Samsung SYNCMASTER 151N, SYNCMASTER 151BM User Manual [pl]

SyncMaster 151S/151B/151BM/151V/151Q/151N/150N/152N/153N

Índice remissivo

Página principal Apresentação No Ecrã

Instroduções de segurança Resolução de problemas

Símbolos Lista de verificação

Energia P & R

Manual do Utilizador

Instalação

Limpeza

Outros

Introdução Especificações

Desembalagem Especificações gerais

Frente PowerSaver

Parte de trás Modos de apresentação predefinidos

Configuração Informação

Ligação do monitor Assistência

Verificação através da função do teste
automátic

Instalação do controlador de
monitor

--

Automatica Regulatory

--

Manual Natural Color

Mudança da Base Para melhor apresentação

Tetminologia

Autoridade

Instruções de segurança

Símbolos

Aviso/Cuidado

Manual do Utilizador

O não cumprimento das indicações que acompanham este símbolo pode resultar em
danos corporais ou danos no equipamento.

Simbolos utilizados

Proibido É importante ler e compreender

Não desmonte Desligue a ficha da tomada

Não toque Ligação de terra para evitar choque eléctrico

Instruções de segurança

Energia

Quando não for utilizado durante largos períodos de tempo, defina o seu PC para DPMS. Se
utiliza uma protecção de ecrã, defina-o com o modo de ecrã activo.

Manual do Utilizador

•

•

•

Não utilize uma ficha danificada ou solta.

•

Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

Não retire a ficha pelo cabo nem toque na mesma com as
mãos molhadas.

•

Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

Utilize uma ficha e uma tomada devidamente ligadas à
terra.

•

Uma ligação de terra deficiente pode causar choque eléctrico ou
danos no equipamento.

•

Não dobre excessivamente a ficha ou o cabo nem
coloque objectos pesados sobre os mesmos, pois
poderá resultar em danos.

•

O não cumprimento desta instrução pode causar choque eléctrico ou
incêndio

Instruções de segurança

Energia

Manual do Utilizador

•

•

Desligue a ficha da tomada durante a ocorrência de tem
pestades ou trovoada ou se não for utilizada durante um
longo período de tempo.

•

O não cumprimento desta instrução pode causar choque eléctrico ou
incêndio.

Não ligue demasiadas extensões ou fichas a uma toma
da.

•

Pode provocar um incêndio.

-

-

Instruções de segurança

Instalação

Manual do Utilizador

•

•

•

Não tape as aberturas de ventilação da caixa do monitor.

•

Uma ventilação deficiente pode causar uma avaria ou incêndio.

Coloque o monitor num local com pouca humidade e o
mínimo de pó.

•

Caso contrário, pode provocar choque eléctrico ou incêndio no
interior do monitor.

Não deixe cair o monitor ao mudá-lo de local.

•

Pode causar danos materiais ou corporais.

•

•

Coloque o monitor numa superfície plana e estável.

•

Se cair, o monitor pode causar lesões corporais.

Pouse o monitor com cuidado.

•

Pode estar danificado ou partido.

Instruções de segurança

Instalação

Manual do Utilizador

•

Não coloque o monitor com o ecrã virado para baixo.

•

A superfície do tubo de raios catódicos (TFT-LCD) pode estar
danificada.

Instruções de segurança

Limpeza

Quando limpar a caixa do monitor ou a superficie do tubo de raios
catodicos (TFT-LCD), utilize um pano macio ligeiramente humido.

Manual do Utilizador

•

•

•

Não pulverize o detergente directamente no monitor.

Utilize o detergente recomendado com um pano macio.

Se o conector entre a ficha e o pino estiver com poeira
ou sujo, limpe-o correctamente com um pano seco.

•

Um conector sujo pode causar choque eléctrico ou incêndio.

•

Não pouse copos de água, químicos ou quaisquer
objectos metálicos de pequenas dimensões no monitor.

•

Pode causar danos, choque eléctrico ou incêndio.
Se entrar uma substância estranha no monitor,
desligue a ficha e contacte um centro de assistência.

Instruções de segurança

Outros

Manual do Utilizador

•

•

•

Não retire a tampa (ou a parte de trás). No interior, nã
existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador.

•

Pode provocar choque eléctrico ou incêndio.

•

As reparações devem ser realizadas por técnicos qualificados.

Se o monitor não estiver a funcionar normalmente - em
particular, se emitir sons ou odores estranhos - des
ligue-o imediatamente e contacte um representante au
torizado ou centro de assistência.

•

Esta situação pode causar choque eléctrico ou incêndio.

Não coloque objectos pesados no monitor.

•

Pode causar choque eléctrico ou incêndio.

-

-

•

•

Por cada hora que estiver a olhar para o monitor,
devedescansar a vista durante 5 minutos.

•

Deste modo, não cansa tanto a vista.

Não utilize nem guarde substâncias inflamáveis próximo
do monitor.

•

Pode causar explosão ou incêndio.

Instruções de segurança

Outros

Manual do Utilizador

•

•

•

Não tente mover o monitor puxando o respectivo cabo.

•

Pode causar avaria, choque eléctrico ou incêndio devido a danos
resultantes no cabo.

Não mova o monitor para a direita ou para a esquerda
puxando apenas o cabo.

•

Pode causar avaria, choque eléctrico ou incêndio devido a danos
resultantes no cabo.

Nunca insira um objecto metálico nas aberturas do mon
itor.

•

Pode causar choque eléctrico, incêndio ou lesão.

-

Introdução

Desembalagem

•

Monitor e Suporte

SyncMaster 151S/151B/151V/151Q

Manual do Utilizador

•

Cabo de alimentação

•

Cabo de Conexão

SyncMaster 151BM

•

Estante do Pino e CD do Software (Opção)

•

Cabo de áudio
(SyncMaster 151BM)

•

Guia de Rápida Instalação

•

Cartão de garantia

(não está disponível em todos os locais)

•

CD do Guia do Utilizador e da
Instalação do Controlador

Certifique-se de que os seguintes artigos estão

incluídos com o monitor. Se faltar um artigo, contacte o

seu representante.

Manual do Utilizador

Introdução

Desembalagem

SyncMaster 151N/150N/152N/153N

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le moniteur. S'ils manquent quelques choses,

contactez votre vendeur .

Monitor e Suporte

Estante do Pino e CD do Software (Option)

Cabo de alimentação

Cabo D-Sub

Guia de Rápida Instalação

Cartão de garantia

(não está disponível em todos os locais)

Estante do Pino CD do Software

Manual do Utilizador

Introdução

Frente

SyncMaster 151S/151B/151V/151Q SyncMaster 151BM

1. Botão Auto

2. Botão SAIR
3,4. Botões de ajuste

5. Botão Menu

6. Botão de ligar e desligar

7. Indicador de energia

Nota:

Consulte a secção PowerSaver do manual para obter mais informação sobre as
funções de poupança de energia.
Para poupar energia, desligue o monitor quando não necessita dele ou quando o
abandona durante longos períodos de tempo.

: Utilize este botão para aceder directamente à função de ajuste

automático.
: Utilize este botão para sair do menu ativo ou de OSD.
: Estes botões permitem-lhe realçar e ajustar items do menu.
: Utilize este botão para abrir o OSD e activar um item de menu

realçado.
: Utilize este botão para ligar e desligar o monitor.
: Indica o modo normal ou de poupança de energia.

Introdução

Frente

SyncMaster 151N/150N/152N/153N

Manual do Utilizador

1. Botão Auto

2. Botão SAIR

3. Botões de ajuste

4. Botão Menu

5. Botão de ligar e desligar

6. Indicador de energia

Nota:

Consulte a secção PowerSaver do manual para obter mais informação sobre as funções de
poupança de energia. Para poupar energia, desligue o monitor quando não necessita dele ou
quando o abandona durante longos períodos de tempo.

Utilize este botão para aceder directamente à função de ajuste
automático.

Utilize este botão para sair do menu ativo ou de OSD.
Estes botões permitem-lhe realçar e ajustar items do menu.
Utilize este botão para abrir o OSD e ac tivar um item de menu

realçado.
Utilize este botão para ligar e desligar o monitor.
Indica o modo normal ou de poupança de energia.

Introdução

Parte de trás

S yncMaster 151S/151B/151BM/151V/151Q

Manual do Utilizador

(A configuração da parte de trás do monitor pode variar de produto para produto.)

1. Porta di alimentazione

2. Porta di segnale

Nota:

Consulte a secção Ligação do Monitor para obter mais informação sobre as
ligações dos cabos.

: Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla porta

dell'alimentazione posta sul retro del monitor.

: Collegare la presa a 15-pin D-Sub del cavo del segnale video al

connettore video del PC posto sul retro del monitor.

Introdução

Parte de trás

SyncMaster 151N/150N/152N/153N

Manual do Utilizador

(A configuração da parte de trás do monitor pode variar de produto para produto.)

1. Botão de alimentação ligada/desligada

2. Porta de
alimentação

3. Porta D-Su b

Nota:

Consulte a secção Ligação do Monitor para obter mais informação sobre as ligações dos
cabos.

Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na
parte de trás do monitor .

Ligue o cabo de conexao na porta de conexao 15 Pin D-SUB na parte de
tras do computador.

Configuração

Ligação do monitor (SyncMaster 151S/151B/151V/151Q)

Manual do Utilizador

1. Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na parte de trás do
monitor. Insira o cabo de alimentação do monitor numa tomada que esteja próxima.

2. Ligue a extremidade do cabo de sinais à porta vídeo do computador (placa de vídeo ou placa
gráfica).

3. Ligue o monitor ao computador Macintosh utilizando o cabo de ligação D-SUB.

4. No caso de um modelo antigo Macintosh, terá de ligar o monitor utilizando um adaptador Mac
especial.

5. Ligue o computador e o monitor. Se o monitor apresentar uma imagem, a instalação está
concluída.

Configuração

Ligação do monitor (SyncMaster 151BM)

Manual do Utilizador

1. Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na parte de trás do
monitor. Insira o cabo de alimentação do monitor numa tomada que esteja próxima.

2. Ligue a extremidade do cabo de sinais à porta vídeo do computador (placa de vídeo ou placa
gráfica).

3. Ligue aqui um cabo para a entrada do som da placa de som do computador.

4. Ligue o monitor ao computador Macintosh utilizando o cabo de ligação D-SUB.

5. No caso de um modelo antigo Macintosh, terá de ligar o monitor utilizando um adaptador Mac
especial.

6. Ligue o computador e o monitor. Se o monitor apresentar uma imagem, a instalação está
concluída.

Configuração

Ligação do monitor (SyncMaster 151N/150N/152N/153N)

Manual do Utilizador

1. Ligue o cabo de alimentação do monitor à porta de alimentação situada na parte de trás do
monitor. Insira o cabo de alimentação do monitor numa tomada que esteja próxima.

2. Ligue a extremidade do cabo de sinais à porta vídeo do computador (placa de vídeo ou placa

.

3. Ligue o monitor ao computador Macintosh utilizando o cabo de ligação D-SUB.

4. No caso de um modelo antigo Macintosh, terá de ligar o monitor utilizando um adaptador Mac
especial.

5. Ligue o computador e o monitor. Se o monitor apresentar uma imagem, a instalação está
conclu

Configuração

Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROM
fornecido com este monitor. A instalação do controlador é ligeiramente diferente de
acordo com o sistema operativo utilizado. Siga as instruções apropriadas para o
sistema operativo de que dispõe.

Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site
apresentado a seguir.

z Web site da Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

Windows ME

1. Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2. Clique em "Windows ME Driver".

3. Na lista de modelos, escolha o modelo do seu monitor e, em seguida, clique no botão
"OK".

Manual do Utilizador

http://www.samsungusa.com/monitor (USA)

http://www.sec.co.kr/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

4. Na janela "Aviso", clique no botão "Instalar".

5. A instalação do Controlador de Monitor está concluída.

Windows XP/2000

1. Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2. Clique em "Windows XP/2000 Driver".

3. Na lista de modelos, escolha o modelo do seu monitor e, em seguida, clique no botão
"OK".

Configuração

4. Na janela "Aviso", clique no botão "Instalar".

5. Se aparecer a janela "Mensagem" seguinte, clique no botão "Continuar" Em seguida,
clique no botão "OK". Este controlador de monitor está certificado para o MS Logo e esta
instalação não causa danos no seu sistema.

Manual do Utilizador

*O controlador certificado será disponibilizado na homepage de monitores da Samsung.

http://www.samsung-monitor.com/

6. A instalação do Controlador de Monitor está concluída.

Configuração

Quando o sistema operativo solicitar o controlador do monitor, insira o CD-ROM
fornecido com este monitor. A instalação do controlador é ligeiramente diferente de
acordo com o sistema operativo utilizado. Siga as instruções apropriadas para o
sistema operativo de que dispõe.

Prepare uma disquete vazia e transfira o ficheiro do controlador a partir do Web site
apresentado a seguir.

z Web site da Internet : http://www.samsung-monitor.com/ (Worldwide)

Sistema Operativo Microsoft® Windows® XP

1. Insira o CD na unidade do CD-ROM.

2. Clique em "Iniciar" - "Painel de controlo" e, depois, clique no ícone "Aspecto e temas".

Manual do Utilizador

http://www.samsungusa.com/monitor (USA)

http://www.sec.co.kr/ (Korea)
http://www.samsungmonitor.com.cn/ (China)

3. Clique no ícone "Monitor" e escolha o separador "Definições". Depois, clique em
"Avançadas…".

4. Clique no botão "Propriedades" do separador "Monitor" e seleccione o separador
"Controlador".

Configuração

5. Clique em "Actualizar controlador…" e seleccione "Instalar de uma lista ou…". Depois,
clique no botão "Seguinte".

6. Seleccione "Não localizar, vou… " e, em seguida, clique em "Seguinte" e em "Disco...".

Manual do Utilizador

7. Clique no botão "Localizar" e escolha D:\Driver. Depois escolha o seu modelo de monitor na
lista de modelos. Clique no botão "Seguinte".

8. Se vir a seguinte janela de "Mensagem", clique em "Continuar". Em seguida, clique no botão
"Terminar".

no botão

Terminar

finalmente, no botão

Fechar

Configuração

Este controlador de monitor está certificado para o MS Logo e esta instalação não causa
danos no seu sistema.
*O controlador certificado será disponibilizado na homepage de monitores da Samsung.

http://www.samsung-monitor.com/

9. Clique no botão "Fechar" e, depois, no botão "OK" de forma continuada.

Manual do Utilizador

10. A instalação do Controlador de Monitor está concluída.

Sistema Operativo Microsoft® Windows® 2000

Quando vir a mensagem "Assinatura digital não localizada" no monitor, siga estes
passos.

1. Escolha o botão "OK" na janela "Inserir disco".

2. Clique no botão "Procurar" na janela "Ficheiro necessário".

3. Escolha "A:\(D:\driver)" e, em seguida, clique no botão "Abrir" e, finalmente, no botão "OK".

Guia de Instalação Manual do Monitor

1. Clique duas vezes no ícone "Monitor".

2. Escolha o separador "Definições" e clique em "Avançadas".

3. Escolha "Monitor".

Hipótese1:

Hipótese2:

4. Clique em "Controlador", em "Actualizar controlador" e, finalmente, no botão "Seguinte".

5. Escolha "Crie uma lista de todos os controladores numa localização específica, de modo a

poder seleccionar o que deseja", clique em "Seguinte" e, depois, em "Disco".

6. Clique no botão "Procurar" e seleccione A:\(D:\driver).

7. Clique no botão "Abrir" e, em seguida, no botão "OK".

8. Escolha o modelo do seu monitor, clique no botão "Seguinte" e, finalmente, noutro botão
"Seguinte".

9. Clique no botão "Terminar" e, em seguida, no botão "Fechar".

Se o botão "Propriedades" não estiver disponível, significa que o monitor está
devidamente configurado. Pare a instalação.
Se o botão "Propriedades" estiver disponível, clique no botão "Propriedades".
Siga o próximo passo em sequência.

Se vir a janela "Assinatura digital não localizada", clique no botão "Sim". Depois, clique

"

"

e,

"

"

.

Configuração

Sistema Operativo Microsoft® Windows® Millennium

1. Clique em "Iniciar", "Definições" e "Painel de controlo".

2. Clique duas vezes no ícone "Monitor".

3. Seleccione o separador "Definições" e clique no botão "Propriedades avançadas".

4. Seleccione o separador "Monitor".

5. Clique no botão "Alterar" na área "Tipo de monitor".

6. Escolha "Especificar a localização do controlador".

7. Escolha "Apresentar uma lista de todos os controladores numa determinada
localização…" e, em seguida, clique no botão "Seguinte".

8. Clique no botão "Disco".

9. Especifique A:\(D:\driver) e, em seguida, clique no botão "OK".

10. Seleccione "Mostrar todos os dispositivos" e escolha o monitor que corresponde àquele
que ligou ao seu computador e clique em "OK".

11. Continue a escolher o botão "Fechar" e o botão "OK" até fechar a caixa de diálogo
"Propriedades do monitor".
(Poderão surgir outras mensagens de aviso no ecrã; nesse caso, clique na opção
apropriada ao seu monitor.)

Manual do Utilizador

Sistema Operativo Microsoft® Windows® NT

1. Clique em "Start", "Settings", "Control Panel" e clique duas vezes em "Display".

2. Na janela "Display Registration Information", clique no separador "Settings" e, em
seguida, em "All Display Modes".

3. Seleccione o modo que pretende utilizar ("Resolution", "Number of colors" e "Vertical
frequency") e, em seguida, clique em "OK".

4. Clique no botão "Apply" se vir que o ecrã funciona normalmente depois de ter
seleccionado "Test". Se o ecrã não estiver normal, mude para outro modo (um modo de
resolução mais baixa, outras cores ou frequência).

Nota: Se não existirem opções de modo em "All Display Modes", seleccione o nível de
resolução e de frequência vertical, consultando a secção
deste manual.

Modos de apresentação predefinidos

Sistema Operativo Linux

Para executar o X-Window, tem de criar o ficheiro X86Config, que é uma espécie de ficheiro de
definição de sistema.

1. Prima "Enter" no primeiro e segundo ecrãs após a execução do ficheiro "X86Config".

2. O terceiro ecrã é para "configurar o seu rato".

3. Configure um rato para o computador.

4. O ecrã seguinte é para "seleccionar um teclado".

5. Configure um teclado para o computador.

6. O ecrã seguinte é para "configurar o seu monitor".

7. Primeiro, defina uma "frequência horizontal" para o monitor. (Pode introduzir a
frequência directamente.)

8. Defina uma "frequência vertical" para o monitor. (Pode introduzir a frequência
directamente.)

9. Introduza o "nome do modelo do seu monitor". Esta informação não afecta a execução
do X-Window.

10. "Terminou" a configuração do seu monitor.
"Execute" o X-Window depois de configurar outro hardware necessário.

Configuração

Mudança da Base

S yncMaster 151S/151B/151BM/151V/151Q

Manual do Utilizador

Retirar uma base

1 Desligue seu monitor e desconecte sua tomada de potência (força).
2 Posicione o monitor LCD virado para baixo sobre uma superfície plana com um amortecedor

debaixo dele para proteger a tela.

3 Remova os quatro parafusos e depois remova a Estante do monitor LCD.

Manual do Utilizador

Configuração

Mudança da Base

Colocar uma Base

OBSERVAÇÃO : É possível colocar uma placa para instalação interface compatível com VESA de 75 mm.

por 75 mm. neste monitor.

1 Placa de instalação da tampa
2 Placa da instalação interface

Alinhe a Placa de Instalação Interface nos furos na Placa de Instalação da Tampa Traseira e
fixe-a com os quatro parafusos fornecidos com a base do tipo com braço,
gancho instalado na parede e outras bases.

Configuração

Mudança da Base

SyncMaster 151N/150N/152N/153N

Retirar uma base

Manual do Utilizador

1. Desligue seu monitor e desconecte sua tomada de potência (força).

2. Posicione o monitor LCD virado para baixo sobre uma superfície plana com um amortecedor
debaixo dele para proteger a tela.

3. Remova os quatro parafusos e depois remova a Estante do monitor LCD.

Manual do Utilizador

Configuração

Mudança da Base

Colocar uma Base

OBSERVAÇÃO : É possível colocar uma placa para instalação interface compatível com VESA de
75 mm. por 75 mm. neste monitor..

1. Placa de instalação da tampa

2. Placa da instalação interface

Alinhe a Placa de Instalação Interface nos furos na Placa de Instalação da Tampa Traseira e fixe-a
com os quatro parafusos fornecidos com a base do tipo com braço, gancho instalado na parede e
outras bases.

Apresentação No Ecrã

SyncMaster151S/151B/151V/151Q

Manual do Utilizador

SyncMaster151BM

1. Utilize este botão para abrir o OSD e activar um item de menu realçado.

2.3 Utilize este botões para realçar e ajustar itens utilizando o sistema de
apresentação no ecrã. Estes botões são também botões de acesso directo para
a função de brilho(volume: 151BM).

4. Utilize este botão para sair do menu activo ou do OSD.

Apresentação No Ecrã

SyncMaster151N/150N/152N/153N

Manual do Utilizador

monitor e restaurar a imagem no

Resolução de problemas

Lista de verifição

Antes de recorrer ao serviço de assistência, consulte a informação nesta secção para
tentar resolver o problema por si mesmo. Caso necessite mesmo de recorrer à assistência
técnica, faça-o atrav és do número constante no documento de garantia, do número na

secção de informação ou contacte o seu representante.

Sintoma Lista de Verificação Solução

Manual do Utilizador

No images on the screen.
I cannot turn on the
monitor. Não consigo
ligar o monitor.

O cabo de alimentação está
correctamente ligado?

Consegue ver a indicação "No

Connection, Check Signal
Cable" no ecrã?

Se a corrente estiver ligada,
reinicie o computador para ver o
ecrã inicial (ecrã de in ício de
sessão), que pode ser visto.

Verifique a ligação e
alimentação do cabo.

Verifique a ligação do cabo de
sinais.

Se aparecer o ecrã inicial (ecrã
de in ício de sessão), inicie o
computador no modo aplicável
(o modo de seguran ça para o
Windows ME/XP/2000) e
altere a frequ ência da placa de
ví deo.

Nota: Se o ecrã inicial (ecrã de
iní cio de sessão) não aparecer,

contacte um centro de
assistência ou o seu
representante.

Consegue ver a indicação
"Video mode not supported"
no ecrã?

O ecrã não apresenta qualquer
imagem. O indicador de energia
do monitor está intermitente com
intervalos de 1 segundo?

Esta mensagem aparece
quando o sinal da placa de v ídeo
excede a resolução e frequ ência
máximas.

Ajuste a resolução e frequ ência
máximas aplicáveis ao monitor.

O monitor está no modo
PowerSaver(Poupança de
energia).

Prima uma tecla no teclado ou
mova o rato para activar o

ecrã.

resolu

çã

o pode diferir de

Resolução de problemas

Lista de verifição

Manual do Utilizador

Não vejo o OSD (sistema
de apresentação no ecrã)

O ecrã apresenta cores
estranhas ou apenas
preto e branco.

Bloqueou o Menu OSD para
evitar alterações?

O ecrã apresenta apenas uma
cor, como se o utilizador
estivesse a olhar para o ecrã
atrav és de um papel de
celofane?

As cores do ecrã tornaram-se
estranhas após a execu ção de
um programa ou devido a uma
incompatibilidade entre
aplicações?

A placa de v ídeo foi
correctamente configurada?

Desbloqueie o OSD premindo o
botão MENU durante pelo
menos 5 segundos.

Verifique a ligação do cabo de
sinais.

Certifique-se de que a placa de
ví deo está totalmente inserida na
respectiva ranhura.

Reinicie o computador.

Configure a placa de v ídeo
consultando o manual da
mesma.

O ecrã está desfocado
ou não é possível ajustar
o OSD.

O LED está intermitente,
mas não há imagens no
ecrã.

Ajustou a resolução ou a
frequência do monitor?

Quando se verifica a Frequ ência
de Varredura no menu, a
frequência está correctamente
definida?

Ajuste a resolução e a
frequência da placa de v ídeo.

Ajuste a frequ ência
correctamente consultando o
manual da placa de v ídeo.

(A frequ ência máxima por
produto para produto.)

deo em "Painel de controlo", "Sistema", "Gestor

Resolução de problemas

Lista de verifição

Manual do Utilizador

O ecrã apenas apresenta
16 cores. As cores
alteraram-se depois de
se ter mudado a placa de
vídeo.

Aparece a mensagem
"Monitor não
reconhecido, monitor
Plug & Play (VESA DDC)
localizado".

As cores do Windows estão
correctamente definidas?

A placa de v ídeo está
correctamente configurada?

Instalou o controlador do
monitor?

Consulte o manual da placa de
ví deo para ver se a função Plug
& Play (VESA DDC) tem
suporte.

Para o Windows
ME/XP/2000:
Defina as cores correctamente
em "Painel de controlo",
"Monitor", "Definições".

Configure a placa de v ídeo
consultando o manual da
mesma.

Instale o controlador do monitor

de acordo com as Instru ções de
Instalação do Controlador.

Instale o controlador do monitor

de acordo com as Instru ções de
Instalação do Controlador.

Caso surjam problemas com o monitor, verifique os seguintes itens.

1. Verifique se o cabo de alimentação e o cabo estão correctamente ligados ao computador.

2. Verifique se, ao reiniciar, o computador emite um sinal sonoro mais de 3 vezes.
(Se o fizer, solicite uma operação pós-assistência para a motherboard do computador.)

3. Se instalou uma nova placa de vídeo ou se montou o PC, verifique se instalou o controlador do
adaptador (de v ídeo) e o controlador do monitor.

4. Verifique se o rácio de varredura do ecrã de vídeo está definido com os valores 75Hz ou 85Hz.
(Ao utilizar a máxima resolução, não exceda os 60Hz.)

5. Se tiver problemas com a instalação do controlador do adaptador (de vídeo), inicie o computador
no modo de seguran ça, remova o adaptador de ví
de dispositivos" e, em seguida, reinicie o computador para reinstalar o controlador do adaptador
(de v ídeo).

Nota: Se os problemas forem recorrentes, contacte um centro de assistência autorizado.

Manual do Utilizador

Resolução de problemas

P & R

Pergunat Resposta

Como posso alterar a frequ ência? Pode alterar a frequ ência reconfigurando a placa de vídeo.

Repare que o suporte da placa de v ídeo pode variar,
consoante a versão do controlador utilizado.
(Para mais detalhes, consulte os manuais do computador
ou da placa de v ídeo.)

Como posso ajustar a resolução? Windows ME/XP/2000: Defina a resolução em

"Painel de controlo", "Monitor", "Definições".

Como posso definir a função de
poupança de energia?

Como posso limpar a caixa
exterior/Painel LCD?

* Para mais detalhes, contacte o fabricante da placa de
ví deo.

Windows ME/XP/2000: Defina a função na
configuração do BIOS do computador ou da protecção de
ecrã. (Consulte o Manual do Windows/Computador.)

Desligue o cabo de alimentação e limpe o monitor com um
pano macio, utilizando uma solução de limpeza ou
simplesmente água.

Não deixe resí duos do detergente nem risque a caixa. Não
deixe que a água penetre no monitor.

Manual do Utilizador

Resolução de problemas

Verifição atravé da função do teste automátic

Existe a função de teste automático que lhe permite verificar o correcto funcionamento do monitor.
Se o monitor e o computador estiverem devidamente ligados mas o ecrã do monitor permanece escuro e o indicador
de energia estiver intermitente, execute o teste automático do monitor executando os seguintes passos..

Verificação atravs da funo de reste automtico

1. Desligue o computador e o monitor.

2. Retire o cabo de vídeo da parte de trás do computador.

.
Se o monitor estiver funcionando apropriadamente, vai ver uma caixa branca com uma borda e um texto em dentro,
da maneira apresentada na seguinte ilustracao.
As tres caixas localizadas dentro do limite tem as cores vermelho, verde e azul.

Se nenhuma das caixas aparecer, significa que há um problema com o monitor. Esta caixa também aparece durante
o funcionamento normal, se o cabo de vídeo se desligar ou ficar danificado.

3. Ligue o monitor.

4. Desligue o monitor e volte a ligar o cabo de vídeo. Depois, ligue o computador e o monitor.

Se o ecrã do monitor permanece em branco depois de executar o procedimento anterior, verifique o
controlador de vídeo e o sistema do computador. O monitor está a funcionar correctamente.

Manual do Utilizador

Resolução de problemas

Verifição atravé da função do teste automátic

Mensagens de aviso

Se o sinal de entrada não estiver em bom estado, aparece uma mensagem no ecrã ou o ecrã fica em branco, apesar
de o LED do indicador de energia continuar aceso. A mensagem pode indicar que o monitor está fora de sincronismo
ou que tem de verificar o cabo de sinais.

Ambiente

A localização e posição do monitor pode influenciar a qualidade e outras funções do monitor.

1. Se existirem colunas woofer próximo do monitor, desligue o woofer e coloque-o noutra sala.

2. Remova todos os dispositivos electrónicos, tais como rádios, ventiladores, relógios e telefones, que
estejam a 1 metro do monitor.

Sugestão Útil

.

Um monitor recria sinais visuais recebidos do PC. Por isso, se o PC ou a placa de vídeo
apresentam problemas, podem fazer com que o monitor fique em branco, tenha má coloração,
ruído, esteja fora de sincronismo, etc. Nesse caso, verifique primeiro a origem do problema e, em
seguida, contacte um centro de assistência ou o seu representante.

.

Ajuizar sobre o estado de funcionamento do monitor
Se o ecrã não apresenta qualquer imagem ou se surgir a mensagem "Video mode not supported",
desligue o cabo do computador enquanto o monitor ainda está ligado.

.

Se o ecrã apresenta uma mensagem ou se ficar branco, significa que o monitor está em
perfeitas condições de funcionamento.

.

Nesse caso, verifique possíveis problemas no computador.

Especificações

Generalidades

Generalidades

Modelo SyncMaster 151S/151V

Painel LCD

Tamanho 15,0 polegadas na diagonal

Área de visualização 304,1 (H) x 228,1 (V)

Pixel Pitch 0,297 (H) x 0,297 (V)

Tipo Matriz activa a-si TFT

Manual do Utilizador

Ângulo de visualização 60/60/50/50(L/R/T/B), Típico

Sincronização

Horizontal 30 ~ 60 kHz

Vertical 56 ~ 75 Hz

Cor de apresentação

16,194,277 Cores

Resolução

Resolução óptima 1024 x 768@60Hz

Resolução máxima 1024 x 768@75Hz

Sinal de Entrada, Terminado

RGB, Analógico 0,7 Vpp positivo a 75 ohms
Sincronização H/V individual, nível de TTL, positivo ou negativo

Relógio de pixel máximo

80 MHz

Corrente de alimentação

AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Cabo de Sinal

Cabo D-sub de 15pinos-para-15pinos, destacável

Especificações

Generalidades

Consumo de energia

30W (Máximo)

Dimensões (LxPxA) / Peso

391,4 x 173 x 383,6 mm / 4,0kg (com suporte simples)

Interface VESA

75mm x 75mm (para uso com hardware de montagem especial (braço))

Manual do Utilizador

Considerações Ambientais

Operação Temperatura: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)

Armazenamento Temperatura: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Humidade: 10% ~ 80%, sem condensação

Humidade: 5% ~ 95%, sem condensação

Capacidade Plug and Play

Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema compatível com Plug & Play. A interacção entre o monitor
e os sistemas de computador proporcionará as melhores condições de funcionamento e definições do monitor.
Na maioria dos casos, a instalação do monitor prossegue automaticamente, a menos que o utilizador queira
seleccionar definições alternativas.

Aceitável por pontos

O painel TFT LCD é fabricado usando a tecnologia de semicondutor avançada com precisão de 99.999%. Mas
os pixels de VERMELHO, VERDE, AZUL e BRANCO algumas apresentam-se mais brilhantes ou é possível ver
os pixels escuros. Isso não acontece por causa da qualidade precária da imagem e é possível utilizá-lo sem
reservas.

•

Por exemplo, o n° de pixels de TFT LCD deste produto é 2,359,296.

Nota :

O projeto e as especificações estão sujeitos a mudança sem prévio aviso.

Especificações

Generalidades

Generalidades

Modelo SyncMaster 151Q

Painel LCD

Tamanho 15,0 polegadas na diagonal

Área de visualização 304,1 (H) x 228,1 (V)

Pixel Pitch 0,297 (H) x 0,297 (V)

Tipo Matriz activa a-si TFT

Manual do Utilizador

Ângulo de visualização 80/80/70/80(L/R/T/B), Típico

Sincronização

Horizontal 30 ~ 60 kHz

Vertical 56 ~ 75 Hz

Cor de apresentação

16,194,277 Cores

Resolução

Resolução óptima 1024 x 768@60Hz

Resolução máxima 1024 x 768@75Hz

Sinal de Entrada, Terminado

RGB, Analógico 0,7 Vpp positivo a 75 ohms
Sincronização H/V individual, nível de TTL, positivo ou negativo

Relógio de pixel máximo

80 MHz

Corrente de alimentação

AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Cabo de Sinal

Cabo D-sub de 15pinos-para-15pinos, destacável

Especificações

Generalidades

Consumo de energia

30W (Máximo)

Dimensões (LxPxA) / Peso

391,4 x 173 x 383,6 mm / 4,0kg (com suporte simples)

Interface VESA

75mm x 75mm (para uso com hardware de montagem especial (braço))

Manual do Utilizador

Considerações Ambientais

Operação Temperatura: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)

Armazenamento Temperatura: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Humidade: 10% ~ 80%, sem condensação

Humidade: 5% ~ 95%, sem condensação

Capacidade Plug and Play

Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema compatível com Plug & Play. A interacção entre o monitor
e os sistemas de computador proporcionará as melhores condições de funcionamento e definições do monitor.
Na maioria dos casos, a instalação do monitor prossegue automaticamente, a menos que o utilizador queira
seleccionar definições alternativas.

Aceitável por pontos

O painel TFT LCD é fabricado usando a tecnologia de semicondutor avançada com precisão de 99.999%. Mas
os pixels de VERMELHO, VERDE, AZUL e BRANCO algumas apresentam-se mais brilhantes ou é possível ver
os pixels escuros. Isso não acontece por causa da qualidade precária da imagem e é possível utilizá-lo sem
reservas.

•

Por exemplo, o n° de pixels de TFT LCD deste produto é 2,359,296.

Nota :

O projeto e as especificações estão sujeitos a mudança sem prévio aviso.

Especificações

Generalidades

Generalidades

Modelo SyncMaster 151B

Painel LCD

Tamanho 15.0 polegadas na diagonal

Área de visualização 304,1 (H) x 228,1 (V)

Pixel Pitch 0,297 (H) x 0,297 (V)

Tipo Matriz activa a-si TFT

Manual do Utilizador

Ângulo de visualização 60/60/50/50(L/R/T/B), Típico

Sincronização

Horizontal 30 ~ 60 kHz

Vertical 56 ~ 75 Hz

Cor de apresentação

16,194,277 Cores

Resolução

Resolução óptima 1024 x 768@60Hz

Resolução máxima 1024 x 768@75Hz

Sinal de Entrada, Terminado

RGB, Analógico 0,7 Vpp positivo a 75 ohms
Sinc. H/V separado, Composto, Sinc-em-Verde
Nível de TTL, positivo ou negativo

Relógio de pixel máximo

80 MHz

Corrente de alimentação

AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Cabo de Sinal

Cabo D-sub de 15pinos-para-15pinos, destacável

Especificações

Generalidades

Consumo de energia

30W (Máximo)

Dimensões (LxPxA) / Peso

391,4 x 173 x 383,6 mm / 4.0kg (com suporte simples)

Interface VESA

75mm x 75mm (para uso com hardware de montagem especial (braço))

Manual do Utilizador

Considerações Ambientais

Operação Temperatura: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)

Armazenamento Temperatura: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Humidade: 10% ~ 80%, sem condensação

Humidade: 5% ~ 95%, sem condensação

Capacidade Plug and Play

Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema compatível com Plug & Play. A interacção entre o monitor
e os sistemas de computador proporcionará as melhores condições de funcionamento e definições do monitor.
Na maioria dos casos, a instalação do monitor prossegue automaticamente, a menos que o utilizador queira
seleccionar definições alternativas.

Aceitável por pontos

O painel TFT LCD é fabricado usando a tecnologia de semicondutor avançada com precisão de 99.999%. Mas
os pixels de VERMELHO, VERDE, AZUL e BRANCO algumas apresentam-se mais brilhantes ou é possível ver
os pixels escuros. Isso não acontece por causa da qualidade precária da imagem e é possível utilizá-lo sem
reservas.

•

Por exemplo, o n° de pixels de TFT LCD deste produto é 2,359,296.

Nota :

O projeto e as especificações estão sujeitos a mudança sem prévio aviso.

Especificações

Generalidades

Generalidades

Modelo SyncMaster 151BM

Painel LCD

Tamanho 15.0 polegadas na diagonal

Área de visualização 304.1 (H) x 228.1 (V)

Pixel Pitch 0.297 (H) x 0.297 (V)

Tipo Matriz activa a-si TFT

Manual do Utilizador

Ângulo de visualização 60/60/50/50(L/R/T/B), Típico

Sincronização

Horizontal 30 ~ 60 kHz

Vertical 56 ~ 75 Hz

Cor de apresentação

16,194,277 Cores

Resolução

Resolução óptima 1024 x 768@60Hz

Resolução máxima 1024 x 768@75Hz

Sinal de Entrada, Terminado

RGB, Analógico 0,7 Vpp positivo a 75 ohms
Sinc. H/V separado, Composto, Sinc-em-Verde
Nível de TTL, positivo ou negativo

Relógio de pixel máximo

80 MHz

Corrente de alimentação

AC 90 ~ 264 VAC rms, 60/50 Hz ± 3Hz

Cabo de Sinal

Cabo D-sub de 15pinos-para-15pinos, destacável

Especificações

Generalidades

Consumo de energia

36W (Máximo)

Dimensões (LxPxA) / Peso

417,9 x 173 x 386,1 mm / 4.1kg (com suporte simples)

Interface VESA

75mm x 75mm (para uso com hardware de montagem especial (braço))

Manual do Utilizador

Considerações Ambientais

Operação Temperatura: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)

Armazenamento Temperatura: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Humidade: 10% ~ 80%, sem condensação

Humidade: 5% ~ 95%, sem condensação

Especificação de áudio

Entrada Padrão de Audio L/R Fone Jack Estéreo , 0,7 Vrms (-9 dB)

Som Máx. De Saída 1,5W(L) x 1,5W(R) / THD 1,5% Máx. No 8 ohm

Audio S/N 40 dB Min.

Resposta de Frequência 40Hz ~ 20kHz no -3dB

Microfone Máx. 50 mW Saída (3.5 pi Jack)

Capacidade Plug and Play

Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema compatível com Plug & Play. A interacção entre o monitor
e os sistemas de computador proporcionará as melhores condições de funcionamento e definições do monitor.
Na maioria dos casos, a instalação do monitor prossegue automaticamente, a menos que o utilizador queira
seleccionar definições alternativas.

Aceitável por pontos

O painel TFT LCD é fabricado usando a tecnologia de semicondutor avançada com precisão de 99.999%. Mas
os pixels de VERMELHO, VERDE, AZUL e BRANCO algumas apresentam-se mais brilhantes ou é possível ver
os pixels escuros. Isso não acontece por causa da qualidade precária da imagem e é possível utilizá-lo sem
reservas.

•

Por exemplo, o n° de pixels de TFT LCD deste produto é 2,359,296.

Nota :

O projeto e as especificações estão sujeitos a mudança sem prévio aviso.

Especificações

Generalidades

Generalidades

Modelo SyncMaster 151N/150N/152N/153N

Painel LCD

Tamanho 15.0 polegadas na diagonal

Área de visualização 304.1 (H) x 228.1 (V)

Pixel Pitch 0.297 (H) x 0.297 (V)

Tipo Matriz activa a-si TFT

Manual do Utilizador

Ângulo de visualização 70/70/55/60(L/R/T/B), Típico

Sincronização

Horizontal 30 ~ 60 kHz

Vertical 56 ~ 75 Hz

Cor de apresentação

16,194,277 Cores

Resolução

Resolução óptima 1024 x 768@60Hz

Resolução máxima 1024 x 768@75Hz

Sinal de Entrada, Terminado

RGB, Analógico 0,7 Vpp positivo a 75 ohms
Sincronização H/V individual, nível de TTL, positivo ou negativo

Relógio de pixel máximo

80 MHz

Corrente de alimentação

AC 90 ~ 264 VAC, 60/50 Hz ± 3Hz

Cabo de Sinal

Cabo D-sub de 15pinos-para-15pinos, destacável

Consumo de energia

30W (Máximo)

Manual do Utilizador

Especificações

Generalidades

Dimensões (LxPxA) / Peso

339,8 x 174 x 352,2 mm / 3,4kg (com suporte simples)

Interface VESA

75mm x 75mm (para uso com hardware de montagem especial (braço))

Considerações Ambientais

Operação Temperatura: 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C)

Humidade: 10% ~ 80%, sem condensação

Armazenamento Temperatura: -4°F ~113°F (-20°C ~ 45°C)

Humidade: 5% ~ 95%, sem condensação

Capacidade Plug and Play

Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema compatível com Plug & Play. A interacção
entre o monitor e os sistemas de computador proporcionará as melhores condições de
funcionamento e definições do monitor. Na maioria dos casos, a instalação do monitor prossegue
automaticamente, a menos que o utilizador queira seleccionar definições alternativas.

Aceitável por pontos

O painel TFT LCD é fabricado usando a tecnologia de semicondutor avançada com precisão de

99.999%. Mas os pixels de VERMELHO, VERDE, AZUL e BRANCO algumas apresentam-se mais
brilhantes ou é possível ver os pixels escuros. Isso não acontece por causa da qualidade precária
da imagem e é possível utilizá-lo sem reservas.

Por exemplo, o n° de pixels de TFT LCD deste produto é 2,359,296.

z

Nota: O projeto e as especificações estão sujeitos a mudança sem prévio aviso.

Manual do Utilizador

Especificações

PowerSaver

Este monitor dispõe de um sistema de gestão de energia incorporado designado por PowerSaver. Esse sistema
poupa energia, colocando o monitor num modo de baixo consumo energético quando não é utilizado durante um
determinado período de tempo. O monitor retoma automaticamente o funcionamento normal quando o utilizador
move o rato do computador ou prime uma tecla do teclado. Para poupar energia, desligue o monitor quando não está
a ser utilizado ou quando o abandona durante longos períodos de tempo. O sistema PowerSaver funciona com uma
placa de vídeo compatível com VESA DPMS instalada no computador. Utilize um utilitário instalado no computador
para configurar esta função.

Modelo: SyncMaster 151S/151B151V/151Q

Estado

Indicador de energia Verde Verde intermitente Preto

Consumo de energia Menos de 30W Menos de 2W Menos de 1W

Funcionamento

normal

Modo de poupança

de energia

EPA/ENERGY 2000

Desligar a Potência

(Força)

Modelo : SyncMaster 151BM

Estado

Indicador de energia Verde Verde intermitente Preto

Consumo de energia Menos de 36W Menos de 2W Menos de 1W

Funcionamento

normal

Modo de poupança

de energia

EPA/ENERGY 2000

Desligar a Potência

(Força)

Modelo : SyncMaster 151N/150N/152N/153N

Estado

Funcionamento

normal

Modo de

poupança de

energia

EPA/ENERGY

2000

Desligar a

Potência
(120Vac)

(Força)

Desligar a Potência

(Botão de alimentação

ligada/desligada)

Indicador de

energia

Consumo de

energia

Verde Verde intermitente Preto Preto

Menos de 30W Menos de 2W Menos de 1W 0W

Este monitor é compatível com EPA ENERGY STAR® e com ENERGY2000 quando
utilizado com um computador equipado com funcionalidade VESA DPMS.
Como parceiro da ENERGY STAR®, a SAMSUNG determinou que este produto está
em conformidade com as directrizes da ENERGY STAR® relativas à eficácia
energética.

Manual do Utilizador

Especificações

Modos de apresentação predefinidos

Se o sinal transferido a partir do computador corresponder aos seguintes "Modos de apresentação predefinidos",
o ecrã é automaticamente ajustado. No entanto, se o sinal for diferente, o ecrã pode ficar em branco,
enquanto o LED do indicador de energia continua aceso.
Consulte o manual da placa de vídeo e ajuste o ecrã de acordo com o seguinte.

Tablea 1. Modos de apresentação predefinidos

Modo de

Apresentação

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 -/-

IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +,-/+,-

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 56,476 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

Frequência

Horizontal

(kHz)

Frequência

Vertical

(Hz)

Relógio
de Pixel

(MHz)

Polaridade de

Sincronização

(H/V))

Frequência Horizontal

O tempo de varredura de uma linha, ligando a extremidade direita à
extremidade esquerda do ecrã na horizontal, é designado por Ciclo Horizontal
e o número inverso do Ciclo Horizontal é designado por Frequência
Horizontal. Unidade: kHz

Frequência Vertical

Tal como uma lâmpada fluorescente, o ecrã tem de repetir a mesma imagem
várias vezes por segundo para apresentar uma imagem ao utilizador. A
frequência dessa repetição é
designada por Frequência Vertical ou Taxa de Actualização. Unidade: Hz

Informação

Assistência

Manual do Utilizador

U.S.A. :

Samsung Computer Products Customer Service
400 Valley Road, Suite 201, Mt. Arlington, NJ 07856
Tel. : [phone], 1-800-SAMSUNG
(1-800-726-7864)
Fax. : [phone]

http://samsungusa.com/monitor/

CANADA :
Samsung Electronics Canada Inc.
7037 Financial Drive
Mississauga, Ontario L5N 6R3
Tel. : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
Fax. : [phone]

http://www.samsung.ca/

PANAMA :

Samsung Electronics Latinoamerica( Z.L.) S.A.
Calle 50 Edificio Plaza Credicorp, Planta Baja
Panama
Tel. : [phone]
Tel : [phone](FAST)

http://www.samsung-latin.com/

BRAZIL :
Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.
R. Prof. Manoelito de Ornellas, 303, Terro B
Chacara Sto. Antonio, CEP : 04719-040
Sao Paulo, SP
SAC : 0800 124 421

http://www.samsung.com.br/

COLOMBIA :
Samsung Electronics Colombia
Cra 9 No 99A-02 Of. 106
Bogota, Colombia
Tel.: [phone]
Fax: (571) 618 - 2068

http://www.samsung-latin.com/
e-mail : [e-mail]

PERU :

Servicio Integral Samsung
Av.Argentina 1790 Lima1. Peru
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsungperu.com/

GERMANY :
TELEPLAN Rhein-Main GmbH
Feldstr. 16
64331 Weiterstadt
T. 06151/957-1306
F. 06151/957-1732

* EURO 0,12/Min.

http://www.samsung.de/

ITALY :

Samsung Electronics Italia S.p.a.
Via C. Donat Cattin, 5
20063 Cernusco s/Naviglio (MI)
Servizio Clienti: 199.153.153

http://www.samsung-italia.com/

United Kingdom :

Samsung Electronics (UK) Ltd.
Samsung House, 225 Hook Rise South
Surbiton, Surrey KT6 7LD
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]
< European Service Center & National Service >
Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsungservice.co.uk/

AUSTRALIA :
Samsung Electronics Australia Pty Ltd.
Customer Response Centre
7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127
Tel : [phone]

http://www.samsung.com.au/

ESPAÑA :

Samsung Electronics Comercial Iberica, S.A.
Ciencies, 55-65 (Poligono Pedrosa) 08908
Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
Tel. : [phone]
Fax. : [phone]

http://samsung.es/

THAILAND :

HAI SAMSUNG SERVICE CENTER
MPA COMPLEX BUILDING,1st-2nd Floor
175 SOI SUEKSA VIDHAYA SATHON SOI 12
SILOM ROAD ,SILOM,BANGRAK
BANGKOK 10500
TEL : [phone]
FAX : [phone]

Informação

Assistência

Manual do Utilizador

SOUTH AFRICA :

Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset
Office Park,
Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021,
South Africa
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsung.co.za/

SWEDEN/DENMARK/NORWAY/FINLAND :

Samsung Electronics AB
Box 713
S-194 27 UPPLANDS VÄSBY
SVERIGE
Besöksadress : Johanneslundsvägen 4
Samsung support Sverige: 020-46 46 46
Samsung support Danmark : 8088-4646
Samsung support Norge: 8001-1800
Samsung support Finland: 0800-118001
Tel [phone]
Fax [phone]

http://www.samsung.se/

FRANCE :

SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service
Paris Nord 2
66 rue des Vanesses
BP 50116 Villepinte
95950 Roissy CDG Cedex
Tel : [phone]
Fax : [phone]

http://www.samsungservices.com/

UKRAINE :

SAMSUNG ELECTRONICS REPRESENTATIVE
OFFICE IN UKRAINE
4 Glybochitska str.
Kiev, Ukraine
Tel. [phone]
Fax [phone]
Toll-free 8-800-502-0000

http://www.samsung.com.ua/

HUNGARY :

Samsung Electronics Magyar Rt.
1039, Budapest, Lehel u. 15-17.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

http://www.samsung.hu/

PORTUGAL :

SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A.
Rua Mário Dioniso, N º 2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA­A-VELHA
Tel. [phone] Fax. [phone]
Free Line 800 220 120

http://www.samsung.pt/

CHILE :

SONDA S.A.
Teatinos 550, Santiago Centro, Santiago, Chile
Fono: 56-2-5605000 Fax: [phone]
56-2-800200211

http://www.sonda.com/
http://www.samsung.cl/

MEXICO :

Samsung Electronics Mexico S.A. de C.V.
Saturno 44 Col. Nueva Industrial Vallejo
Del. Gustavo A. Madero C.P. 07700
Mexico D.F.
Tel. [phone]
Fax. [phone]
RFC: SEM950215S98

http://www.samsung.com.mx/

IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO S.A. DE C.V.

SATURNO 44 COL. NVA. INDUSTRIAL VALLEJO
DEL. GUSTAVO A. MADERO C.P. 07700
MEXICO D.F. TEL. [phone]
RFC: SEM950215S98

EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD.

JOONG-ANG DAILY NEWS BLDG.
7 SOON-WHA-DONG CHUNG-KU,
C.P.O BOX 2775, 1144 SEOUL, KOREA

NETHERLANDS/BELGIUM/LUXEMBOURG :

Samsung Electronics Benelux B. V.
Fleminglaan 12 2289 CP Rijiswijk, NEDERLANDS
Service and informatielijn ;
Belgium :0800-95214, http://www.samsung.be/
Netherlands : 0800-2295214,

http://www.samsung.nl/

Informação

Terminologia

•

Distância entre pontos

Num monitor, as imagens são compostas por pontos vermelhos, verdes e azuis. Quanto mais
próximos os pontos, mais elevada a resolução. A distância entre dois pontos da mesma
cor é designada por 'Distância entre pontos'. Unidade: mm

•

Frequência Vertical

O ecrã tem de ser redesenhado várias vezes por segundo, por forma a criar e apresentar uma
imagem para o utilizador. A frequência desta repetição por segundo é designada por
Frequência Vertical ou Taxa de Actualização. Unidade: Hz

Manual do Utilizador

Exemplo

•

Frequência Horizontal

O tempo de varredura de uma linha, ligando a extremidade direita à extremidade esquerda do ecrã
na horizontal, é designado por Ciclo Horizontal. O número inverso do Ciclo
Horizontal é designado por Frequência Horizontal. Unidade: kHz

•

Métodos Entrelaçado e Não Entrelaçado

O método Não Entrelaçado apresenta as linhas horizontais do ecrã de cima a baixo, enquanto que
o método Entrelaçado apresenta primeiro as linhas ímpares e depois as linhas pares. O método
Não Entrelaçado é utilizado para a maioria dos monitores para garantir uma imagem clara.
O método Entrelaçado é o método utilizado nos televisores.

•

Plug & Play

Trata-se de uma função que proporciona um ecrã da melhor qualidade pelo facto de permitir que o
computador e o monitor troquem informação automaticamente. Este monitor segue a norma
internacional VESA DDC para a função Plug & Play.

•

Resolução

O número de pontos horizontais e verticais utilizado para compor a imagem do ecrã é designado
por 'resolução'. Esse número mostra a exactidão da apresentação. Uma resolução elevada é
apropriada para a execução de várias tarefas, dado que possibilita a apresentação de mais
informação de imagem no ecrã.

: Se a mesma luz se repete 60 vezes por segundo, o valor correspondente é de 60 Hz.

Neste caso, pode detectar-se um movimento de cintilação no ecrã Para evitar esse
problema, existe um modo isento de cintilação que utiliza uma frequência vertical
superior a 70 Hz.

Exemplo

: Se a resolução for 1024 X 768, significa que o ecrã é composto por 1024 pontos

horizontais (resolução horizontal) e 768 linhas verticais (resolução vertical).

Informação

Regulatory

FCC Information

User Instructions

The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following
warning:

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptions,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

z

Reorient or relocate the receiving antenna.

z

Increase the separation between the equipment and receiver.

z

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

z

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Manual do Utilizador

User Information

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment. If necessary, consult your dealer or an experienced
radio/television technician for additional suggestions. You may find the booklet called How to Identify and
Resolve Radio/TV Interference Problems helpful. This booklet was prepared by the Federal
Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC
20402, Stock Number 004-000-00345-4.

The party responsible for product compliance:
SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
America QA Lab of Samsung
3351 Michelson Drive,
Suite #290, Irvine, CA92612 USA
Tel) 949-975-7310
Fax) 949-922-8301

Warning

User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations. It may be

suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration. Before making the
connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor
and that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal to or exceeds the monitor voltage
rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type
(parallel blades) plug cap. For 240 Volt applications use only UL Listed Detachable power supply cord with
NEMA configuration 6-15P type (tandem blades) plug cap.

VCCI

This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by
Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic
environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction
manual.

Manual do Utilizador

Informação

Regulatory

•

IC Compliance Notice

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations of ICES-003.

Cet appareil Numérique de classe Brespecte toutes les exigences du Règlemont NMB-03 sur les
équipements produisant des interférences au Canada.

•

MPR II Compliance

This monitor complies with SWEDAC(MPR II) recommendations for reduced electric and magnetic fields.

European Notice(Europe Only)

Products with the CE marking comply with the EMC Directive(89/336/EEC), (92/31/EEC),
(93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community.
Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms:

EN55022:1998+A1:2000 - Radio Frequency Interference

z

EN55024:1998 - Electromagnetic Immunity of Information Technology Equipment

z

EN61000-3-2:1995+A1/A2:1998 - Power Line Harmonics

z

EN61000-3-3:1995 - Voltage Fluctuations

z

•

PCT Notice

Manual do Utilizador

Informação

Regulatory

•

TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)

AB general requirements

AB2 Written Eco-document acompanying the products

Congratulations! You have just purchased a TCO'95 approved and labelled product! Your choice has
provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing
the burden on the environment and to the further development of environmentally-adapted electronic
products.

Why do we have environmentally-labelled monitors?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the
adaptation of goods and services to the environment.The main problem as far as monitors and other
electronic equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products
and during their manufacture. Since it has not been possible so far for the majority of electronic equipment to
be recycled in a satisfactory way, most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature.

There are also other characteristics of a monitor, such as energy consumption levels, that are important from
both the working and natural environment viewpoints. Since all types of conventional electricity generation
have a negative effect on the environment (acidic and climate-influencing emissions, radioactive waste, etc.)
it is vital to conserve energy. Electronic equipment in offices consumes an enormous amount of energy, since
it is often routinely left running continuously.

What does labelling involve?

This product meets the requirements for the TCO'95 scheme, which provides for international environmental
labelling of monitors. The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO (The Swedish
Confederation of Professional Employees), Naturskyddsforeningen (The Swedish Society for Nature
Conservation) and NUTEK (The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden).

The requirements cover a wide range of issues: environment, ergonomics, usability, emission of electrical and
magnetic fields, energy consumption and electrical and fire safety.

The environmental demands concern among other things restrictions on the presence and use of heavy
metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (freons), and chlorinated solvents. The product
must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan, which must
be adhered to in each country where the company conducts its operations policy. The energy requirements
include a demand that the monitor after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a
lower level, in one or more stages. The length of time to reactivate the monitor shall be reasonable for the
user. Labelled products must meet strict environmental demands, for example in respect of the reduction of
electric and magnetic fields, along with physical and visual ergonomics and good usability.

Informação

Regulatory

Manual do Utilizador

What does labelling involve?(continue

TCO Development Unit 1996-11-29
On the page this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product.
The complere environmental criteria document may be ordered from:
TCO Development Unit
S-11494 Stockholm
Sweden
Fax: [phone]
E-mail (Internet): [e-mail]
Current information regarding TCO'95-approved and labelled products may also be obtained via the Internet,
using the address:
http://www.tco-info.com/
TCO'95 is a co-operative project between(3 logos)

)

Environmental Requirements

Brominated flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. In
turn, they delay the spread of fire. Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame
retardant substances. These are related to another group of environmental toxins, PCBs, which are
suspected to give rise to similar harm, including reproductive damage in fish eating birds and mammals, due
to the bioaccumulative processes. Flame retardants have been found in human blood and researchers fear
that disturbances in foetus development may occur. TCO'95 demand requires that plastic components
weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine.

Lead

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous
system and in higher doses, causes lead poisoning. TCO'95 requirement Permits the inclusion of lead since
no replacement has yet been developed.

Cadmium

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer
displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. TCO'95 requirement states that
batteries may not contain more than 25 ppm (parts per million) of cadmium. The colour-generating layers of
display screens must not contain any cadmium.

Mercury

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. Mercury damages the nervous system and is
toxic in high doses. TCO'95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm (parts per
million) of mercury. It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics
components concerned with the display unit.

CFCs (freons)

CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded
foam for packaging. CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere,
causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer
(malignant melanoma).

.

The relevant TCO'95 requirement: Neither CFCs nor HCFCs may be used during the
manufacturing of the product or its packaging.

Manual do Utilizador

Informação

Regulatory

•

TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only)

Congratulations!

You have just purchased a TCO'99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a
product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the
environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products.

This product meets the requirements for the TCO'99 scheme which provides for an international
environmental and quality labelling labelling of personal computers. The labelling scheme was developed as
a joint effort by the TCO(The Swedish Confederation of Professional Employees), Svenska
Naturskyddsforeningen(The Swedish Society for Nature Conservation), Statens Energimyndighet(The
Swedish National Energy Administration) and SEMKO AB.

The requirements cover a wide range of issuse: environment, ergonomics, usability, reduction of electric and
magnetic fields, energy consumption and electrical safety.

Why do we have environmentally labelled computers?

In many countries, environmental labelling has become an established method for encouraging the
adaptation of goods and services to the environment. The main problem, as far as computers and other
electronics equipment are concerned, is that environmentally harmful substances are used both in the
products and during their manufacture. Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of
electronics equipment, most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature.

There are also other characteristics of a computer, such as energy consumption levels, that are important
from the viewpoints of both the work (internal) and natural (external) environments. Since all methods of
electricity generation have a negative effect on the environment (e.g. acidic and climate-influencing
emissions, radioactive waste), it is vital to save energy. Electronics equipment in offices is often left running
continuously and thereby consumes a lot of energy.

What does labelling involve?

The environmental demands has been developed by Svenska Naturskyddsforeningen (The Swedish Society
for Nature Conservation). These demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals,
brominated and chlorinated flame retardants, CFCs(freons)and chlorinated solvents, among other things. The
product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which
must be adhered to in each country where the company implements its operational policy.

The energy requirements include a demand that the computer and/or display, after a certain period of
inactivity, shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages. The length of time to
reactivate the computer shall be reasonable for the user.

Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product. The complete
environmental criteria document may be ordered from:

Manual do Utilizador

Informação

Regulatory

TCO Development

SE-114 94 Stockholm, Sweden
Fax: [phone]
Email (Internet): [e-mail]

Current information regarding TCO'99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet,
using the address: http://www.tco-info.com/

Environmental requirements
Flame retardants

Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is
to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of
flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants
are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retardants containing
bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects, including reproductive
damage in fish-eating birds and mammals, due to the bio-accumulative* processes. Flame retardants have
been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur.

The relevant TCO'99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not
contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine. Flame retardants are allowed in the
printed circuit boards since no substitutes are available.

Cadmium**

Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour-generating layers of certain computer
displays. Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses. The relevant TCO'99 requirement
states that batteries, the colour-generating layers of display screens and the electrical or electronics
components must not contain any cadmium.

Mercury**

Mercury is sometimes found in batteries, relays and switches. It damages the nervous system and is toxic in
high doses. The relevant TCO'99 requirement states that batteries may not contain any mercury. It also
demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the
labelled unit. There is however one exception. Mercury is, for the time being, permitted in the back light
system of flat panel monitors as today there is no commercially available alternative. TCO aims on removing
this exception when a Mercury free alternative is available.

CFCs (freons)

The relevant TCO'99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture
and assembly of the product. CFCs (freons) are sometimes used for washing printed circuit boards. CFCs
break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere, causing increased reception on
earth of ultraviolet light with e.g. increased risks of skin cancer (malignant melanoma) as a consequence.

Lead**

Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and capacitors. Lead damages the nervous
system and in higher doses, causes lead poisoning. The relevant TCO'99 requirement permits the inclusion
of lead since no replacement has yet been developed.

Informação

Regulatory

•

Medical Requirement

Classifications:

In accordance with UL 2601-1/IEC 60601-1, the product is cssified as Continuous duty Class I
equipment, which is not protected against ingress of liquids. The product is not suitable for use in
the presence of a flammable anaesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.

Manual do Utilizador

EMC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for medical devices to the IEC
601-1-2:1994. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a typical medical installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to other
devices, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving device.

-Increase the separation between the equipment.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the other device(s) are
connected.

-Consult the manufacturer or field service technician for help.

Video In / RS 232 / Video Out

Accessories equipment connected to the analog and digital interfaces must be certified to the
respective IEC standards (i.e. IEC 950 for data processing equipment and IEC 601-1 for medical
equipment.) Furthermore all configurations shall comply with the system standard IEC 601-1-1.
Everybody who connects additional equipment to the signal input part or signal output part
configures a medical system, and is therefore, responsible that the system complies with the
requirements of the system standard IEC 601-1-1. If in doubt, consult the technical services
department or your local representative.

Transport and Storage Limitations:

Temperature Range of -40°C to +70°C
Relative Humidity of 10 -95%, non-condensing

* Bio-accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms.
** Lead, Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio-accumulative.

Informação

Natural Color

•

Programa de software Natural Color

Manual do Utilizador

Um dos problemas informáticos mais recentes é que a cor das imagens impressas numa impressora ou de
outras imagens digitalizadas num scanner ou numa câmara digital não são as mesmas que aquelas
apresentadas no monitor.
O software Natural Color é a solução para este problema.
É um sistema de gestão de cores desenvolvido pela Samsung Electronics em colaboração com o ETRI
(instituto coreano de investigação electrónica e de telecomunicações).
Este sistema apenas está disponível para os monitores Samsung e torna a cor das imagens no monitor igual
à cor das imagens impressas ou digitalizadas.
Para mais informações, consulte a ajuda (F1) do programa de software.

Como instalar o software Natural Color

Insira o CD fornecido com o monitor Samsung na unidade de CD-ROM. Em seguida, aparece o ecrã inicial
do programa de instalação. Clique em Natural Color no ecrã inicial para instalar o software Natural Color.
Para instalar o programa manualmente, insira o CD fornecido com o monitor Samsung na unidade de
CD-ROM, clique no botão [Start (Iniciar)] do Windows e seleccione [Run (Executar)].
Introduza D:\color\eng\setup.exe e, em seguida, prima a tecla <Enter>.
(Se a unidade onde o CD é inserido não corresponde à letra D:\, introduza a letra aplicável.)

Como eliminar o programa de software Natural Color

Seleccione [Settings (Definições)]/[Control Panel (Painel de controlo)] no menu [Start (Iniciar)] e,
em seguida, faça duplo clique sobre [Add/Remove Program (Adicionar/remover programas)].
Seleccione Natural Color na lista e clique no botão [Add/Remove (Adicionar/remover)]. .

Manual do Utilizador

Informação

Para melhor apresentação

1 Defina a frequência de atualização e resolução do computador no painel de controle do computador de acordo

com os itens descritos abaixo para obter uma alta qualidade de imagem.
A imagem da tela pode se tornar precária se o TFT (Thin Film Transistor) -LCD não garantir uma imagem
superior.

Resolução: 1024 x 768
Frequência Vertical (taxa de atualização): 60 Hz

2 O painel TFT LCD é fabricado usando a tecnologia de semicondutor avançada com precisão de 99.999%.

Mas os pixels de VERMELHO, VERDE, AZUL e BRANCO algumas apresentam-se mais brilhantes ou
é possível ver os pixels escuros. Isso não acontece por causa da qualidade precária da imagem e é possível
utilizá-lo sem reservas.

Por exemplo, o n° de pixels de TFT LCD deste produto é 2,359,296.

3 Ao limpar a caixa do monitor, favor aplicar a quantidade recomendada de produto de limpeza e usar um

pano seco e macio para polimento.
Limpe suavemente a superfície do LCD para não deixar nenhuma marca através de pressão excessiva.

4 Caso não esteja satisfeito com a qualidade da imagem, configure a "função ajuste automático" na tela

do vídeo que aparece ao pressionar o botão de fechamento da janela.
Se ainda aparecer ruído após o ajuste automático, utilize a função configuração NÍTIDA/INFERIOR.

5. Se olhar para um ecrã fixo durante um longo período de tempo, poderão aparecer
imagens residuais ou manchas.
Altere o modo para poupança de energia ou defin a uma pr ote cçã o de ecrã para uma
imagem em movimento quando tem de se afastar do monitor durante um longo período
de tempo.

Informação

Autoridade

Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind ohne vorherige
Ankündigung vorbehalten.
ⓒⓒⓒⓒ

2003 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.

Reproduktion jeglicher Art ohne schriftliche Einwilligung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist strengstens
untersagt.

Samsung Electronics Co., Ltd. haftet nicht für hierin enthaltene Fehler oder für direkt oder als Folge
entstandene Schäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Leistung oder Verwendung dieses
Materials.

Das "Samsung Logo" sind eingetragene Warenzeichen von Samsung Electronics Co., Ltd.; "Microsoft",
"Windows" und "Windows NT" sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation; "VESA", "DPMS"
and "DDC" sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standard Association; der "ENERGY
STAR"-Name und -Logo sind eingetragene Warenzeichen der Umweltschutzbehörde der U.S.A., der U.S.
Environmental Protection Agency (EPA). Als ENERGY STAR-Partner hat Samsung Electronics Co., Ltd.
festgestellt, daß dieses Produkt die ENERGY STAR-Richtlinien für Energieeffizienz erfüllt. Alle anderen hierin
erwähnten Produktnamen sind möglicherweise die Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen ihrer
jeweiligen Eigentümer.