Page 1
ANTES DE USAR LA LAVADORA
● En el caso de la lavadora con bomba
de desagüe, desconecte la mangueracon-tapa desde el agujero del
desagüue.
Manguera-con-Tapa
PRECAUCIONES
● Asegúrese si está nivelada la lavadora.
Para evitar una descarga
eléctrica, use los tubos para la
conexión a tierra. Pero, no
conecte a tierra la lavadora sobre
la cañería del gas o la línea
telefónica para evitar el peligro
de explosión o sobretensión por
descarga atmosférica.
● Desconecte el enchufe de la
alimentación cuando la lavadora no esté
en uso.
● Las oberturas de la ventilación no deben
ser obstruidas por la alfombra cuando se
instale la lavadora en un piso alfombrado.
● No meta la mano dentro del
tambor de centrifugado
durante su operación.
Sus dedos pueden quedar
atrapados por la ropa dentro de
la tina y puede herir los dedos.
● Nunca permita a los niños jugar con
la lavadora o ponerla en operación.
Los niños que juegan con el
aparato pueden
accidentalmente caer dentro
del tambor de la lavadora.
●
Si está dañado el cable de la electricidad del
aparato, solamente debe ser reemplazado en
un centro de servicio autorzado por el
fabricante, porque se necesitan herramientas
especiales.
●
Para evitar el suministro excesivo del agua y
los daños, el agua debe suministrarse en este
aparado en la presencia del operador usando
solamente la presión moderada en el
suministro del agua.
PRECAUCIONES EN LA OPERACIÓN
●
● No use el agua excesivamente caliente.
(50°C o más)
Las piezas de plástico pueden ser dañadas o
deformarse. Asimismo, la ropa puede ser
deformada o decolorarse.
● Antes de empezar el lavado, verifique los
bolsillos.
Si se quedara algún clavo o alfiler en el bolsillo,
dañarían la lavadora y la ropa.
● Cierre el grifo un poco si la presión del
suministro de agua es demasiado alta.
Asegúrese que esté colocada la tapa
interna sobre la ropa antes de centrifugar.
Esto protege la ropa de ser expulsada del
tambor o ser dañada.
● Para evitar que el agua salpique, cierre
correctamente la tapa del tambor.
● Asegúrese que esté colocado
correctamente la manguera de desagüe
(en caso de sin bomba de desagüe).
● Nunca salpique agua sobre el panel de
control.
11
Page 2
TAPA INTERNA
MANGUERA DE
DESAGÜE
(CON BOMBA)
FILTRO DE
PELUSAS
MANGUERA
PARA AGUA
TAPA DE
MANGUERA
PARA AGUA
Asegúrese que esté
cerrada bien la tapa
durante el lavado y el
centrifugado.
MANGUERA DE
DESAGÜE
(SIN BOMBA)
IDENTIFICACIONES DE PARTES
TAPA DE TAMBOR DE
CENTRIFUGADO
Si usted abre esta tapa durante
la operación del centrifugado,
el tambor deja de girar
automáticamente.
CABLE DE
ALIMENTACIÓN
La forma del enchufe no
corresponderá justamente a
este dibujo.
TAMBOR DE
CENTRIFUGADO
PULSADOR
FILTRO DE PELUSAS
(CON BOMBA)
1. SELECTOR LAVADO
Este se usa para seleccionar el funcionamiento de
lavado.
2. INTERRUPTOR DE RELOJ DE LAVADO
Esto se usa para ajustar el tiempo de lavado entre 115 minutos.
3. SELECTOR DE CICLO
Esto se usa para seleccionar el ciclo de
Lavado/Enjuague o desagüe.
1 2 5 3 4
PANEL DE CONTROL
4. INTERRUPTOR DE RELOJ DE CENTRIFUGADO
Esto se usa para ajustar el tiempo de centrifugado entre 1-5
minutos.
5. SELECTOR DE NIVEL DE AGUA
Durante el lavado, el SELECTOR DE NIVEL DE AGUA debe ser
colocado a lavar. Durante el enjuague, el SELECTOR DE NIVEL
DE AGUA debe ser colocado a enjuagar.
2
Page 3
PROCESO DEL LAVADO
PARA LAVAR
1. Antes de empezar el lavado, verifique los
puntos siguientes :
Conecte la manguera para el suministro del agua y
abra la tapa del agua.
- Coloque la manguera de desagüe hacia el agujero
del fregadero para que corra libremente el agua.
(En el caso de sin bomba de desagüe)
- Meta la manguera de desagüe en el fregadero o el
baño. (En el caso de con bomba de desagüe)
- Conecte el cable de alimentación con la salida de
suministro de energía.
2. Ajuste el SELECTOR LAVADO a un
modo deseado.
3.
Ajuste el SELECTOR DE CICLO A
"LAVADO.ENJUAGUE"
LAVADO-ENJUAGUE
DESAGÜE DESAGÜE
ENJUAGUE
SELECTOR DE CICLO
4.
Ajuste el SELECTOR DE NIVEL
SELECTOR DE CICLO
DE AGUA a LAVADO.
PARA EL TIPO B
5.
Ponga la ropa en el tambor
de lavado
LAVADO
LAVADO
SELECTOR LAVADO
CENTRIFUGADO
6.
Llene el agua dentro del
tambor y añada el
detergente.
7.
Ajuste el INTERRUPTOR DE RELOJ DE
LAVADO entre 1-15 minutos.
NORMALSUAVE
INTERRUPTOR DE
RELOJ DE LAVADO
8.
Después de lavar, coloque el
SELECTOR DE CICLO a "DESAGÜE"
para descargar el agua.
DESAGÜE
SELECTOR DE CICLO
CENTRIFUGADO
1. Transporte la ropa al tambor de centrifugado
y distribuya la ropa en partes iguales.
2. Asegúrese que la cobertura de seguridad
esté pegada y cierre la tapa interna.
tapa interna
cobertura de
seguridad
3. Cierre la tapa del tambor de
centrifugado.
4. Ajuste el INTERRUPTOR DE RELOJ DE
CENTRIFUGADO entre 1-5 minutos.
INTERRUPTOR DE RELOJ
DE CENTRIFUGADO
3
Page 4
ENJUAGUE
1. Coloque el SELECTOR DE CICLO a
"LAVADO.ENJUAGUE".
(En el caso de con bomba de desagüe a "LAVADO")
LAVADO-ENJUAGUE
DESAGÜE DESAGÜE
ENJUAGUE
SELECTOR DE CICLO SELECTOR DE CICLO
LAVADO
2. Suministre la cantidad adecuada del agua
para que no rebase el tambor de lavado.
ENJUAGUE DERRAMANDO EL AGUA
1. Mantenga abierto el suministro de agua.
Ajuste la presión del agua para asegurarse de
que la cantidad de agua suministrada no
rebase la cantidad del nivel de agua descargada.
LAVADO-ENJUAGUE
DESAGÜE DESAGÜE
ENJUAGUE
SELECTOR DE CICLO SELECTOR DE CICLO
(Sin bomba)
LAVADO
(Con bomba)
3. Ajuste el INTERRUPTOR
DE RELOJ DE LAVADO
entre 2-3 minutos.
INTERRUPTOR DE
RELOJ DE LAVADO
4. Descargue el agua.
Coloque el SELECTOR
DE CICLO a "DESAGÜE".
SELECTOR DE CICLO
DESAGüE
5. Repita este ciclo hasta que salga limpia
el agua descargada. (2 ó 3 veces)
3. En cuanto transcurra el TIEMPO DE
LAVADO, cierre el grifo de agua.
INTERRUPTOR DE
RELOJ DE LAVADO
2. Ajuste el
INTERRUPTOR DE
4. Coloque el SELECTOR DE
CICLO a "DESAGÜE".
RELOJ DE LAVADO
entre 6-8 minutos.
INTERRUPTOR DE
RELOJ DE LAVADO
ENJUAGUE ADICIONAL (ENJUAGUE EN DUCHA PARA SWT50B1)
Después del enjuague, usted puede
seleccionar este ciclo para un
1
enjuague más eficaz. (No seleccione
solamente este ciclo para enjuagar
la ropa.) Coloque la ropa en forma
pareja dentro del tambor de
centrifugado.
Ajuste el SELECTOR DE
NIVEL DE AGUA a
2
CENTRIFUGADO y el
SELECTOR DE CICLO a
"DESAGÜE".
Suministre el agua durante 1
minuto. Arregle el flujo del agua
3
para evitar que se derrame el
agua desde el tambor.
LAVADO
CENTRIFUGADO
SELECTOR DE CICLO
DESAGÜE
tapa interna
cobertura de
seguridad
INTERRUPTOR DE RELOJ DE
CENTRIFUGADO
4
SELECTOR DE CICLO
Después de terminar el
suministro del agua, cubra
4
la ropa con la cobertura
de seguridad y cierre la
tapa interna.
Cierre la tapa del
5
centrifugado.
Ajuste el INTERRUPTOR
6
DE RELOJ DE
CENTRIFUGADO entre
2-3 minutos.
DESAGüE
Page 5
INSTALACIÓN
1
2
AMBIENTE
Necesita un espacio.
Un espacio de por lo menos15cm entre la lavadora
y la pared.
Coloque la lavadora en una superficie
completamente nivelada.
Si la lavadora está instalada en una superficie
desnivelada o débil, puede producirse ruido y
vibración. (Lo permitible es 2°)
Nunca instale la lavadora cerca del agua.
No instale la lavadora en habitaciones húmedas o
en un lugar donde la lavadora esté expuesta
directamente a la lluvia. La humedad puede
destruir el aislamiento eléctrico y causar una
descarga eléctrica.
Evite los rayos directos de sol o exposición
a los calentadores.
Porque las piezas de plástico y los componentes
electrónicos son afectados por el calor directo,
nunca coloque la lavadora cerca de calentadores o
calderas. Tampoco coloque la lavadora bajo los
rayos directos del sol.
Instale la manguera de
desagüe a 70~80cm
sobre la tierra para el
model con bomba.
¿CÓMO LIMPIAR EL FILTRO DE PELUSAS?
(En el caso de con bomba de desagüe)
1. Ponga un trapo debajo del
filtro de pelusas para que
no se moje el suelo.
2. Gire el filtro en el sentido
contrario de las manecillas
del reloj y quite el filtro.
3. Saque los residuos y gire
de nuevo el filtro en el
sentido de las manecillas
del reloj hasta que sea
colocado el filtro en su
posición correcta.
CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE
Presionando el anillo de la juntura (a), inserte la
manguera de desagüe (b) a la dirección de desagüe.
LIMPIEZA DE LA MÁQUINA
FILTRO
ABIERTO
a
b
CERRADO
PAÑO
LIMPIEZA DEL FILTRO DE PELUSAS
En el caso de que se llene el filtro de pelusas después de
terminar el lavado, empújelo hacia abajo y sáquelo como lo
muestra en el dibujo.
Quite todas las pelusas y enjuague la red del filtro.
FILTRO DE PELUSAS
DESBORDANTES
Tire el lado superior del filtro de pelusas
desbordantes con dos dedos metidos en
el agujero "A" hacia el rumbo de flecha
mostrada en el dibujo.
A
LIMPIEZA DEL TUBO DE LAVADO
Quite los residuos pegados sobre el cuerpo de la lavadora y el panel de control con un trapo suave.
No use bencinas, disolventes, diluyentes o ceras, ni friegue la lavadora con un cepillo.
La superficie pintada o las piezas de plástico pueden ser dañadas.
5
Page 6
GUÍA DEL LAVADO
TIEMPO DE LAVADO
CLASES DE ROPA
Tejido extremadamente
pesado y sólido
Lana, algodón, etc.
Ropas ordinarias (ropa
interior, etc.)
Tejido sintético ligero
100% Lana, Lana
mezclada, Tejido sintético
fino con etiqueta
indicando el lavado a
mano
CUANDO USTED PONGA LA ROPA
DENTRO DEL TAMBOR DE
CENTRIFUGADO.
Presione la ropa para que se coloque en
forma pareja y ponga la cobertura de
seguridad dentro del tambor como se
muestra en la figura.
Botón de equilibrador
Cobertura de Seguridad
TIEMPO DE
LAVADO
10~15 minutos
8~10 minutos
7 minutos
2~5 minutos
2~5 minutos
SELECCIÓN
DE LAVADO
NORMAL
SUA VE
TIEMPO DE CENTRIFUGADO
TIEMPO
1min.
1~2mins.
3~5mins.
5mins.
TIPO DE ROPA
Fina (tejido sintético)
Lana
Algodón
Gruesa (algodón)
DETERGENTE
CANTIDAD DE
DETERGENTES
37 g
45 g
54 g
La cantidad de detergente es del promedio.
Siga la instrucción del uso de detergente
imprimida en el paquete para decidir la cantidad
de detergente.
Seleccione la cantidad de detergente
dependiendo del tipo de tejido.
NIVEL DE
AGUA
Bajo (37l)
Medio (45l)
Alto (54l)
MANTENIMIENTO
SACAR LA ROPA QUE HA CAIDA ENTRE EL
TAMBOR Y EL TUBO.
Para la seguridad, primero desconecte la alimentación tirando
el enchufe desde el hueco.
1. Desmonte el tornillo desde la escotilla del centrifugado.
2. La escotilla del centrifugado está fijada al borde con el uso
de las partes concavas y convexas de dos puntos.
Extienda las partes concavas y
convexas, y tire hacia arriba la
escotilla del centrifugado para
quietarla.
3. Saque la ropa.
4. Cierre la escotilla del centrifugado.
Empuje la escotilla firmemente hasta
que la escotilla frontal esté instalada
seguramente.
Escotilla del centrifugado
Tornillo
PROBLEMAS
No funciona la
lavadora.
No se mueve
libremente la ropa.
Centrifugado
incompleto
GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS
PUNTOS A COMPROBAR
Verifique si está conectado el
cable de la alimentación con la
salida de potencia de la pared.
¿No hay corriente eléctrica?
¿Hay demasiada ropa para una
vez?
¿Está colocada la ropa en forma
equilibrada?
6
PROBLEMAS
Desagüe
incompleto
No opera
correctamente el
tambor de
centrifugado.
PUNTOS A
COMPROBAR
¿Está atascado el filtro de las
pelusas?
¿Está cerrado completamente el
centrifugado?
¿Está caída la ropa (medias, etc.)
desde el tambor de centrifugado
e impide girar al eje?
●
Véase "Para sacar..." en la
página 6.
Page 7
Manual de Instruccions
WT80S0(P)/WT80S1(P)/WT80S2(P)
Antes de poner en marcha este aparato, por favor, lea
atentamente este manual y guárdelo para una referencia futura.
ANTES DE USAR LA LAVADORA................................................1
PRECAUCIONES ..........................................................................1
PRECAUCIONES EN LA OPERACIÓN ........................................1
IDENTIFICACIONES DE PARTES ................................................2
PANEL DE CONTROL ..................................................................2
PROCESO DEL LAVADO..............................................................3
PARA LAVAR ..............................................................................3
CENTRIFUGADO ......................................................................3
ENJUAGUE ................................................................................4
ENJUAGUE DERRAMANDO EL AGUA ......................................4
ENJUAGUE ADICIONAL ............................................................4
INSTALACIÓN................................................................................5
AMBIENTE ..................................................................................5
¿CÓMO LIMPIAR EL FILTRO DE PELUSAS?............................5
CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE........................5
LIMPIEZA DE LA MÁQUINA ........................................................5
GUÍA DEL LAVADO ......................................................................6
MANTENIMIENTO..........................................................................6
GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS........................................6
ESPECIFICACIONES
Page 8
SI NECESITA AYUDA.
No dude en llamar al centro técnico de SAMSUNG. Nosotros siempre estamos dispuestos a
ayudarle. Tenga claro los siguientes datos : nombre, dirección, número de teléfono y el
propósito de su llamada.
DIMENSIONES (A x P x AI)mm
PRESIÓN DE AGUA
PESO
Sin bomba
Con bomba
EFICIENCIA DE EXTRACCIÓN
CANTIDAD ESTANDARIZADA DEL AGUA
VELOCIDAD
ESPECIFICACIONES
792 x 465x 951
0.05~0.78 MPa
0.5 ~ 8.0 kg.f/cm
29 kg
31 kg
50 %
54 l
Lavado de 1 Hora / Centrifugado de 15 minutos
2
DC68-01183A
Loading...