy!824
T.2:5!38!VQQMBOET!WÄTCZ
TWFSJHF
Cftöltbesftt!;!Kpibooftmvoetwähfo!5
Tbntvoh!tvqqpsu!Twfsjhf;!131.57!57!57
Tbntvoh!tvqqpsu!Ebonbsl!;!9199.5757
Tbntvoh!tvqqpsu!Opshf;!9112.2911
Tbntvoh!tvqqpsu!Gjomboe;!1911.229112
Ufm!,57!9!6:1!:77!11
Gby!,57!9!6:1!:77!61
iuuq;00xxx/tbntvoh/tf0
IVOHBSZ!;
IVOHBSZ!;
IVOHBSZ!;IVOHBSZ!;
!
Tbntvoh!Fmfduspojdt!Nbhzbs!Su/
Ufm;!47!2!564!2211
Gby;!47!2!564!2212
iuuq;00xxx/tbntvoh/iv0
GSBODF!;
GSBODF!;
GSBODF!;GSBODF!;
!
TBNTVOH!FMFDUSPOJDT!GSBODF!Tfswjdf
Qbsjt!Opse!3
77!svf!eft!Wbofttft
CQ!61227!Wjmmfqjouf
:6:61!Spjttz!DEH!Dfefy
Ufm!;!19!36!19!76!76
Gby!;!12!59!74!17!49
iuuq;00xxx/tbntvohtfswjdft/dpn0
QPSUVHBM!;
QPSUVHBM!;
QPSUVHBM!;QPSUVHBM!;
!
TBNTVOH!FMFDUSPOJDB!QPSUVHVFTB!T/B/
Svb!Násjp!Ejpojtp-!O
p
3!.!2º Esu/!38:6.251!MJOEB.B.WFMIB
Ufm/!325!259!2250211!Gby/!325!259!2440239
Gsff!Mjof!911!331!231
iuuq;00xxx/tbntvoh/qu0
OFUIFSMBOET0CFMHJVN0MVYFNCPVSH!;
OFUIFSMBOET0CFMHJVN0MVYFNCPVSH!;
OFUIFSMBOET0CFMHJVN0MVYFNCPVSH!;OFUIFSMBOET0CFMHJVN0MVYFNCPVSH!;
!
Tbntvoh!Fmfduspojdt!Cfofmvy!C/!W/
Gmfnjohmbbo!23!339:!DQ!Sjkjtxjkl-!OFEFSMBOET
Tfswjdf!boe!jogpsnbujfmjko!<!
Cfmhjvn!;1911.:6325-!
Ofuifsmboet!;!1911.33:6325-!
DIJMF!;
DIJMF!;
DIJMF!;DIJMF!;
iuuq;00xxx/tbntvoh/cf0
iuuq;00xxx/tbntvoh/om0
TPOEB!T/B/
Ufbujopt!661-!Tboujbhp!Dfousp-!Tboujbhp-!Dijmf
Gpop;!67.3.6716111!Gby;!67.3.6716464
67.3.911311322
iuuq;00xxx/tpoeb/dpn0
iuuq;00xxx/tbntvoh/dm0
NFYJDP!;
NFYJDP!;
NFYJDP!;NFYJDP!;
!
Tbntvoh!Fmfduspojdt!Nfyjdp!T/B/!ef!D/W/
Tbuvsop!55!Dpm/!Ovfwb!Joevtusjbm!Wbmmfkp
Efm/!Hvtubwp!B/!Nbefsp!D/Q/!18811
Nfyjdp!E/G/
Ufm/!12!68!58!62!11
Gby/!12!68!58!63!13
SGD;!TFN:61326T:9
iuuq;00xxx/tbntvoh/dpn/ny0
!
JNQPSUBEP!QPS; TBNTVOH!FMFDUSPOJDT!NFYJDP!T/B/!EF!D/W/
TBUVSOP!55!DPM/!OWB/!JOEVTUSJBM!WBMMFKP
EFM/!HVTUBWP!B/!NBEFSP!D/Q/!18811
NFYJDP!E/G/!UFM/!6858.6211
SGD;!TFN:61326T:9!
FYQPSUBEP!QPS; TBNTVOH!FMFDUSPOJDT!DP/-MUE/
KPPOH.BOH!EBJMZ!OFXT!CMEH/
8!TPPO.XIB.EPOH!DIVOH.LVD/Q/P!CPY!3886-!2255!TFPVM-!LPSFB!
ߚ௭
൬ቿ
൵࢞࠱!
Obuvbm!Dpmps!
܌ᣩՂړ๐!
ᢞ৻!
ᚚᚚᚚᚚཏཏཏཏ
ᣩՂᑴт࠱ຽԷদʕሸʕᛴпሟՠᚚഴ֫࠱ʖඍ܄ᚚཋᐾࡨʔ҉ᕃฉཋʖঌյ
ᜱץ࠱ܟᚚѰུ࠱ཏᜦӻ˘ᚚཏ˙ʖׯʚnn
ࢿࢿࢿࢿ࠴࠴࠴࠴ᕮᕮᕮᕮ
ᔛᆟԘྊևڢঞᠪ҃൯৹บងቹ֍ֻѩ୨ԴҪ܀ᣩՂӠЫຽʖڢঞᠪ࠱ඍሟ
৹บᕮฉӻࢿ࠴ᕮިࡃ᛬စʖׯʚI{
ї; ֕ߠյፌ࠱ՠևڢঞᠪ҃৹บԌמѡ71ֻʔඍฉӻ!71I{!ևඍሟౣࠉрʔᔛ
ᆟ࠱ூᝩӱӐᆘӠܐ࠱ʖбᙩ؍ඍంᜲʔֶЫ܌Դࢿ࠴ᕮཌᄘ
!
81I{࠱ூᝩፓ֤ʖ
ҽҽҽҽԓԓԓԓᕮᕮᕮᕮ
ࠎҽԓұջ౿ิЫඑ౷ౕᔛᆟ࠱ӳឰᎴܩԐឰᎴ࠱ᎵެԴ࠱ུӻҽԓ๚ʖҽԓ
๚࠱ፇӻҽԓᕮʖׯʚlI{
ᄶᄶᄶᄶשששש౿౿౿౿ิิิิ݉݉݉݉ࡺࡺࡺࡺᄶᄶᄶᄶשששש౿౿౿౿ิิิิࠄࠄࠄࠄ
ౕභඝܩލඝ܉ֻᣩՂᔛᆟ࠱ҽԓᎵ࠱ұࠄӻࡺᄶש౿ิࠄʔזգࣵӠݛፇᎵ݉
ፇᎵ࠱ұࠄ࢞ӻᄶש౿ิࠄʖѕ֍ፇ࠱ᣩՂᑴԴࡺᄶש౿ิࠄӐࢅឞຽထʖᄶש
౿ิࠄቖᄽ༮ᒲ㜪Դ࠱۷ሟЫፌʖ
؛؛؛؛ฺฺฺฺ؛؛؛؛ԴԴԴԴ
ඍЫሟԴҪ܋ᐆས࠱ᔛᆟ࠱Ӥ୨ʔԌ҂ൺৠሩᒲ݉ᣩՂᑴמ௯ֆՌไʖ
ඍሟᣩՂᑴᕅ֚؛ฺ؛ԴӤ୨࠱ఏኾፑ!WFTB!EED/
҉҉҉҉ᕃᕃᕃᕃ
Դܐഴ֫ᔛᆟຽ࠱ҽԓ݉ࢿ࠴࠱ᚚ࠱ፇԾӻ˘҉ᕃ#ʖඍፇ֗ࡤՂбᣩՂ࠱ሲ᎔
࣫ʖ࠱҉ᕃᆙచש֍৹՚௭ࣰ֓࠱ʔւևᔛᆟтӱӐࡤՂӠړ֍࠱ຽʖ
ї; ֕ߠ҉ᕃ!2391!Y!2135-!ඍฉኅᔛᆟԷ2391ҽԓ࠱ᚚ)ҽԓ҉ᕃ*!݉!2135!ࢿ࠴࠱Ꮅ)ࢿ࠴҉ᕃ*ެ
ഴ֫࠱ʖ
服務
術語
規則的
Natual Color
使顯示更清晰
權限
FCC Information | IC Compliance Notice | MPR II Comp liance
European Notice (Europe only) | PCT Notic e | CCC Notice
TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model only)
TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model only)
TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model only)
Medical Requirement
FCC Information
User Instructions
The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
includes the following warning:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
Note:
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television receptions, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
!
Increase the separation between the equipment and receiver.
!
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
!
receiver is connected.
! Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
User Information
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer
or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the
booklet called How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This
booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the
U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-
4.
Warning
User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the
product.
Declaration of conformity for products Marked with FCC Logo
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
America QA Lab of Samsung
85 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134 USA
Tel) 408-544-5124
Fax) 408-544-5191
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style
terminations. It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with
similar configuration. Before making the connection, make sure the voltage rating of the
computer convenience outlet is the same as the monitor and that the ampere rating of the
computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA
configuration 5-15P type (parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL
Listed Detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type (tandem
blades) plug cap.
IC Compliance Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian InterferenceCausing Equipment Regulations of ICES-003.
MPR II Compliance
This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and
magnetic fields.
European Notice(Europe Only)
Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC),
(93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:
EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference
!
EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment
!
EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics
!
EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuatio ns
!
PCT Notice
CCC Notice
TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO'95 applied model
only)
AB general requirements
AB2 Written Eco-document acompanying the products
Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your
choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has
also contributed to reducing the burden on the environment and to the further development
of environmentally-adapted electronic products.
Why do we have environmentally-labelled monitors?
In many countries, environmental labelling has become an established method for
encouraging the adaptation of goods and services to the environment.The main problem
as far as monitors and other electronic equipment are concerned is that environmentally
harmful substances are used both in the products and during their manufacture. Since it
has not been possible so far for the majority of electronic equipment to be recycled in a
satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter
Nature.
There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that
are important from both the working and natural environment viewpoints. Since all types of
conventional electricity generation have a negative effect on the environment (acidic and
climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.) it is vital to conserve energy.
Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since it is often
routinely left running continuously.
What does labelling involve?
This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for
international environmental labelling of monitors. The labelling scheme was developed as
a joint effort by the TCO (The Swedish Confederation of Professional Employees),
Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature Conservation) and NUTEK (The
National Board for Industrial and Technical Development in Sweden).
The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability,
emission of electrical and magnetic fields, energy consumption and electrical and fire
safety.
The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and
use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and
chlorinated solvents. The product must be prepared for recycling and the manufacturer is
obliged to have an environmental plan, which must be adhered to in each country where
the company conducts its operations policy. The energy requirements include a demand
that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a
lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be
reasonable for the user.
Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the
reduction of electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and
good usability.
TCO Development Unit 1996-11-29
On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements
met by this product.
The complere environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
E-mail (Internet): development@tco.se
Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also
be obtained via the Internet, using the address:
http://www.tco-info.com/
TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)
Environmental Requirements
Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings
and housings. In turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a
computer casing can consist of flame retardant substances. These are related to another
group of environmental toxins, PCBs, which are suspected to give rise to similar harm,
including reproductive damage in fish eating birds and mammals, due to the
bioaccumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and
researchers fear that disturbances in foetus development may occur.
! TCO'95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams
must not contain organically bound chlorine and bromine.
Lead
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead
damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning.
TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since no replacement has yet been
!
developed.
Cadmium
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of
certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high
doses.
TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts
!
per million) of cadmium. The colour-generating layers of display screens must not
contain any cadmium.
Mercury
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the
nervous system and is toxic in high doses.
TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts
!
per million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the
electrical or electronics components concerned with the display unit.
CFCs (freons)
CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the
manufacturing of expanded foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby
damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on Earth of
ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer (malignant melanoma).
The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the
!
manufacturing of the product or its packaging.
TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO'99 applied model
only)
Congratulations!
You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has
provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also
contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development
of environmentally adapted electronics products.
This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an
international environmental and quality labelling labelling of personal computers. The
labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation
of Professional Employees), Svenska Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for
Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The Swedish National Energy
Administration) and SEMKO AB.
The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability,
reduction of electric and magnetic fields, energy consumption and electrical safety.
Why do we have environmentally labelled computers?
In many countries, environmental labelling has become an established method for
encouraging the adaptation of goods and services to the environment. The main problem,
as far as computers and other electronics equipment are concerned, is that
environmentally harmful substances are used both in the products and during their
manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of
electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later
enter nature.
There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels,
that are important from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external)
environments. Since all methods of electricity generation have a negative effect on the
environment (e.g. acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste), it is vital to
save energy. Electronics equipment in offices is often left running continuously and
thereby consumes a lot of energy.
What does labelling involve?
The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen
(The Swedish Society for Nature Conservation). These demands impose restrictions on
the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants,
CFCs(freons)and chlorinated solvents, among other things. The product must be prepared
for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must
be adhered to in each country where the company implements its operational policy.
The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a
certain period of inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or
more stages. The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the
user.
Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
The complete environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development
SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: +46 8 782 92 07
Email (Internet): development@tco.se
Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be
obtained via the Internet, using the address: http://www.tco-info.com/
Environm ental requirements
Flame ret ardants
Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and
housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of
the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame
retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related
to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing
bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects,
including reproductive damage in fish-eating birds and mammals, due to the bioaccumulative* processes. Flame retardants have been found in human blood and
researchers fear that disturbances in foetus development may occur.
The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25
grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine.
Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are
available.
Cadmium**
Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of
certain computer displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high
doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries, the colour-generating layers
of display screens and the electrical or electronics components must not contain any
cadmium.
Mercury**
Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous
system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries
may not contain any mercury. It also demands that mercury is not present in any of the
electrical or electronics components associated with the labelled unit. There is however
one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light system of flat
panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on
removing this exception when a Mercury free alternative is available.
CFCs (freons)
The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used
during the manufacture and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used
for washing printed circuit boards. CFCs break down ozone and thereby damage the
ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on earth of ultraviolet light
with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.
Lead**
Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead
damages the nervous system and in higher doses, causes lead poisoning. The rele va nt
TCO'99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been
developed.
* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.
TCO'03-Ecological requirements for personal computers (TCO'03 applied model
only)
Congratulations!
The display you have just purchased carries the TCO'03 Displays label. This means that
your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest
quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance
product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural
environment.
Some of the features of the TCO'03 Display requirements:
Ergonomics
Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for
the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance,
contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability.
Energy
Energy-saving mode after a certain time - beneficial both for the user and the
!
environme nt
Electrical safety
!
Emissions
! Electromagnetic fields
Noise emissions
!
Ecology
The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a
!
certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000
Restrictions on
!
o chlorinated and brominated flame retardants and polymers
o heavy metals such as cadmium, mercury and lead.
The requirements included in this label have been developed by TCO Development in
cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world.
Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT
equipment in a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in
1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world.
For more information, Please visit
www.tcodevelopment.com
Medical Requirement
Classifications:
In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty
Class I equipment, which is not protected against ingress of liquids. The product is not
suitable for use in the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen
or nitrous oxide.
EMC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to
the IEC 601-1-2:1994. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a typical medical installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to other devices in the vicinity. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to other devices, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving device.
!
Increase the separation between the equipment.
!
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other
!
device(s) are connected.
Consult the manufacturer or field service technician for help.
!
Video In / RS 232 / Video Out
Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to
the respective IEC standards (i.e. IEC 950 for data processing equipment and IEC 601-1
for medical equipment.) Furthermore all configurations shall comply with the system
standard IEC 601-1-1. Everybody who connects additional equipment to the signal input
part or signal output part configures a medical system, and is therefore, responsible that
the system complies with the requirements of the system standard IEC 601-1-1. If in
doubt, consult the technical services department or your local representative.
Transport and Storage Limitation s:
Temperature Range of -40°C to +70°C
Relative Humidity of 10 -95%, non-condensing
* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.
ߚ௭
൬ቿ!
൵࢞࠱!
Obuvbm!Dpmps
܌ᣩՂړ๐!
ᢞ৻!
Obuvsbm!Dpmps!
Obuvsbm!Dpmps! ඌඌඌඌՙՙՙՙ໓໓໓໓٧٧٧٧
Obuvsbm!Dpmps!Obuvsbm!Dpmps!
!
ၝ࢛܌Դৠሩᒲ࠱ంᜲѰЫʔԴԚձᒲԚձӠܐ࠱ᅹᅝʔިࡃԴ౿ิዚިፇ᎘ঌᒲ౿
ิӠܐ࠱ܡӔᅹᅝ࠱ץቖᣩՂᑴтܩ࠱ѬҜЫፌʖ!
Obuvbm!Dpmpsඌՙԥඍంᜲ࠱პڬᕄࠄʖԌԷпᄽї҆ӹቖᚌఏᄽї݉ඏࡾঔ
ےެ!)FUSJ*!սི࠱Ыሟץሥۓഭʖඍۓഭӽ୨ԴևпᣩՂᑴтʔԌ܌
ᣩՂᑴт࠱ᅹᅝץቖԚձި౿ิӠܐ࠱ᅹᅝץЫፌʖ
ಿ࠵ړ֍࠱ࡾʔᏮ௶וඌՙ໓٧ѭ࠱ኅߔ!)G2*ʖ!
֕֕֕֕֜֜֜֜იიიიObuvbm!Dpmps
Obuvbm!Dpmpsඌඌඌඌՙՙՙՙ!!!!
Obuvbm!DpmpsObuvbm!Dpmps
లӥضևпᣩՂᑴۺ࠱ՠᎌฺеՠᎌᢀ௯ᑴʖລࣵฉဎచש໓٧֜ი࠱ݨ࣠ᆟʖᚚ
ᖰݨ࣠ᆟт࠱!Obuvsbm!Dpmpsܐ֜იObuvbm!DpmpsඌՙʖԴҫ௯֜ი໓٧ʔలӥض
ևпᣩՂᑴۺ࠱ՠᎌฺеՠᎌᢀ௯ᑴʔᚚᖰ!Xjoepxt!࠱!\ིݨ^!ཨʔລࣵᕇᒗ!\చ
ש^ʖ
ཞе!E;]dpmps]foh]tfuvq/fyfʔລࣵ!=ᕁе?ᙶʖ!
ʰ֕ߠՠᎌฺе࠱ᢀ௯ᑴѬE;]!۷ฉཞеӱԴ࠱ᢀ௯ᑴʖʱ
֕֕֕֕ؔؔؔؔைைைைObuvbm!Dpmps
Obuvbm!Dpmpsඌඌඌඌՙՙՙՙ໓໓໓໓٧٧٧٧
Obuvbm!DpmpsObuvbm!Dpmps
և!\ིݨ^!༜тᕇᒗ!\ൻႜ^0\ܫԀ!^ʔລࣵᜨᖰ!\စዺ0ഝை໓֤!^ʖ
ౕըࡤтᕇᒗObuvbm!Dpmpsʔລࣵᚚᖰ!\စዺ0ഝை^!ཨʖ
!
ߚ௭
൬ቿ!
൵࢞࠱!
Obuvbm!Dpmps!
܌ᣩՂړ๐
ᢞ৻!
使顯示更清晰
1.
按照下述的標準，在電腦的控制臺當中調整電腦的解析度和刷新率，就可以享受到
最好的畫質。倘若液晶顯示幕的畫面沒有達到最佳，您看到的畫面質量可能不均
勻。詳細情況，請參看手冊。
!
! 解析度
! 垂直頻率
: 1600 x 1200
(
刷新率
): 60 Hz
2.
本產品薄膜電晶體液晶顯示屏，使用了精確度為
99.999%
的先進半導體工藝製造而
成。但是顯示紅色、綠色、藍色和白色圖元有時似乎太亮，或者能看得出黑色圖元
(
像素)。這不是品質不好，您在使用時不必感到不安。
! 例如，本產品的液晶顯示幕
(TFT LCD)
含有
5,760,000
個圖元(像素)。
3.
當您清潔顯示器和外板時，請用柔軟的織物蘸取少量推薦的清潔劑，把它擦亮。不
能讓液晶屏部位受力，但是以外的地方可以輕柔的擦淨。如果過分用力，有可能在
上面形成劃痕。
4.
如果您對畫面的品質不滿意的話，您可以按下視窗終止按鈕，使用顯示幕上的“自動
調整功能”，使圖片達到更好的質量。如果自動調整後仍有噪音，請使用細調/粗調功
能。要瞭解詳細的調整方法，請查詢用戶手冊。
5.
若您經過一段長時間後仍舊觀看同一個畫面，則會出現殘留或模糊的影像。
當您要離開監視器一段長時間，請將模式改變為省電模式或是設定螢幕保護程式。
ߚ௭
൬ቿ!
൵࢞࠱!
Obuvbm!Dpmps!
܌ᣩՂړ๐!
ᢞ৻
這本資料裏的訊息可能未經通知而改變。
© 2003 Samsung Electronics Co., Ltd.
嚴禁在沒有得到三星電子有限公司書面批准的情況下擅自採用任何手段復製。
保留所有權利。
三星電子公司對本資料中所包含的錯誤不負責任，對於與提供，執行或使用本資料相關而
引起的意外的或後果性的破壞也概不負責。
Samsung
微軟公司的注冊商標；
ENERGY STAR
ENERGY STAR
ENERGY STAR
商的商標或注冊商標。
都是三星電子有限公司的注冊商標；
VESA, DPMS 和 DDC
®
的名字和標記都是美國環境保護機構
®
的一個合作伙伴，已經決定這個產品符合關於提高能源使用效率的
®
指南。本資料中提到的所有其它的產品名字可能是相應的擁有它們的廠
Microsoft, Windows 和 Windows NT
都是視頻電子標准協會的注冊商標；
的注冊商標。三星公司作為
(EPA)
都是
Loading...