Samsung SV-DVD640 User Manual [fi]

SUOMEN KIELI

SF-3

Sisällysluettelo

 Johdanto

Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Eri levytyypit ja niiden ominaisuudet . . . . . . . . . .

4

 YHTEENVETO DVD-VIDEONAUHURIN OSISTA

DVD-videonauhurin etupaneeli . . . . . . . . . . . . .

5

DVD-videonauhurin takapaneeli . . . . . . . . . . . . .

5

Lisätarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Näytön ilmaisimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6



DVD-VIDEONAUHURIN LIITÄNTÖJEN TEKEMINEN

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen . . . . . .

6
DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen
koaksiaalikaapelilla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6
DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen SCART-

kaapelilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7
DVD-videonauhurin kytkeminen
satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen .7
Verkkovirtaan kytkeminen ja automaattinen

asetustoiminto (Plug & Auto Setup) . . . . . . . . . . 8

Television virittäminen DVD-videonauhurin kanssa

käytettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Päivämäärän ja kellonajan asetus . . . . . . . . . . .

9

Kielen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

 DVD-VIDEONAUHURIN ASETUSTEN TEKEMINEN

TV-kanavien automaattinen esiviritys . . . . . . . . .

10

TV-kanavien manuaalinen esiviritys . . . . . . . . . .

11

Esiviritetyn TV-kanavan poistaminen . . . . . . . . .

12
Esiviritettyjen TV-kanavien järjestyksen
muuttaminen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

RF OUT -äänitilan valinta (B/G–D/K) . . . . . . . . .

13

DVD-videonauhurin toistokanavan valinta . . . . .

14

Värijärjestelmän valinta

. . . . . . . . . . . . . . . .

14

NICAM-järjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Älykäs kuvansäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

ShowView Extend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Automaattinen virrankatkaisutoiminto . . . . . . . . .

16

Viestit näytöllä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Videokasettityypin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Koko videokasetin jatkuva toisto . . . . . . . . . . . .

17



TV-LÄHETYSTEN NAUHOITTAMINEN VIDEONAUHURILLA

Nauhoitusnopeuden valinta . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Päällenauhoituksen estäminen . . . . . . . . . . . . .

17

Suora nauhoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18
Nauhoitus automaattisella loppupysäytyksellä . .

18

ShowView-ohjelmoinnin käyttö . . . . . . . . . . . . . .

19

ShowView-ohjelmoinnin muuttaminen . . . . . . . .

20

Ajastinnauhoituksen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Ajastinnauhoituksen asetusten tarkistaminen . . .

21

Ajastinnauhoituksen peruuttaminen . . . . . . . . . .

22

 TOISTOTOIMINTO

Videokasetin toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Manuaalinen kuvaraidanseurannan säätö . . . . .

22

Äänentoistotilan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Videokasetin hidastettu toisto . . . . . . . . . . . . . .

23

Määrätyn jakson toisto ruutu ruudulta . . . . . . . .

23

Määrätyn jakson toisto eri nopeuksilla . . . . . . . .

23

Määrätyn jakson hakeminen . . . . . . . . . . . . . . .

24

Nauhalaskurin käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

RCA-A/V-kaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . .

26
Nauhoituksen jatkaminen keskeytyskohdasta
joustavalla editointitoiminnolla (Assemble Edit)

. . .

26
Toisen DVD-videonauhurin tai videokameran

nauhoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Kauko-ohjaimen TV-painikkeiden käyttö . . . . . . .

27

 DVD-TOIMINNOT

Liitännän valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Kielivaihtoehtojen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Audiovaihtoehtojen asetus . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Näyttövaihtoehtojen asetus . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Ikärajavalvonnan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

A/V-vastaanottimen yhdistäminen . . . . . . . . . . .

33

Toiston erikoisominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . .

33

Kuvasuhteen säätäminen (EZ View) . . . . . . . . .

34

Display-toiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Kamerakulman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . .

36

Tekstityskielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

Uusintatoisto (Repeat Play) . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Audio-kielen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Merkkaustoiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

MP3/WMA-toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38
MP3/WMA Play

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Ohjelman toisto ja satunnaistoisto . . . . . . . . . . .

40
Kuva-CD-levyjen toistaminen

. . . . . . . . . . . . .

40
DivX-, XviD- tai MPEG4-toisto

Toiston

erikoisominaisuudet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42
DivX-, XviD- tai MPEG4-toisto

. . . . . . . . . . . . . . .

43

 VIANETSINTÄ

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44
Mahdolliset viat ja korjaustoimenpiteet
(videonauhuri)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Vianetsintäopas (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46

SF-2

Turvaohjeet

Seuraavissa kuvissa annetaan muutamia yleisiä turvaohjeita.

Salaman kuvan tarkoituksena varoittaa laitteen käyttäjää laitteen kotelon sisällä olevasta
vaarallisesta jännitteestä.

ÄLÄ AVAA DVD-VIDEONAUHURIN KOTELOA. Jätä huolto- ja korjaustyöt valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

HH

5°C

40°C

10% 75%

ÄLÄ altista DVD-videonauhuria
äärimmäisen kuumalle tai
kylmälle lämpötilalle (alle 5 ºC
tai yli 40ºC) tai säilytä sitä
erittäin kuivissa tai kosteissa
käyttötiloissa (alle 10 % tai yli
75 %).

ÄLÄ altista DVD-videonauhuria
suoralle auringonpaisteelle.

ÄLÄ päästä nestettä roiskumaan
DVD-videonauhurin päälle.

ÄLÄ aseta mitään esineitä DVD­videonauhurin tai sen kauko­ohjaimen päälle.

Irrota DVD-videonauhurin
virtajohto pistorasiasta ja sen
antenni antenniliitännästä
myrskyn ja/tai salamoinnin
ajaksi.

Ellei kauko-ohjainta käytetä
pitkään aikaan, poista siitä
paristot ja säilytä kauko-ohjainta
viileässä ja kuivassa paikassa.

TÄTÄ LAITETTAEI OLE TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI

KAUPALLISESSAKÄYTÖSSÄ.

Tämä käyttöopas on jaettu kahteen osaan. Ensimmäinen osa kuvaa videonauhurin ja toinen

DVD-soittimen käyttämisen.

Näet - ja - merkeistä tai lukujen otsikoista, kummassa osassa olet.

VCR

DVD

SF-4

Eri levytyypit ja niiden ominaisuudet

Levysymbolit

Toistoaluekoodi

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

• Toisto- aluekoodi

PAL

• PAL-lähetysjärje-stelmä mm. Isossa­Britanniassa, Ranskassa ja Saksassa.

• Dolby Digital-levy

• Stereolevy

• Digitaalinen audiolevy

• DTS-levy

• Levy sisältää Divx-ohjelmistotuotteen

Sekä DVD-soitin että DVD-levyt on varustettu
aluekoodilla. DVD-soittimella voi toistaa ainoastaan
samalla aluekoodilla varustettuja levyjä. Elleivät soitti­men ja levyn aluekoodit ole samat, levyä ei voi toistaa
sillä soittimella.

Tämän soittimen aluekoodi näkyy sen takapa­neelissa.

Levytyyppi (Logo)

Tallennus-tyypit

Levykoko Maks.soitto-aika Ominaisuudet

12 Cm

8 Cm

12 Cm

8 Cm

Yksipuolinen 240 min
Kaksipuolinen 480 min

Yksipuolinen 80 min
Kaksipuolinen 160 min

Audio

+

Video

Audio

+

Video

AUDIO-CD

VIDEO-CD

DVD

•

DVD:n äänen- ja kuvantoistolaatu on erino­mainen. Tämä johtuu siinä käytettävistä
Dolby Digital- ja MPEG-2-järjestelmistä.

•

Eri näyttö- ja audiotoiminnot voidaan hel­posti valita kuvaruutunäytöstä.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

Audio

•

LP-levy äänitetään analogisena signaali­na, joka sisältää enemmän säröä. CD

äänitetään digitaalisena signaalina, jolloin
äänenlaatu on parempi, särö on pienempi

ja äänen yleislaatu ei heikkene samalla
lailla ajan mittaan.

• CD-äänellä, VHS-laadulla ja MPEG­1 -pakkaustekniikalla varustettu
kuvalevy.

* ÄLÄ soita tällä laitteella seuraavia levytyyppejä: CR-ROM, CD-I ja DVD-ROM!

(CDG-levystä toistuu ainoastaan ääni, ei kuvia.)

* Joitakin CD-R-, CD-RW- tai DVD-R-levyjä ei ehkä voi toistaa niiden tallennuslaadun tai tyypin vuoksi.

Tällä DVD-soittimella voidaan toistaa seuraavia, näytetyillä logoilla varustettuja levytyyppejä:

SF-5

DVD-videonauhurin etupaneeli

1 DVD-SOITIN
2 AVAA/SULJE-PAINIKE
3 VIDEOKASETTITILA
4 KASETINPOISTOPAINIKE
5 VALMIUSTILA/VIRTAPÄÄLLÄ -

PAINIKE

6 TAAKSEPÄINSIIRTO/

OHITAEDELLINEN -PAINIKE

7 PYSÄYTYSPAINIKE
8 TOISTO/STILL-PAINIKE
9 ETEENPÄINSIIRTO/OHITA

SEURAAVA-PAINIKE

10 NAUHOITUSPAINIKE

11 EZ VIEW
12 OHJELMANVALINTAPAINIKE
13 DVD VALINTAPAINIKE
14 VCR VALINTAPAINIKE
15 AUX VIDEO - TULOLIITÄNTÄ
16 AUX AUDIO L,R -

TULOPISTOKKEET

AUX

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

DVD-videonauhurin takapaneeli

1 RCAAUDIO L, R -

LÄHTÖPISTOKKEET

2 ANTENNIN TULOLIITÄNTÄ
3 AV2 (DEC./EXT.)

SCART-LIITIN (EUROLIITÄNTÄ)

4 RCAAUDIO L,R -

LÄHTÖPISTOKKEET (VAIN DVD)

5 RCA VIDEO -

LÄHTÖPISTOKKEET

6 TV-ANTENNIN LÄHTÖLIITÄNTÄ
7 AV1 (EURO AV) OTTO/ANTO-

SCARTLIITIN (EURO-21)

8 DIGITAALISEN AUDION

ANTOLIITÄNTÄ
(KOAKSIAALINEN)

9 DIGITAALISEN AUDION

ANTOLIITÄNTÄ (OPTINEN)

★

(SV-DVD540/SV-DVD545)

10 S-VIDEON ANTOLIITÄNTÄ

AUDIO

LINE OUT

COAXIAL

DIGITAL
AUDIO OUT

OPTICAL

S-VIDEO OUT

5 6 7 8 9 10

1 2 3 4

Olet juuri hankkinut itsellesi SAMSUNG DVD-videonauhurin (DVD-VCR).
Sen mukana toimitetaan seuraavat lisätarvikkeet.

Lisätarvikkeet

O
P

E
N
/
C
L
O

S
E

S
T
A
N
D

B
Y
/
O
N

KAUKO-OHJAIN

& P

ARISTOT

AUDIO/VIDEOJOHTO

AUDIO/VIDEOJOHTO

KOAKSIAALIKA

APEL

SF-7SF-6

DVD-videonauhurin kytkemi­nen TV:hen SCART-kaapelilla

DVD-videonauhurin kytkemi­nen satelliittivastaanottimeen
tai muuhun laitteeseen

Voit kytkeä DVD-videonauhurin TV:hen SCART­kaapelilla, jos TV:ssäsi on tämän kytkennän
mahdollistava liitäntä. Niin tekemällä:

◆

Saat parempilaatuisen kuvan ja äänen

◆

Yksinkertaistat DVD-videonauhurin asetusten
tekoa

☛

Valitusta liitäntätavasta riippumatta laitteen
mukana toimitettu koaksiaalikaapeli pitää aina
kytkeä laitteiden välille. Muussa tapauksessa kuva
ei tule näkyviin TV-ruutuun silloin kun DVD­videonauhuri on kytketty päältä.

☛

Tarkista ennen liitäntäkaapelien kytkemistä, että
sekä televisiosta että DVD-videonauhurista on
kytketty virta päältä.

1 Yhdistä koaksiaalikaapeli sivulla 6 kuvatulla tavalla.
2 Kytke SCART-kaapelin toinen pää DVD-

videonauhurin takapaneelin AV1-liitäntään (EURO
AV).

3 Kytke kaapelin toinen pää TV:n vastaavaan

liitäntään.

Voit kytkeä DVD-videonauhurin satelliittivastaanottimeen
tai toiseen DVD-videonauhuriin SCART-kaapelilla silloin
nämä liitännät on käytettävissä valituissa laitteissa.
Seuraavissa kuvissa annetaan muutamia esimerkkejä
liitäntämahdollisuuksista.

1 AV1 (EURO-AV): 21-nastaista SCART-kaapelia

käyttämällä

Kytke satelliittivastaanotin tai jokin muu laite
SCART-kaapelilla DVD-videonauhurin takapaneelin
AV1-liitäntään (EURO-AV).
Valitse tämän kytkennän jälkeen ohjelmalähde
painamalla INPUT SEL. -painiketta AV1

-ohjelmalähteen valitsemiseksi.

2 By means of RF Coaxial Cable

Tämän kytkennän tekemisen jälkeen pitää
satelliittivirittimen avulla viritetty kanava virittää
kohdalleen uudelleen.
Satelliittivirittimen RF-toistokanavaksi pitää valita
jokin muu kuin DVD-videonauhurin käyttämä
kanava 36, valitse toistokanavaksi esim. kanava

39.

SCART-kaapeli

TV

RF-koaksiaalikaapeli

3

Antenni

2

SCART-kaapeli

RF-koaksiaalikaapeli

Antenni

1

2

Satelliittiviritin tai muu laite

Antennijohto

TV

DVD-videonauhurin
kytkeminen TV:hen
koaksiaalikaapelilla

Jotta televisio-ohjelmia voitaisiin katsoa TV:stä, TV:n on
saatava lähetesignaali jostakin seuraavista lähteistä:

◆

Ulkoantenni

◆

Sisäantenni

◆

Kaapeli-TV-verkko

◆

Satelliittivastaanotin

☛

Tarkista ennen liitäntäkaapelien kytkemistä, että
sekä televisiosta että DVD-videonauhurista on
kytketty virta päältä.

1 Irrota antennijohto tai kaapeliverkon liitäntäjohto

TV:stä.

2

Kytke tämä kaapeli 75Ω:n koaksiaalikaapeliliitäntään,
joka on merkitty DVD-videonauhurin takapaneeliin
symbolilla

.

3 Kytke laitteen mukana toimitettu koaksiaalikaapeli

DVD-videonauhurin -liitäntään.

4 Kytke koaksiaalikaapelin toinen siihen liitäntään,

johon antennijohto oli aikaisemmin kytkettynä.

5 Voit parantaa television kuvan ja äänen laatua

yhdistämällä DVD-videonauhurin televisioon
SCART-kaapelin avulla, jos televisiossa on tämä
liitäntä. Lisätietoja on seuraavalla sivulla.

Paristojen asettaminen
kauko-ohjaimeen

Kauko-ohjaimeen on asetettava uudet paristot tai siinä
olevat vanhat on vaihdettava uusiin silloin kun:

◆

DVD-videonauhuri on juuri ostettu

◆

Kauko-ohjain ei enää toimi kunnolla

1 Työnnä kauko-ohjaimen pohjassa olevan

paristotilan kannen sisälaitaa nuolen suuntaan
kannen irrottamiseksi.

2 Aseta kaksi AAA- tai RO3-koon tai vastaavaa

paristoa paristotilaan niiden navat oikeaan
suuntaan:

◆

+ pariston pluspää (+) paristotilan vastaavaan

päähän

◆

– pariston miinuspää (–) paristotilan

vastaavaan päähän

3 Aseta kansi takaisin paikalleen kohdistamalla se

kauko-ohjaimen rungon suuntaiseksi ja painamalla
se paikalleen.

➢

Älä käytä yhtä aikaa eri paristotyyppejä (esim.
mangaani- ja alkaliparistoja).

1

Näytön ilmaisimet

6

1 The DVD Deck is active
2 Laitteeseen on ladattu DVD-, VCD-,CD- tai

SVCD-levy.

3 Tässä kohdassa näytetään joko aika, laskurin

lukemat, jäännösaika tai käytössä olevan laitteen
tila.

4 Kasetti ladattu
5 Videonauhuri on aktiivinen.
6 Ajastintallennuksen ohjelmointi tai itse nauhoitus

on käynnissä.

1 2 3 4 5

TV

2

4

3

TV

SF-9SF-8

Päivämäärän ja kellonajan
asetus

DVD-videonauhurissa on 24 tunnin järjestelmän
mukainen kello ja kalenteri, joita voi käyttää esim.
seuraaviin toimintoihin:

◆

Nauhoitus automaattisella loppupysäytyksellä

◆

DVD-videonauhurin automaattinen
ajastinnauhoitustoiminto

Päivämäärä ja kellonaika on asetettava silloin kun:

◆

DVD-videonauhuri on juuri ostettu

☛

◆

Päiväys ja kellonaika asetetaan
automaattisesti lähetyssignaalien avulla,
mutta tämä toiminto ei toimi ilman
vastaanotettua teksti-TV-signaalia.

◆

Muista asettaa kello oikeaan aikaan silloin
kun aika muuttuu kesäajasta talviaikaan ja
päinvastoin.

1

Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai❿.
Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Clock kohdistinpainikkeilla ,

❷

.

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos: Clock Set -valikko ilmestyy näytölle.

4 Valitse tunti- ja minuuttilukemat sekä päiväys ja

kuukausi ➛- ja ❿painikkeita painamalla.
Tulos: Valittu vaihtoehto alkaa vilkkua.

5 Lisää tai vähennä lukemia painamalla



tai❷.

Tulos: Viikonpäivä tulee näkyviin automaattisesti.

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina RETURN

-painiketta kahdesti valikon sulkemiseksi.

Time Date Year

Clock Set

12 : 00 1 / JAN / 2004 THU
Auto Clock : On

Television virittäminen
DVD-videonauhurin kanssa
käytettäväksi

Ainoastaan silloin kun SCART-kaapelia ei käytetä televisio
tulee virittää käytettäväksi DVD-videonauhurin kanssa

➢

DVD-videonauhurien toistamien kuvien katselemiseksi
silloin kun laitteiden välinen liitäntä on tehty
SCART-kaapelilla TV tulee asettaa käyttämään
audio/video-tilaa (AV).

1 Kytke TV päälle.
2 Kytke DVD-videonauhuri päälle painamalla sen

etupaneelin tai sen kauko-ohjaimen STANDBY/ON­painiketta.

3 Valitse TV:n DVD-videonauhurin käyttöä varten

viritetty kanava.

4 Lataa videokasetti DVD-videonauhuriin. Tarkista,

että DVD-videonauhuri alkaa “lukea” kasettia. Ellei,
paina

❿

II

-painiketta.

5 Käynnistä TV-kanavien selaus tai aseta TV

UHF-kanavalle 36.

6 Hienoviritä TV:tä, kunnes kuva ja ääni toistuvat

tarkasti.

7 Elleivät kuva ja ääni toimi tai jos viereiset kanavat

aiheuttavat häiriöitä, voi olla aiheellista vaihtaa
DVD-videonauhurin toistokanavaa (lue sivun 15
kappale “DVD-videonauhurin toistokanavan valinta”
ja sivulla 44 oleva kappale “Mahdolliset viat ja
korjaustoimenpiteet”).

8 Kun kuva ja ääni toistuvat tarkkoina, tallenna tämä

kanava TV:stä valitulle kanavanumerolle.
Tulos: Tätä kanavaa käytetään nyt

DVD-videonauhurin toistokanavana.

Verkkovirtaan kytkeminen ja
automaattinen asetustoiminto
(Plug & Auto Setup)

Kuvanauhurisi asettaa automaattisesti omat virityksensä
heti, kun se on liitetty ensimmäistä kertaa verkkoon. Tv­asemat tallentuvat muistiin. Menettelyyn kuluu muutamia
minuutteja. Sen jälkeen kuvanauhuri on valmiina käyttöön

.

1 Liitä koaksiaalikaapeli sivulla 6 esitetyllä tavalla

(Kuvanauhurin liittäminen tv-vastaanottimeen
koaksiaalikaapelilla).

2 Liitä kuvanauhuri virtalähteeseen.

Tulos :

LANGUAGE SET -valikko ilmestyy näkyviin

.

3

Valitse haluamasi kieli painamallatai❷-painiketta.

4 Tallenna valittu kieli painamalla OK.

Tulos:Näytölle ilmestyy viesti.

5 Paina OK-painiketta.

Tulos:

Maan valinnan MENU näkyy näyttöruudussa.

6 Paina maan valitsemiseksi joko painiketta



tai❷.

☛

Videonauhuri hakee valitsemasi maan asemia
esiasetetun mieltymysluettelosi mukaisesti.

7 Käynnistä automaattinen kanavahakutoiminto

painamalla OK-painiketta.

◆

Videonauhurin automaattisesti tallentamien
asemien määrä riippuu löydettyjen asemien
määrästä (maa, vastaanotto-olot jne.).

◆

Menettely päättyy muutaman minuutin kuluttua.
Minkä jälkeen kellonaika ja päiväys näkyvät
automaattisesti.

8 Tarkasta päiväys ja kellonaika.

Jos ne ovat :

◆

oikein, poistu valikosta painamalla MENU­näppäintä kahdesti.

◆

vääri, katso sivu 9.

➢

Automaattinen esiviritys voidaan tehdä
painamalla kuvanauhurin ■-painiketta jatkuvasti
5 sekunnin ajan tai enemmän, kun kuvanauhurissa
ei ole kasettia.

1 AV2 IN: 21-nastaista SCART-kaapelia

käyttämällä

Kytke satelliittivastaanotin tai jokin muu laite
SCART-kaapelilla DVD-videonauhurin takapaneelin
AV2 (DEC./EXT.)-liitäntään.
Valitse tämän kytkennän jälkeen ohjelmalähde
painamalla INPUT SEL. -painiketta AV2

-ohjelmalähteen valitsemiseksi.

2 RF-koaksiaalikaapelia käyttämällä

Tämän kytkennän tekemisen jälkeen pitää
satelliittivirittimen avulla viritetty kanava virittää
kohdalleen uudestaan.
Satelliittivirittimen RF-toistokanavaksi pitää valita
jokin muu kuin DVD-videonauhurin käyttämä kanava
36, valitse toistokanavaksi esim. kanava 39.

Auto setup

Please wait

00 %

Clock Set

Auto Clock : On

Time Date Year
12 : 00 1 / JAN / 2004 THU

SCART-kaapeli

RF-koaksiaalikaapeli

Antenni

1

2

Satelliittiviritin tai muu laite

Antennijohto

TV

DVD-videonauhurin kytkemi­nen satelliittivastaanottimeen
tai muuhun laitteeseen

SF-11SF-10

TV-kanavien manuaalinen
esiviritys

☛

TV-kanavia ei tarvitse esivirittää manuaalisesti,
jos ne jo on viritetty automaattisesti.

1

Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK

tai ❿.

Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainikkeilla ,

❷

.

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos: Install-valikko ilmestyy näytölle.

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : K
VCR Output CH : CH 36

4 Paina



-tai❷-painiketta niin monta kertaa, että

kohdistin siirtyy kohdan Manual Setup eteen.

5 Valitse

❿

-

painiketta painamalla kohta

Manual Setup

.

Tulos:

Näytölle ilmestyy TV STATION TABLE -valikko.

6 Valitse halutun ohjelmakanavan numero



-tai

❷

-painiketta painamalla.

7 Paina

❿

-painiketta aseman esivirittämiseksi.

Tulos: Näytölle ilmestyy Manual Tuning -valikko.

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC
1
2
3
4
5

SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN

MANUAL TUNING

PR :
CH : - - -
MFT : ­DECODER : OFF
NAME : - - - -

MEMORY : OK

RETURN

8 Halutessasi keskeyttää ohjelmakanavien

automaattisen hakutoiminnon ennen sen
loppuunsuorittamista paina kolmesti
RETURN-painiketta valikon sulkemiseksi.

➢

◆

Päiväys ja kellonaika asetetaan automaattisesti
lähetesignaalista. Jos lähetesignaali on heikko tai
TV-ruudussa näkyy haamukuvia, päiväyksen ja
kellonajan automaattinen asetus ei välttämättä
toimi. Aseta ne siinä tapauksessa manuaalisesti
(lue lisää sivulta 9).

◆

Kun ohjelmakanavien automaattinen
hakutoiminto on päättynyt, viritin on saattanut
tallentaa muistiin jonkin ohjelmakanavan
useammin kuin kerran. Valitse siinä tapauksessa
niistä parhaimman kuvan antava kanava ja poista
ne, joita ei enää tarvita (lue lisää sivulta 12).

Auto Setup

Your data will be lost

Press OK to continue
Menu to exit

Auto Setup

Please Wait
15%

7 Käynnistä kanavien automaattihaku painamalla OK.

Tulos:◆TV-ruudussa alkaa vilkkua viesti Please

Wait.

◆

Viritin käy läpi ensimmäisen taajuusalueen
ja ensimmäiseksi löytynyt ohjelmakanava
näytetään näytöllä ja tallennetaan muistiin.

◆

DVD-videonauhuri alkaa sen jälkeen
etsiä seuraavaa ohjelmakanavaa jne.

◆

Kun kanavien automaattinen hakutoiminto
on suoritettu loppuun, DVD-videonauhuri
siirtyy automaattisesti ohjelmakanavalle
numero 1.

➢

DVD-videonauhurin automaattisesti muistiin
tallentamien kanavien määrä riippuu sen
löytämistä ohjelmakanavista.

TV-kanavien automaattinen
esiviritys

Kielen asetus

Voit vaihtaa näyttötietojen kielen.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK

tai ❿.

2 Valitse kohta Language kohdistinpainikkeilla ja

paina OK painiketta.

3 Aseta kohdistin halutun kielen kohdalle ja paina

OK-painiketta.

4 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina RETURN

-painiketta kahdesti valikon sulkemiseksi.

Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands

Language Set

English

TV-kanavien automaattinen
esiviritys

☛

TV-kanavia ei tarvitse esivirittää uudelleen, jos ne
on jo kertaalleen esiviritetty automaattisesti. (Lue
sivun 8 kappale “Verkkovirtaan kytkeminen ja
automaattinen asetustoiminto (Plug & Auto
Setup)”

DVD-videonauhurissa on sisäänrakennettu TV-viritin
TV-kanavien vastaanottoa varten.
Virittimen avulla vastaanotettavat TV-kanavat tulee
esivirittää. Tämä voidaan tehdä jollakin seuraavista
tavoista:

◆

Plug & Auto Setup -toiminnolla (lue lisää sivulta 8)

◆

Automaattisesti

◆

Manuaalisesti (lue lisää sivulta 11)

Aina 80 kanavaa voidaan tallentaa muistiin.

1

Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai❿.
Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainikkeilla ,

❷

.

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta

Tulos: Install-valikko ilmestyy näytölle.

Auto Setup

Manual Setup
TV System : K
VCR Output CH : CH 36

Install

4 Valitse Auto Setup painikkeella



tai ❷. Vahvista
valinta painikkeella ❿.
Tulos: Maanvalintavalikko (country selection) tulee

ruutuun.

5 Videonauhuri hakee valitsemasi maan asemia

esiasetetun mieltymysluettelosi mukaisesti.

6 Paina OK-painiketta.

Tulos:Näytölle ilmestyy viesti, joka ilmoittaa

videonauhuriin mahdollisesti jo esivalittujen
kanavien poistamisesta.

SF-13SF-12

Voit valita äänitilan (B/G) tai (D/K) videonauhuriin
kytketyn TV:n mukaisesti.

1

Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai ❿.
Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainikkeita ,

❷

käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos: Install-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina



- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että

kohdistin siirtyy kohdan TV System eteen.

5 Valitse G tai K

❿

-painiketta painamalla.

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina kahdesti

RETURN-painiketta valikon sulkemiseksi.

RF OUT -äänitilan valinta
(B/G–D/K)

Esiviritettyjen TV-kanavien
järjestyksen muuttaminen

Voit muuttaa esiviritettyjen TV-kanavien luettelossa
olevien kanavien järjestystä ja muuttaa niiden
numeroita oman halusi mukaisesti.

1

Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai❿.
Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainikkeilla,

❷

.

3 Valitse tämä kohta OK- tai kohdistinpainikkeilla

❿

.

Tulos: Install-valikko ilmestyy näytölle.

PR CH NAME DEC
1 21

OFF
2
3
4
5

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN

PR CH NAME DEC
1
2
3 21

OFF
4
5

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : K
VCR Output CH : CH 36

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : K
VCR Output CH : CH 36

4 Paina



- tai❷-painiketta niin monta kertaa, että

kohdistin siirtyy kohdan Manual Setup eteen.

5 Valitse tämä kohta

❿

-painiketta painamalla

Tulos:

Näytölle ilmestyy TV STATION TABLE -
valikko.

6 Paina



- tai❷-painiketta niin monta kertaa, että
kohdistin siirtyy halutun, esiviritetyn
ohjelmakanavan eteen.
Tulos: Valittu ohjelmakanava ilmestyy

samanaikaisesti TV-ruutuun.

7 Kun haluat muuttaa kanavanumeroa, paina kauko-

ohjaimen OK-painiketta. (Esimerkiksi, kun siirrät
aseman kanavalta 1 kanavalle 3.)

8 Tätä ohjelmakanavaa voidaan muuttaa toistamalla

sama menettely kohdasta 6 alkaen.

9 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina neljästi

RETURN-painiketta valikon sulkemiseksi.

K
G

8 Käynnistä ohjelmakanavan haku

➛

- tai❿-painiketta
painamalla.
Tulos: Viritin käy läpi ensimmäisen taajuusalueen

ja ensimmäiseksi löytynyt ohjelmakanava
näytetään näytöllä.

9 Valitse DECODER painikkeella

❷

.

10 Paina painiketta

❿

tv-aseman dekooderin käytön

aloittamiseksi tai lopettamiseksi, mikäli tarpeen.

11 Paina



- tai❷-painiketta niin monta kertaa, että
kohdistin siirtyy kohdan NAME eteen.
Aseman nimi asetetaan automaattisesti lähetesignaalin
avulla.

12

Ohjelmakanavan nimen muuttamiseksi paina

❿

-

painiketta

.

Tulos: Nimen 1. kirjain alkaa vilkkua.

13 Halutessasi... Paina...

14 Jos... Niin...

15 Toista tämä menettely kohdasta 6 lähtien, kunnes

kaikki halutut asemat on tallennettu muistiin.

16 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina kolmesti

RETURN-painiketta valikon sulkemiseksi.

Esiviritetyn TV-kanavan
poistaminen

Jos olet tallentanut muistiin ohjelmakanavan:

◆

Jota et tarvitse

◆

Väärälle esivirityspaikalle

Voit poistaa sen.

1

Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai❿.
Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainikkeilla ,

❷

.

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos: Install-valikko ilmestyy näytölle.

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : K
VCR Output CH : CH 36

4 Paina



- tai❷-painiketta niin monta kertaa, että

kohdistin siirtyy kohdan Manual Setup eteen.

5 Valitse tämä kohta

❿

-painiketta painamalla

Tulos:

Näytölle ilmestyy TV STATION TABLE

-valikko.

6 Paina



- tai❷-painiketta niin monta kertaa, että
kohdistin siirtyy poistettavan, esiviritetyn
ohjelmakanavan (PR) eteen.

7 Paina CLEAR-painiketta.
8 Toista menettely kohdasta 6 lähtien, kunnes kaikki

halutut asemat on poistettu.

9 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina neljästi

RETURN-painiketta valikon sulkemiseksi.

PR CH NAME DEC
1 21

OFF
2
3
4
5

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK
DELETE : CLEAR RETURN

Valita nimeen
kirjainmerkin



- tai❷-painiketta, kunnes
haluttu kirjainmerkki (kirjain, numero
tai “-” -merkki) ilmestyy näyttöön

Haluat tallentaa
muistiin n

äytöllä
näkyvä ohjelmak­anavan

◆

Paina - tai ❷-painiketta,
kunnes kohdistin siirtyy
kohdan MFT eteen

◆

Paina tarvittaessa ➛- tai ❿­painiketta kuvan säätämiseksi

◆

Paina OK ohjelmakanavan
tallentamiseksi muistiin

Et halua tallentaa
muistiin n

äytöllä
näkyvää ohjelmak­anavaa

◆

Paina - tai ❷-painiketta,
kunnes kohdistin siirtyy
kohdan CH eteen

◆

Paina ➛- tai ❿-painiketta
jatkaaksesi hakua
taajuusalueella ja näyttääksesi
seuraavan ohjelmakanavan

◆

Siirry kohdan 14 alkuun

Siirtyä seuraavaan tai
edelliseen kirjain­merkkiin

❿

tai➛- tai -painiketta

TV-kanavien manuaalinen
esiviritys

SF-15SF-14

4 Paina



- tai❷-painiketta niin monta kertaa, että

kohdistin siirtyy kohdan NICAM eteen.

5

Halutessasi käyttää...

Paina OK tai

❿

, kunnes...

Monotilaa Näytölle ilmestyy Off.

Off: Aseta asetus tähän

kohtaan ainoastaan silloin
kun stereoäänessä on
huonojen vastaanotto­olosuhteiden vuoksi säröä,
ja haluat sen vuoksi
äänittää normaalia
monoääntä NICAM­lähetyksen aikana.

NICAM-tilaa Näytölle ilmestyy On.

On: Aseta asetus

normaaliolosuhteissa
tähän kohtaan.

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina kolmesti

RETURN-painikette valikon sulkemiseksi.

NICAM-järjestelmällä lähetettävät ohjelmat on jaettu
kolmeen tyyppiin. NICAM-stereo, NICAM-mono ja
Bilingual (kaksikieliset lähetykset). NICAM-ohjelmat
sisältävät aina myös normaalin monoäänilähetyksen,
minkä vuoksi voit aina valita haluamasi
äänijärjestelmän.

1

Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai❿.
Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta User Set kohdistinpainikkeilla ,

❷

.

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos: User Set -valikko ilmestyy näytölle.

NICAM-järjestelmä

Colour System : Auto

NICAM : On
IPC : On
ShowView Extend : Off

User Set

On
Off

Älykäs kuvansäätötoiminto mahdollistaa kuvan
terävyyden automaattisen säädön oman arviosi
mukaiseksi.

1 Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Paina OK tai

❿

.

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos: User Set -valikko ilmestyy näytölle.

4 Valitse tämä kohta OK- tai

❿

painikkeilla.

Älykäs kuvansäätö

Colour System : Auto

NICAM : On
IPC : On
ShowView Extend : Off

User Set

On
Off

5 Valitse IPC (älykäs kuvansäätö)

❿

-painiketta

painamalla.

➢

Jos älykäs kuvansäätötoiminto on jo käytössä
(On), kuvan terävyys säädetään
automaattisesti.

6 Paina

❷

-painiketta IPC-toiminnon kytkemiseksi
päältä (Off) kuvan terävyyden säätämiseksi
manuaalisesti.

7 Paina

➛

- tai ❿-painiketta niin monta kertaa, että

kuva näkyy näytöllä sellaisena kuin itse haluat.

➢

Ellet paina painiketta 10 sekunnin sisällä,
PICTURE-valikko häviää näytöstä
automaattisesti.

8 Kun halutut asetukset on tehty, paina uudelleen

RETURN-painiketta.

4 Paina



- tai❷-painiketta niin monta kertaa, että

kohdistin siirtyy kohdan Colour System eteen.

5 Valitse

❿

-painiketta painamalla

Auto ➝PAL➝ B/W.

Auto Videokasetti toistettaessa DVD-

videonauhuri valitsee automaattisesti
värijärjestelmän.

B/W Mustavalkoinen

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina kolmesti

RETURN-painiketta valikon sulkemiseksi.

DVD-videonauhurin toistokanavaa voidaan joutua
vaihtamaan, jos toistokuvassa esiintyy häiriöitä tai ellei
toistokuva tule näkyviin TV:hen.
DVD-videonauhurin toistokanava voidaan vaihtaa, jos
haluat säätää ruutunäytöllä näytettävien tietojen
näyttötaajuutta.

1

Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai ❿.
Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainikkeilla ,

❷

.

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos: Install-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina



- tai❷-painiketta niin monta kertaa, että

kohdistin siirtyy kohdan VCR Output CH eteen.

5 Valitse haluttu toistokanava (CH21~CH69) OK- tai

❿

-kohdistinpainikkeilla.

➝

CH21 ➝.. CH36 ➝.. CH69

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina RETURN

-painiketta kahdesti valikon sulkemiseksi.
Viritä sen jälkeen TV uudelleen käyttöä varten.
(sivu 9).

◆

NTSC-värijärjestelmän mukaisesti nauhoitettua
videokasettia tällä DVD-videonauhurilla
toistettaessa tee värijärjestelmän asetus TV:n
mukaisesti. Jos käytettävä TV toimii ainoastaan
PAL-järjestelmän mukaisesti, aseta asetukseksi
NTPB. Jos taas TV on moninormi-TV (NTSC

4.43 -yhteensopiva), aseta asetus kohtaan
NT4.43, jolloin voit nauhoittaa NT4.43 ­järjestelmän mukaisesti.

1

Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai❿.
Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta User Set kohdistinpainikkeilla ,

❷

.

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos: User Set -valikko ilmestyy näytölle.

DVD-videonauhurin
toistokanavan valinta

Värijärjestelmän valinta

Auto Setup

Manual Setup
TV System : K
VCR Output CH : CH 36

Install

CH 21

:

CH 36

:

CH 69

Auto
PAL
B/W

Voit valita ennen videokasetin toistoa sen toistossa
käytettävän värijärjestelmän.
Muussa tapauksessa järjestelmä valitsee automaattisesti
käytettävän värijärjestelmän silloin asetukseksi on
valittu AUTO.

➢

◆

Videokasettia toistettaessa DVD-videonauhuri
valitsee automaattisesti käytettävän
värijärjestelmän.

User Set

Colour System : Auto

NICAM : On
IPC : On
ShowView Extend : Off