Samsung SYNCMASTER 2033HD User Manual

SyncMaster 2033HD

LCD TV MONITOR

QUICK SETUP GUIDE

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung
product. To receive more complete service,
please register your product at

www.samsung.com/register

8

9

1 0

MENU

+

-

SOURCE

1

2

3

5

6

7

4

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care
centre. (See back cover for more information.)

The Supplied Accessoris

If any items are missing, contact your dealer.

Warranty Card

User's Guide Quick Setup Guide Cleaning Cloth

(Not available in all

locations)

Power Cord Stereo Cable D-Sub Cable Cable holding ring

Remote Control Batteries (AAA X 2)

Stand Base

(Not available in all

locations)

Installing Batteries in the Remote Control N

Viewing the Control Panel

1 E

SOURCE

2

MENU

3 4

Adjusts the audio volume.

5 6

Press to change the channel.

7 P

(POWER)

8

Remote Control Sensor

English-1

9

Power indicator

0

Speaker

Remote Control

6

7

9

1110

13

15

16

18

,

, ,,, ,

,, ,, ,

12 19

P

1

2

3

6

7

8

9

10

1 1

13

14

15

16

17

18

19

20

21

12

You can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV. N
The performance of the remote control may be affected by bright light. N

The product colour and shape may vary depending on the model. N

1

POWER

Turns the TV on and off.

2

NUMERIC BUTTONS

Press to change the channel.

3

ENTER

Activates a highlighted menu

4

Press to increase or decrease

5

Used to display Channel Lists

6

Displays the main on-screen

7

Use to quickly select frequently

8

Use to select on-screen menu

9

Press to display information on

0

Press to add or delete channels

Troubleshooting

Problem Solution

No sound or picture

Normal picture but no sound

E

item.

the volume.

CH LIST

on the screen

MENU

menu.

TOOLS

used functions.

 UP▲/DOWN▼/LEFT◄/

RIGHT►/ENTER

E

items and change menu values.

INFO

the TV screen.

COLOUR BUTTONS

and to store channels to the
favorite channel list in the
“Channel List” menu.

!

 TTX/MIX

TV channels provide written

information services via
teletext.

- Teletext Buttons

@

TV

Selects the TV mode directly.

#

PRE-CH

Enables you to return to the

previous channel you were
watching.

$

MUTE

Press to temporarily cut off

the sound

%

Press to change channels.

^

SOURCE

Press to display and select the

available video sources.

&

FAV.CH

Press to switch to your favorite

channels.

*

RETURN

Returns to the previous menu.

(

EXIT

Press to exit the menu.

)

SUBT.

Digital subtitle display

a

GUIDE

Electronic Programme Guide

(EPG) display.

Check that the mains lead has been connected to a wall socket.
Check that you have pressed the button on your set.
Check the picture contrast and brightness settings.
Check the volume.

Check the volume.
Check whether the MUTE button has been pressed on the remote control.
Check the Speaker Select settings.

English-2

English

Plug & Play

When the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.

Preset N : Connecting the mains and antenna.

1. Press the POWER button on the remote control.

You can also use the N POWERP button on the TV.
The message N You can set the menu Language. is displayed.

2. Press the ENTERE button. Select the appropriate language by

pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTERE button to confirm

your choice.

3. Press the ◄ or ► button to select Store Demo or Home Use, then

the ENTERE button.

We recommend setting the TV to N Home Use mode for the best
picture in your home environment.

Store Demo N mode is only intended for use in retail
environments.

If the unit is accidentally set to N Store Demo mode and you
want to return to Home Use (Standard): Press the volume
button on the TV. When the volume OSD is displayed, press
and hold the MENU button on the TV for 5 seconds.

4. Press the ENTERE button. Select the appropriate country by pressing the ▲ or ▼ button. Press the ENTERE

button to confirm your choice.

5. Press the ▲ or ▼ button to select Air or Cable, then press the ENTERE button.
Air • : Air antenna signal.
Cable • : Cable antenna signal.

6. Press the ▲ or ▼ button to select the channel source to memorize. Press the ENTERE button to select Start.

When setting the antenna source to N Cable, a step appears allowing you to set a value for the digital channel
search.

Digital & Analogue N : Digital and Analogue channels.

Digital: Digital channels.
Analogue: Analogue channels.

The channel search will start and end automatically. N
Press the N ENTERE button at any time to interrupt the memorization process.
After all the available channels are stored, the message N Set the Clock Mode. is displayed.

7. Press the ENTERE button. Press the ▲ or ▼ button to select Auto, then press the ENTERE button.

If you select N Manual, Set current date and time is displayed.
If you have received a digital signal, the time will be set automatically. If not, select N Manual to set the clock.

8. The description for the connection method providing the best HD screen quality is displayed. Check the description

and press the ENTERE button.

9. The message Enjoy your TV. is displayed. When you have finished, press the ENTERE button.

If you want to reset this feature... 

1. Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup, then press the ENTERE

button.

2. Press the ENTERE button again to select Plug & Play.

3. Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number of a new TV set is ‘0-0-0-0’.

If you want to change PIN number, use the N Change PIN function.
The N Plug & Play feature is only available in the TV mode.

English-3

Viewing the Menus

Before using the TV, follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different
functions.

Display the main on-screen menu.

ENTERE / DIRECTION Button

Move the cursor and select an item.

Select the currently selected item.

Operation the OSD (On Screen Display) 

The access step may differ depending on the selected menu.

1. Press the MENU button.

2. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has
icons : Picture, Sound, Channel, Setup, Input, Application,
Support.

3. Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons.

4. Then press the ENTERE button to access the icon’s sub-menu.

MENU Button

Confirm the setting.

RETURN Button
Return to the previous menu.

EXIT

Exit the on-screen menu.

5. Press the ▲ or ▼ button to select the icon’s submenu.

6. Press the ◄ or ► button to decrease or increase the value of a

particular item. The adjustment OSD may differ depending on the
selected menu.

7. Press the ENTERE button to complete the configuration.

8. Press the EXIT button to exit.

For more information on the operating procedures, refer to the CD manual.

English-4

Help icon

Connecting a AV device

HDMI

AUDIO OU

T

DIGITAL

SERVI CE

Using an HDMI Cable

DVD / Blu-Ray player / HD Cable Box /

HD Satellite receiver (STB)

HDMI OUT

Using a SCART Cable

DVD / Blu-Ray player / Cable Box /

Satellite receiver

EXT(RGB)

Using an HDMI/DVI Cable

DVD / Blu-Ray player / Cable Box /

Satellite receiver (STB)

AUDIO OUT

DVI OUT

English-5

Using a Component Cable

DVD / Blu-Ray player / Cable Box /

Satellite receiver

AUDIO OUT COMPONENT OUT

Connecting an audio device

HDMI

T

DIGI

SERVIC E

SERVICE

Connecting a PC

Using a Headphone

Headphone

Using an Optical Cable

Digital Audio System

OPTICAL

Using a D-Sub Cable

Using a D-Sub Cable

PC OUT

Using a D-Sub Cable

Using an HDMI Cable

HDMI OUT

AUDIO OUT

Using a DVI Cable

Using a D-Sub Cable

DVI OUT AUDIO OUT

Using an HDMI/DVI Cable

Using a D-Sub Cable

DVI OUT AUDIO OUT

English-6

Kontakt SAMSUNG WORLDWIDE

8

9

1 0

MENU

+

-

SOURCE

1

2

3

5

6

7

4

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte SAMSUNG Support. (Se
bagsiden for flere informationer.)

Medfølgende tilbehør

Kontakt din forhandler, hvis der mangler nogle dele.

Garantikort

(Findes ikke alle steder)

Brugervejledning Hurtig opsætningsvej-

ledning

Strømkabel Stereokabel D-Sub-kabel Kabelring

Fjernbetjening (batterier (AAA x 2

Sokkel

(Findes ikke alle steder)

Montering af batterier i fjernbetjeningen N

Visning af kontrolpanelet

1 E

SOURCE

2

MENU

3 4

Justerer lydstyrken.

5 6

Tryk for at skifte kanalen.

7 P

(Tænd/sluk-knap)

8

Dansk-1

 Fjernbetjeningssensor

9

Strømindikator

0

Højttaler

Rengøringsklud

Fjernbetjening

6

7

9

1110

13

15

16

18

,

, ,,, ,

,, ,, ,

12 19

P

1

2

3

6

7

8

9

10

1 1

13

14

15

16

17

18

19

20

21

12

Du kan bruge fjernbetjeningen på en afstand på op til ca. 7 m fra dit tv. N
Fjernbetjeningens ydeevne kan blive påvirket af skarpt lys. N
Produktets farve og form kan variere fra model til model. N

1

POWER : Tænder og

slukker for fjernsynet.

2

TALKNAPPER : Tryk for at

skifte kanal.

3

ENTER

E :

Aktiverer et

fremhævet menuelement.

4

: Tryk for at

formindske eller forøge
lydstyrken.

5

CH LIST : Anvendes til

at vise kanallisten på
skærmen

6

MENU : Viser

hovedskærmmenuen.

7

TOOLS : Brug dette

til hurtigt valg af ofte
benyttede funktioner.

8

 OP▲/NED▼/

VENSTRE◄/HØJRE►/

ENTER

E :

Bruges til
at vælge elementer på
skærmmenuen og ændre
menuværdier.

9

INFO : Tryk for at vise

informationer på tv­skærmen.

0

FARVEKNAPPER:Tryk for

at tilføje eller slette kanaler
og gemme kanaler i listen
med foretrukne kanaler i
menuen “Kanalliste”.

!

 TTX/MIX: Tv-kanaler

tilbyder tekstbaseret
informationsservice via
tekst-tv.

- Tekst-tv-knapper

@

TV : Vælger TV-tilstanden

direkte.

#

PRE-CH : Gør det muligt at

vende tilbage til den forrige
kanal, du så.

$

MUTE : Tryk for midlertidigt

at afbryde lyden

%

: Tryk for at

skifte kanaler.

^

SOURCE : Tryk for at vise

og vælge tilgængelige
videokilder.

&

FAV.CH:Tryk for at skifte

til dine favoritkanaler.

*

RETURN : Vender tilbage

til den forrige menu.

(

EXIT : Tryk for at afslutte

menuen.

)

SUBT. : Visning af digitale

undertekster

a

GUIDE : Visning af EPG

(Elektronisk Program
Guide)

Dansk

Fejlfinding

Problem Løsning

Ingen lyd eller billede

Normalt billede, men ingen lyd

.Se efter, at netledningen er sat i stikkontakten
.Kontrollér, at du har trykket på knappen på dit tv
.Kontroller indstillingerne af kontrast og lysstyrke
.Kontroller lydstyrken

.Kontroller lydstyrken
.Kontrollér, om der er trykket på knappen MUTE på fjernbetjeningen
.Kontroller indstillingerne for højttalervalg

Dansk-2

Plug & Play

Når du første gang tænder for dit tv, aktiveres grundlæggende indstillinger automatisk.

Forudindstilling N : Tilslutning til stikkontakten og antennen.

1. Tryk på knappen POWER på fjernbetjeningen.
Du kan også anvende knappen N POWERP på tv'et.
Meddelelsen N You can set the menu Language. vises.

2. Tryk på knappen ENTERE. Vælg det ønskede sprog ved at trykke

på knappen ▲ eller ▼. Tryk på knappen ENTERE for at bekræfte

dit valg.

3. Tryk på knappen ◄ eller ► for at vælge Butikdemo eller

Hjemmebrug og derefter på knappen ENTERE.

Vi anbefaler at indstille tv’et til tilstanden N Hjemmebrug for de
bedste billeder i dine hjemlige omgivelser.

Butikdemo N er kun beregnet til brug i butiksmiljøer.
Hvis enheden ved en fejl er indstillet til tilstanden N Butikdemo,

og du vil vende tilbage til Hjemmebrug (Standard): Tryk på
lydstyrkeknappen på tv’et. Når lydstyrkens OSD vises, skal du
trykke på og holde knappen MENU på tv’et nede i 5 sekunder.

4. Tryk på knappen ENTERE. Vælg det ønskede land ved at trykke

på knappen ▲ eller ▼. Tryk på knappen ENTERE for at bekræfte dit valg.

5. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Luft eller Kabel , og tryk derefter på knappen ENTERE.

Luft • : Luft -antennesignal.
Kabel • : Kabel -antennesignal.

6. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge den kanalkilde, der skal gemmes. Tryk på knappen ENTERE for at

vælge Start.

Når du indstiller antennekilden til N Kabel , vises et trin, hvor du kan indstille en værdi for den
digitale kanalsøgning.

Digital & Analog • : Digitale og analoge kanaler.
Digital • : Digitale kanaler.
Analog • : Analoge kanaler.

Kanalsøgningen starter og slutter automatisk. N
Tryk når som helst på knappen N ENTERE for at afbryde lagringsprocessen.
Når alle de tilgængelige kanaler er gemt, vises menuen N Indstiller urtilstanden..

7. Tryk på knappen ENTERE. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Auto, og tryk derefter på knappen

ENTERE.

Hvis du vælger N Manuel, vises Indstiller den aktuelle tid og dato.
Hvis du modtager et digitalt signal, indstilles klokkeslættet automatisk. Hvis ikke skal du vælge N

Manuel for at indstille uret.

8. Beskrivelsen af den tilslutningsmetode, der giver den bedste HD-billedkvalitet, vises. Læs beskrivelsen, og

tryk på knappen ENTERE.

9. Meddelelsen “Enjoy your TV. ” vises. Tryk på knappen ENTERE, når du er færdig.

Hvis du ønsker at nulstille denne funktion...

1. Tryk på knappen MENU for at vise menuen. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge Indstillinger, og tryk

derefter på knappen ENTERE.

2. Tryk på knappen ENTERE for at vælge Plug & Play.

3. Indtast din fircifrede PIN-kode. Standard-PIN-koden på et nyt tv er ‘0-0-0-0’.

Hvis du vil ændre PIN-koden, skal du anvende funktionen N Skift PIN.
Funktionen N Plug & Play er kun tilgængelig i TV-tilstand.

Dansk-3

Visning af menuer

Inden du anvender tv'et, skal du følge trinnene herunder for at lære at navigere i menuen for at vælge og justere

.forskellige funktioner

.Viser hovedskærmmenuen

ENTERE / RETNINGS-knap

Flytter markøren og vælger et emne.

Vælger det aktuelt valgte element.

Brug af skærmmenuen OSD (On Screen Display)

.Trinnene til adgang afhænger af den valgte menu

1. Tryk på knappen MENU.

2. Hovedmenuen vises på skærmen. Menuens venstre side
indeholder ikoner: Billede, Lyd, Kanal, Indstillinger, Input,
Program, Support.

3. Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge et af ikonerne.

4. Tryk derefter på knappen ENTERE for at få adgang til ikonets

undermenu.

MENU-knap

.Bekræfter indstillingen

RETURN-knap
.Vender tilbage til den forrige menu

EXIT

.Afslutter skærmmenuen

Tryk på knappen ▲ eller ▼ for at vælge ikonets undermenu.

6. Tryk på knappen ◄ eller ► for at formindske eller forøge et

bestemt emnes værdi. Justeringen af skærmmenuen afhænger
af den valgte menu.

7. Tryk på knappen ENTERE for at afslutte konfigurationen.

8. Tryk på knappen EXIT for at afslutte.

For flere informationer om betjeningen skal du se cd-vejledningen.

Dansk-4

Hjælp-ikon

Tilslutning til en AV-enhed

HDMI

AUDIO OU

T

DIGITAL

SERVI CE

Brug af et HDMI-kabel

DVD / Blu-Ray player / HD Cable Box /

(HD Satellite receiver (STB

HDMI OUT

Brug af et Scar t-kabel

DVD / Blu-Ray player / Cable Box /

Satellite receiver

(EXT (RGB

Brug af et HDMI/DVI-kabel

DVD / Blu-Ray player / Cable Box /

(Satellite receiver (STB

AUDIO OUT

DVI OUT

Brug af et komponentkabel

DVD / Blu-Ray player / Cable Box /

Satellite receiver

AUDIO OUT COMPONENT OUT

Dansk-5

SERVICE

Tilslutning til en lydenhed

HDMI

T

DIGI

SERVIC E

Tilslutning af pc

Brug af en hovedtelefon

HOVEDTELEFON

Brug af et optisk kabel

Digitalt lydsystem

OPTICAL

Brug af et D-Sub-

Brug af et D-Sub-kabel

PC OUT

Brug af et D-Sub-

Brug af et HDMI-kabel

HDMI OUT

AUDIO OUT

Brug af et DVI-kabel

Brug af et D-Sub-

DVI OUT

AUDIO OUT

Brug af et HDMI/DVI-kabel

Brug af et D-Sub-

DVI OUT AUDIO OUT

Dansk-6

Kontakt SAMSUNG WORLDWIDE

8

9

1 0

MENU

+

-

SOURCE

1

2

3

5

6

7

4

Om du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte SAMSUNG Support
(Se baksideomslag for mer informasjon.)

Tilbehøret som følger med

Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler.

Garantikort

Brukerhåndbok Hurtigoppsettguide Rengjøringsklut

Ikke tilgjengelig i alle)

(regioner

Strømledning Stereokabel D-Sub-kabel Holdering for kabel

Fjernkontroll (Batterier (AAA x 2

Stativsokkel

Ikke tilgjengelig i alle)

(regioner

Sette batterier i fjernkontrollen N

Oversikt over kontrollpanelet

1 E

SOURCE

2

MENU

3 4

Justerer lydvolumet.

5 6

Trykk for å bytte kanal.

7 P

(På/Av-knapp)

8

Norsk-1

Sensor for fjernkontroll

9

Strømindikator

0

Høyttaler

Fjernkontroll

6

7

9

1110

13

15

16

18

,

, ,,, ,

,, ,, ,

12 19

P

1

2

3

6

7

8

9

10

1 1

13

14

15

16

17

18

19

20

21

12

Du kan bruke fjernkontrollen opptil en avstand på omtrent 23 fot fra TV-en. N
Funksjonen til fjernkontrollen kan bli påvirket av sterkt lys. N
Produktets farge og utforming kan variere, avhengig av modell. N

1

POWER : Slår TV-en på og av.

2

NUMMERTASTER : Trykk for å

bytte kanal.

3

ENTER

E :

Aktiverer en markert

menypost.

4

: Trykk for å senke eller

heve volumet.

5

CH LIST : Brukes til å vise

kanallister på skjermen

6

MENU : Vise hovedmenyen på

skjermen.

7

TOOLS : Brukes til hurtigvalg av

ofte brukte funksjoner.

8

OPP▲/NED▼/VENSTRE◄/

HØYRE►/ENTER

E :

Brukes for å velge elementer
på skjermmenyen og endre
menyverdier.

9

INFO:Trykk for å vise

informasjon på TV-skjermen.

0

FARGEKNAPPER:Trykk for å

legge til eller fjerne kanaler, og
for å lagre kanaler i favorittlisten i
“Kanalliste” menyen.

!

TTX/MIX TV-kanalene tilbyr
skriftlige informasjonstjenester via
tekst-TV.

- Tekst-TV-knapper

@

TV : Velge TV-modus direkte.

#

PRE-CH : Gjør at du kan gå

tilbake til forrige kanal du så på.

$

MUTE : Trykk for å dempe lyden

midlertidig

%

: Trykk for å bytte

kanal.

^

SOURCE : Trykk for å vise

og velge de tilgjengelige
videokildene.

&

FAV.CH: Trykk for å bytte til dine

favorittkanaler.

*

RETURN : Går tilbake til forrige

meny.

(

EXIT : Trykk for å gå ut av

menyen.

)

SUBT. : Digital undertekstvisning

a

GUIDE : Visning av Elektronisk

programguide (EPG).

Norsk

Feilsøking

Problem Løsning

Ingen lyd eller bilde

Normalt bilde, men ingen lyd

.Kontroller at støpslet er satt inn i stikkontakten
.Kontroller at du har trykket knappen på apparatet ditt
.Kontroller innstillingene for bildekontrast og lysstyrke
.Kontroller volumet

.Kontroller volumet

.Kontroller om du har trykket på MUTE-knappen på fjernkontrollen

.Kontroller innstillingene for Velg høyttaler

Norsk-2

Plug & Play

Første gang TV-apparatet slås på, settes grunnleggende innstillinger i gang automatisk, i en bestemt rekkefølge.

Forhåndsinnstilt N : Kobler til strømmen og antennen.

1. Trykk på POWER-knappen på fjernkontrollen.
Du kan også bruke N POWERP-knappen på TV-en.
Meldingen N You can set the menu Language. vises

2. Trykk på ENTERE-knappen. Velg ønsket språk ved å trykke på ▲

eller ▼. Trykk på ENTERE-knappen for å bekrefte valget.

3. Trykk på ◄ eller ► for å velge Store Demo eller Home Use, og

deretter på ENTERE-knappen.

Vi anbefaler at du setter TV-en til modusen N Hjemmebruk for å
oppnå best mulig bilde i ditt hjemmemiljø.

Store Demo N -modusen er kun beregnet på bruk i butikker o.l.
Hvis enheten er vilkårlig satt til N Butikkdemo-modus og du vil

gå til Hjemmebruk (standard): Trykk på volumknappen på
TV-en. Når volumskjermmenyen vises, trykk og hold MENU­knappen på TV-en nede i 5 sekunder.

4. Trykk på ENTERE-knappen. Velg ønsket land ved å trykke på ▲

eller ▼. Trykk på ENTERE-knappen for å bekrefte valget.

5. Trykk på ▲ eller ▼ for å velge Antenne eller Kabel , og trykk deretter på ENTERE-knappen.

Antenne • : Antenne -antennesignal.
Kabel • : Kabel -antennesignal.

6. Trykk på ▲ eller ▼ for å velge kanalkilden som skal memoreres. Trykk på ENTERE-knappen for å velge

Start.

Når du angir antennekilden til N Kanal , vises et trinn som lar deg angi en verdi for det digitale
kanalsøket.

Digital og Analog • : Digitale og analoge kanaler
Digital • : Digitale kanale
Analog • : Analoge kanaler.

Kanalsøket vil starte og avslutte automatisk. N
Trykk på N ENTERE-knappen dersom du vil avbryte lagringsprosessen.
Når alle tilgjengelige kanaler er lagret, vises meldingen N Set the Clock Mode..

7. Trykk på ENTERE-knappen. Trykk på ▲ eller ▼ for å velge Auto, og trykk deretter på ENTERE-

knappen.

Hvis du velger N Manuell,vises Angi gjeldende dato og klokkeslett.
Hvis du har mottatt et digitalt signal, angis tiden automatisk. Hvis ikke, velg N Manuell for å stille

klokken.

8. Beskrivelsen av den tilkoblingsmetoden som gir den beste HD-skjermkvaliteten, vises. Kontroller

beskrivelsen og trykk på ENTERE-knappen.

9. Meldingen Enjoy your TV. vises. Når du er ferdig, trykker du på ENTERE-knappen.

Slik tilbakestiller du denne funksjonen:

1. Trykk på MENU-knappen for å vise menyen. Trykk på ▲ eller ▼ for å velge Innstilling, og trykk deretter på

ENTERE-knappen.

2. Trykk på ENTERE-knappen for å velge Plug & Play.

3. Angi din 4-sifrede PIN-kode. Standard PIN-kode for et nytt TV-apparat er ‘0-0-0-0’.

Hvis du vil endre PIN-nummeret, bruker du funksjonen N Endre PIN.
Funksjonen N Plug & Play er bare tilgjengelig i TV-modus.

Norsk-3

Vise menyene

Før du bruker TV-apparatet følger du trinnene nedenfor for å lære hvordan du navigerer i menyen for å velge og justere

.forskjellige funksjoner

.Vis hovedmenyen på skjermen

ENTERE -/retningsknapp

Beveg markøren og velg et element.

Gå inn i elementet som er valgt.

Bruke skjermmenyen (OSD)

.Tilgangstrinnet kan variere avhengig av den valgte menyen

1. Trykk på MENU-knappen.

2. Hovedmenyen vises på skjermen. Menyens venstre side
har ikonene: Bilde, Lyd, Kanal, Innstilling, Inndata,
Applikasjon, Kundesupport.

3. Trykk på ▲ eller ▼ for å velge et av ikonene.

4. Trykk deretter på ENTERE-knappen for å få tilgang til

ikonets undermeny.

MENU-knapp

.Bekreft innstillingen

RETURN-knapp
.Gå tilbake til forrige meny

EXIT

.Gå ut av skjermmenyen

5. Trykk på ▲ eller ▼ for å velge ikonets undermeny.

6. Trykk på ◄ eller ► for å redusere eller øke verdien for et

element. Justeringsskjermmenyen kan variere avhengig av
den valgte menyen.

7. Trykk på ENTERE-knappen for å fullføre konfigurasjonen.

8. Trykk på EXIT-knappen for å avslutte.

Du finner mer informasjon om brukerprosedyrene i CD-manualen.

Norsk-4

Hjelpeikon

Koble til en AV-enhet

HDMI

AUDIO OU

T

DIGITAL

SERVIC E

Bruke en HDMI-kabel

DVD / Blu-Ray-spiller / HD-kabelboks /

(HD-satellittmottaker (STB

HDMI OUT

Bruke en Scart-kabel

DVD / Blu-Ray-spiller / Kabelboks /

Satellittmottaker

(EXT (RGB

Bruke en HDMI/DVI-kabel

DVD / Blu-Ray-spiller / Kabelboks /

(Satellittmottaker (STB

AUDIO OUT

DVI OUT

Bruke en komponentkabel

DVD / Blu-Ray-spiller / Kabelboks /

Satellittmottaker

AUDIO OUT COMPONENT OUT

Norsk-5

Koble til en lydenhet

HDMI

T

DIGI

SERVIC E

SERVICE

Koble til en PC

Bruke en hodetelefo

HODETELEFON

Bruke en optisk kabel

Digitalt lydsystem

OPTICAL

Bruke en D-Sub-

Bruke en D-Sub-kabel

PC OUT

Bruke en D-Sub-

Bruke en HDMI-kabel

HDMI OUT

AUDIO OUT

Bruke en DVI-kabel

Bruke en D-Sub-

DVI OUT AUDIO OUT

Bruke en HDMI/DVI-kabel

Bruke en D-Sub-

DVI OUT AUDIO OUT

Norsk-6

8

9

1 0

MENU

+

-

SOURCE

1

2

3

5

6

7

4

Ota yhteys SAMSUNG WORLDWIDEEN

Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien SAMSUNG tuotteita voitte ottaa yhtyettä SAMSUNG tukeen.
(Katso tarkemmat tiedot takakannesta.)

Mukana toimitettavat tarvikkeet

Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Takuukortti

Käyttöopas Pika-asetusopas Puhdistusliina

(Ei saatavilla kaikilla

alueilla)

Virtajohto Stereokaapeli D-Sub-kaapeli Kaapelin pidätysrengas

Kaukosäädin Paristot (AAA x 2)

Jalustan pohja

(Ei saatavilla kaikilla

alueilla)

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen N

Ohjauspaneeli

1

SOURCE

2

MENU

3 4
5 6

7 P

Suomi-1

Virran ilmaisinvalo

8

Kaukosäätimen vastaanottosensori

9

Virran ilmaisinvalo

0

Kaiutin

E

Säätää äänenvoimakkuutta.
Painamalla tätä voit vaihtaa

kanavaa.

(Virtapainike)/

Kaukosäädin

P

1

2

3

6

7

8

9

10

1 1

13

14

15

16

17

18

19

20

21

12

6

7

9

1110

13

15

16

18

,

, ,,, ,

,, ,, ,

12 19

Kaukosäädin toimii jopa 7 metrin etäisyydellä televisiosta. N
Kirkas valo voi vaikuttaa kaukosäätimen toimintaan. N
Tuotteen väri tai muoto voi vaihdella mallista riippuen. N

1

POWER : Television virran

kytkentä ja katkaisu.

2

NUMEROPAINIKKEET

: Vaihda kanavaa näiden
painikkeiden avulla.

3

ENTERE : Ottaa käyttöön

korostetun valikkovaihtoehdon.

4

: Suurenna tai

pienennä äänenvoimakkuutta
painamalla näitä painikkeita.

5

CH LIST : Näyttää

kanavaluettelot näytöllä.

6

MENU : Näyttää

pääkuvaruutuvalikon.

7

TOOLS : Käytä tätä painiketta,

kun haluat valita nopeasti usein
käyttämiäsi toimintoja.

8

 YLÖS▲/ALAS▼/VASEN◄

/OIKEA►/ENTERE :

Käytä näitä painikkeita
kuvaruutuvalikon vaihtoehtojen
valitsemiseen ja valikoiden
arvojen muuttamiseen.

9

INFO: Näyttää tietoja

kuvaruudulla.

0

VÄRIPAINIKKEET : Paina,

kun haluat lisätä tai poistaa
kanavia tai tallentaa niitä
“Kanavaluettelo”-valikon
suosikkikanavalistaan

!

 TTX/MIX: Televisiokanavat

lähettävät kirjallisia
tietopalveluja tekstitelevision
kautta.

- Teksti-TV:n painikkeet

@

TV: Valitsee TV-tilan suoraan.

#

PRE-CH : Tämän painikkeen

avulla pääset takaisin sille
kanavalle, jota katselit
aikaisemmin.

$

MUTE : Paina tätä painiketta,

kun haluat tilapäisesti mykistää
äänen.

%

: Vaihda kanavaa

painamalla näitä painikkeita.

^

SOURCE : Näytä ja

valitse käytettävissä olevat
videolähteet painamalla tätä.

&

FAV.CH : Siirry

suosikkikanavillesi painamalla
tätä painiketta.

*

RETURN : Palaa edelliseen

valikkoon.

(

EXIT : Poistu valikosta tämän

painikkeen avulla.

)

SUBT. : Digitaalisen

tekstityksen näyttö

a

GUIDE : Ohjelmaoppaan (EPG)

näyttö.

Suomi

Vianetsintä

Ongelma Ratkaisu

Ei kuvaa tai ääntä

Normaali kuva, mutta ei ääntä

Tarkista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan.
Tarkista, että olet painanut television painiketta.
Tarkista kuvan kontrasti- ja kirkkausasetukset.
Tarkista äänenvoimakkuus.

Tarkista äänenvoimakkuus.
Tarkista, onko kaukosäätimen MUTE-painiketta painettu.
Tarkista kaiuttimien valinta-asetukset.

Suomi-2

Plug & Play

Kun televisio kytketään päälle ensimmäisen kerran, se opastaa sinua automaattisesti määrittämään
peruskäyttöasetukset.

Esiasetus N : Virtajohdon ja antennin kytkeminen.

1. Paina kaukosäätimen POWER-painiketta.

Voit käyttää myös television N POWERP-painiketta.
Kuvaruutuun tulee viesti N You can set the menu Language.

2. Paina ENTERE-painiketta. Valitse haluamasi kieli painamalla ▲- tai

▼-painiketta toistuvasti. Vahvista valintasi painamalla ENTERE-

painiketta.

3. Valitse ◄- tai ►-painikkeella Myymälädemo tai Kotikäyttö, paina

sen jälkeen ENTERE-painiketta.

Suosittelemme, että asetat television N Kotikäyttö -tilaan, jotta
kuva olisi paras mahdollinen kotiympäristössä.

Myymälädemo N -tila on tarkoitettu käytettäväksi vain
myymäläympäristöissä.

Jos televisio on vahingossa asetettu N Myymälädemo -tilaan ja
haluat palauttaa sen tilaan Kotikäyttö (Vakio): Paina television
äänenvoimakkuuspainiketta. Kun äänenvoimakkuusvalikko
ilmestyy näkyviin, pidä television MENU-painiketta painettuna
5 sekuntia.

4. Paina ENTERE-painiketta. Valitse haluamasi maa painamalla ▲- tai ▼-painiketta. Vahvista valintasi painamalla
ENTERE-painiketta.

5. Valitse Antenni tai Kaapeli painamalla ▲- tai ▼-painiketta ja paina sen jälkeen ENTERE.

Antenni • : Antenni-antennisignaali.
Kaapeli • : Kaapeli-antennisignaali.

6. Valitse muistiin tallennettava kanavalähde ▲- tai ▼-painikkeella. Valitse ENTERE-painiketta Start.

Kun valitset antennilähteeksi asetuksen N Kaapeli, voit seuraavassa vaiheessa tehdä digitaalikanavahaun
asetukset.

Digitaalinen ja analoginen N : Digitaaliset ja analogiset kanavat.

Digitaalinen : Digitaaliset kanavat.
Analoginen : Analogiset kanavat.

Kanavahaku käynnistyy ja päättyy automaattisesti. N
Voit keskeyttää tallennuksen milloin tahansa painamalla N ENTERE-painiketta.
Kun kaikki saatavilla olevat kanavat on tallennettu, näytölle ilmestyy viesti: " N Aseta kellon tila".

7. Paina ENTERE-painiketta. Valitse ▲- tai ▼-painikkeella Auto ja paina sen jälkeen ENTERE.

Jos valitset asetukseksi N Man., kuvaruutuun tulee ilmoitus Päivämäärän ja ajan asettaminen.
Jos televisio on vastaanottanut digitaalista signaalia, aika asetetaan automaattisesti. Jos ei, aseta kellonaika N

valitsemalla Man.

8. Kuvaruutuun tulee kuvaus parhaan mahdollisen HD-kuvan tuottavasta kytkentätavasta. Katso kuvausta ja paina
ENTERE-painiketta.

9. Näytölle ilmestyy viesti: "Nauti televisiostasi.". Kun olet valmis, poistu valikosta painamalla ENTERE-painiketta.

Jos haluat asettaa tämän toiminnon uudelleen... 

1. Tuo valikko näkyviin painamalla MENU-painiketta. Valitse ▲- tai ▼- painikkeella Asetukset ja paina sen jälkeen
ENTERE.

2. Valitse Plug & Play painamalla ENTERE-painiketta uudelleen.

3. Syötä nelinumeroinen PIN-koodi. Uuden television PIN-koodi on oletuksena “0-0-0-0”.

Jos haluat muuttaa PIN-koodia, käytä N Vaihda PIN -toimintoa.
Plug & Play N -toiminto on käytettävissä vain TV-tilassa.

Suomi-3

Valikot

Ennen kuin käytät televisiota, harjoittele valikon käyttöä sekä toimintojen valitsemista ja säätämistä oheisten ohjeiden
mukaisesti.

MENU-painike

Tuo päävalikko näkyviin.

ENTERE / SUUNTA -painike

Siirrä osoitinta ja valitse jokin valikon

kohta. Valitsee parhaillaan valittuna

olevan vaihtoehdon. Vahvista asetus.

OSD (On Screen Display) -kuvaruutunäytön käyttäminen 

Käytön vaiheet riippuvat valitusta valikosta.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Kuvaruutuun tulee päävalikko. Valikon vasemmassa reunassa on
kuvakkeet : kuva, ääni, kanava, asetukset, tulo, sovellus, tuki.

3. Valitse jokin kuvakkeista ▲- tai ▼-painikkeella.

4. Siirry kuvakkeen alivalikkoon painamalla ENTERE-painiketta.

RETURN-painike

Palaa edelliseen valikkoon.

EXIT

Poistu kuvaruutuvalikosta.

5. Valitse jokin kuvakkeen alivalikoista ▲- tai ▼-painikkeella.

6. Pienennä tai suurenna haluamasi asetuksen arvoa painamalla ◄- tai

►-painiketta. Säätöön liittyvä kuvaruutuvalikko riippuu valitusta

valikosta.

7. Päätä asetus painamalla ENTERE-painiketta.

8. Poistu painamalla EXIT-painiketta.

Lisätietoja toiminnoista on CD-levyltä löytyvässä käyttöoppaassa.

Suomi-4

Ohjekuvake

AV-laitteen kytkeminen

HDMI

AUDIO OU

T

DIGITAL

SERVIC E

HDMI-kaapelin käyttäminen

DVD / Blu-Ray-soitin / HD-kaapelivastaanotin

/ HD-satelliittivastaanotin (STB)

HDMI LÄHTÖ

Scart-kaapelin käyttäminen

DVD / Blu-Ray-soitin / kaapelivastaanotin /

satelliittivastaanotin

EXT(RGB)

HDMI/DVI-kaapelin käyttäminen

DVD / Blu-Ray-soitin / kaapelivastaanotin /

satelliittivastaanotin (STB)

ÄÄNI LÄHTÖ

DVI LÄHTÖ

Suomi-5

Komponenttikaapelin käyttäminen

DVD / Blu-Ray-soitin / kaapelivastaanotin /

satelliittivastaanotin

ÄÄNI LÄHTÖ KOMPONENTTI LÄHTÖ

Äänilaitteen kytkeminen

HDMI

T

DIGI

SERVIC E

SERVICE

Tietokoneen kytkeminen

Kuulokkeiden käyttäminen

Kuulokkeiden

Optisen kaapelin käyttäminen

Digitaalinen äänijärjestelmä

OPTINEN

D-Sub-kaapelin käyttäminen

PC LÄHTÖ

HDMI-kaapelin käyttäminen

HDMI LÄHTÖ

ÄÄNI LÄHTÖ

DVI-kaapelin käyttäminen

DVI LÄHTÖ ÄÄNI LÄHTÖ

HDMI/DVI-kaapelin

käyttäminen

DVI LÄHTÖ ÄÄNI LÄHTÖ

Suomi-6

8

9

1 0

MENU

+

-

SOURCE

1

2

3

5

6

7

4

Kontakta SAMSUNG WORLDWIDE

Om du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter, är du välkommen att kontakta Samsung Support.
(Se bakre omslaget för ytterligare information.)

Tillbehör som medföljer

Kontakta din återförsäljare om det saknas något.

Garantikort

Bruksanvisning Snabbstartguide Rengöringstrasa

(Ej tillgängligt på alla

platser)

Strömsladd Stereokabel D-Sub-kabel Kabelhållarring

Fjärrkontroll Batterier (AAA x 2)

Stativbas

(Ej tillgängligt på alla

platser)

Installering av batterier i fjärrkontrollen N

Visa kontrollpanelen

1

SOURCE

2

MENU

3 4
5 6
7 P

Strömindikator

Svenska-1

8

Mottagare för fjärrkontrollen

9

Strömindikator

0

Högtalare

E

Justera ljudvolymen.
Tryck här när du vill byta kanal.

(Ström)/

Fjärrkontroll

P

1

2

3

6

7

8

9

10

1 1

13

14

15

16

17

18

19

20

21

12

6

7

9

1110

13

15

16

18

,

, ,,, ,

,, ,, ,

12 19

Du kan använda fjärrkontrollen på ett avstånd på omkring 23 fot från TV:n. N
Fjärrkontrollens funktion kan påverkas av starkt ljus. N

Produktens färg och form kan variera beroende på modell. N

1

POWER : Slår på och stänger

av TV.

2

NUMERISKA KNAPPAR :

Tryck här när du vill byta kanal.

3

ENTERE : Aktiverar det

markerade menyalternativet.

4

: Tryck här när du vill

sänka eller höja volymen.

5

CH LIST : Används för att visa

kanallistan på skärmen.

6

MENU : Visar huvudmenyn för

skärmmenyn.

7

TOOLS: Använd för att snabbt

välja ofta använda funktioner.

8

 UPP▲/NED▼/VÄNSTER◄

/HÖGER►/ENTERE :

Använd dessa för att välja
poster i skärmmenyn och för att
ändra menyvärdena.

9

INFO: Tryck här för att visa

information på TV-skärmen.

0

FÄRGKNAPPAR: Tryck för att

lägga till eller ta bort kanaler
och för att lagra kanaler till
listan över favoritkanaler i
menyn “Lista de canales”.

!

 TTX/MIX: TV-kanalerna

erbjuder skriftlig information via
text-tv.

- Text-tv-knappar

@

TV : Väljer TV-läge direkt.

#

PRE-CH : Gör det möjligt för

dig att återgå till tidigare kanal
du tittade på.

$

MUTE : Tryck för att stänga av

ljudet helt.

%

: Tryck här när du vill

byta kanal.

^

SOURCE : Tryck här för att

visa och välja tillgängliga
videokällor.

&

FAV.CH : Tryck här för att växla

till dina favoritkanaler.

*

RETURN : Återgår till

föregående meny.

(

EXIT : Tryck här för att stänga

menyn.

)

SUBT. : Visar digitala

undertexter

a

GUIDE : Visar EPG (elektronisk

programguide).

Svenska

Felsökning

Problem Lösning

Inget ljud eller ingen bild

Normal bild men inget ljud

Kontrollera att nätsladden har anslutits till ett vägguttag.
Kontrollera att du har tryckt på knappen.
Kontrollera bildinställningarna för kontrast och ljusstyrka.
Kontrollera volymen.

Kontrollera volymen.
Kontrollera om knappen MUTE på fjärrkontrollen har tryckts in.
Kontrollera inställningarna för högtalarval.

Svenska-2

Plug & Play

När TV:n slås på för första gången visas flera grundinställningar automatiskt.

Förinställning N : Ansluta ström och antenn.

1. Tryck på knappen POWER på fjärrkontrollen.
Du kan även använda knappen N POWERP på TV:n.
Meddelandet N You can set the menu Language. visas.

2. Tryck på knappen ENTERE. Välj språk genom att trycka på

knappen ▲ eller ▼. Tryck på knappen ENTERE för att bekräfta

valet.

3. Tryck på knappen ◄ or ► för att välja Butiksdemo eller

Hemmabruk och sedan på knappen ENTERE.

Du rekommenderas att ställa in TV:n på läget N Hemmabruk för
att få bästa bild för hemmiljön.

Butiksdemo N är endast avsett för användning av återförsäljare.
Om enheten oavsiktigt försätts i läget N Butiksdemo och du vill

återgå till Home Use (standard): Tryck på volymknappen på
TV:n. När skärmmenyn för volym visas trycker du och håller
ned knappen MENU på TV:n i 5 sekunder.

4. Tryck på knappen ENTERE. Välj land genom att trycka på

knappen ▲ eller ▼. Tryck på knappen ENTERE för att bekräfta valet.

5. Tryck på knappen ▲ eller ▼ för att välja Ant eller Kabel och tryck sedan på knappen ENTERE.

Ant • : Ant-antennsignal.
Kabel • : Kabel-antennsignal.

6. Tryck på knappen ▲ eller ▼ för att välja önskad kanallista att memorera. Tryck på knappen ENTERE för att välja

Start.

Om antennkällan ställs in som N Kabel visas ett steg där du kan ställa in ett värde för digital kanalsökning.
Digital och Analog N : Digitala och analoga kanaler.

Digital: Digitala kanaler.
Analog : Analoga kanaler.

Kanalsökningen börjar och avslutas automatiskt. N
Tryck på N ENTERE när som helst för att avbryta lagringsprocessen.
Efter att de tillgängliga kanalerna är lagrade visas menyn N Configurar el modo del reloj.

7. Tryck på knappen ENTERE. Tryck på knappen ▲ eller ▼ för att välja Auto och tryck sedan på knappen

ENTERE.

Om du väljer N Manuellt visas Ställ in aktuellt datum och aktuell tid.
Om du har tagit emot en digital signal ställs tiden automatiskt. Om inte, väljer du N Manuellt för att ställa

klockan.

8. Beskrivningen för anslutningsmetoden som ger bäst HD-kvalitet visas. Markera beskrivningen och tryck på

knappen ENTERE.

9. Meddelandet Njut av TV-tittandet visas. Tryck på knappen ENTEREnär du är klar.

Om du vill återställa denna funktion ... 

1. Tryck på knappen MENU för att visa menyn. Tryck på knappen ▲ eller ▼ för att välja Inställning och tryck sedan

på knappen ENTERE.

2. Tryck på knappen ENTERE igen för att välja Plug & Play.

3. Ange ditt 4-siffriga PIN-nummer. Standard-PIN för en ny TV är ‘0-0-0-0’.

Om du vill ändra PIN-numret använder du funktionen N Ändra PIN.
Funktionen N Plug & Play är endast tillgänglig i TV-läget.

Svenska-3

Visa menyerna

Innan du använder TV:n ska du följa stegen nedan för att bekanta dig med hur du navigerar i menyn för att kunna välja
och ändra olika funktioner.

Visar huvudmenyn på skärmen.

ENTERE / RIKTNINGS-knapp

Flytta markören och markera en

post. Välj markerad post. Bekräfta

Använda OSD (On Screen Display) 

Det tillgängliga stegen kan variera beroende på vald meny.

1. Tryck på knappen MENU.

2. Huvudmenyn visas på skärmen. Menyns vänstra sida har ikoner :
Bild, Ljud, Kanal, Inställning, Ingångar, Applikation, Support.

3. Tryck på knappen ▲ eller ▼ för att välja någon av ikonerna.

4. Tryck sedan på knappen ENTERE för att öppna ikonens

undermeny.

MENU-knapp

inställningen.

RETURN-knapp
Gå tillbaka till föregående meny.

EXIT

Stänger skärmmenyn.

5. Tryck på knappen ▲ eller ▼ för att välja ikonens undermeny.

6. Tryck på knappen ◄ eller ► för att minska eller öka värdet för en

post. Hur OSD ändras kan variera beroende på vald meny.

7. Tryck på knappen ENTERE för att slutföra konfigureringen.

8. Tryck på knappen EXIT för att avsluta.

Mer information om arbetsgångar finns i CD-manualen.

Svenska-4

Hjälpikon

Ansluta en AV-enhet

HDMI

AUDIO OU

T

DIGITAL

SERVIC E

Använda en HDMI-kabel

DVD / Blu-Ray-spelare / HD-kabel-tv-box

/ HD-satellitmottagare (STB)

HDMI OUT

Använda en scartkabel

DVD / Blu-Ray-spelare / kabel-tv-box /

satellitmottagare

EXT(RGB)

Använda en HDMI/DVI-kabel

DVD / Blu-Ray-spelare / kabel-tv-box /

satellitmottagare (STB)

AUDIO OUT

DVI OUT

Svenska-5

Använda en komponentkabel

DVD / Blu-Ray-spelare / kabel-tv-box /

satellitmottagare

AUDIO OUT COMPONENT OUT

Ansluta en ljudenhet

HDMI

T

DIGI

SERVIC E

SERVICE

Ansluta en dator

Använda hörlur

hörlur

Använda en optisk kabel

Digitalt ljudsystem

OPTICAL

Använda en D-Sub-kabel

Använda en D-Sub-

PC OUT

Använda en HDMI-kabel

Använda en D-Sub-

HDMI OUT

AUDIO OUT

Använda en DVI-kabel

Använda en D-Sub-

DVI OUT AUDIO OUT

Använda en HDMI/DVI-kabel

Använda en D-Sub-

DVI OUT AUDIO OUT

Svenska-6

Contact SAMSUNG WORLDWIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care centre.

Country Customer Care Centre Web Site

AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at

BELGIUM

CZECH REPUBLIC

DENMARK 8 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk
EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie
FINLAND 30 - 6227 515 www.samsung.com/fi
FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - SAMSUNG (7267864, € 0.14/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06 - 80 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu
ITALIA 800 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/it
LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY 3 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no

POLAND

PORTUGAL 808 20 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com/es
SWEDEN 075 - SAMSUNG (726 78 64) www.samsung.com/se
SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch
U.K 0845 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt
KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 ­RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru
TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 ­UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua
UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

02 201 2418 www.samsung.com/be

800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz

Distributor pro Českou republiku:
Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc, Sokolovská394/17,

180 00, Praha 8

0 801 1SAMSUNG(172678)

022 - 607 - 93 - 33

www.samsung.com/be_fr

www.samsung.com/pl

BN68-02122E-00