Samsung SV-DVD6 User Manual [hu]

DVD-VIDEOMAGNÓ

SV-DVD6E

Használati útmutató

www.samsungvcr.com

Tartalomjegyzék (folytatás)

Tartalomjegyzék

■ A ShowView programozás módosítása......................................................... 33

■ Az idôzítés programozása............................................................................. 34

■ A beprogramozott felvétel beállításának ellenôrzése.................................... 35

■ A beprogramozott felvétel törlése.................................................................. 35

◆ LEJÁTSZÁS

■ Kazetta lejátszása ....................................................................................... 36

■ Képbeállítás szabályozása automatikusan .................................................. 36

■ Képbeállítás szabályozása kézzel ............................................................... 36

■ Hang kimeneti üzemmód kiválasztása .......................................................... 37

■ Lassított lejátszás.......................................................................................... 37

■ Lejátszás képkockáról képkockára................................................................ 38

■ Lejátszás változtatható sebességgel............................................................. 38

■ A kijelölt jelenet megkeresése....................................................................... 39

■ A szalaghossz számláló ................................................................................ 40

■ RCA audio/video kábel csatlakoztatása ........................................................ 41

■ Illesztéses szerkesztés.................................................................................. 42

■ Felvételkészítés másik videomagnóról vagy videokameráról ....................... 42

■ A felvett mûsor utóhangosítása..................................................................... 43

■ A TV mûkôdtetése a videomagnó távvezérlôjével......................................... 44

■ SQPB lejátszás (látszólagos S-VHS) ............................................................ 45

◆ DVD-ÜZEMMÓDOK

■ A csatlakoztatás kiválasztása ...................................................................... 46

■ Beállítás menü............................................................................................... 47

■ A nyelv beállítása .......................................................................................... 48

■ A szülô korlátozási szintjének beállítása ...................................................... 50

■ Hang lehetôségek beállítása ......................................................................... 51

■ A kijelzés lehetôségeinek beállítása.............................................................. 52

■ AV rádió-erôsítô csatlakoztatása................................................................... 53

■ Speciális lejátszás jellemzôk ......................................................................... 54

■ A kijelzô üzemmód használata...................................................................... 55

■ Ismételt lejátszás........................................................................................... 56

■ Programozott és véletlenszerû lejátszás (DVD/VCD/CD/MP3)..................... 57

■ Képernyôre szabott lejátszás ........................................................................ 58

■ Rövid kivonat lejátszása................................................................................ 59

■ Betekintés a lemez mûsorába ....................................................................... 60

■ A hang nyelvének kiválasztása ..................................................................... 61

■ A feliratok nyelvének kiválasztása................................................................. 61

■ A kameraállások átkapcsolása...................................................................... 62

■ Könyvjelzô üzemmód használata.................................................................. 63

■ Nagyítás és a 3-dimenziós hang üzemmód .................................................. 64

■ MP3 lemezek lejátszása................................................................................ 65

■ MP3 lejátszás (Írható MP3-CD-re vonatkozó követelmények)...................... 66

◆ ELÔSZÓ

■ Biztonsági elôírások ..................................................................................... 5

■ Lemezek fajtái és jellemzôik ......................................................................... 6

◆ A DVD-VIDEOMAGNÓ ISMERTETÉSE

■ A DVD-VIDEOMAGNÓ elôlapja ................................................................... 7

■ A DVD-VIDEOMAGNÓ hátoldala.................................................................. 7

■ Távvezérlô..................................................................................................... 8

■ Kijelzô ........................................................................................................... 9

■ Tartozékok..................................................................................................... 9

◆ A DVD-VIDEOMAGNÓ CSATLAKOZTATÁSA

■ Számít, hogy hogyan csatlakoztatja a DVD-VIDEOMAGNÓT .................... 10

■ A DVD-VIDEOMAGNÓ csatlakoztatása a tv-hez koaxiális kábellel ............. 11

■ A DVD-VIDEOMAGNÓ csatlakoztatása a tv-hez SCART-kábellel .............. 11

■

A DVD-VIDEOMAGNÓ csatlakoztatása mûholdvevôhöz vagy egy másik készülékhez 12

■ Csatlakoztatás és automatikus beállítás ..................................................... 13

■ A televízió behangolása a DVD-VIDEOMAGNÓHOZ .................................. 14

■ DVD-VIDEOMAGNÓ vezérlô gombok ......................................................... 15

■ Szokásos TV-vevô mûködtetések ................................................................. 16

■ Másolás DVD-rôl VIDEOMAGNÓRA............................................................. 17

■ Az elemek behelyezése a távvezérlôbe ........................................................ 18

■ A dátum és az idô beállítása ......................................................................... 18

■ A menü nyelv kiválasztása ............................................................................ 19

◆ A DVD-VIDEOMAGNÓ BEÁLLÍTÁSA

■ Tv-állomások automatikus beprogramozása ................................................ 20

■ Tv-állomások beprogramozása kézzel ........................................................ 21

■ A beprogramozott tv-állomások törlése ....................................................... 22

■ A TV-állomás táblázat megváltoztatása ...................................................... 23

■ RF kimeneti hangnorma kiválasztása (B/G-D/K)........................................... 24

■ DVD-VIDEOMAGNÓ kimeneti csatorna beállítása ....................................... 24

■ A színrendszer kiválasztása.......................................................................... 25

■ NICAM........................................................................................................... 25

■ Intelligens képszabályozás............................................................................ 26

■ Automatikus kikapcsolás ............................................................................... 26

■ A Show View kiterjesztés .............................................................................. 27

■ A kazetta játékidejének kiválasztása............................................................. 28

■ Automatikus lejátszás ismétlés...................................................................... 28

■ A képernyôn megjelenô információ (OSD) kijelzése vagy eltüntetése.......... 29

◆ TV-ADÁSOK FELVÉTELE

■ A felvétel sebességének kiválasztása ......................................................... 29

■ A felvett mûsor védelme .............................................................................. 30

■ A mûsor azonnali felvétele .......................................................................... 30

■ A mûsor felvétele automatikus leállással ...................................................... 31

■ ShowView használata ................................................................................... 32

Biztonsági elôírások

Tartalomjegyzék (folytatás)

A következô ábrák a biztonsági óvintézkedéseket ismertetik.

A háromszögben lévô villámjel arra figyelmezteti, hogy a készülék belsejében életveszélyes feszültség van.

NE VEGYE LE A DVD-VIDEOMAGNÓ BURKOLATÁT! Forduljon képzett szakemberhez.

5°C

40°C

10% 75%

A KÉSZÜLÉK NEM IPARI

HASZNÁLATRA KÉSZÜLT.

☛

➢

◆ A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

■ Minôségtanúsítás, mûszaki adatok ............................................................... 67

■ Néhány egyszerû hiba és azok kijavítása (Videomagnó).............................. 68

■ Hibajavítási útmutató (DVD).......................................................................... 69

Ezt a használati útmutatók két részre osztották

Az egyik a videomagnót (VCR) a másik a DVD lejátszót ismerteti

Mielôtt bármit próbál kérjük gondolja végig, hogy az adott mûvelet melyik

készülékre vonatkozik és ellenôrizze, hogy az egyes fejezetek fejlécén a

videomagnó vagy a DVD lejátszó szimbóluma látható-e

Ez a gyártmány másolás elleni védelemmel van ellátva, amelyet U.S. szabadalmak és egyéb egyéni tulajdonjogok védenek, amelyek a Macrovision Corporation és más tulajdonosok birtokában vannak. Ezt a másolás elleni védelmet a Macrovision Corporation engedélyével lehet használni és csak otthoni vagy korlátozott számú nézô számára szánták, kivéve, ha a Macrovision Corporation engedélyezte. A másolás elleni védelem áttervezése és kiiktatása tilos.

Jelzések

DVD

Videomagnó

Nyomja/tolja Tartsa nyomva Fontos Megjegyzés

= A lépés száma

Ne tegye ki a DVD-VIDEOMAGNÓT szélsôséges (5°C-nál kisebb és 40°C-nál magasabb) hômérsékletnek, vagy (10%-nál kisebb vagy 75%-nál nagyobb) páratartalomnak.

Ne tegyen a DVD-VIDEOMAGNÓRA vagy a távvezérlôre semmilyen tárgyat.

Vihar vagy villámlás közben húzza ki az antennát a DVD-VIDEOMAGNÓBÓL és a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból.

Távolítsa el az elemeket és tárolja azokat sötét, hûvös helyen, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

Ne érje a DVD-VIDEOMAGNÓT közvetlen napfény.

Ne érje a DVD-VIDEOMAGNÓT semmilyen folyadék.

A DVD-VIDEOMAGNÓ elôlapja

A DVD-VIDEOMAGNÓ hátlapja

Lemezek fajtái és jellemzôik

Videókazetta fészek

Programhely

választó

gomb

Lejátszás/Pillanat

állj gomb

Állj gomb Gyorscsévélés/

Léptetés hátra

gomb

Felvétel

gomb

Kazettakiadó

gomb

Gyorscsévélés/

Léptetés elôre

gomb

Nyitó/Záró

gomb

DVD/VIDEO választó gomb

Másolás gombDVD lejátszóKészenlét/Be

gomb

Video bemeneti

csatlakozó

Audio bemeneti csatlakozó

Ez a DVD lejátszó a következô jelzésekkel (logo) rendelkezô lemezek lejátszására alkalmas.

* Ne játsszon le ebben a készülékben CD-ROM, CD-I, CD-R és DVD-ROM lemezeket

(a CDGs-lemezeknél csak az audio játszható le, a grafikus információ nem).

DIGITAL

SOUND

STEREO

• Lejátszási Régiókód

• PAL színrendszer Egyesült Királyság, Franciaország, Németország, stb.

• Dolby Digital rendszerû lemez

• Digitális audio lemez

• Sztereó lemez

• DTS rendszerû audio lemez

A lemezek jelzései

A DVD lejátszókat és a DVD lemezeket régiók szerint kódolják. A lejátszhatóság érdekében ezeknek a kódoknak meg kell egyeznie. Ha a kódok nem azonosak, a lemezt nem lehet lejátszani.

E DVD lejátszó régió kódja a hátoldalon található.

Lejátszási régiókód

PAL

12 cm

8 cm

Egyoldalas

240 perc

Kétoldalas

480 perc

Egyoldalas

80 perc

Kétoldalas

160 perc

Audio

Video

Audio

Video

Audio

• A Dolby Digital és az MPEG2 rendszernek köszönhetôen a DVD lemez lejátszásakor kiváló hang és kép élvezhetô.

• A képernyôn megjelenô menü segítségével a különbözô kép és hang üzemmód könnyen kiválasztható.

• Video CD hanggal, VHS minôség MPEG1 kompressziós technika

• A hagyományos hanglemezre (LP) az analóg jelet nagyobb torzítással veszik fel. A CD-lemezre a digitális jeleket jobb hangminôséggel, kisebb torzítással veszik fel és a minôség az idôk folyamán kevésbé fog romlani.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 cm

8 cm

74 perc

20 perc

12 cm

8 cm

74 perc

20 perc

Lemezfajta

(logo)

Felvétel

Lemez-

méret

Max.

játékidô

Jellemzôk

DVD

• NTSC színrendszer US. Kanada Japan, DélKorea, stb.

NTSC

AV2 Scart csatlakozó

(Dekóder/EXT)

S-Video kimeneti csatlakozó

Video kimeneti

csatlakozó

AV1 Scart csatlakozó

Be/Kimenet

Audio L/R kimeneti

csatlakozó

Audio L/R kimeneti

csatlakozó

Digitális audio kimeneti

csatlakozó (optikai)

Digitális audio kimeneti

csatlakozó (koax)

DVD & VCR

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AUDIO

VIDEO

OUT

Antenna kimenet

a TV-hez

Antenna

csatlakozó

Kijelzôn látható jelzések

Tartozékok

Távvezérlô

A megvásárolt SAMSUNG DVD-VIDEOMAGNÓ dobozában a következô tartozékokat fogja találni.

TÁVVEZÉRLÔ ÉS

ELEMEK

AUDIO- ÉS

VIDEOKÁBELEK

HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

KOAXIÁLIS

KÁBEL

TITLE CHAP

STEREO

COPY

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13

1 A DVD lejátszó mûködik. 2 DVD-, CD-, Video CD- vagy S-Video CD-lemezt

helyezett be.

3 A

„TITLE” felirat jobb oldalán lévô szám a

pillanatnyi cím száma.

4 Idôt, számláló állását, hátralévô mûsoridôt, a

lejátszó pillanatnyi helyzetét jeleníti meg.

5 VHS kazettát helyezett be. 6 Felvételt készít (normál vagy idôzített). 7 A videomagnó mûködik. 8 Háromdimenziós hang üzemmód mûködik.

9 DTS rendszerû hangfelvételt tartalmazó DVD

lemezt helyezett be.

10 A „CHAP” felirat jobb oldalán lévô szám a

pillanatnyi fejezet száma.

11 VHS kazetta Hi-Fi hangsávját játssza le.

(A pillanatnyi tv- vagy video mûsor sztereó.)

12 Idôzített felvételt programozott be, vagy éppen

idôzített felvételt készít. A jelzô villog, ha valamilyen hiba van.

13 DVD-rôl VHS kazettára történô másolást jelzi.

4 5 6

7 8

10 11

14 15

16 17

20 21

23 24 25

27 28

29 30 31

33 34

1 KÉSZENLÉT/BE GOMB 3 TV MUTE, NAGYÍTÁS 3 0-9 SZÁMGOMBOK 4 KAMERAÁLLÁS 5 VOLUME +/- 6 ILLESZTÉS GOMB, S-VHS 7 DVD, VIDEOMAGNÓ GOMB,

8 GYORSCSÉVÉLÉS,

LÉPTETÉS HÁTRA GOMB

9 ÁLLJ GOMB 10 KIJELZÉS GOMB 11 ÓRA/SZÁMLÁLÓ GOMB 12 FEL GOMB 13 BALRA GOMB 14 FELVÉTEL GOMB 15 FELIRAT, IDôZÍTÉS GOMB 16 CÍM, SEBESSÉG GOMB 17 3-DIMENZIÓS HANG GOMB 18 NYITÓ/ZÁRÓ GOMB 19 TV/VIDEOMAGNÓ GOMB 20 AUDIO GOMB 21 PROG/TRK (

/❷

)

22 BEMENET VÁLASZTÓ GOMB,

TRK GOMB

23 GYORSCSÉVÉLÉS,

LÉPTETÉS ELôRE GOMB

24 LEJÁTSZÁS/PILLANAT ÁLLJ

GOMB

25 TÖRLô GOMB 26 LEMEZMENÜ GOMB 27 JOBBRA GOMB 28 LE GOMB 29 VISSZATÉRÉS,

UTÓHANGOSÍTÁS GOMB

30 ÜZEMMÓD

ISMÉTLÉS

31 JEL, INDEX GOMB 32 KIVONAT GOMB 33 JOG DIAL 34 SHUTTLE DIAL

A DVD-VIDEOMAGNÓ csatlakoztatása a tv-hez koaxiális kábellel

Számít, hogy hogyan csatlakoztatja a DVD-VIDEOMAGNÓT

A TV-mûsorok vételéhez a készüléknek a következô jelforrások valamelyikétôl jelet kell kapnia.

◆ Külsô antenna

◆ Szobaantenna

◆ Kábeltévé hálózat

◆ Mûholdvevô

☛ A kábelek csatlakoztatása elôtt ellenôrizze, hogy a tv és

a DVD-VIDEOMAGNÓ ki van-e kapcsolva.

Húzza ki az antenna vagy a kábeltévé hálózat kábelét a televízióból.

2 Csatlakoztassa ezt a kábelt a DVD-VIDEOMAGNÓ hátoldalán

található jelû 75 Ω koncentrikus antennacsatlakozóhoz.

3 Dugja be a mellékelt koaxiális kábelt a DVD-VIDEOMAGNÓ

hátoldalán lévô jelû csatlakozóba.

4 A koaxiális csatlakozókábel másik végét dugja a tv-nek abba a

csatlakozójába amelyet elôzôleg az antenna csatlakoztatására használt.

5 A jobb kép- és hangminôség érdekében a DVD-VIDEOMAGÓT

SCART-kábellel is csatlakoztathatja a televízióhoz (lásd alább), ha a tv-készüléket ilyen csatlakozóval is ellátták.

DVD &

AV2 (DE

AV1 (EU

A DVD-VIDEOMAGNÓT SCART-kábellel csatlakoztathatja a televízióhoz, ha a tv-készüléken van ilyen bemenet. Ennek eredményeként

◆ Jobb kép- és hangminôséget ér el.

◆ Egyszerûsíti a DVD-VIDEOMAGNÓ beállítási mûveleteit.

☛

◆ A választott csatlakoztatás fajtájától függetlenül a koaxiális kábelt mindig csatlakoztatni kell.

Különben a kép nem látható a képernyôn, ha a DVD-VIDEOMAGNÓT kikapcsolja.

◆ A kábelek csatlakoztatása elôtt ellenôrizze, hogy a tv és a DVD-VIDEOMAGNÓ ki van-e

kapcsolva.

1 Csatlakoztassa a koaxiális kábelt a fenti részben ábrázoltak szerint. 2 Csatlakoztassa a SCART-kábel egyik végét a DVD-VIDEOMAGNÓ hátoldalán levô AV1 (EURO AV)

csatlakozóhoz.

3 Dugja a csatlakozó másik végét a televízió megfelelô csatlakozójába.

Antenna

SCART kábel

RF koax kábel

AUDIO

VIDEO

Audio és videorendszerek csatlakoztatásakor különbözô tényezôket kell figyelembe vennie.

◆ A készüléken található csatlakozók fajtái.

◆ A készülék állandóan csatlakoztatva lesz-e a DVD-VIDEOMAGNÓHOZ

(pl. mûholdvevô) vagy csak idônként (pl. videkamera).

A DVD-VIDEOMAGNÓJÁT a következô csatlakozókkal látták el.

Csatlakozó Elhelyezés Típus A jel iránya Javasolt felhasználás

AV1 (EURO AV)

Hátoldal SCART Be/Ki ◆ Televízió

◆ Mûholdvevô

◆ Másik videomagnó

AV2 IN Hátoldal SCART Be ◆ Mûholdvevô

◆ Dekóder

◆ Másik videomagnó

Audio kimenet Hátoldal Audio RCA Ki ◆ Audio kimenet (AUDIO OUT) Vonalszintû (LINE)

VIDEO output Hátoldal RCA Ki ◆ Video kimenet (VIDEO OUT)

(LINE)

S-Video kimenet Hátoldal S-VIDEO Ki ◆ S-VIDEO kimenet (S-VIDEO OUT) csatlakozó (csak DVD)

Digitál audio Hátoldal Optikai Ki ◆ Digitális audio kimenet kimenet koaxiális (csak DVD)

(DIGITAL AUDIO OUT)

Kimenet a Hátoldal 75 Ω Ki ◆ Televízió tv-hez koaxiális

(OUT TO TV) Antenna Hátoldal 75 Ω Be ◆ Antenna

bemenet koaxiális ◆ Kábeltévé hálózat

(IN FROM ANT)

◆ Mûholdvevô

☛

Ügyeljen arra, hogy minden készülék kikapcsolt állapotban legyen, amikor egy audio vagy video készüléket csatlakoztat a DVD-VIDEOMAGNÓHOZ.

A csatlakoztatás részletes ismertetését és a vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket lásd az adott készülékhez mellékelt használati útmutatóban.

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

A DVD-VIDEOMAGNÓ csatlakoztatása a tv-hez SCART-kábellel

DVD & V

AV2 (DEC./EXT

AV1 (EURO A

DVD & VCR

OUT

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AUDIO

VIDEO

Csatlakoztatás és automatikus beállítás

A DVD-VIDEOMAGNÓ csatlakoztatása mûholdvevôhöz vagy egy másik készülékhez

A DVD-VIDEOMAGNÓ automatikusan beállítja önmagát, amikor elôször csatlakoztatja a hálózatra. A készülék tárolni fogja a TV-állomásokat a memóriájában. Ez a folyamat néhány percet vesz igénybe. Ezután a DVD-VIDEOMAGNÓ készen áll a használatra.

1 A koaxiális kábelt a 11. oldal ábrái szerint csatlakoztassa. (DVD-

VIDEOMAGNÓ csatlakoztatása a TV-hez koaxiális kábel segítségével).

2 Dugja a DVD-VIDEOMAGNÓ hálózati csatlakozódugóját a

hálózati aljzatba. Eredmény: A Nyelv beállítás (LANGUAGE SET) menü jelenik

meg.

3 A ▲ vagy ▼gombok megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet. 4 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával tárolja a kiválasztott

nyelvet. Eredmény

: egy üzenet jelenik meg.

5 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot. 6 A

▲

vagy▼gombok megnyomásával válassza ki az országot.

☛ A videomagnó a kiválasztott országnak megfelelô lista

szerint elôre beállított TV-állomásokat keresi meg.

7 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával indítsa el az automatikus

keresést.

◆ A megtalált TV-állomás számától függô állomásszámot a

videomagnó automatikusan tárolja.

8 A pillanatnyi idô és a dátum automatikusan megjelenik. A dátum

és az óraidô ellenôrzése.

◆

Ha pontos: A VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb kétszeri megnyomásával lépjen ki a menübôl.

◆

Ha hibás: lásd a 20. oldalt.

➢

Az automatikus beállítást elvégezheti a videomagnó ÁLLJ (■) gombjával is, ha olyankor tartja nyomva 5 másodpercig vagy tovább, ha nincs kazetta a videomagnóban.

SCART-kábellel csatlakoztathatja a DVD-VIDEOMAGNÓT a mûholdvevôhöz vagy egy másik készülékhez, ha a választott berendezésen a megfelelô csatlakozók megvannak. A csatlakoztatási lehetôségekrôl a következô ábrák szolgáltatnak néhány példát.

Mûholdvevô vagy másik készülék

1. AV1 (EURO AV): 21 pólusú SCART-kábel segítségével

A mûholdvevôt vagy a másik készüléket egy SCART-kábellel csatlakoztassa a DVD-VIDEOMAGNÓ hátoldalán lévô AV1 (EURO AV) csatlakozóba. A csatlakoztatás elvégzése után az AV1 mûsorforrást a BEMENET VÁLASZTÓ (INPUT SEL.) gomb megnyomásával válassza ki.

2. RF koaxiális kábel segítségével

A csatlakoztatás elvégzése után a mûholdvevôvel vett tv-állomást be kell programoznia. A mûholdvevô rádiófrekvenciás kimeneti csatornáját a 36-os csatornáról, amelyiket a DVD-VIDEOMAGNÓ használja, pl. a 39-es csatornára állíthatja át.

Antenna

Antenna csatlakozó

1. AV2 IN: 22 pólusú SCART-kábel segítségével

A mûholdvevôt vagy a másik készüléket egy SCART-kábellel csatlakoztassa a DVD-VIDEOMAGNÓ hátoldalán levô AV2 (DEC./EXT.) csatlakozóba. A csatlakozás elvégzése után az AV2 mûsorforrást a BEMENET VÁLASZTÓ (INPUT SEL.) gomb megnyomásával válassza ki.

2. RF koaxiális kábel segítségével

A csatlakoztatás elvégzése után a mûholdvevôvel vett tv-állomást be kell programoznia. A mûholdvevô rádiófrekvenciás kimeneti csatornáját a 60-as csatornáról, amelyiket a DVD-VIDEOMAGNÓ használja, pl. 65-ös csatornára állíthatja át.

DVD & VCR

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AUDIO

VIDEO

OUT

SCART kábel

RF koax kábel

Mûholdvevô vagy másik készülék

Antenna

Antenna csatlakozó

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AUDIO

VIDEO

OUT

SCART kábel

RF koax kábel

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

60%

■■■■■■■■■■■■

-------I

RETURN

DVD & VCR

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

RETURN

➛❿

❷

CLOCK SET

12:01 1/JAN/2002

TUE

AUTO CLOCK : ON

DVD-VIDEOMAGNÓ vezérlô gombok

A televízió behangolása a DVD-VIDEOMAGNÓHOZ

A DVD-VIDEOMAGNÓ mindkét részegysége vezérlô gombokkal mûködtethetô. A következô kezelôszervekkel sikeresen mûködtetheti az egyes részegységeket.

KÉSZENLÉT/BE (STANDBY/ON) GOMB

Nyomja meg a DVD-VIDEOMAGNÓ elôlapján vagy a távvezérlôn lévô KÉSZENLÉT/BE (STANDBY/ON) gombot.

2 DVD gomb

Nyomja meg a DVD gombot a távvezérlôn, ha a DVD játszót mûködtetni kívánja.

◆ Az elôlapon a kijelzôn a világító DVD jelzô mutatja, hogy a DVD

lejátszót választotta.

3 VIDEOMAGNÓ (VCR) gomb

Nyomja meg a VIDEOMAGNÓ (VCR) gombot a távvezérlôn, ha a videomagnót szeretné mûködtetni.

◆ Az elôlapon a kijelzôn a világító VCR jelzô mutatja, hogy a

videomagnót választotta.

4 DVD-VIDEOMAGNÓ váltó (SELECT)

Nyomja meg a készülék elôlapján levô DVD-VIDEOMAGNÓ választó (SELECT) gombot, ha DVD játszó és a videomagnó mûködtetése között kívánt átkapcsolni.

➢

Mielôtt a videomagnót mûködtetné (14-45. old.) a távvezérlô VIDEOMAGNÓ (VCR) gombjának a megnyomásával válassza a videomagnó (VCR) üzemmódot.

Mielôtt a DVD lejátszót mûködtetné (46-66. old.) a távvezérlô TV NÉZÉS (TV VIEW) gombjának a megnyomásával DVD-t válasszon.

A televíziót a DVD-VIDEOMAGNÓRA kell hangolnia, ha nem használ SCART-kábelt.

➢ A DVD-VIDEOMAGNÓ videó mûsorának megtekintése

érdekében a televíziót audio/video (AV) üzemmódba kell kapcsolnia, ha SCART kábelt használt.

1 Kapcsolja be a televíziót.

2 A készülék elôlapján vagy a távvezérlôn levô KÉSZENLÉT/BE

(STANDBY/ON) gomb megnyomásával kapcsolja be a DVD- VIDEOMAGNÓT.

3 Válasszon ki a televízión a DVD-VIDEOMAGNÓ számára egy

programhelyet.

4 Helyezzen egy videokazettát a DVD-VIDEOMAGNÓBA.

Ellenôrizze, hogy a DVD-VIDEOMAGNÓ meg kezdte-e a lejátszást, ha nem, akkor nyomja meg a LEJÁTSZÁS (

)

gombot.

5 Indítsa el a keresést a televízión, vagy állítsa a televíziót az UHF

36-os csatornára.

6 Hangolja finoman a televíziót mindaddig amíg tiszta képet és

hangot nem kap.

7 Lehet, hogy meg kell változtatnia a DVD-VIDEOMAGNÓ kimeneti

csatornáját, ha nincs kép és hang, vagy ha a szomszédos csatornák által okozott zavar lép fel. (Lásd a „A DVD-

VIDEOMAGNÓ kimeneti csatornájának a beállítása” címû részt a 24. oldalon, vagy „Néhány egyszerû hiba és azok kijavítása" címû részt a 68. oldalon.)

8 Tárolja ezt a tv-csatornát a televízió kiválasztott programhelyére,

ha a kép és hang tökéletesen tiszta. Eredmény

:Ez a programhely mostantól a DVD-VIDEOMAGNÓ

számára lesz fenntartva.

▲

Másolás DVD-rôl VIDEOMAGNÓRA

Szokásos TV vevô mûködtetések

A DVD-VIDEOMAGNÓ lehetôvé teszi, hogy a MÁSOLÁS (COPY) gomb megnyomásával a DVD lemez mûsorát átmásolja egy VHS kazettára.

Nem tudja átmásolni a lemez tartalmát, ha másolás ellen védett DVD lemezt kísérel meg másolni. A Macrovision

által kódolt DVD lemezek másolása

nem engedélyezett.

1 Helyezze be a lemezt.

Helyezze be az átmásolni kívánt lemezt a DVD játszóba és zárja be a lemeztartót.

2 Helyezze be a VHS kazettát.

Egy üres VHS videoszalagot helyezzen be a videomagnóba.

Másolja át a DVD lemezt a VHS videoszalagra.

Nyomja meg a MÁSOLÁS (COPY) gombot a DVD-VIDEOMAGNÓ elôlapján.

◆ A DVD lejátszó és videomagnó felvételi üzemmódba tér át.

4 A másolás megállítása.

Nyomja meg a VIDEOMAGNÓ (VCR) gombot a távvezérlôn és utána az ÁLLJ gomb megnyomásával állítsa meg a másolást, ha a DVD lemez lejátszása befejezôdött.

◆ A másolást kézzel kell megállítani, amikor a DVD lemezen a film

véget ér, mert a DVD megismétlôdhet és a felvétel újból tovább folytatódhat.

☛

F NTSC DVD lemez másolásakor

◆ A másolás elindítása elôtt kapcsolja a DVD beállítás

(DVD SETUP) menüben a kijelzés lehetôségek (DISPLAY OPTIONC) almenüjében a látszólagos PAL rendszert „ki” (OFF) állásba. (lásd 52. oldal)

◆ A másolás nem mûködik, ha a látszólagos PAL

rendszer „bekapcsolt” (On) állásban van.

◆ A másolás csak PAL rendszerben mûködik.

A következô gombokat olyankor használja, ha DVDVIDEOMAGNÓBA beépített tv-vevô által vett TV mûsorokat kívánja nézni.

TV/VIDEOMAGNÓ (TV/VCR) GOMB

E gomb megnyomása a televízió vagy a videomagnó belsô hangoló egysége között kapcsol át.

2 Programhely fel/le gomb

A következô vagy az elôzô programhelyre vált át.

3 0-9 gombok

E gombok közvetlenül választják ki a programhelyet.

4 KIJELZô (DISPLAY) gomb

A gomb megnyomása kijelzi a nézett TV csatornát.

◆ DVD és videomagnó üzemmódban is mûködik.

Az elemek behelyezése a távvezérlôbe

A dátum és az idô beállítása

Az alábbi esetekben kell a távvezérlô elemeit behelyezni vagy cserélni

◆ amikor a DVD-VIDEOMAGNÓT megvásárolta; vagy

◆ amikor a távvezérlô már nem megfelelôen mûködik.

1 Nyomja a nyíl irányába és távolítsa el a távvezérlô hátoldalán az

elemtartó fedelét.

2 Helyezzen be 2 db R6 („AA") méretû elemet. Ügyeljen a helyes

polaritásra.

◆ Az elem „+" jelzése az elemtartó „+" jelzésével,

◆ Az elem „–" jelzése az elemtartó „–" jelzésével nézzen

szembe.

3 Helyezze vissza az elemtartó fedelét és tolja vissza a helyére.

➢

A különbözô fajtájú elemeket ne keverje össze (pl. mangán és alkáli).

A DVD-VIDEOMAGNÓBA beépített naptár és a 24 órás rendszerû óra segítségével

◆ automatikusan megállíthatja a felvételt.

◆ beprogramozhatja a videomagnót egy mûsor

automatikus felvételére.

Az alábbi esetekben kell a dátumot és az óraidôt beállítani

◆ Amikor a DVD-VIDEOMAGNÓT megvásárolta.

☛

◆

A dátumot és az idôt a tv-adó jele automatikusan beállítja, azonban lehet, hogy az automatikus beállítás nem mûködik, ha a jel gyenge vagy szellemkép lép fel

◆ Ne felejtse átállítani az óraidôt amikor a téli

idôszámítás átvált nyárira és fordítva.

1 Nyomja meg a távvezérlôn a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot.

Eredmény

:A programozási menü jelenik meg a képernyôn. .

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Óraidô beállítást (CLOCK SET).

3 A BEÍR (ENTER) gombbal hagyja jóvá a választást.

Eredmény

:Az Óraidô beállítás (CLOCK SET) menü megjelenik.

4 A

➛

vagy ❿gomb megnyomásával válassza ki az órát, percet, napot, hónapot és az évet. Eredmény

:A kiválasztott tétel villog.

5 A

▲

vagy▼gomb megnyomásával növelje vagy csökkentse a kiválasztott rész értékét. Eredmény

:A hét napjai automatikusan megjelennek a kijelzôn.

➢ Ha lenyomva tartja a

▲

vagy▼gombot az értékek

változása felgyorsul.

6 Befejezésül a VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb megnyomásával

lépjen ki a menübôl.

RETURN

➛❿

❷

CLOCK SET

12:00 1/JAN/2002

TUE

AUTO CLOCK : ON

MAIN MENU

CLOCK SET

RETURN

❷

➛❿

ENTER

A menü nyelv kiválasztása

Kiválaszthatja a képernyôn megjelenô információk nyelvét.

1 Nyissa meg a beállítás menüt (SETUP MENU).

Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot, ha a DVD lejátszó állj üzemmódban van.

2 Válassza a nyelv beállítást.

A megfelelô ▲,▼és

➛, ❿

megnyomásával mozgassa a nyelvválasztás (LANGUAGE SET) ikonhoz a nyilat és utána nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

3 Állítsa be a nyelvet.

Mozgassa a sávot a kívánt nyelvhez, és utána nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

LANGUAGE SET

RETURN

❷

ENTER

MAIN MENU

LANGUAGE SET

RETURN

❷

➛❿

ENTER

❿

English

Français Deutsch Español Italiano Nederlands

A TV-állomások beprogramozása kézzel

☛

Nem kell a TV-állomásokat kézzel tárolnia, ha azokat már automatikus beállítással megtette.

1 Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot a távvezérlôn.

Eredmény:A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛, ❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe helyezést (INSTALLATION).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény:Az Üzembe helyezés (INSTALLATION) menü jelenik

meg.

4 Nyomja meg többször a



vagy ❷gombot mindaddig, amíg a kurzor a Beállítás kézzel (MANUAL SET UP) menüt ki nem választja.

5 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény: A TV-állomás táblázat (TV STATION TABLE) menü

jelenik meg.

6 A



vagy ❷gomb megnyomásával válassza ki a kívánt

programhely számát.

7 A

❿

gomb megnyomásával programozza be a TV-állomást.

Eredmény

A Kézi hangolás (MANUAL TUNING) menü jelenik meg.

8 A

➛

vagy ❿gomb megnyomásával kezdje el a beállítást.

Eredmény

: A készülék az elsô vételi sávot letapogatja és az elsô

TV-adót megjeleníti.

9 Nyomja meg többször a

❷

gombot mindaddig, amíg a „dekóder”

(DECODER) menüsort ki nem választja.

10 A

❿

gomb megnyomásával kapcsolja be a dekódert, ha annak mûködése szükséges a TV nézéshez, vagy kapcsolja ki, ha nincs rá szükség.

11 Nyomja meg többször a

,❷

gombot mindaddig amíg a Név (NAME) menüsort ki nem választja. A tv-állomás nevét az adó jele automatikusan beállítja.

A tv adó nevének megváltoztatása érdekében nyomja meg a

❿

gombot.

Lehetôség:

a név egy karakterének

Nyomja meg többször az egyik



vagy

❷

megváltoztatása

gombot mindaddig amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. (karakternek számítanak a betûk, számok és a kötôjel).

továbblépés a következô

Nyomja meg a megfelelô irányú ➛vagy

❿

vagy az elôzô karakterhez

gombot.

14 Ha: Akkor...

a megjelent tv-adót ◆

Nyomja meg többször a vagy ❷gombot

tárolni kívánja

mindaddig, amíg a kurzor a „finomhangolás” (MFT) menüsor elejére nem kerül.

◆ A ➛vagy❿gomb megnyomásával

szabályozza a képet, ha szükséges.

◆ A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával

tárolja a tv-adót.

a megjelent TV-adót ◆

Nyomja meg többször a vagy ❷gombot

nem kívánja tárolni mindaddig, amíg a kurzor a TV-csatorna

(CH) menüsor elejére nem kerül.

◆

A ➛vagy❿gomb megnyomásával folytassa a vételi sáv hangolását és a következô tv adót megjeleníti a készülék.

◆ Menjen vissza a 14. lépés elejére.

15 Ismételje meg ezt az eljárást a 6. lépés elejétôl mindaddig, amíg

az összes szükséges TV-adót nem tárolta.

16 Végül a VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb háromszori

megnyomásával lépjen ki a menübôl.

A TV-állomások automatikus beprogramozása

☛

Nem kell a tv-állomásokat tárolnia, ha azokat már automatikusan beprogramozta (lásd 13. oldal „Csatlakoztatás és automatikus beállítás” címû részt).

A DVD-VIDEOMAGNÓBA egy hangolóegységet (tuner) építettek be, amely a tv-adások vételére alkalmas.

A venni kívánt adókat elôre be kell programozni. Ezt teheti:

◆

csatlakoztatás és automatikus beállítással (lásd 13. oldal)

◆

automatikusan

◆

kézi beállítással (lásd 21. oldal)

Max. 80 TV-adót tárolhat a memóriában

1 Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot a távvezérlôn.

Eredmény

:A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe helyezést (INSTALLATION).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával hagyja jóvá a választást.

Eredmény

:Az Üzembe helyezés (INSTALLATION) menü jelenik

meg.

4 Nyomja meg többször a



vagy ❷gombot mindaddig, amíg az Automatikus beállítás (AUTO SET UP) ki nem választja. Ezután a gomb megnyomásával hagyja jóvá ezt a választást.

Eredmény: Az Ország választás (COUNTRY SELECTION)

menü jelenik meg.

5 A



vagy ❷gomb megnyomásával válassza ki az országot.

☛

A videomagnó a kiválasztott országnak megfelelô lista szerint elôre beállított tv-állomásokat keresi meg.

6 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

Eredmény

: A megjelenô üzenet jelzi, hogy a DVD-

VIDEOMAGNÓN beprogramozott csatornák adatait törli a készülék (YOUR DATA WILL BE LOST = „Az adatokat el fogja veszteni”)

7 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával kezdje el az automatikus

beállítást. Eredmény

: ◆ A televízió képernyôjén a Kérjük várjon (PLEASE

WAIT) jelzés villog.

◆ A készülék az elsô vételi sávot letapogatja és az

elsô vehetô TV-adót kijelzi és tárolja.

◆ A DVD-VIDEOMAGNÓ ezután behangolja a

második adót és így tovább.

◆ Amikor az automatikus programozás befejezôdött

a DVD-VIDEOMAGNÓ automatikusan visszakapcsol az 1. programhelyre.

➢

A DVD-VIDEOMAGNÓ által beprogramozott tv-adók száma függ a megtalált tv-adók számától.

8 A VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb háromszori megnyomásával

lépjen ki a menübôl, ha az automatikus beállítást a befejezôdése elôtt törölni szeretné.

➢

◆

A dátumot és az idôt a tv-adó jele automatikusan beállítja. A dátumot és az idôt nem lehet automatikusan beállítani, ha a jel gyenge vagy szellemkép látható. Ebben az esetben az adatokat kézzel lehet beállítani (lásd. 18. oldal).

◆

Az automatikus programozás befejezése után lehet, hogy a készülék egyes tv-adókat többször is beprogramozott. Válassza ki azt a programhelyet ahol a vétel a legjobb és a többit törölje, ha azokra nincs már szüksége (lásd a 35. oldalt).

Videomagnó Videomagnó

▲

COUNTRY SELECTION

AITR BNGR DK P HU FIN E PL DSCZ NL CH OTHERS

RETURN

❷

➛❿

ENTER

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

I--------------------I

RETURN

YOUR DATA WILL BE LOST

PRESS ENTER TO CONTINUE

RETURN TO EXIT

INSTALLATION

AUTO SET UP

MANUAL SET UP TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN ❷ENTER

MAIN MENU

INSTALLATION

RETURN

❷

➛❿

ENTER

INSTALLATION

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN

❷ 

ENTER

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

2 3 4 5

❷

❿

SWAPPING:ENTER

RETURN DELETE:CLEAR

MANUAL TUNING

PR :

CH : ---

MFT : DECODER : OFF NAME : ----

❷

❿

MEMORY:ENTER

RETURN

MAIN MENU

INSTALLATION

RETURN

❷

➛❿

ENTER

A TV-állomás táblázat megváltoztatása

Átrendezheti a TV-állomás táblázatot, a táblázatban szereplô TVállomásoknak kedve szerinti programhely számot adhat.

1 Nyomja meg a távvezérlôn a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe helyezést (INSTALLATION).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával hagyja jóvá ezt a

választást. Eredmény

:Az Üzembe helyezés (INSTALLATION) menü jelenik

meg.

4 Nyomja meg többször az egyik



vagy❷gombot mindaddig, amíg a „Beállítás kézzel” (MANUAL SET UP) menüt ki nem választja.

5 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény

:A TV-állomás táblázat (TV STATION TABLE) menü

jelenik meg.

6 Nyomja meg többször a



vagy❷gombot mindaddig, amíg az áthelyezni kívánt tv-állomást ki nem választja. Eredmény

:A kiválasztott tv-állomás mûsora ezzel egy idôben

megjelenik a tv képernyôjén.

7 A tv-állomás programhely számának a megváltoztatása

érdekében nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot a távvezérlôn. (Pl. az 1-es programhelyen levô tv-állomás áthelyezése a 3-as programhelyre.)

8 Módosíthatja ezt az állomást, ha ezt az eljárást a 6. lépés elejétôl

megismétli.

9 Végül a VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb háromszori megnyomá-

sával lépjen ki a menübôl.

A beprogramozott TV-állomások törlése

Törölheti a beprogramozott tv-adót, ha

◆ nincs rá szüksége, vagy

◆ rossz programhelyen tárolta.

1 Nyomja meg a távvezérlôn a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe helyezést (INSTALLATION).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával hagyja jóvá ezt a

választást. Eredmény

:Az Üzembe helyezés (INSTALLATION) menü jelenik

meg.

4 Nyomja meg többször az egyik



vagy❷gombot mindaddig, amíg a Beállítás kézzel (MANUAL SET UP) menüt ki nem választja.

5 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény

:A TV-állomás táblázat (TV STATION TABLE) menü

jelenik meg.

6 Nyomja meg többször a



vagy❷gombot mindaddig, amíg a

törölni kívánt állomást (PR) ki nem választja.

7 Nyomja meg a TÖRLÉS (CLEAR) gombot.

8 Ismételje meg ezt az eljárást a 6. lépés elejétôl mindaddig, amíg

az összes nem kívánt állomást nem törölte.

9 Végül a VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb háromszori megnyomá-

sával lépjen ki a menübôl.

Videomagnó Videomagnó

MAIN MENU

INSTALLATION

RETURN

❷

➛❿

ENTER

INSTALLATION

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN

❷

ENTER

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

1 003

2 3 4 5

❷

❿

SWAPPING:ENTER

RETURN DELETE:CLEAR

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

1 003

2 3 4 5

❷

❿

SWAPPING:ENTER

RETURN DELETE:CLEAR

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

1 2

3 003 4

4 5

❷

❿

SWAPPING:ENTER

RETURN DELETE:CLEAR

MAIN MENU

INSTALLATION

RETURN

❷

➛❿

ENTER

INSTALLATION

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN

❷

ENTER

+ 26 hidden pages