Samsung SV-DVD6 User Manual [hu]

Download

DVD-VIDEOMAGNÓ

SV-DVD6E

Használati útmutató

www.samsungvcr.com

Tartalomjegyzék (folytatás)

Tartalomjegyzék

■ A ShowView programozás módosítása......................................................... 33

■ Az idôzítés programozása............................................................................. 34

■ A beprogramozott felvétel beállításának ellenôrzése.................................... 35

■ A beprogramozott felvétel törlése.................................................................. 35

◆ LEJÁTSZÁS

■ Kazetta lejátszása ....................................................................................... 36

■ Képbeállítás szabályozása automatikusan .................................................. 36

■ Képbeállítás szabályozása kézzel ............................................................... 36

■ Hang kimeneti üzemmód kiválasztása .......................................................... 37

■ Lassított lejátszás.......................................................................................... 37

■ Lejátszás képkockáról képkockára................................................................ 38

■ Lejátszás változtatható sebességgel............................................................. 38

■ A kijelölt jelenet megkeresése....................................................................... 39

■ A szalaghossz számláló ................................................................................ 40

■ RCA audio/video kábel csatlakoztatása ........................................................ 41

■ Illesztéses szerkesztés.................................................................................. 42

■ Felvételkészítés másik videomagnóról vagy videokameráról ....................... 42

■ A felvett mûsor utóhangosítása..................................................................... 43

■ A TV mûkôdtetése a videomagnó távvezérlôjével......................................... 44

■ SQPB lejátszás (látszólagos S-VHS) ............................................................ 45

◆ DVD-ÜZEMMÓDOK

■ A csatlakoztatás kiválasztása ...................................................................... 46

■ Beállítás menü............................................................................................... 47

■ A nyelv beállítása .......................................................................................... 48

■ A szülô korlátozási szintjének beállítása ...................................................... 50

■ Hang lehetôségek beállítása ......................................................................... 51

■ A kijelzés lehetôségeinek beállítása.............................................................. 52

■ AV rádió-erôsítô csatlakoztatása................................................................... 53

■ Speciális lejátszás jellemzôk ......................................................................... 54

■ A kijelzô üzemmód használata...................................................................... 55

■ Ismételt lejátszás........................................................................................... 56

■ Programozott és véletlenszerû lejátszás (DVD/VCD/CD/MP3)..................... 57

■ Képernyôre szabott lejátszás ........................................................................ 58

■ Rövid kivonat lejátszása................................................................................ 59

■ Betekintés a lemez mûsorába ....................................................................... 60

■ A hang nyelvének kiválasztása ..................................................................... 61

■ A feliratok nyelvének kiválasztása................................................................. 61

■ A kameraállások átkapcsolása...................................................................... 62

■ Könyvjelzô üzemmód használata.................................................................. 63

■ Nagyítás és a 3-dimenziós hang üzemmód .................................................. 64

■ MP3 lemezek lejátszása................................................................................ 65

■ MP3 lejátszás (Írható MP3-CD-re vonatkozó követelmények)...................... 66

◆ ELÔSZÓ

■ Biztonsági elôírások ..................................................................................... 5

■ Lemezek fajtái és jellemzôik ......................................................................... 6

◆ A DVD-VIDEOMAGNÓ ISMERTETÉSE

■ A DVD-VIDEOMAGNÓ elôlapja ................................................................... 7

■ A DVD-VIDEOMAGNÓ hátoldala.................................................................. 7

■ Távvezérlô..................................................................................................... 8

■ Kijelzô ........................................................................................................... 9

■ Tartozékok..................................................................................................... 9

◆ A DVD-VIDEOMAGNÓ CSATLAKOZTATÁSA

■ Számít, hogy hogyan csatlakoztatja a DVD-VIDEOMAGNÓT .................... 10

■ A DVD-VIDEOMAGNÓ csatlakoztatása a tv-hez koaxiális kábellel ............. 11

■ A DVD-VIDEOMAGNÓ csatlakoztatása a tv-hez SCART-kábellel .............. 11

■

A DVD-VIDEOMAGNÓ csatlakoztatása mûholdvevôhöz vagy egy másik készülékhez 12

■ Csatlakoztatás és automatikus beállítás ..................................................... 13

■ A televízió behangolása a DVD-VIDEOMAGNÓHOZ .................................. 14

■ DVD-VIDEOMAGNÓ vezérlô gombok ......................................................... 15

■ Szokásos TV-vevô mûködtetések ................................................................. 16

■ Másolás DVD-rôl VIDEOMAGNÓRA............................................................. 17

■ Az elemek behelyezése a távvezérlôbe ........................................................ 18

■ A dátum és az idô beállítása ......................................................................... 18

■ A menü nyelv kiválasztása ............................................................................ 19

◆ A DVD-VIDEOMAGNÓ BEÁLLÍTÁSA

■ Tv-állomások automatikus beprogramozása ................................................ 20

■ Tv-állomások beprogramozása kézzel ........................................................ 21

■ A beprogramozott tv-állomások törlése ....................................................... 22

■ A TV-állomás táblázat megváltoztatása ...................................................... 23

■ RF kimeneti hangnorma kiválasztása (B/G-D/K)........................................... 24

■ DVD-VIDEOMAGNÓ kimeneti csatorna beállítása ....................................... 24

■ A színrendszer kiválasztása.......................................................................... 25

■ NICAM........................................................................................................... 25

■ Intelligens képszabályozás............................................................................ 26

■ Automatikus kikapcsolás ............................................................................... 26

■ A Show View kiterjesztés .............................................................................. 27

■ A kazetta játékidejének kiválasztása............................................................. 28

■ Automatikus lejátszás ismétlés...................................................................... 28

■ A képernyôn megjelenô információ (OSD) kijelzése vagy eltüntetése.......... 29

◆ TV-ADÁSOK FELVÉTELE

■ A felvétel sebességének kiválasztása ......................................................... 29

■ A felvett mûsor védelme .............................................................................. 30

■ A mûsor azonnali felvétele .......................................................................... 30

■ A mûsor felvétele automatikus leállással ...................................................... 31

■ ShowView használata ................................................................................... 32

Biztonsági elôírások

Tartalomjegyzék (folytatás)

A következô ábrák a biztonsági óvintézkedéseket ismertetik.

A háromszögben lévô villámjel arra figyelmezteti, hogy a készülék belsejében életveszélyes feszültség van.

NE VEGYE LE A DVD-VIDEOMAGNÓ BURKOLATÁT! Forduljon képzett szakemberhez.

5°C

40°C

10% 75%

A KÉSZÜLÉK NEM IPARI

HASZNÁLATRA KÉSZÜLT.

☛

➢

◆ A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

■ Minôségtanúsítás, mûszaki adatok ............................................................... 67

■ Néhány egyszerû hiba és azok kijavítása (Videomagnó).............................. 68

■ Hibajavítási útmutató (DVD).......................................................................... 69

Ezt a használati útmutatók két részre osztották

Az egyik a videomagnót (VCR) a másik a DVD lejátszót ismerteti

Mielôtt bármit próbál kérjük gondolja végig, hogy az adott mûvelet melyik

készülékre vonatkozik és ellenôrizze, hogy az egyes fejezetek fejlécén a

videomagnó vagy a DVD lejátszó szimbóluma látható-e

Ez a gyártmány másolás elleni védelemmel van ellátva, amelyet U.S. szabadalmak és egyéb egyéni tulajdonjogok védenek, amelyek a Macrovision Corporation és más tulajdonosok birtokában vannak. Ezt a másolás elleni védelmet a Macrovision Corporation engedélyével lehet használni és csak otthoni vagy korlátozott számú nézô számára szánták, kivéve, ha a Macrovision Corporation engedélyezte. A másolás elleni védelem áttervezése és kiiktatása tilos.

Jelzések

DVD

Videomagnó

Nyomja/tolja Tartsa nyomva Fontos Megjegyzés

= A lépés száma

Ne tegye ki a DVD-VIDEOMAGNÓT szélsôséges (5°C-nál kisebb és 40°C-nál magasabb) hômérsékletnek, vagy (10%-nál kisebb vagy 75%-nál nagyobb) páratartalomnak.

Ne tegyen a DVD-VIDEOMAGNÓRA vagy a távvezérlôre semmilyen tárgyat.

Vihar vagy villámlás közben húzza ki az antennát a DVD-VIDEOMAGNÓBÓL és a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból.

Távolítsa el az elemeket és tárolja azokat sötét, hûvös helyen, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

Ne érje a DVD-VIDEOMAGNÓT közvetlen napfény.

Ne érje a DVD-VIDEOMAGNÓT semmilyen folyadék.

A DVD-VIDEOMAGNÓ elôlapja

A DVD-VIDEOMAGNÓ hátlapja

Lemezek fajtái és jellemzôik

Videókazetta fészek

Programhely

választó

gomb

Lejátszás/Pillanat

állj gomb

Állj gomb Gyorscsévélés/

Léptetés hátra

gomb

Felvétel

gomb

Kazettakiadó

gomb

Gyorscsévélés/

Léptetés elôre

gomb

Nyitó/Záró

gomb

DVD/VIDEO választó gomb

Másolás gombDVD lejátszóKészenlét/Be

gomb

Video bemeneti

csatlakozó

Audio bemeneti csatlakozó

Ez a DVD lejátszó a következô jelzésekkel (logo) rendelkezô lemezek lejátszására alkalmas.

* Ne játsszon le ebben a készülékben CD-ROM, CD-I, CD-R és DVD-ROM lemezeket

(a CDGs-lemezeknél csak az audio játszható le, a grafikus információ nem).

DIGITAL

SOUND

STEREO

• Lejátszási Régiókód

• PAL színrendszer Egyesült Királyság, Franciaország, Németország, stb.

• Dolby Digital rendszerû lemez

• Digitális audio lemez

• Sztereó lemez

• DTS rendszerû audio lemez

A lemezek jelzései

A DVD lejátszókat és a DVD lemezeket régiók szerint kódolják. A lejátszhatóság érdekében ezeknek a kódoknak meg kell egyeznie. Ha a kódok nem azonosak, a lemezt nem lehet lejátszani.

E DVD lejátszó régió kódja a hátoldalon található.

Lejátszási régiókód

PAL

12 cm

8 cm

Egyoldalas

240 perc

Kétoldalas

480 perc

Egyoldalas

80 perc

Kétoldalas

160 perc

Audio

Video

Audio

Video

Audio

• A Dolby Digital és az MPEG2 rendszernek köszönhetôen a DVD lemez lejátszásakor kiváló hang és kép élvezhetô.

• A képernyôn megjelenô menü segítségével a különbözô kép és hang üzemmód könnyen kiválasztható.

• Video CD hanggal, VHS minôség MPEG1 kompressziós technika

• A hagyományos hanglemezre (LP) az analóg jelet nagyobb torzítással veszik fel. A CD-lemezre a digitális jeleket jobb hangminôséggel, kisebb torzítással veszik fel és a minôség az idôk folyamán kevésbé fog romlani.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 cm

8 cm

74 perc

20 perc

12 cm

8 cm

74 perc

20 perc

Lemezfajta

(logo)

Felvétel

Lemez-

méret

Max.

játékidô

Jellemzôk

DVD

• NTSC színrendszer US. Kanada Japan, DélKorea, stb.

NTSC

AV2 Scart csatlakozó

(Dekóder/EXT)

S-Video kimeneti csatlakozó

Video kimeneti

csatlakozó

AV1 Scart csatlakozó

Be/Kimenet

Audio L/R kimeneti

csatlakozó

Audio L/R kimeneti

csatlakozó

Digitális audio kimeneti

csatlakozó (optikai)

Digitális audio kimeneti

csatlakozó (koax)

DVD & VCR

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AUDIO

VIDEO

OUT

Antenna kimenet

a TV-hez

Antenna

csatlakozó

Kijelzôn látható jelzések

Tartozékok

Távvezérlô

A megvásárolt SAMSUNG DVD-VIDEOMAGNÓ dobozában a következô tartozékokat fogja találni.

TÁVVEZÉRLÔ ÉS

ELEMEK

AUDIO- ÉS

VIDEOKÁBELEK

HASZNÁLATI

ÚTMUTATÓ

KOAXIÁLIS

KÁBEL

TITLE CHAP

STEREO

COPY

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13

1 A DVD lejátszó mûködik. 2 DVD-, CD-, Video CD- vagy S-Video CD-lemezt

helyezett be.

3 A

„TITLE” felirat jobb oldalán lévô szám a

pillanatnyi cím száma.

4 Idôt, számláló állását, hátralévô mûsoridôt, a

lejátszó pillanatnyi helyzetét jeleníti meg.

5 VHS kazettát helyezett be. 6 Felvételt készít (normál vagy idôzített). 7 A videomagnó mûködik. 8 Háromdimenziós hang üzemmód mûködik.

9 DTS rendszerû hangfelvételt tartalmazó DVD

lemezt helyezett be.

10 A „CHAP” felirat jobb oldalán lévô szám a

pillanatnyi fejezet száma.

11 VHS kazetta Hi-Fi hangsávját játssza le.

(A pillanatnyi tv- vagy video mûsor sztereó.)

12 Idôzített felvételt programozott be, vagy éppen

idôzített felvételt készít. A jelzô villog, ha valamilyen hiba van.

13 DVD-rôl VHS kazettára történô másolást jelzi.

4 5 6

7 8

10 11

14 15

16 17

20 21

23 24 25

27 28

29 30 31

33 34

1 KÉSZENLÉT/BE GOMB 3 TV MUTE, NAGYÍTÁS 3 0-9 SZÁMGOMBOK 4 KAMERAÁLLÁS 5 VOLUME +/- 6 ILLESZTÉS GOMB, S-VHS 7 DVD, VIDEOMAGNÓ GOMB,

8 GYORSCSÉVÉLÉS,

LÉPTETÉS HÁTRA GOMB

9 ÁLLJ GOMB 10 KIJELZÉS GOMB 11 ÓRA/SZÁMLÁLÓ GOMB 12 FEL GOMB 13 BALRA GOMB 14 FELVÉTEL GOMB 15 FELIRAT, IDôZÍTÉS GOMB 16 CÍM, SEBESSÉG GOMB 17 3-DIMENZIÓS HANG GOMB 18 NYITÓ/ZÁRÓ GOMB 19 TV/VIDEOMAGNÓ GOMB 20 AUDIO GOMB 21 PROG/TRK (

/❷

)

22 BEMENET VÁLASZTÓ GOMB,

TRK GOMB

23 GYORSCSÉVÉLÉS,

LÉPTETÉS ELôRE GOMB

24 LEJÁTSZÁS/PILLANAT ÁLLJ

GOMB

25 TÖRLô GOMB 26 LEMEZMENÜ GOMB 27 JOBBRA GOMB 28 LE GOMB 29 VISSZATÉRÉS,

UTÓHANGOSÍTÁS GOMB

30 ÜZEMMÓD

ISMÉTLÉS

31 JEL, INDEX GOMB 32 KIVONAT GOMB 33 JOG DIAL 34 SHUTTLE DIAL

A DVD-VIDEOMAGNÓ csatlakoztatása a tv-hez koaxiális kábellel

Számít, hogy hogyan csatlakoztatja a DVD-VIDEOMAGNÓT

A TV-mûsorok vételéhez a készüléknek a következô jelforrások valamelyikétôl jelet kell kapnia.

◆ Külsô antenna

◆ Szobaantenna

◆ Kábeltévé hálózat

◆ Mûholdvevô

☛ A kábelek csatlakoztatása elôtt ellenôrizze, hogy a tv és

a DVD-VIDEOMAGNÓ ki van-e kapcsolva.

Húzza ki az antenna vagy a kábeltévé hálózat kábelét a televízióból.

2 Csatlakoztassa ezt a kábelt a DVD-VIDEOMAGNÓ hátoldalán

található jelû 75 Ω koncentrikus antennacsatlakozóhoz.

3 Dugja be a mellékelt koaxiális kábelt a DVD-VIDEOMAGNÓ

hátoldalán lévô jelû csatlakozóba.

4 A koaxiális csatlakozókábel másik végét dugja a tv-nek abba a

csatlakozójába amelyet elôzôleg az antenna csatlakoztatására használt.

5 A jobb kép- és hangminôség érdekében a DVD-VIDEOMAGÓT

SCART-kábellel is csatlakoztathatja a televízióhoz (lásd alább), ha a tv-készüléket ilyen csatlakozóval is ellátták.

DVD &

AV2 (DE

AV1 (EU

A DVD-VIDEOMAGNÓT SCART-kábellel csatlakoztathatja a televízióhoz, ha a tv-készüléken van ilyen bemenet. Ennek eredményeként

◆ Jobb kép- és hangminôséget ér el.

◆ Egyszerûsíti a DVD-VIDEOMAGNÓ beállítási mûveleteit.

☛

◆ A választott csatlakoztatás fajtájától függetlenül a koaxiális kábelt mindig csatlakoztatni kell.

Különben a kép nem látható a képernyôn, ha a DVD-VIDEOMAGNÓT kikapcsolja.

◆ A kábelek csatlakoztatása elôtt ellenôrizze, hogy a tv és a DVD-VIDEOMAGNÓ ki van-e

kapcsolva.

1 Csatlakoztassa a koaxiális kábelt a fenti részben ábrázoltak szerint. 2 Csatlakoztassa a SCART-kábel egyik végét a DVD-VIDEOMAGNÓ hátoldalán levô AV1 (EURO AV)

csatlakozóhoz.

3 Dugja a csatlakozó másik végét a televízió megfelelô csatlakozójába.

Antenna

SCART kábel

RF koax kábel

AUDIO

VIDEO

Audio és videorendszerek csatlakoztatásakor különbözô tényezôket kell figyelembe vennie.

◆ A készüléken található csatlakozók fajtái.

◆ A készülék állandóan csatlakoztatva lesz-e a DVD-VIDEOMAGNÓHOZ

(pl. mûholdvevô) vagy csak idônként (pl. videkamera).

A DVD-VIDEOMAGNÓJÁT a következô csatlakozókkal látták el.

Csatlakozó Elhelyezés Típus A jel iránya Javasolt felhasználás

AV1 (EURO AV)

Hátoldal SCART Be/Ki ◆ Televízió

◆ Mûholdvevô

◆ Másik videomagnó

AV2 IN Hátoldal SCART Be ◆ Mûholdvevô

◆ Dekóder

◆ Másik videomagnó

Audio kimenet Hátoldal Audio RCA Ki ◆ Audio kimenet (AUDIO OUT) Vonalszintû (LINE)

VIDEO output Hátoldal RCA Ki ◆ Video kimenet (VIDEO OUT)

(LINE)

S-Video kimenet Hátoldal S-VIDEO Ki ◆ S-VIDEO kimenet (S-VIDEO OUT) csatlakozó (csak DVD)

Digitál audio Hátoldal Optikai Ki ◆ Digitális audio kimenet kimenet koaxiális (csak DVD)

(DIGITAL AUDIO OUT)

Kimenet a Hátoldal 75 Ω Ki ◆ Televízió tv-hez koaxiális

(OUT TO TV) Antenna Hátoldal 75 Ω Be ◆ Antenna

bemenet koaxiális ◆ Kábeltévé hálózat

(IN FROM ANT)

◆ Mûholdvevô

☛

Ügyeljen arra, hogy minden készülék kikapcsolt állapotban legyen, amikor egy audio vagy video készüléket csatlakoztat a DVD-VIDEOMAGNÓHOZ.

A csatlakoztatás részletes ismertetését és a vonatkozó biztonsági óvintézkedéseket lásd az adott készülékhez mellékelt használati útmutatóban.

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

A DVD-VIDEOMAGNÓ csatlakoztatása a tv-hez SCART-kábellel

DVD & V

AV2 (DEC./EXT

AV1 (EURO A

DVD & VCR

OUT

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AUDIO

VIDEO

Csatlakoztatás és automatikus beállítás

A DVD-VIDEOMAGNÓ csatlakoztatása mûholdvevôhöz vagy egy másik készülékhez

A DVD-VIDEOMAGNÓ automatikusan beállítja önmagát, amikor elôször csatlakoztatja a hálózatra. A készülék tárolni fogja a TV-állomásokat a memóriájában. Ez a folyamat néhány percet vesz igénybe. Ezután a DVD-VIDEOMAGNÓ készen áll a használatra.

1 A koaxiális kábelt a 11. oldal ábrái szerint csatlakoztassa. (DVD-

VIDEOMAGNÓ csatlakoztatása a TV-hez koaxiális kábel segítségével).

2 Dugja a DVD-VIDEOMAGNÓ hálózati csatlakozódugóját a

hálózati aljzatba. Eredmény: A Nyelv beállítás (LANGUAGE SET) menü jelenik

meg.

3 A ▲ vagy ▼gombok megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet. 4 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával tárolja a kiválasztott

nyelvet. Eredmény

: egy üzenet jelenik meg.

5 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot. 6 A

▲

vagy▼gombok megnyomásával válassza ki az országot.

☛ A videomagnó a kiválasztott országnak megfelelô lista

szerint elôre beállított TV-állomásokat keresi meg.

7 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával indítsa el az automatikus

keresést.

◆ A megtalált TV-állomás számától függô állomásszámot a

videomagnó automatikusan tárolja.

8 A pillanatnyi idô és a dátum automatikusan megjelenik. A dátum

és az óraidô ellenôrzése.

◆

Ha pontos: A VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb kétszeri megnyomásával lépjen ki a menübôl.

◆

Ha hibás: lásd a 20. oldalt.

➢

Az automatikus beállítást elvégezheti a videomagnó ÁLLJ (■) gombjával is, ha olyankor tartja nyomva 5 másodpercig vagy tovább, ha nincs kazetta a videomagnóban.

SCART-kábellel csatlakoztathatja a DVD-VIDEOMAGNÓT a mûholdvevôhöz vagy egy másik készülékhez, ha a választott berendezésen a megfelelô csatlakozók megvannak. A csatlakoztatási lehetôségekrôl a következô ábrák szolgáltatnak néhány példát.

Mûholdvevô vagy másik készülék

1. AV1 (EURO AV): 21 pólusú SCART-kábel segítségével

A mûholdvevôt vagy a másik készüléket egy SCART-kábellel csatlakoztassa a DVD-VIDEOMAGNÓ hátoldalán lévô AV1 (EURO AV) csatlakozóba. A csatlakoztatás elvégzése után az AV1 mûsorforrást a BEMENET VÁLASZTÓ (INPUT SEL.) gomb megnyomásával válassza ki.

2. RF koaxiális kábel segítségével

A csatlakoztatás elvégzése után a mûholdvevôvel vett tv-állomást be kell programoznia. A mûholdvevô rádiófrekvenciás kimeneti csatornáját a 36-os csatornáról, amelyiket a DVD-VIDEOMAGNÓ használja, pl. a 39-es csatornára állíthatja át.

Antenna

Antenna csatlakozó

1. AV2 IN: 22 pólusú SCART-kábel segítségével

A mûholdvevôt vagy a másik készüléket egy SCART-kábellel csatlakoztassa a DVD-VIDEOMAGNÓ hátoldalán levô AV2 (DEC./EXT.) csatlakozóba. A csatlakozás elvégzése után az AV2 mûsorforrást a BEMENET VÁLASZTÓ (INPUT SEL.) gomb megnyomásával válassza ki.

2. RF koaxiális kábel segítségével

A csatlakoztatás elvégzése után a mûholdvevôvel vett tv-állomást be kell programoznia. A mûholdvevô rádiófrekvenciás kimeneti csatornáját a 60-as csatornáról, amelyiket a DVD-VIDEOMAGNÓ használja, pl. 65-ös csatornára állíthatja át.

DVD & VCR

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AUDIO

VIDEO

OUT

SCART kábel

RF koax kábel

Mûholdvevô vagy másik készülék

Antenna

Antenna csatlakozó

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AUDIO

VIDEO

OUT

SCART kábel

RF koax kábel

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

60%

■■■■■■■■■■■■

-------I

RETURN

DVD & VCR

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

RETURN

➛❿

❷

CLOCK SET

12:01 1/JAN/2002

TUE

AUTO CLOCK : ON

DVD-VIDEOMAGNÓ vezérlô gombok

A televízió behangolása a DVD-VIDEOMAGNÓHOZ

A DVD-VIDEOMAGNÓ mindkét részegysége vezérlô gombokkal mûködtethetô. A következô kezelôszervekkel sikeresen mûködtetheti az egyes részegységeket.

KÉSZENLÉT/BE (STANDBY/ON) GOMB

Nyomja meg a DVD-VIDEOMAGNÓ elôlapján vagy a távvezérlôn lévô KÉSZENLÉT/BE (STANDBY/ON) gombot.

2 DVD gomb

Nyomja meg a DVD gombot a távvezérlôn, ha a DVD játszót mûködtetni kívánja.

◆ Az elôlapon a kijelzôn a világító DVD jelzô mutatja, hogy a DVD

lejátszót választotta.

3 VIDEOMAGNÓ (VCR) gomb

Nyomja meg a VIDEOMAGNÓ (VCR) gombot a távvezérlôn, ha a videomagnót szeretné mûködtetni.

◆ Az elôlapon a kijelzôn a világító VCR jelzô mutatja, hogy a

videomagnót választotta.

4 DVD-VIDEOMAGNÓ váltó (SELECT)

Nyomja meg a készülék elôlapján levô DVD-VIDEOMAGNÓ választó (SELECT) gombot, ha DVD játszó és a videomagnó mûködtetése között kívánt átkapcsolni.

➢

Mielôtt a videomagnót mûködtetné (14-45. old.) a távvezérlô VIDEOMAGNÓ (VCR) gombjának a megnyomásával válassza a videomagnó (VCR) üzemmódot.

Mielôtt a DVD lejátszót mûködtetné (46-66. old.) a távvezérlô TV NÉZÉS (TV VIEW) gombjának a megnyomásával DVD-t válasszon.

A televíziót a DVD-VIDEOMAGNÓRA kell hangolnia, ha nem használ SCART-kábelt.

➢ A DVD-VIDEOMAGNÓ videó mûsorának megtekintése

érdekében a televíziót audio/video (AV) üzemmódba kell kapcsolnia, ha SCART kábelt használt.

1 Kapcsolja be a televíziót.

2 A készülék elôlapján vagy a távvezérlôn levô KÉSZENLÉT/BE

(STANDBY/ON) gomb megnyomásával kapcsolja be a DVD- VIDEOMAGNÓT.

3 Válasszon ki a televízión a DVD-VIDEOMAGNÓ számára egy

programhelyet.

4 Helyezzen egy videokazettát a DVD-VIDEOMAGNÓBA.

Ellenôrizze, hogy a DVD-VIDEOMAGNÓ meg kezdte-e a lejátszást, ha nem, akkor nyomja meg a LEJÁTSZÁS (

)

gombot.

5 Indítsa el a keresést a televízión, vagy állítsa a televíziót az UHF

36-os csatornára.

6 Hangolja finoman a televíziót mindaddig amíg tiszta képet és

hangot nem kap.

7 Lehet, hogy meg kell változtatnia a DVD-VIDEOMAGNÓ kimeneti

csatornáját, ha nincs kép és hang, vagy ha a szomszédos csatornák által okozott zavar lép fel. (Lásd a „A DVD-

VIDEOMAGNÓ kimeneti csatornájának a beállítása” címû részt a 24. oldalon, vagy „Néhány egyszerû hiba és azok kijavítása" címû részt a 68. oldalon.)

8 Tárolja ezt a tv-csatornát a televízió kiválasztott programhelyére,

ha a kép és hang tökéletesen tiszta. Eredmény

:Ez a programhely mostantól a DVD-VIDEOMAGNÓ

számára lesz fenntartva.

▲

Másolás DVD-rôl VIDEOMAGNÓRA

Szokásos TV vevô mûködtetések

A DVD-VIDEOMAGNÓ lehetôvé teszi, hogy a MÁSOLÁS (COPY) gomb megnyomásával a DVD lemez mûsorát átmásolja egy VHS kazettára.

Nem tudja átmásolni a lemez tartalmát, ha másolás ellen védett DVD lemezt kísérel meg másolni. A Macrovision

által kódolt DVD lemezek másolása

nem engedélyezett.

1 Helyezze be a lemezt.

Helyezze be az átmásolni kívánt lemezt a DVD játszóba és zárja be a lemeztartót.

2 Helyezze be a VHS kazettát.

Egy üres VHS videoszalagot helyezzen be a videomagnóba.

Másolja át a DVD lemezt a VHS videoszalagra.

Nyomja meg a MÁSOLÁS (COPY) gombot a DVD-VIDEOMAGNÓ elôlapján.

◆ A DVD lejátszó és videomagnó felvételi üzemmódba tér át.

4 A másolás megállítása.

Nyomja meg a VIDEOMAGNÓ (VCR) gombot a távvezérlôn és utána az ÁLLJ gomb megnyomásával állítsa meg a másolást, ha a DVD lemez lejátszása befejezôdött.

◆ A másolást kézzel kell megállítani, amikor a DVD lemezen a film

véget ér, mert a DVD megismétlôdhet és a felvétel újból tovább folytatódhat.

☛

F NTSC DVD lemez másolásakor

◆ A másolás elindítása elôtt kapcsolja a DVD beállítás

(DVD SETUP) menüben a kijelzés lehetôségek (DISPLAY OPTIONC) almenüjében a látszólagos PAL rendszert „ki” (OFF) állásba. (lásd 52. oldal)

◆ A másolás nem mûködik, ha a látszólagos PAL

rendszer „bekapcsolt” (On) állásban van.

◆ A másolás csak PAL rendszerben mûködik.

A következô gombokat olyankor használja, ha DVDVIDEOMAGNÓBA beépített tv-vevô által vett TV mûsorokat kívánja nézni.

TV/VIDEOMAGNÓ (TV/VCR) GOMB

E gomb megnyomása a televízió vagy a videomagnó belsô hangoló egysége között kapcsol át.

2 Programhely fel/le gomb

A következô vagy az elôzô programhelyre vált át.

3 0-9 gombok

E gombok közvetlenül választják ki a programhelyet.

4 KIJELZô (DISPLAY) gomb

A gomb megnyomása kijelzi a nézett TV csatornát.

◆ DVD és videomagnó üzemmódban is mûködik.

Az elemek behelyezése a távvezérlôbe

A dátum és az idô beállítása

Az alábbi esetekben kell a távvezérlô elemeit behelyezni vagy cserélni

◆ amikor a DVD-VIDEOMAGNÓT megvásárolta; vagy

◆ amikor a távvezérlô már nem megfelelôen mûködik.

1 Nyomja a nyíl irányába és távolítsa el a távvezérlô hátoldalán az

elemtartó fedelét.

2 Helyezzen be 2 db R6 („AA") méretû elemet. Ügyeljen a helyes

polaritásra.

◆ Az elem „+" jelzése az elemtartó „+" jelzésével,

◆ Az elem „–" jelzése az elemtartó „–" jelzésével nézzen

szembe.

3 Helyezze vissza az elemtartó fedelét és tolja vissza a helyére.

➢

A különbözô fajtájú elemeket ne keverje össze (pl. mangán és alkáli).

A DVD-VIDEOMAGNÓBA beépített naptár és a 24 órás rendszerû óra segítségével

◆ automatikusan megállíthatja a felvételt.

◆ beprogramozhatja a videomagnót egy mûsor

automatikus felvételére.

Az alábbi esetekben kell a dátumot és az óraidôt beállítani

◆ Amikor a DVD-VIDEOMAGNÓT megvásárolta.

☛

◆

A dátumot és az idôt a tv-adó jele automatikusan beállítja, azonban lehet, hogy az automatikus beállítás nem mûködik, ha a jel gyenge vagy szellemkép lép fel

◆ Ne felejtse átállítani az óraidôt amikor a téli

idôszámítás átvált nyárira és fordítva.

1 Nyomja meg a távvezérlôn a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot.

Eredmény

:A programozási menü jelenik meg a képernyôn. .

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Óraidô beállítást (CLOCK SET).

3 A BEÍR (ENTER) gombbal hagyja jóvá a választást.

Eredmény

:Az Óraidô beállítás (CLOCK SET) menü megjelenik.

4 A

➛

vagy ❿gomb megnyomásával válassza ki az órát, percet, napot, hónapot és az évet. Eredmény

:A kiválasztott tétel villog.

5 A

▲

vagy▼gomb megnyomásával növelje vagy csökkentse a kiválasztott rész értékét. Eredmény

:A hét napjai automatikusan megjelennek a kijelzôn.

➢ Ha lenyomva tartja a

▲

vagy▼gombot az értékek

változása felgyorsul.

6 Befejezésül a VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb megnyomásával

lépjen ki a menübôl.

RETURN

➛❿

❷

CLOCK SET

12:00 1/JAN/2002

TUE

AUTO CLOCK : ON

MAIN MENU

CLOCK SET

RETURN

❷

➛❿

ENTER

A menü nyelv kiválasztása

Kiválaszthatja a képernyôn megjelenô információk nyelvét.

1 Nyissa meg a beállítás menüt (SETUP MENU).

Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot, ha a DVD lejátszó állj üzemmódban van.

2 Válassza a nyelv beállítást.

A megfelelô ▲,▼és

➛, ❿

megnyomásával mozgassa a nyelvválasztás (LANGUAGE SET) ikonhoz a nyilat és utána nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

3 Állítsa be a nyelvet.

Mozgassa a sávot a kívánt nyelvhez, és utána nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

LANGUAGE SET

RETURN

❷

ENTER

MAIN MENU

LANGUAGE SET

RETURN

❷

➛❿

ENTER

❿

English

Français Deutsch Español Italiano Nederlands

A TV-állomások beprogramozása kézzel

☛

Nem kell a TV-állomásokat kézzel tárolnia, ha azokat már automatikus beállítással megtette.

1 Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot a távvezérlôn.

Eredmény:A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛, ❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe helyezést (INSTALLATION).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény:Az Üzembe helyezés (INSTALLATION) menü jelenik

meg.

4 Nyomja meg többször a



vagy ❷gombot mindaddig, amíg a kurzor a Beállítás kézzel (MANUAL SET UP) menüt ki nem választja.

5 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény: A TV-állomás táblázat (TV STATION TABLE) menü

jelenik meg.

6 A



vagy ❷gomb megnyomásával válassza ki a kívánt

programhely számát.

7 A

❿

gomb megnyomásával programozza be a TV-állomást.

Eredmény

A Kézi hangolás (MANUAL TUNING) menü jelenik meg.

8 A

➛

vagy ❿gomb megnyomásával kezdje el a beállítást.

Eredmény

: A készülék az elsô vételi sávot letapogatja és az elsô

TV-adót megjeleníti.

9 Nyomja meg többször a

❷

gombot mindaddig, amíg a „dekóder”

(DECODER) menüsort ki nem választja.

10 A

❿

gomb megnyomásával kapcsolja be a dekódert, ha annak mûködése szükséges a TV nézéshez, vagy kapcsolja ki, ha nincs rá szükség.

11 Nyomja meg többször a

,❷

gombot mindaddig amíg a Név (NAME) menüsort ki nem választja. A tv-állomás nevét az adó jele automatikusan beállítja.

A tv adó nevének megváltoztatása érdekében nyomja meg a

❿

gombot.

Lehetôség:

a név egy karakterének

Nyomja meg többször az egyik



vagy

❷

megváltoztatása

gombot mindaddig amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. (karakternek számítanak a betûk, számok és a kötôjel).

továbblépés a következô

Nyomja meg a megfelelô irányú ➛vagy

❿

vagy az elôzô karakterhez

gombot.

14 Ha: Akkor...

a megjelent tv-adót ◆

Nyomja meg többször a vagy ❷gombot

tárolni kívánja

mindaddig, amíg a kurzor a „finomhangolás” (MFT) menüsor elejére nem kerül.

◆ A ➛vagy❿gomb megnyomásával

szabályozza a képet, ha szükséges.

◆ A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával

tárolja a tv-adót.

a megjelent TV-adót ◆

Nyomja meg többször a vagy ❷gombot

nem kívánja tárolni mindaddig, amíg a kurzor a TV-csatorna

(CH) menüsor elejére nem kerül.

◆

A ➛vagy❿gomb megnyomásával folytassa a vételi sáv hangolását és a következô tv adót megjeleníti a készülék.

◆ Menjen vissza a 14. lépés elejére.

15 Ismételje meg ezt az eljárást a 6. lépés elejétôl mindaddig, amíg

az összes szükséges TV-adót nem tárolta.

16 Végül a VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb háromszori

megnyomásával lépjen ki a menübôl.

A TV-állomások automatikus beprogramozása

☛

Nem kell a tv-állomásokat tárolnia, ha azokat már automatikusan beprogramozta (lásd 13. oldal „Csatlakoztatás és automatikus beállítás” címû részt).

A DVD-VIDEOMAGNÓBA egy hangolóegységet (tuner) építettek be, amely a tv-adások vételére alkalmas.

A venni kívánt adókat elôre be kell programozni. Ezt teheti:

◆

csatlakoztatás és automatikus beállítással (lásd 13. oldal)

◆

automatikusan

◆

kézi beállítással (lásd 21. oldal)

Max. 80 TV-adót tárolhat a memóriában

1 Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot a távvezérlôn.

Eredmény

:A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe helyezést (INSTALLATION).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával hagyja jóvá a választást.

Eredmény

:Az Üzembe helyezés (INSTALLATION) menü jelenik

meg.

4 Nyomja meg többször a



vagy ❷gombot mindaddig, amíg az Automatikus beállítás (AUTO SET UP) ki nem választja. Ezután a gomb megnyomásával hagyja jóvá ezt a választást.

Eredmény: Az Ország választás (COUNTRY SELECTION)

menü jelenik meg.

5 A



vagy ❷gomb megnyomásával válassza ki az országot.

☛

A videomagnó a kiválasztott országnak megfelelô lista szerint elôre beállított tv-állomásokat keresi meg.

6 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

Eredmény

: A megjelenô üzenet jelzi, hogy a DVD-

VIDEOMAGNÓN beprogramozott csatornák adatait törli a készülék (YOUR DATA WILL BE LOST = „Az adatokat el fogja veszteni”)

7 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával kezdje el az automatikus

beállítást. Eredmény

: ◆ A televízió képernyôjén a Kérjük várjon (PLEASE

WAIT) jelzés villog.

◆ A készülék az elsô vételi sávot letapogatja és az

elsô vehetô TV-adót kijelzi és tárolja.

◆ A DVD-VIDEOMAGNÓ ezután behangolja a

második adót és így tovább.

◆ Amikor az automatikus programozás befejezôdött

a DVD-VIDEOMAGNÓ automatikusan visszakapcsol az 1. programhelyre.

➢

A DVD-VIDEOMAGNÓ által beprogramozott tv-adók száma függ a megtalált tv-adók számától.

8 A VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb háromszori megnyomásával

lépjen ki a menübôl, ha az automatikus beállítást a befejezôdése elôtt törölni szeretné.

➢

◆

A dátumot és az idôt a tv-adó jele automatikusan beállítja. A dátumot és az idôt nem lehet automatikusan beállítani, ha a jel gyenge vagy szellemkép látható. Ebben az esetben az adatokat kézzel lehet beállítani (lásd. 18. oldal).

◆

Az automatikus programozás befejezése után lehet, hogy a készülék egyes tv-adókat többször is beprogramozott. Válassza ki azt a programhelyet ahol a vétel a legjobb és a többit törölje, ha azokra nincs már szüksége (lásd a 35. oldalt).

Videomagnó Videomagnó

▲

COUNTRY SELECTION

AITR BNGR DK P HU FIN E PL DSCZ NL CH OTHERS

RETURN

❷

➛❿

ENTER

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

I--------------------I

RETURN

YOUR DATA WILL BE LOST

PRESS ENTER TO CONTINUE

RETURN TO EXIT

INSTALLATION

AUTO SET UP

MANUAL SET UP TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN ❷ENTER

MAIN MENU

INSTALLATION

RETURN

❷

➛❿

ENTER

INSTALLATION

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN

❷ 

ENTER

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

2 3 4 5

❷

❿

SWAPPING:ENTER

RETURN DELETE:CLEAR

MANUAL TUNING

PR :

CH : ---

MFT : DECODER : OFF NAME : ----

❷

❿

MEMORY:ENTER

RETURN

MAIN MENU

INSTALLATION

RETURN

❷

➛❿

ENTER

A TV-állomás táblázat megváltoztatása

Átrendezheti a TV-állomás táblázatot, a táblázatban szereplô TVállomásoknak kedve szerinti programhely számot adhat.

1 Nyomja meg a távvezérlôn a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe helyezést (INSTALLATION).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával hagyja jóvá ezt a

választást. Eredmény

:Az Üzembe helyezés (INSTALLATION) menü jelenik

meg.

4 Nyomja meg többször az egyik



vagy❷gombot mindaddig, amíg a „Beállítás kézzel” (MANUAL SET UP) menüt ki nem választja.

5 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény

:A TV-állomás táblázat (TV STATION TABLE) menü

jelenik meg.

6 Nyomja meg többször a



vagy❷gombot mindaddig, amíg az áthelyezni kívánt tv-állomást ki nem választja. Eredmény

:A kiválasztott tv-állomás mûsora ezzel egy idôben

megjelenik a tv képernyôjén.

7 A tv-állomás programhely számának a megváltoztatása

érdekében nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot a távvezérlôn. (Pl. az 1-es programhelyen levô tv-állomás áthelyezése a 3-as programhelyre.)

8 Módosíthatja ezt az állomást, ha ezt az eljárást a 6. lépés elejétôl

megismétli.

9 Végül a VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb háromszori megnyomá-

sával lépjen ki a menübôl.

A beprogramozott TV-állomások törlése

Törölheti a beprogramozott tv-adót, ha

◆ nincs rá szüksége, vagy

◆ rossz programhelyen tárolta.

1 Nyomja meg a távvezérlôn a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe helyezést (INSTALLATION).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával hagyja jóvá ezt a

választást. Eredmény

:Az Üzembe helyezés (INSTALLATION) menü jelenik

meg.

4 Nyomja meg többször az egyik



vagy❷gombot mindaddig, amíg a Beállítás kézzel (MANUAL SET UP) menüt ki nem választja.

5 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény

:A TV-állomás táblázat (TV STATION TABLE) menü

jelenik meg.

6 Nyomja meg többször a



vagy❷gombot mindaddig, amíg a

törölni kívánt állomást (PR) ki nem választja.

7 Nyomja meg a TÖRLÉS (CLEAR) gombot.

8 Ismételje meg ezt az eljárást a 6. lépés elejétôl mindaddig, amíg

az összes nem kívánt állomást nem törölte.

9 Végül a VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb háromszori megnyomá-

sával lépjen ki a menübôl.

Videomagnó Videomagnó

MAIN MENU

INSTALLATION

RETURN

❷

➛❿

ENTER

INSTALLATION

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN

❷

ENTER

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

1 003

2 3 4 5

❷

❿

SWAPPING:ENTER

RETURN DELETE:CLEAR

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

1 003

2 3 4 5

❷

❿

SWAPPING:ENTER

RETURN DELETE:CLEAR

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

1 2

3 003 4

4 5

❷

❿

SWAPPING:ENTER

RETURN DELETE:CLEAR

MAIN MENU

INSTALLATION

RETURN

❷

➛❿

ENTER

INSTALLATION

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN

❷

ENTER

A színrendszer kiválasztása

NICAM

3 fajtájú NICAM mûsor létezik: NICAM sztereó, NICAM mono és kétnyelvû (adás egy másik nyelven.). A NICAM mûsorokat mindig kíséri egy szabványos mono hangú adás, és a kívánt hang üzemmódot Ön választhatja ki. Kérjük nézze át a 37. oldalt.

1 Nyomja meg a távvezérlôn a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot.

Eredmény

:A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,

❿

gombok megnyomásával válassza ki az

Egyéni beállítást (USER SET).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény

:Az Egyéni beállítás (USER SET) menü jelenik meg.

4 Nyomja meg többször az egyik



vagy❷gombot mindaddig, amíg

a „NICAM” menüt ki nem választja.

5 Lehetôség... Nyo mja m eg a

➛

vagy, ❿gombot

mindaddig amíg a...

Mono üzemmód OFF jelenik meg.

OFF:

NICAM adáskor csak akkor válassza ezt a helyzetet a szokásos mono hang felvétele érdekében, ha a rossz vételi körülmények miatt a sztereó hang torz.

NICAM üzemmód ON jelenik meg.

ON: Általában ezt az állást válassza.

6 Végül a VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb kétszeri megnyomásával

lépjen ki a menübôl.

Mielôtt felvételt készít vagy lejátszik egy kazettát, kiválaszthatja a kívánt színrendszert. Egyébként, ha az AUTO állást választja, a színrendszert automatikusan válassza ki a készülék.

➢

◆

A DVD-VIDEOMAGNÓ automatikusan válassza ki a színrendszert, ha egy kazettát játszik le.

◆

A DVD-VIDEOMAGNÓ a televízió rendszerének megfelelô színrendszert állít be, ha NTSC-rendszerû felvételt játszik le. Válassza az NTPB állást, ha csak PAL rendszerû televíziója van. Válassza az NT 4.43 állást, és NT 4.43 felvételt készíthet, ha multinormás televíziója van. (4.43 kompatibilis)

1 Nyomja meg a távvezérlôn a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot.

Eredmény

:A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza ki az

Egyéni beállítást (USER SET).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény:Az egyéni beállítás (USER SET) menü jelenik meg.

4 Nyomja meg többször az egyik



vagy❷gombot mindaddig, amíg

a Színrendszer (COLOUR SYSTEM) menüsor elejére nem kerül.

5 A

❿

gomb megnyomásával válassza ki a megfelelô állást.

AUTO ➙ PAL ➙ MESECAM ➙ B/W

AUTO Lejátszáskor a DVD-VIDEOMAGNÓ automatikusan

választja ki a színrendszert.

B/W Fekete-fehér

6 Végül a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gomb kétszeri megnyomásával

lépjen ki a menübôl.

RF kimeneti hangnorma kiválasztása (B/G-D/K)

DVD-VIDEOMAGNÓ kimeneti csatorna beállítása

A DVD-VIDEOMAGNÓ kimeneti csatornáját lehet, hogy át kell állítani, ha a képen zavar látható, vagy ha a tv-vel nem lehet a képet megtalálni.

A DVD-VIDEOMAGNÓ kimeneti csatornáját a képernyôn megjelenô frekvencia beállításával is szabályozhatja.

1 Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot a távvezérlôn.

Eredmény

:A programozási menü megjelenik.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe helyezést (INSTALLATION).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény

:Az Üzembe helyezés (INSTALLATION) menü jelenik

meg.

4 Nyomja meg többször a



vagy ❷gombot mindaddig, amíg a „videomagnó kimeneti csatorna” (VCR OUTPUT CH) menüt ki nem választja.

5 A

➛

vagy ❿gombok megnyomásával válassza ki a kívánt kimeneti

csatornát (CH21-CH69).

6 Végül a VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb megnyomásával lépjen

ki a menübôl. Utána hangolja be ismét a televíziót (lásd 14. oldal).

A DVD-VIDEOMAGNÓHOZ csatlakoztatott televíziótól függôen a B/G vagy D/K hangnorma között választhat.

1 Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot a távvezérlôn.

Eredmény

:A programozási menü megjelenik.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe helyezést (INSTALLATION).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény

:Az Üzembe helyezés (INSTALLATION) menü jelenik

meg.

4 Nyomja meg többször a



vagy❷gombot mindaddig, amíg a TVrendszer (TV SYSTEM) menüt ki nem választja. selected.

gomb megnyomásával válassza a G vagy K állást.

6 Végül a VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb megnyomásával lépjen

ki a menübôl.

Videomagnó

▲

INSTALLATION

AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM :G

VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN

❷

➛❿

MAIN MENU

CH21

CH36

CH69

INSTALLATION

RETURN

❷

➛❿

ENTER

MAIN MENU

INSTALLATION

RETURN

❷

➛❿

ENTER

INSTALLATION

AUTO SET UP MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G

VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN

❷

➛❿

MAIN MENU

USER SET

RETURN

❷

➛❿

ENTER

USER SET

COLOUR SYSTEM :AUTO

NICAM :ON IPC :ON AUTO POWER OFF :OFF SHOWVIEW EXTEND :OFF

RETURN

❷

➛❿

MAIN MENU

USER SET

RETURN

❷

➛❿

ENTER

AUTO PAL MESECAM B/W

USER SET

COLOUR SYSTEM :AUTO

NICAM :ON

IPC :ON AUTO POWER OFF :OFF SHOWVIEW EXTEND :OFF

RETURN

❷

➛❿

OFF

Az automatikus kikapcsolás üzemmód automatikusan kikapcsolja a DVD-VIDEOMAGNÓT, ha a készülék nem vesz jeleket és a beállított idôtartam alatt egyetlen egy gombot sem nyomott meg.

1 Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot a távvezérlôn.

Eredmény

:A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza ki az

Egyéni beállítást (USER SET).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény

:Az Egyéni beállítás (USER SET) menü jelenik meg.

4 Nyomja meg többször a



vagy❷gombot mindaddig, amíg az Automatikus kikapcsolás (AUTO POWER OFF) menüt ki nem választja.

5 Nyomja meg a

❿

gombot mindaddig, míg a kívánt állást ki nem

választotta.

Ki ➙ 2 ÓRA ➙ 3 ÓRA

OFF 2HOUR 3HOUR

6 Végül a VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb kétszeri megnyomá-

sával lépjen ki a menübôl.

A Show View kiterjesztés

A videomagnó „ShowView kiterjesztés”-nek nevezett üzemmódja lehetôvé teszi, hogy a felvételi idôt max. 60 perccel megnövelje.

➢

Csak akkor használja, ha a mûsorkézbesítés vezérlés (PDC) nem áll rendelkezésére vagy, ha ezt az üzemmódot kikapcsolta (OFF).

1 Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot a távvezérlôn.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,

❿

gombok megnyomásával válassza ki az

Egyéni beállítást (USER SET).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény

:Az Egyéni beállítás (USER SET) menü jelenik meg.

4 Nyomja meg többször az egyik



vagy❷gombot mindaddig, amíg a ShowView kiterjesztés (ShowView EXTEND) menüt ki nem választja.

5 A

➛

vagy❿gomb megnyomásával állítsa be a ShowView

kiterjesztést. A felvételi idôt 10 perces lépésekben növelheti.

6 A ShowView kiterjesztés kikapcsolása érdekében nyomja meg

többször a

➛

vagy❿gombot mindaddig amíg a Ki (OFF) meg nem

jelenik.

Intelligens képszabályozás

Automatikus kikapcsolás

Az intelligens képszabályozás teszi lehetôvé, hogy a képélességet egyéni igénye szerint automatikusan állítsa be.

1 Lejátszás közben nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot a

távvezérlôn. Eredmény

:A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza ki az

Egyéni beállítást (USER SET).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény

:Az egyéni beállítás (USER SET) menü jelenik meg.

4 Nyomja meg többször



vagy ❷gombot mindaddig, amíg az

„Intelligens képszabályozás” (IPC) menüt ki nem választja.

5 A gomb megnyomásával válassza ki az intelligens kép-

szabályozás (IPC) üzemmódot.

➢ A képélességet automatikusan szabályozza, ha az

intelligens képszabályozást Be (ON) állásba kapcsolja.

6 A képélesség kézi szabályozása érdekében, a

❷

gomb megnyomásával állítsa az intelligens képszabályozást „K” (OFF) állásba.

7 A

➛

vagy ❿gomb megnyomásával állítsa be a képet ízlése szerint.

➢ A Képmenü (PICTURE) automatikusan eltûnik, ha 10

másodpercen belül nem nyomja ezt a gombot.

8 Végül nyomja meg a VISSZATÉRÉS (RETURN) gombot.

Videomagnó

▲

USER SET

COLOUR SYSTEM :AUTO NICAM :ON

IPC :ON

AUTO POWER OFF :OFF SHOWVIEW EXTEND :OFF

RETURN

❷

➛❿

OFF

MAIN MENU

USER SET

RETURN

❷

➛❿

ENTER

USER SET

COLOUR SYSTEM :AUTO NICAM :ON IPC :ON

AUTO POWER OFF :OFF

SHOWVIEW EXTEND :OFF

RETURN

❷

➛❿

OFF

2HOUR

3HOUR

MAIN MENU

USER SET

RETURN

❷

➛❿

ENTER

USER SET

COLOUR SYSTEM :AUTO NICAM :ON IPC :ON AUTO POWER OFF :OFF

SHOWVIEW EXTEND :OFF

RETURN

❷

➛❿

OFF

MAIN MENU

USER SET

RETURN

❷

➛❿

ENTER

A képernyôn megjelenô információ (OSD) kijelzése vagy eltüntetése

A felvétel sebességének kiválasztása

A DVD-VIDEOMAGNÓ a legtöbb információt a saját kijelzôjén és a TV képernyôjén is kijelzi. Választhat, hogy ezt az információt megjeleníti a képernyôn vagy eltünteti. (Néhány üzemmódot, programozási menü és az idôzítô üzemmódok jelzéseit nem lehet eltüntetni.)

1 Nyomja meg a távvezérlôn a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot.

Eredmény

:A programozási menü jelenik meg a képernyôn.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza a

Videomagnó üzemmód beállítást (VCR FUNCTION SETUP).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény

:A Videomagnó üzemmód beállítás (VCR FUNCTION

SETUP) menü jelenik meg.

4 Nyomja meg többször az egyik



vagy❷gombot mindaddig,

amíg a Képernyô jelzések (OSD) menüt ki nem választja.

5 Lehetôség: Nyomja meg

➛

vagy❿gombot.

Az információ megjelenik a képernyôn.

Válassza az „ON” feliratot.

Az információ eltûnik a képernyôrôl.

Válassza az „OFF” feliratot.

6 Végül a VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb kétszeri megnyomásá-

val lépjen ki a menübôl.

Meg kell adni a kazetta játékidôt, ha a hátralévô idôt a szalaghossz számlálóval ki akarja jelezni.

1 Nyomja meg a távvezérlôn a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot.

Eredmény

:A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza ki a

Videomagnó üzemmód beállítást (VCR FUNCTION SETUP).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

4 Nyomja meg többször az egyik



vagy ❷gombot mindaddig,

amíg a Kazetta választás (TAPE SELECT) menüt ki nem választja.

5 Nyomja meg annyiszor az egyik

➛

vagy ❿gombot, ameddig a

helyes játékidô meg nem jelenik.

E180 E240 E300 E260

6 A VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb kétszeri megnyomásával

lépjen ki a menübôl.

A kazetta játékidejének kiválasztása

Beállíthatja a szalag elejétôl a végéig tartó ismételt lejátszást.

1 Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot a távvezérlôn.

Eredmény

:A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza a

Videomagnó üzemmód beállítást (VCR FUNCTION SETUP).

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza ki ezt a menüt.

Eredmény:A Videomagnó üzemmód beállítás (VCR FUNCTION

SETUP) menü jelenik meg.

4 Nyomja meg a



vagy❷gombot mindaddig, amíg a kurzor az

Ismételt lejátszás (Repeat Play) menüt ki men választja.

5 Lehetôség... Nyomja meg a

➛

vagy

❿

gombot mindaddig amíg...

Megismétli a lejátszást. a „Be" (ON) meg nem jelenik.

A lejátszást nem kívánja megismételni.

a „Ki" (OFF) meg nem jelenik.

6 Végül, a VISSZATÉRÉS (RETURN) gomb kétszeri megnyomá-

sával lépjen ki a menübôl.

Automatikus lejátszás ismétlés

ype Recording Time (in SP) E-180 180 mins. or 3 hours E-240 240 mins. or 4 hours E-260 260 mins. or

4 hours and 20 mins.

E-300 300 mins. or 5 hours

Kétféle sebességgel készíthet felvételt

◆

SP (szokásos sebesség)

◆

LP (lassú sebesség)

Lassú sebességû (hosszanjátszó) üzemmódban:

◆

A kazetta játékideje kétszer annyi ideig tart.

◆

A felvétel minôsége kismértékben gyengébb.

Felvétel kazettára Nyomja meg a FELVÉTELI SEBESSÉG

VÁLASZTÓ (SPEED) gombot mindaddig amíg...

Szokásos sebességgel az SP jelzés meg nem jelenik. Lassú sebességgel az LP jelzés meg nem jelenik.

Videomagnó

MAIN MENU

VCR FUNCTION SETUP

RETURN

❷

➛❿

ENTER

VCR FUNCTION SETUP

Tape Select

➛➛ ❿❿

E180

Repeat Play Off OSD On

RETURN

❷

E180 E240 E260 E300

MAIN MENU

VCR FUNCTION SETUP

RETURN

❷

➛❿

ENTER

VCR FUNCTION SETUP

Tape Select E180

Repeat Play

➛❿

Off

OSD On

RETURN

❷

Off On

MAIN MENU

VCR FUNCTION SETUP

RETURN

❷

➛❿

ENTER

VCR FUNCTION SETUP

Tape Select E180 Repeat Play Off

OSD

➛❿

RETURN

❷

On Off

A mûsor felvétele automatikus leállással

Ez az üzemmód legfeljebb 9 órás (LP) mûsor felvételét teszi lehetôvé. A DVD-VIDEOMAGNÓ a kívánt idôtartam után automatikusan megáll.

1 Kapcsolja be a televíziót.

2 A felvenni kívánt mûsor ellenôrzése érdekében válassza ki a

DVD-VIDEOMAGNÓ számára fent tartott tv-csatornát (vagy AV bemenetet).

3 Helyezze be azt a kazettát amelyre a felvételt kívánja készíteni.

Az ablak látható, és a kitörhetô lemezke ép legyen, vagy ragassza át a helyét, ha az eltávolították.

Eredmény:A DVD-VIDEOMAGNÓ automatikusan bekapcsol.

4 Válassza ki:

◆

a programhely választó (PROG/TRK▲vagy ▼) gombbal a felvenni kívánt TV-adót, vagy

◆ a BEMENETVÁLASZTÓ gomb megnyomásával az AV1,

AV2 vagy az AUX bemenetet a mûholdvevô vagy a külsô video mûsorforrás kiválasztása érdekében.

Eredmény

:A programhely száma vagy az AV bemenet jelzése

megjelenik a kijelzôn és a mûsor a képernyôn látható.

5 A SEBESSÉGVÁLASZTÓ (SPEED) gomb megnyomásával

válassza ki a kívánt felvételi sebességet (lásd 29. oldal).

6 Tartsa nyomva a FELVÉTEL REC (

●

) gombot addig, amíg a

felvétel el nem kezdôdik. Eredmény:A felvétel jelzô megjelenik a képernyôn és a DVD-

VIDEOMAGNÓ kijelzôjén. A felvétel kezdetekor egy indexjel kerül a szalagra (lásd 39. oldal).

7 Nyomja meg többször a FELVÉTEL REC (

●

) gombot a felvételi idô növelése érdekében. recording time in:

◆ 4 óráig 30 perces lépésekben; vagy

◆ 4-9 óráig 1 órás lépésekben.

Eredmény

:A beállított idôtartam megjelenik a képernyôn. A

kiválasztott mûsor felvétele a beállított ideig tart. A DVD-VIDEOMAGNÓ automatikusan leállítja a felvételt, ha a beállított idô letelt.

8 Nyomja meg a KÉSZENLÉT/BE (STANDBY/ON) gombot, ha a

felvételt a beállított idô letelte elôtt kívánja megállítani.

☛

Felvétel közben, ha a szalag a végére ér:

◆ a felvétel megáll.

A felvett mûsor védelme

A mûsor azonnali felvétele

A videokazettákon egy kitörhetô biztonsági lemezke található, amely a véletlen törlés ellen nyújt védelmet. Nem készíthet felvételt a szalagra, ha ezt a lemezkét kitörte.

1 Törje ki a lemezkét egy kis méretû csavarhúzóval, ha a felvételt

védeni akarja.

2 Ragassza át a kitört lemezke helyét egy ragasztószalaggal, ha

olyan kazettára szeretne felvételt készíteni, amelyrôl a lemezkét eltávolították.

A mûsor felvétele elôtt a megfelelô tv-adót be kell programoznia (kivéve, ha külsô videó készülékrôl készít felvételt). Lapozzon a 20. és 21. oldalra, ha a tv-állomások nincsenek beprogramozva.

1 Kapcsolja be a televíziót.

2 A felvenni kívánt mûsor ellenôrzése érdekében válassza ki a a

DVD-VIDEOMAGNÓ számára fent tartott tv-csatornát (vagy AVbemenetet).

3 Helyezze be azt a kazettát, amelyre a felvételt kívánja készíteni.

Az ablak látható és a kitörhetô lemezke ép legyen, vagy ragassza át a helyét, ha a lemezkét eltávolították.

Eredmény

:A DVD-VIDEOMAGNÓ automatikusan bekapcsol.

4 Válassza ki

◆

a programhely választó PROG/TRK(▲

vagy ▼)

gombbal a kívánt tv-állomást. vagy

◆ a BEMENET VÁLASZTÓ (INPUT SET.) gomb megnyomásá-

val az AV1, AV2 vagy az AUX bemenetet a mûholdvevô vagy a külsô video mûsorforrás kiválasztása érdekében.

Eredmény

:A programhely száma vagy az AV bemenet jelzése

megjelenik a kijelzôn és a mûsor a képernyôn látható.

5 A SEBESSÉGVÁLASZTÓ (SPEED) gomb megnyomásával

válassza ki a kívánt felvételi sebességet (lásd 29. oldal).

6 Tartsa nyomva a FELVÉTEL REC (

●

) gombot addig, amíg a

felvétel el nem kezdôdik. Eredmény

A felvétel jelzô megjelenik a televízión és a DVDVIDEOMAGNÓ kijelzôjén. A felvétel kezdetekor egy indexjel kerül a szalagra (lásd 39. oldal).

7 A felvétel megállítása érdekében nyomja meg egyszer az ÁLLJ

(

■

)

gombot.

➢

◆ Ellenôrizze a kazetta kitörhetô lemezkéjét, vagy

ragassza át a helyét egy ragasztószalaggal, ha a felvétel kezdetekor a készülék kiadja a kazettát.

◆ A készülék automatikusan visszacsévéli a szalagot,

ha a szalag a felvétel közben a végére ér.

Videomagnó

LENGTH 2:30

SET LENGTH :

PRESS REC

●

Ha javítani szeretné a kijelzett programot vagy módosítani bizonyos elemet, mint pl. a felvételi sebességet, akkor azt a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gomb másodszori megnyomása elôtt teheti meg.

Ha szeretne... Akkor...

◆ Amíg a programhely választás (PR) villog, nyomja meg a

➛

vagy

❿

gombot.

◆ A BEMENETVÁLASZTÓ (INPUT SEL.) gomb többszöri megnyomá-

sával változtassa meg a bemeneti mûsorforrást. Eredmény

: A programhely száma helyet cserél:

• AV1, AV2 vagy AUX bemeneti mûsorforrással, amit válasszon

ki a BEMENETVÁLASZTÓ (INPUT SEL.) gombbal a mûholdvevô vagy egy külsô video mûsorforrás számára.

➢

Mielôtt bármit megváltoztat, a bemeneti mûsorforrást kell kiválasztania.

◆ Nyomja meg többször a

➛

vagy ❿gombot mindaddig, amíg a NAP

(DAY) rész villogni nem kezd.

◆ Nyomja meg többször a



vagy ❷gombot mindaddig, amíg a

NAPONKÉNT (DLY) jelzés meg nem jelenik.

◆ Nyomja meg többször a

➛

vagy ❿gombot mindaddig, amíg a NAP

(DAY) rész villogni nem kezd.

◆ Nyomja meg többször a



vagy ❷gombot mindaddig, amíg a HETENTE (W) és utána a kívánt nap angol rövidítése meg nem jelenik. Például

: hetente-szombaton (W-SA)

◆ Nyomja meg többször a

➛

vagy ❿gombot mindaddig, amíg az

ÁLLJ (STOP) rész villogni nem kezd.

◆ A



vagy ❷gomb megnyomásával növelje vagy csökkentse a

felvétel megállításának az idôpontját.

◆ Nyomja meg többször a

➛

vagy ❿gombot mindaddig, amíg a felvételi

sebesség rész villogni nem kezd.

◆ Nyomja meg többször a



vagy ❷gombot mindaddig, amíg a

megfelelô jelzés meg nem jelenik:

•

AUTO

(Automatikus szalagsebesség választás) (lásd 34. oldal)

•

(Szokásos sebesség)

•

(Hosszanjátszó)

◆ Nyomja meg többször a

➛

vagy ❿gombot mindaddig, amíg a V/P rész

villogni nem kezd.

◆ Nyomja meg többször a



vagy ❷gombot mindaddig, amíg a BE

(ON) jelzés meg nem jelenik.

☛

Ne válasszon PDC-t, hacsak nem biztos abban, hogy a felvenni kívánt mûsort PDC-kóddal sugározzák. A kiadott mûsorismertetô szerint PONTOSAN be kell állítania a kezdési idôt, ha a PDC-t bekapcsolja. (A képernyô jobb oldalán lévô oszlopban a „be” (ON) állást választja.)

Egyébként az idôzített felvétel nem a kívánt részt fogja felvenni.

A ShowView programozás módosításaA ShowView használata

Mielôtt a DVD-VIDEOMAGNÓT beprogramozza

◆

kapcsolja be a televíziót és a DVD-VIDEOMAGNÓT

◆

ellenôrizze, hogy a dátum és az óraidô beállítása pontos-e.

◆

helyezze be azt a kazettát, amelyre a felvételt kívánja készíteni (ép biztonsági kitörhetô lemezkével).

Max. 6 mûsort programozhat be.

1 A ShowView üzemmódba történô belépés érdekében nyomja meg

az IDôZÍTÉS (TIMER) gombot. A

▼

és BEÍR gombbal válassza a SHOWVIEW menüsort.

Eredmény

:Egy megjelenô üzenet engedélyezi a ShowView kód

megadását.

☛

Az Idôzítô megtelt (TIMER IS FULL) üzenet jelenik meg, ha mind a hat mûsort beprogramozta. Kérjük lapozzon a 35. oldalra, ha egy beprogramozott felvételt törölni szeretne.

2 Adja meg a számgombokkal a felvenni kívánt mûsor ShowView

kódját, amit a tv-mûsorismertetôkben talál.

➢ Ha a megadott ShowView kódot javítani szeretné:

◆ Nyomja meg többször a

➛

gombot mindaddig, amíg a

javítani kívánt számot nem törli.

◆ Írja be a hibátlan számot.

3 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

Eredmény

A programra vonatkozó információ megjelenik.

☛

A programhely száma villogni fog, ha elôször beprogramozott TV-állomásnál használja a ShowView üzemmódot. Ez alatt a programhely számát kézzel, a

▲

vagy ▼gombok megnyomásával kell megadni. Kérjük nézze át a következô oldalt, ha:

◆ A programhely száma vagy az idô villog.

◆ a programot módosítani szeretné.

4 Nyomja meg a VISSZATÉRÉS (RETURN) gombot, ha a program

és az idô adatok hibátlanok.

5 A KÉSZENLÉT/BE (STANDBY/ON) gomb megnyomásával hozza

mûködésbe az idôzítôt.

6 Lapozzon a 35. oldalra, ha:

◆ Ellenôrizni szeretné, hogy a DVD-VIDEOMAGNÓT hibátlanul

programozta-e be.

◆ A beprogramozott felvételt törölni kívánja.

☛

A mûsorismertetôkben az egyes tv-mûsorok közelében lévô számok a ShowView kódok. Ezek a kódok teszik lehetôvé, hogy a távvezérlôvel gyorsan beprogramozhassa a videomagnót. Írja be a felvenni kívánt mûsor ShowView kódját.

™ ShowView a Gemstar Development Corporation védjegye. A ShowView rendszert a

Gemstar Development Corporation licensze alapján gyártják.

SHOWVIEW

CODE ---------

CODE:0-9 CORRECT: RETURN ENTER

1/JAN TUE 12:09

PR DAY START→STOP V/P

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

❷

SET:

RETURN DELETE:CLEAR

TIMER METHOD

STANDARD

SHOWVIEW

RETURN

❷

ENTER

VideomagnóVideomagnó

▲

a tuneren kívül egy másik bemeneti mûsorforrást választani (AV1, AV2 vagy AUX)

A mûsor felvétele naponta (Hétfôtôl Vasárnapig, azonos idôpontban)

A mûsor felvétele hetente, ugyanazon a napon, azonos idôpontban

A felvételi idô megváltoztatása

A felvételi sebesség kiválasztása

PDC felvétel választás (PDC = mûsor kézbesítés vezérlés)

A beprogramozott felvétel beállításának ellenôrzése

A beprogramozott felvétel törlése

A beprogramozott felvételek beállítása ellenôrizhetô:

◆

A DVD-VIDEOMAGNÓ beprogramozása után.

◆

Ha elfelejtette, hogy melyik mûsor lesz felvéve.

1 Nyomja meg az IDôZÍTÉS (TIMER) gombot a távvezérlôn.

Eredmény

: Az idôzítés választás jelenik meg.

2 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza a Szokásos

(STANDARD) menüt. Eredmény

: Az idôzítés programozás (TIMER PROGRAMMING)

menü jelenik meg.

3 A



vagy❷gomb megnyomásával válassza ki a kívánt

programot.

4 A

➛

vagy ❿gomb megnyomásával válassza ki és változtassa meg a programnak azokat az adatait, amelyeket szükségesnek tart. A részleteket lásd az elôzô oldalon.

5 Végül nyomja meg a VISSZATÉRÉS (RETURN) gombot kétszer.

Az idôzítés programozása

A programozható idôzítô teszi lehetôvé, hogy az adás kezdete elôtt 1 hónappal is beállíthatja a DVD-VIDEOMAGNÓT arra, hogy a mûsort felvegye. Max. 6 mûsort lehet beállítani.

☛

Mielôtt a felvételt beprogramozza, ellenôrizze, hogy a dátum és az óraidô beállítása pontos-e.

1 Helyezzen be egy kazettát és nyomja meg az IDôZÍTÉS (TIMER)

gombot a távvezérlôn. Eredmény

: Az idôzítô választás jelenik meg.

2 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza a Szokásos

(STANDARD) menüt. Eredmény

: „Az idôzítô programozás”

(TIMER PROGRAMMING) menü jelenik meg.

3 A

❿

gomb megnyomásával válassza ki a bemeneti mûsorforrást.

4 A



vagy❷gomb megnyomásával válassza ki a kívánt TVállomást vagy a BEMENETVÁLASZTÓ (INPUT SEL.) gomb megnyomásával válassza ki az AV1, AV2 vagy az AUX bemeneti mûsorforrást.

5 A

❿

gomb megnyomásával válassza ki a NAP (DAY) állást.

6 A



vagy❷gomb megnyomásával válassza ki a kívánt napot.

7 A felvétel kezdési idejének (START) beállítása érdekében nyomja

meg a gombot.

8 A



vagy❷gomb megnyomásával válassza ki a kívánt órát.

9 A percek beállítása érdekében nyomja meg a

❿

gombot.

10 A



vagy❷gomb megnyomásával válassza ki a kívánt perc értékét.

11 A felvétel befejezési idejének (STOP) a beállítása érdekében

nyomja meg a

❿

gombot.

A vagy❷gomb megnyomásával válassza ki a felvétel végének az idôpontját. Kövesse a felvétel kezdetekor végrehajtott mûveleteket.

13 A felvételi sebesség beállításának az érdekében nyomja meg a

❿

gombot.

14 A



vagy❷gomb megnyomásával válassza a szokásos (SP), a hosszanjátszó (LP) vagy az automatikusan választott (AUTO) felvételi sebességet.

15 A



vagy❷gomb megnyomásával váltsa át a VPS vagy PDC üzemmódot (a bekapcsolt üzemmódot az „ON” jelzi) és a kikapcsolt VPS/PDC üzemmódot (amit a „–” jelez).

16 Amikor befejezte nyomja meg a VISSZATÉRÉS (RETURN)

gombot.

17 A KÉSZENLÉT/BE (STANDBY/ON) gomb megnyomásával hozza

mûködésbe az idôzítôt. Eredmény:Mielôtt a felvétel megkezdôdik a DVD-VIDEOMAGNÓ

összehasonlítja a felvétel idôtartamát a szalagon hátralévô játékidôvel.

➢

Automatikusan választott sebesség (AUTO). A DVD-VIDEOMAGNÓ automatikusan választott sebesség funkciója összehasonlítja az aktuális idôzített felvétel idôtartamát a behelyezett kazetta hátralevô játékidôvel. AUTO üzemmódban a DVD-VIDEOMAGNÓ automatikusan átkapcsol hosszanjátszó (LP) szalagsebesség-re annak érdekében, hogy a teljes mûsort felvegye, ha a szalag nem elég hosszú.

Bármelyik programot törölheti amelyik:

◆

hibás

◆

tovább nincs rá szüksége.

1 Nyomja meg az IDôZÍTÉS (TIMER) gombot a távvezérlôn.

Eredmény

: Az idôzítô választás jelenik meg.

2 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával válassza a Szokásos

(STANDARD) menüt. Eredmény

: Az idôzítés programozás

(TIMER PROGRAMMING) menü jelenik meg.

3 A



vagy❷gomb megnyomásával válassza ki a kívánt

programot.

4 A TÖRLÉS (CLEAR) gomb megnyomásával törölje a kiválasztott

programot. Eredmény

:Törli a program minden adatát és a TV-adást a

készülék nem fogja felvenni.

5 Végül nyomja meg a VISSZATÉRÉS (RETURN) gombot kétszer.

Videomagnó Videomagnó

Videomagnó

▲

1/JAN TUE 12:09

PR DAY START→STOP V/P

1 SA 9 12:00→12:50SP -

-- ---- --:--→--:---- -

❷

➛❿

SET:

❿

RETURN DELETE:CLEAR

TIMER METHOD

STANDARD

SHOWVIEW

RETURN

❷

ENTER

1/JAN TUE 12:09

PR DAY START→STOP V/P

1 SA 9 12:00→12:50SP -

-- ---- --:--→--:---- -

❷

➛❿

RETURN DELETE:CLEAR

1/JAN TUE 12:09

PR DAY START→STOP V/P

1 SA 9 12:00→12:50SP -

-- ---- --:--→--:---- -

❷

➛❿

RETURN DELETE:CLEAR

Kazetta lejátszása

Képbeállítás szabályozása automatikusan

Képbeállítás szabályozása kézzel

Ez az üzemmód VHS mûsoros videokazetta lejátszását teszi lehetôvé.

1 Kapcsolja be a televíziót és a DVD-VIDEOMAGNÓT. 2 Helyezze be a lejátszani kívánt videokazettát. Nyomja meg a

❿ll

gombot a távvezérlôn, ha a biztonsági kitörhetô lemezke hibátlan. Egyébként a lejátszás automatikusan megkezdôdik.

➢

A kazetta behelyezésekor a szalag helyzetének optimalizálásával a zavar automatikusan csökken. (Automatikus digitális sávontartás = Digital Auto Tracking). A videomagnó automatikusan visszacsévéli a szalagot, ha a lejátszás közben a végére ér. Evvel a DVD-VIDEOMAGNÓVAL az NTSC felvételeket le lehet játszani, de NTSC felvételt nem lehet készíteni.

3 Lehetôsége van... Nyomja meg...

A lejátszást megállítani. az Állj (

■

)

gombot.

A kazettát kivenni. a Kazettakiadó ( ) gombot.

A lehetô legjobb képminôség biztosítása érdekében a képbeállítás szabályozás automatikusan optimalizálja a szalag helyzetét.

Az AUT. SÁVONTARTÁS (TRK) gomb megnyomásával szabályozza a képbeállítást, ha lejátszás közben zajsávok vagy csíkok jelennek meg.

Eredmény

:◆ A sávontartás jelzôsávja megjelenik.

◆ A kép beállítása automatikusan megtörténik.

◆ A jelzôsáv eltûnik, ha az automatikus digitális sávontartás

beállítása befejezôdött.

A lehetô legjobb képminôség biztosítása érdekében a szalag helyzetét kézi szabályozással is beállíthatja.

A SÁVONTARTÁS

(PROG/TRKvagy ❷)

gomb megnyomásával tiszta és stabil képet állítson be, ha lejátszás közben zajsávok vagy csíkok jelennek meg.

Eredmény

:◆ A sávontartás jelzôsávja megjelenik.

◆ Szabályozza a képet.

◆ A jelzôsáv eltûnik, ha a gombot elengedi.

Videomagnó

Hang kimeneti üzemmód kiválasztása

Lassított lejátszás

Kiválasztja, hogy a hangszórókon és az AV kimeneten a hang milyen üzemmódban jelenjenek meg.

Választék Ismertetés

L A sztereó Hi-Fi felvétel bal csatornájának a kiválasztására

használja.

R A sztereó Hi-Fi felvétel jobb csatornájának a

kiválasztására használja.

MIX A normál és a Hi-Fi sáv hangjának az összekeverésére

használja.

MONO A normál monó sáv hangjának a meghallgatására

használja.

L R A sztereó Hi-Fi hang bal és jobb csatornájának a

meghallgatására használja.

➢

A készülék 5 másodperc múlva Hi-Fi üzemmódra kapcsol át, ha Hi-Fi felvételt monoban játszik le.

A kívánt hang üzemmód kiválasztása érdekében egyszerûen csak nyomja meg a távvezérlôn az AUDIO ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ (AUDIO) gombot mindaddig, amíg a kívánt üzemmód meg nem jelenik.

A kazettát lassítva is lejátszhatja.

➢

Lassított lejátszáskor a hang nem hallható.

1 Nyomja meg:

◆ a LEJÁTSZÁS (

❿ll)

gombot a lejátszás elindítása érdekében.

◆ a LEJÁTSZÁS (

❿ll)

gombot még egyszer a pillanat állj

üzemmódba kapcsolás érdekében.

◆ a

❿❿

gombot a lassított lejátszás megkezdésére.

◆ a

❿❿

vagy

➛➛

gombot annyiszor ahányszor csak szükséges a

sebesség csökkentése vagy növelése érdekében.

◆

a LEJÁTSZÁS

❿ll

gombot kétszer, hogy visszatérjen a

normál sebességhez.

2 Lassított lejátszás közben képzavarok léphetnek fel.

A SÁVONTARTÁS (PROG/TRK



vagy❷)

gomb megnyomásával

csökkentheti a zavart.

☛ Lassított lejátszás közben, ha az 5 percnél tovább tart, a

DVD-VIDEOMAGNÓ automatikusan átvált normál lejátszásra, hogy védje

◆ a kazettát és

◆ a videofejeket.

L R MIX

L R MONO

Videomagnó

PLejátszás képkockáról képkockára

Lejátszás változtatható sebességgel

A kijelölt jelenet megkeresése

38 39

Egy „index" jel kerül automatikusan a szalagra valahányszor evvel a DVD-VIDEOMAGNÓVAL a felvételt elindítja. A képkeresô üzemmód teszi lehetôvé, hogy a kijelölt indexjelig elôre vagy hátra csévélje a szalagot és a lejátszást ettôl a ponttól kezdje. Az indexjelek számozása a választott iránytól függôen a következô:

Megteheti, hogy:

◆

egy adott képkockánál megállítja a szalagot, és

◆

képkockáról képkockára halad tovább.

➢

Képkockánkénti lejátszáskor a hang nem hallható.

1 Nyomja meg:

◆ a LEJÁTSZÁS (

❿ll)

gombot, ezzel indítja a lejátszást.

◆ a LEJÁTSZÁS (

❿ll)

gombot, ezzel egy adott jelenetnél

megállítja a szalagot.

◆

Fordítsa el a JOG Dial gombot, ha egyesével kívánja léptetni a képeket.

2 A normál lejátszáshoz történô visszatérés érdekében nyomja meg

a LEJÁTSZÁS (

❿ll) gombot.

☛

Kockánkénti lejátszás közben, ha az 5 percnél tovább tart, a DVD-VIDEOMAGNÓ automatikusan átvált normál lejátszásra, hogy védje a kazettát és a videofejeket.

➢ Függôleges stabilitás: Kockánkénti lejátszás közben

zavarok láthatók a képernyôn. A [PROG/TRK] gombok megnyomásával csökkentse ezt a hatást.

A szalagsebesség szabályozó üzemmód segítségével megváltoztathatja egy adott jelenet lejátszási sebességét (max. a normál sebesség kilencszeresére).

Pl.

: egy sportoló mozgástechnikáját akarja elemezni

(pillanatról pillanatra).

A szalagsebesség szabályozás a távvezérlôvel mûködtethetô.

➢

A változtatható sebességû lejátszás közben a hang nem hallható.

1 Nyomja meg:

◆ a LEJÁTSZÁS (

❿ll)

gombot, miközben a szalagot lejátssza.

◆ Fordítsa balra a SHUTTLE gombot, ha fordított irányban

kívánja lejánja lejátszani a kazettát.

◆ Fordítsa jobbra a SHUTTLE gombot, ha elôre irányban

kívánja lejátszani a kazettát.

2 A sebesség az alábbi illusztráción ábrázolt módon változik.

LEJÁTSZÁS LEJÁTSZÁS LEJÁTSZÁS LASSÍTOTT LASSÍTOTT

LEJÁTSZÁS LEJÁTSZÁS

LEJÁTSZÁS

HÁTRAFELÉ HÁTRAFELÉ HÁTRAFELÉ

ÁLLÓKÉP LEJÁTSZÁS

LEJÁTSZÁS LEJÁTSZÁS

X3 X5 X9

X9 X5 X3 X1/10 X1/5

INDEX :

➛➛❿❿

INDEX SEARCH : ➛➛- 6

➢

A DVD-VIDEOMAGNÓ szabványos indexjel rendszert (VISS) használ. Ennek következtében a készülék bármilyen videomagnóval felvett indexjelet felismer, ha az ugyanezt a rendszert használja és fordítva.

BETEKINTÉS A MÛSORBA

1 A kijelölt indexjel megkeresésére nyomja meg a JEL (INDEX)

gombot.

2 Nyomja meg a megfelelô irányú

➛➛

vagy ❿❿gombot attól függôen,

hogy a kívánt jelenet melyik irányban helyezkedik el.

3 Az indexjel megtalálása után a DVD-VIDEOMAGNÓ 5

másodpercig játssza le a szalagot, ezután megkeresi a következô indexjelet.

4 Nyomja csak meg egyszerûen a LEJÁTSZÁS

❿

gombot, ha a

mûsort az indexjel után nézni szeretné.

Indexjel keresés: Ez az üzemmód teszi lehetôvé, hogy a kijelölt pontig gyorsan elôre vagy hátra csévélje a szalagot. Pl. ha 3 különbözô mûsort vett fel a szalagra és visszacsévélte az elejére a szalagot.

A JEL (INDEX) gomb egy nyomásával ennek az üzemmódnak a segítségével közvetlenül pl. a 2. mûsor elejétôl indíthatja a lejátszást.

1 Indítsa el az indexjel keresést a JEL (INDEX) gomb megnyomá-

sával.

2 Nyomja meg a

➛➛

vagy

❿❿

gombot kétszer. Ezzel közvetlenül a

kívánt programot indítja el.

3 A (hátra

➛➛

és (elôre ❿❿) gomb megnyomásával az indexjel

keresést elôre vagy hátra végezheti el.

Az indexjel keresés visszavonása érdekében egyszerûen nyomja csak meg a LEJÁTSZÁS

❿

vagy az ÁLLJ (

■

)

gombot.

21 1 2

➞

stb.

Elôzô

jelenet

Most játszódó

jelenet

Következ

ô jelenet

stb.

Videomagnó

A szalaghossz számláló RCA audio/video kábel csatlakoztatása

40 41

A DVD-VIDEOMAGNÓHOZ RCA audio/video kábellel akkor csatlakoztathat másik audio/video készüléket, ha azt a megfelelô kimeneti csatlakozókkal szerelték fel.

Például

◆

Egy másik videomagnó segítségével videokazettát szeretne átmásolni (lásd 42. old.)

◆

Videokamerával készített felvételt kíván lejátszani vagy átmásolni (lásd 42. old.)

☛

◆ Ügyeljen arra, hogy a kábelek csatlakoztatásakor a

televízió és a videomagnó is ki legyen kapcsolva.

1 Csatlakoztassa az RCA videokábel egyik végét a DVD-

VIDEOMAGNÓ elôlapján lévô video bemenet (VIDEO) csatlakozóhoz.

2 Dugja a videokábel másik végét a másik készülék (videomagnó

vagy videokamera) megfelelô video kimeneti csatlakozójába.

3 Csatlakoztassa a tartozék RCA audiokábel egyik végét a DVD-

VIDEOMAGNÓ elôlapján lévô audio bemenethez (AUDIO).

➢

Gondosan ügyeljen a bal és jobb csatorna színjelzésére.

4 Dugja az audiokábel másik végét a másik készülék (videomagnó,

videokamera vagy Hi-Fi torony) megfelelô audio csatlakozójába.

Megjegyzés

: VIDEO = sárga

AUDIO L (bal csat.) = fehér AUDIO R (jobb csat.) = piros

A szalaghossz számláló:

◆

jelzi a lejátszáskor és a felvételkor eltelt idôt (óra, perc és másodperc),

◆

nullázza a számlálót, ha kazettát helyez a DVDVIDEOMAGNÓBA, és

◆

lehetôvé teszi, hogy a kívánt jelenetet könnyen megtalálja.

☛

A hátralévô idô pontos kiszámításához meg kell adnia a behelyezett kazetta pontos játékidejét.

1 Helyezze a kazettát a DVD-VIDEOMAGNÓBA.

2 A szalaghossz számláló nullázása egy jelenet kezdetén.

◆ A számláló kijelzése érdekében nyomja meg a KIJELZÉS

(DISPLAY) gombot kétszer; és utána

◆ akkor nyomja meg a TÖRLÉS (CLEAR) gombot amikor a

számlálót nullázni akarja.

3 Amikor ezzel kész

◆ Indítsa el a lejátszást vagy a felvételt.

◆ Nyomja meg az ÁLLJ (

■

) gombot.

◆ Nyomja meg a

➛➛

vagy

❿❿

gombot, ha ahhoz a jelenethez kívánja elôre- vagy hátracsévélni a szalagot, ahol a számlálót nullázta.

➢

A DVD-VIDEOMAGNÓRA vonatkozó néhány információ, mint pl. a szalaghossz számláló állása a televízió képernyôjén is megjeleníthetô (hacsak ezeket a jelzéseket el nem tüntette, lásd a 29. oldalon).

Nyomja meg a KIJELZÉS (DISPLAY) gombot:

◆ egyszer, hogy az éppen kiválasztott üzemmódot, a

programhely számát. a felvételi sebességet, dátumot, óraidôt és a szalaghossz számláló állását jelezze a készülék.

◆ kétszer, hogy csak a számláló állása jelenjen meg.

◆ háromszor, hogy a hátralévô játékidô jelenjen meg.

◆ négyszer, ha a kijelzést törölni akarja.

0:00:00

VideomagnóVideomagnó

Illesztéses szerkesztés A felvett mûsor utóhangosítása

42 43

Utóhangosítás üzemmóddal letörölheti az elôzôleg felvett hangot és kicserélheti egy új hanggal.

◆

CD, DVD lemezrôl

◆

egy audio rendszerhez csatlakoztatott mikrofonról; vagy

◆

kazettás magnóról.

Korlátok

Utóhangosítást csak a hosszirányban elhelyezett normál hangsávban végezhet.

1 Csatlakoztasson egy RCA audio kábelt a hangfrekvenciás

készüléke (pl. kazettás magnó) megfelelô kimenetéhez.

2 Csatlakoztassa az RCA audio kábel másik végét a DVD-

VIDEOMAGNÓ elôlapján lévô audio bemenethez (AUDIO).

3 Helyezze be azt a felvételt tartalmazó kazettát, amelyiknek a

hangsávját ki akarja cserélni, és utána a LEJÁTSZÁS (

❿ll

) gomb

megnyomásával indítsa el.

4 A

❿❿

gomb megnyomásával keresse meg az utóhangosítás befejezô pontját, és a SZÁMLÁLÓ (CLOCK/COUNTER) és a TÖRLÉS (CLEAR) gomb megnyomásával állítsa a számlálót 0:00:00-ra.

5 A

➛➛

gomb megnyomásával menjen egy kicsit tovább az utóhangosítás kezdôpontjánál.

6 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS (

❿ll

) gombot.

Az állókép üzemmód érdekében nyomja meg ezt a (

❿ll

) gombot

még egyszer.

7 Nyomja meg az UTÓHANGOSÍTÁS (A. DUB) gombot.

Eredmény: A DVD-VIDEOMAGNÓ átkapcsol utóhangosítás

készenlétre.

8 A BEMENETVÁLASZTÓ (INPUT SEL.) gomb megnyomásával

válassza ki az utóhangosítás mûsorforrását. Válassza az AUX állás, ha külsô kazettás magnóról kíván utóhangosítást végezni.

9 Keresse meg azt a pontot a kazettán ahonnan a lejátszását

kezdeni szeretné. Például

: Azt a mûsorrészt amelyet fel szeretne venni.

10 Amikor kész van:

◆ Indítsa el a lejátszást a hangfrekvenciás készüléken; és

◆ nyomja meg a FELVÉTEL (

●

) gombot a távvezérlôn.

Eredmény

Kicseréli a régi hangfelvételt a kazettán.

11 Az utóhangosítás akkor fog befejezôdni, amikor a szalaghossz

számláló eléri a 0:00:00-át.

➢

Az új mûsor a normál hangsávra lesz felvéve és az eredeti hang megmarad a Hi-Fi sávon. Az új és a régi felvétel egyszerre történô meghallgatása érdekében nyomja meg többször az AUDIO ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ (AUDIO) gombot mindaddig, amíg a MIX jelzés meg nem jelenik (lásd

37. oldal).

Ez az üzemmód lehetôvé teszi, hogy az új felvétel a szalag kijelölt helyén kezdôdjön és a két jelenet közötti változás sima és egyenletes legyen.

1 Helyezze a szerkesztésre váró kazettát a DVD-VIDEOMAGNÓBA. 2 A LEJÁTSZÁS

❿ll

gomb megnyomásával kezdje el a lejátszást.

3 Nyomja meg az LEJÁTSZÁS

❿ll

gombot, ha a szalag elérte azt

a helyet ahonnan az új felvételt kívánja kezdeni.

4 Nyomja meg ismét annyiszor ahányszor csak szükséges a JOG

gombot, hogy a szalagot képkoc-kánként léptesse arra a helyre ahonnan a felvételt pontosan kezdeni akarja.

5 Amíg a DVD-VIDEOMAGNÓ állóképléptetô üzemmódban van,

tartsa nyomva a FELVÉTEL REC (

●

) gombot az illesztéses

szerkesztés funkció bekapcsolása érdekében. Eredmény

:A felvétel jelzése villog a kijelzôn.

6 Válassza ki azt a mûsorforrást amelyrôl felvételt kíván készíteni

◆ a PROG/TRK (

▲

vagy ▼) gombok megnyomásával a TV-

csatornákat; vagy

◆ a BEMENETVÁLASZTÓ (INPUT SEL.) gombbal a különbözô

bemeneti mûsorforrásokat (AV1, AV2 vagy AUX).

7 A LEJÁTSZÁS

❿ll

gomb megnyomásával kezdje el a felvételt.

8 Nyomja meg az ÁLLJ (

■

) gombot, ha a felvételt befejezte.

Az S-DVD3E tip. készülékkel másolatot készíthet másik video mûsorforrásról, pl. másik videomagnóról vagy videokameráról

☛

Szerzôi jogot sért, ha mûsoros kazettáról a tulajdonosok engedélye nélkül bármilyen formában másolatot készít.

1 Csatlakoztassa a DVD-VIDEOMAGNÓ hátoldalán levô

audio/video bemeneti (SCART) csatlakozóhoz azt a videomagnót, amelyrôl másolatot akar készíteni (lásd az ábrákat a 12. oldalon).

2 Helyezzen egy üres videokazettát a DVD-VIDEOMAGNÓBA. 3 Helyezze a mûsoros videokazettát a másik video készülékbe

(videomagnó vagy videokamera).

4 A BEMENETVÁLASZTÓ (INPUT SEL.) gomb megnyomásával

válassza ki a megfelelô bemenetet a DVD-VIDEOMAGNÓN:

◆ AV1, AV2 bemenetet a SCART csatlakozóhoz.

◆ AUX bemenetet az RCA csatlakozóhoz.

5 Kezdje el a másolni kívánt videokazetta lejátszását. 6 Tartsa megnyomva a FELVÉTEL (

●

) gombot mindaddig, amíg a

felvétel a DVD-VIDEOMAGNÓN el nem kezdôdik.

7 Nyomja meg a videomagnón és a DVD-VIDEOMAGNÓN is az

ÁLLJ (

■

) gombot, ha a felvételt befejezte.

VideomagnóVideomagnó

Felvételkészítés másik videomagnóról vagy kameráról

Videomagnó

A.DUB

-0:05:23

SQPB lejátszás (látszólagos S-VHS)

Ez az üzemmód csak S-VHS formátumú felvételek lejátszására alkalmas, felvételre nem

1 Helyezze be a megtekinteni kívánt S-VHS formátumú kazettát.

2 Kezdje el a lejátszást a LEJÁTSZÁS (

❿ll

) gomb

megnyomásával.

3 Az S-VHS gomb megnyomásával kezdje el a látszólagos

S-VHS lejátszást.

☛

A videojel torz lesz, ha normál lejátszás közben kapcsolja be a látszólagos S-VHS lejátszást.

Videomagnó

A TV mûködtetése a videomagnó távvezérlôjével

A videomagnó Samsung és azzal kompatibilis márkájú TV készülékkel kapcsolható össze.

Hogy az Ön által használt TV kompatibilis-e vagy sem, megtudja, ha végig követi az alábbiakban leírtakat.

1 Kapcsolja be a TV-t. 2 A távvezérlŒt irányítsa a TV felé. 3 Tartsa nyomva a TV gombot, és a megfelelŒ számgombok

megnyomásával adja meg a TV márkája szerinti kódszámot.

Márka Kód Márka Kód

SAMSUNG 01 - 06 PHILIPS 02, 20, 22 AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 - 24 GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16 LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24 PANASONIC 08, 23 - 27 TOSHIBA 07, 16 - 19, 21

Eredmény

: Ha a TV-je kompatibilis a távvezérlŒvel, kikapcsolódik.

Ezzel be is programozta, hogy a távvezérlŒ mıködtesse a TV-t.

➢ Ha több kódszám is szerepel a márkanév mellett, mindet

próbálja ki, amíg meg nem találja azt, amelyikkel mıködik a TV távvezérlése.

☛ Amikor elemet cserél a távvezérlŒben, újra meg kell adnia a

kódot, az elŒbbiekben ismertetett módon.

Ezután ellenŒrizheti a TV mıködését a következŒ gombnyomásokkal.

Gomb Rendeltetés

STANDBY/ON

➀

A televízió és a DVD-VCR be- illetve kikapcsolására szolgál.

TV vage VCR

➁

E gombbal TV vagy video üzemmódra kapcsol.

INPUT

➂

E gombbal külsŒ mısorforrást választhat ki.

VOL + vage –

➃

A gombok a TV hangerejének szabályo-zását végzik.

PROG/TRK

➄

A kívánt programhely-szám kiválasztására szolgál.

(

vage

❷)

TV MUTE

➅

A televízió hangjának elnémítására szolgál.

➢

Nem minden TV készüléken mıködik az összes funkció. Ilyen esetben közvetlen a TV gombjait kezelje.

Videomagnó

Beállítás menü

A beállítás menü teszi lehetôvé a vásárló számára, hogy kiválassza a kívánt nyelvet, beállítsa a szülô korlátozási szintet és, hogy a DVD lejátszót a televízió képernyôjének megfelelôen állíthassa be.

1 Amikor nem játszik le lemezt, nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP)

gombot a távvezérlôn. Eredmény

: A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe DVD.

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával hagyja jóvá a választást.

Eredmény

:Az Üzembe DVD BEÁLLÍTÁS (DVD SETUP) menü

jelenik meg.

• Lemezmenü : A lemezmenü nyelvének beállítása (Disc menu) Használja ezt a menüt arra, hogy kiválassza azt,

hogy a DVD lemez menü milyen nyelven jelenjen meg.

• Hang (Audio): A hangsáv nyelvének beállítása.

Használja ezt a menüt arra, hogy kiválassza azt, hogy a hangot milyen nyelven szeretné hallgatni.

• Felirat (Subtitle): A felirat nyelvének beállítása

Használja ezt a menüt arra, hogy a lemez feliratainak a nyelvét kiválassza.

• Szülôi korlátozás : A szülô korlátozási szintjének beállítása.

(Parental) Ez a menü teszi lehetôvé, hogy

megakadályozhatja, hogy erôszakos jeleneteket ábrázoló filmeket, felnôtt témájú mûsorokat a gyerekek megnézhessenek.

• Audio lehetôségek : Audio lehetôségek beállítása. (Audio Options)

• Kijelzés lehetôségek: A kijelzés lehetôségeinek beállítása. (Display Options) A képarány kiválasztására és a különbözô

kijelzési lehetôségek beállítására használja.

4 A

,❷

gombok megnyomásával válassza ki a kívánt jellemzôt a

távvezérlôn.

5 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával hozzáfér a további

választékhoz

• A beállítás után a menü eltüntetése érdekében nyomja meg a

BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot még egyszer.

➢

A lemeztôl függôen lehet, hogy a beállítás menü nem mûködik.

DVD SETUP

Disc Menu English

Audio English Subtitle Automatic Parental Unlocked Audio Options Display Options

RETURN

❷

ENTER

MAIN MENU

DVD SETUP

RETURN

❷

➛❿

ENTER

DVD

A csatlakoztatás kiválasztása

Az alábbi ábra a DVD-játszó televízióval és egyéb készülékkel történô szokásos csatlakoztatását ismerteti. Csak a DVD-játszó számára. A DVD-VIDEOMAGNÓ kimenet jelei evvel a csatlakoztatással nem nézhetôk.

DVD-VCR

vagy

Scart

csatlakozó

AV1 (EURO AV)

Televizió

vagy

AV2 (DEC./EXT.)

Csatlakoztatás audió rendszerhez

Csatlakoztatás televízióhoz

Dolby Digital dekóder

Digitális hang bemenet

Digitális hang

kimenet

S-Video

csatlakozó

DVD

A nyelv beállítása

1 Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot, ha nem játszik le lemezt.

Eredmény

: A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe DVD.

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával hagyja jóvá a választást.

Eredmény

:Az Üzembe DVD BEÁLLÍTÁS (DVD SETUP) menü

jelenik meg.

4 A

,❷

gombokkal lépjen a Hang (Audio) menüsorhoz.

5 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot. 6 A

,❷

gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet.

- Válassza az Eredeti (Original) menüsort, ha a lemezre felvett eredeti nyelvet szeretné.

- Válassza az Egyéb (Others) sort, ha a kívánt nyelv nincs a listán.

7 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

- Ezzel kiválasztotta a kívánt nyelvet, és a képernyô visszatér a Beállítás menühöz (SETUP MENU).

1 Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot, ha nem játszik le lemezt.

Eredmény

: A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe DVD.

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával hagyja jóvá a választást.

Eredmény:Az Üzembe DVD BEÁLLÍTÁS (DVD SETUP) menü

jelenik meg.

4 A

,❷

gombokkal válassza a Felirat (Subtitle) menüsort.

5 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot. 6 A

,❷

gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet.

- Válassza az Automatikus (Automatic) sort, ha azt szeretné, hogy a felirat nyelve azonos legyen a hangsáv nyelvéve.

- Válassza az Egyéb (Others) sort, ha a kívánt nyelv nincs a listán. Néhány lemez lehet, hogy nem tartalmazza a kezdeti beállításban a kiválasztott nyelvet. Ilyen esetben a lemez az eredeti nyelven fog megjelenni.

7 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

- Ezzel kiválasztotta a kívánt nyelvet, és a képernyôn a Beállítás

(SETUP) menü jelenik meg ismét.

➢

• Az eredeti nyelv fog megjelenni, ha a választott nyelvet nem vették fel a lemezre.

• Hogyan tüntesse el a Beállítás (SETUP) menüt, vagy beállítás közben hogyan térjen vissza a menühöz:

Nyomja meg a VISSZATÉRÉS (RETURN) gombot.

A hangsáv nyelvének beállítása

A felirat nyelvének beállítása

DVD

A nyelv beállítása

Ez a menü csak a képernyôn megjelenô lemezmenü nyelvét változtatja meg.

1 Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot, ha nem játszik le

lemezt. Eredmény

: A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,

❿

gombok megnyomásával válassza az

Üzembe DVD.

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával hagyja jóvá a választást.

Eredmény

:Az Üzembe DVD BEÁLLÍTÁS (DVD SETUP) menü

jelenik meg.

4 A

,❷

gombokkal válassza ki a Lemezmenüt (Disc Menu).

5 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot. 6 A

,❷

gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet.

Ez a használati útmutató az angol nyelvû (English) menüt ismerteti.

- Válassza az Egyéb (Others) pontot, ha a kívánt nyelv nem szerepel a felsorolásban.

7 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

- Ezzel kiválasztotta a kívánt nyelvet, és a képernyô visszatér a Beállítás menühöz (SETUP MENU).

DVD SETUP

Disc Menu English

Audio English Subtitle Automatic Parental Unlocked Audio Options Display Options

RETURN

❷

ENTER

MAIN MENU

DVD SETUP

RETURN

❷

➛❿

ENTER

RETURN

❷

ENTER

DISC MENU LANGUAGE

❿❿

English

Français Deutsch Español Italiano Nederlands Others

DVD

DVD SETUP

Disc Menu English

Audio English

Subtitle Automatic Parental Unlocked Audio Options Display Options

RETURN

❷

ENTER

MAIN MENU

DVD SETUP

RETURN

❷

➛❿

ENTER

RETURN

❷

ENTER

AUDIO LANGUAGE

❿❿

English

Français Deutsch Español Italiano Nederlands Original Others

RETURN

❷

ENTER

SUBTITLE LANGUAGE

❿❿

Automatic

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Others

DVD SETUP

Disc Menu English Audio English

Subtitle Automatic

Parental Unlocked Audio Options Display Options

RETURN

❷

ENTER

MAIN MENU

DVD SETUP

RETURN

❷

➛❿

ENTER

Audio lehetôségek beállítása

1 Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot, ha nem játszik le

lemezt. Eredmény

: A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe DVD.

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával hagyja jóvá a választást.

Eredmény

:Az Üzembe DVD BEÁLLÍTÁS (DVD SETUP) menü

jelenik meg.

4 A

,❷

gombokkal válassza az Audio lehetôségek (Audio

Options) menüsort. Utána nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

5 A

,❷

gombokkal válassza ki a kívánt tételt. Utána nyomja meg

➛

vagy ❿gombot.

• DOLBY DIGITAL OUT

PCM : (2 csatornás) PCM audio jellé alakítja a kimeneten

lévô jelet. Válassza a PCM állást, ha az analóg audio kimenetet használja.

Bitstream : Dolby Digital formátumú (5.1 csat.) jellé

alakítja át. Válassza a Bitstream állást, ha a digitális audio kimenetet használja.

MEGJEGYZÉS:

Ügyeljen arra, hogy a helyes digitális kimenetet állítsa be, mert különben a hang nem hallható.

• MPEG-2 Digital Out

PCM : (2 csatornás) PCM audio jellé alakítja át a kimeneten lévô

jelet. Válassza a „PCM” állást, ha analóg audio jelet használ.

Bitstream : (5.1 vagy 7.1 csat.) MPEG-2 digitális jelekké

alakítja át a kimeneten lévô jeleket. Válassza a Bitstream állást, ha digitális audio jelet használ.

• DTS

„Ki” Off : Digitális jel nem jelenik meg a kimeneten. „Be” On : A DTS adatfolyam csak a digitális kimeneten

jelenik meg. Válassza ezt az állást, ha DTS dekóderhez csatlakoztatott.

• Dynamic Compression (Dinamika összenyomás)

„Be” On : Bekapcsolja a dinamika kompressziót. „Ki” Off : A normál dinamika tartományt állítja vissza.

➢

•

Hogyan tüntesse el a beállítás (SETUP) menüt, vagy beállítás közben hogyan térjen vissza a menühöz: Nyomja meg a VISSZATÉRÉS (RETURN) gombot.

•

A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A „Dolby" és a kettôs D-szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

•

A „DTS" és a "DTS Digital Out" a Digital Theater Systems, Inc. védjegye.

DVD

A szülô korlátozási szintjének beállítása

A szülô korlátozási szint üzemmód a DVD lemezre felvett korlátozási szintek figyelembe vételével segít abba, hogy a szülô eldöntheti azt, hogy a család milyen lemezeket nézhessen. Max. 8 korlátozási szint van a lemezen.

Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot, ha nem játszik le lemezt. A Beállítás (SETUP) menü jelenik meg a képernyôn. Eredmény: A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe DVD.

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával hagyja jóvá a választást.

Eredmény

:Az Üzembe DVD BEÁLLÍTÁS (DVD SETUP) menü

jelenik meg.

4 A

,❷

gombokkal válassza a Szülôi korlátozás (Parental) menüsort. A szülôi korlátozás (PARENTAL CONTROL) menü megjelenik.

5 A

,❷

gombokkal válassza az Igen (Yes) állást, ha egy kulcsszót akar használni. Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot. A Jelszó beállító (CREATE PASSWORD) menü jelenik meg.

6 Írja be a Jelszót (négyjegyû szám). A kulcsszó beállító menü a

kulcsszó megerôsítése érdekében újra megjelenik. Írja be ismét a kulcsszót. A Szülôi korlátozás (PARENTAL CONTROL) menü jelenik meg.

7 Néhány szó a korlátozási szintrôl:

A korlátozás csak akkor mûködik, ha a Szülôi korlátozás (PARENTAL CONTROL) menüben az Igen (Yes) állást állította be.

- A lejátszó kinyitása érdekében a ➛,

❿

gombokkal válassza a

Nem (No) állást. Válasszon a

,❷

gombok megnyomásával

egy korlátozási szintet. Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

- A

,❷

gombokkal válasszon szintet (pl. 6-os szint) (Level 6) és nyomja meg a Beír (ENTER) gombot. A készülék a 7 szint feletti részeket nem fogja lejátszani.

- A korlátozási szint törlése érdekében a

➛, ❿

gombokkal a Use

Password menüben válassza a Nem (No) állást és utána nyomja

meg a Beír (ENTER) gombot.

8 A kulcsszó megváltoztatása:

- A

,❷

gombokkal válassza a Váltson jelszót (Change Password) menüsort. A Jelszó váltó képernyô (Change Password) jelenik meg.

-Adja meg az új Jelszót. Adja meg ismét az új kulcsszót.

➢

•

Hogyan tüntesse el a Beállítás (SETUP) menüt, vagy beállítás közben hogyan térjen vissza a menühöz: Nyomja meg a VISSZATÉRÉS (RETURN) gombot.

•

Nézze át a hibajavítási útmutatóban az Elfelejtett jelszó címû részt, ha a jelszót elfelejtette (lásd 67. oldalon).

DVD

DVD SETUP

Disc Menu English Audio English Subtitle Automatic

Parental Unlocked

Audio Options Display Options

RETURN

❷

ENTER

MAIN MENU

DVD SETUP

RETURN

❷

➛❿

ENTER

RETURN

❷

ENTER

PARENTAL CONTROL

Use Password

➛❿

RETURN PRESS 0-9

CREATE PASSWORD

Enter Password

_ _ _ _

RETURN

❷

ENTER

PARENTAL CONTROL

Use Password Yes

Rating Level 1

Change Password

RATING LEVEL

Level 8 Adult Level 7

Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 Kids Safe

RETURN

❷

ENTER

DVD SETUP

Disc Menu English Audio English Subtitle Automatic Parental Unlocked

Audio Options

Display Options

RETURN

❷

ENTER

MAIN MENU

DVD SETUP

RETURN

❷

➛❿

ENTER

RETURN

❷

AUDIO OPTIONS

Dolby Digital Output PCM

MPEG-2 Digital Out PCM

DTS Off Dynamic Compression On

▲

AV rádió-erôsítô csatlakoztatása

Egy teljes háttér (Surround) hangrendszert pl. (AV rádió-erôsítô és 6 db hangsugárzó) csatlakoztathat a DVD-VIDEOMAGNÓHOZ, hogy a DVD által kínált filmszínházban érezhetô élmény összes elônyét élvezhesse.

Mielôtt elkezdi…

•

A DVD-VIDEOMAGNÓBA beépített Dolby Digital dekódert kikapcsolt (bypass) állásba kell állítania, ha az AV rádió-erôsítôbe Dolby Digital dekódert építettek be. A digitáis audio (DIGITAL AUDIO OUT) csatlakozót az alábbiak szerint használja.

1 Digitális audio kimenet (Digital Audio Out)

Csatlakoztasson a DVD-VIDEOMAGNÓ hátoldalán lévô digitális audio kimenet csatlakozóból egy optikai vagy egy koaxiális kábelt az AV rádió-erôsítô megfelelô digitális audio bemenetébe.

• Optikai

• Koaxiális

• Azt a csatlakozót használja, amelyik az AV rádió-erôsítôn van.

Dolby Digital dekóderrel szerelt

AV rádió erôsítô digitális audió

bemenetéhez.

vagy

DVD

A kijelzés lehetôségeinek beállítása

1 Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot, ha nem játszik le

lemezt. Eredmény

: A programozási menü jelenik meg.

2 A megfelelô

,❷

és ➛,❿gombok megnyomásával válassza az

Üzembe DVD.

3 A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával hagyja jóvá a választást.

Eredmény:Az Üzembe DVD BEÁLLÍTÁS (DVD SETUP) menü

jelenik meg.

4 A

,❷

gombokkal válassza a Kijelzés lehetôségek (Display

Options) menüsort. Utána nyomja meg a Beír (ENTER) gombot.

5 A

,❷

gombokkal válassza ki a kívánt tételt. Utána nyomja meg

➛

vagy ❿gombot.

• TV Aspect (TV képarány)

Depending on the type of television you have, you may want to adjust the screen setting (aspect ratio).

4:3 LEVÉLSZEKRÉNY (Letter Box) : Akkor válassza, ha

teljes 16:9 DVD képet szeretne nézni, de a televízió képernyôje 4:3 képarányú. A képernyô alján és tetején egy fekete sáv fog megjelenni.

4:3 Pan-Scan : Hagyományos méretû televízióhoz akkor

válassza, ha 16:9 kép középsô részét szeretné jól látni. (A filmek bal és jobb oldali széle le lesz vágva.)

16:9 Wide : A szélesernyôjû TV-én teljes méretben nézheti a

16:9 képet.

• Black Level (Fekete szint)

A kép fényerejét szabályozza

• Quasi-PAL (Látszólag PAL)

A lemeztôl függôen az NTSC lemezt látszólag PAL üzemmódban lehet lejátszani.

• DVD Out (DVD kimenet)

RGB : RGB jelet küld a SCART csatlakozóra. Video : Kompozit jelet küld a SCART csatlakozóra. S-Video : S-Video jelet küld az S-Video csatlakozóra.

➢

•

Hogyan tüntesse el a Beállítás (SETUP) menüt, vagy

beállítás közben hogyan térjen vissza a menühöz: Nyomja meg a VISSZATÉRÉS (RETURN) gombot.

DVD

DVD SETUP

Disc Menu English Audio English Subtitle Automatic Parental Unlocked Audio Options

Display Options

RETURN

❷

ENTER

MAIN MENU

DVD SETUP

RETURN

❷

➛❿

ENTER

RETURN

❷

DISPLAY OPTIONS

TV Aspect 4:3 L-Box

Black Level Low Quasi-PAL Off DVD Out RGB

DVD/CD lemezek lejátszásakor a következô speciális lejátszás üzemmódok közül választhat. A normál lejátszás folytatása érdekében nyomja meg a LEJÁTSZÁS (

❿ll

) gombot.

1 Állókép

Lejátszás közben nyomja meg a LEJÁTSZÁS (

❿ll)

gombot a

távvezérlôn.

• A kép megáll és a hang elnémul.

• A lejátszás folytatása érdekében nyomja meg a LEJÁTSZÁS (

❿ll)

gombot.

• A lejátszó automatikusan állj üzemmódba kapcsol, ha az állókép (pillanat állj) üzemmódban maradt.

2 Lejátszás képkockáról képkockára

A képkockánkénti lejátszás érdekében állókép üzemmódban nyomja meg a távvezérlôn a KÉPKOCKA (F. ADV/STEP) gombot.

• Képkockánkénti lejátszáskor a hang néma.

• A lejátszás folytatása érdekében nyomja meg a LEJÁTSZÁS (

❿ll

) gombot.

MEGJEGYZÉS: a képkockánkénti lejátszás csak elôre irányban

mûködik.

3 Léptetés elôre/hátra

CD vagy DVD lemezek lejátszásakor nyomja meg a LÉPTETÉS elôre/hátra (

❿❿l/ l➛➛

) gombot a távvezérlôn vagy a készülék elôlapján, ha a fejezeteket/mûsorrészeket szeretné elôre/hátra tovább léptetni.

• A LÉPTETÉS elôre (

❿❿

) gomb megnyomására következô

fejezet/mûsorrészre lép.

• A LÉPTETÉS hátra (

➛➛

) gomb megnyomására a pillanatnyi

fejezet/mûsorrész elejére lép.

• A LÉPTETÉS hátra (

➛➛

) gomb újbóli megnyomására az elôzô

fejezet/mûsorrész elejére lép.

Keresés elôre/hátra

A lemez lejátszásakor nyomja meg és tartsa nyomva az elôre/hátra LÉPTETÉS (

❿❿/➛➛

) gombot a távvezérlôn vagy a készülék elôlapján, ha vizuálisan kíván 2x-4x-8x-16x-32x-128x sebességgel keresni elôre/hátra. A LEJÁTSZÁS (

❿ll

) gomb megnyomásával

folytatja a normál lejátszást.

4 Lassított lejátszás

Lejátszás közben a LEJÁTSZÁS (

❿ll

) gomb megnyomásával

állítsa meg a képet. Utána a LÉPTETÉS elôre (

❿❿

) gomb megnyomásával indítsa el a különbözô sebességû lassított lejátszást.

• A gomb minden egyes megnyomására a lassított lejátszás

sebessége a következôk szerint növekszik: a normál sebesség 1/8, 1/4 vagy 1/2.

• Lassított lejátszáskor a hang néma.

• A lassított lejátszás gombok az elôlapon. A LÉPTETÉS elôre

(

❿❿

) gomb megnyomásával hozza mûködésbe a lassított

lejátszást. A LEJÁTSZÁS (

❿ll

) gomb megnyomásával folytatja

a normál lejátszást.

5 Állj/folytatásos lejátszás)

• Az Állj (■) gomb elsô megnyomásával állítsa meg a lejátszást.

Nyomja meg a LEJÁTSZÁS (

❿ll

) gombot, és attól a ponttól

folytatja a DVD/CD lejátszást ahol a lemezt megállította.

• A lejátszás teljes megállítása érdekében nyomja meg az Állj (

■

)

gombot kétszer. A LEJÁTSZÁS (

❿ll

) gomb következô

megnyomására a lemez az elejétôl kezdôdik.

Speciális lejátszás jellemzôk

DVD

A kijelzô üzemmód használata (DVD)

1 Lejátszás közben nyomja meg a KIJELZÉS (DISPLAY) gombot a

távvezérlôn.

- A pillanatnyi cím, fejezet száma és az eltelt idô a hang, felirat és a hangerô szabályozás jelzése fog megjelenni.

• A

➛, ❿

vagy a számgombokkal válassza ki a fejezet számát,

és utána nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

• A kezdô az idôpont a megadása miatt, válasszon a

➛, ❿

gombokkal, utána a számgombokkal adja meg az idôpontot. Ezután nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

• A hangot, a feliratokat és hangerôt a

,❷

gombokkal

változtassa.

• A jelzések eltüntetése érdekében nyomja meg ismét a

KIJELZÉS (DISPLAY) gombot.

1 Lejátszás közben nyomja meg a KIJELZÉS (DISPLAY) gombot a

távvezérlôn.

- A pillanatnyi mûsorrész, eltelt idô és a hangerô jelzése fog megjelenni.

• A

,❷

gombokkal válasszon egy mûsorrészt.

• A

➛, ❿

vagy a számgombokkal adjon meg egy másik cím vagy mûsorrész számot és utána nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

• Annak az idôpontnak a megadása érdekében ahonnan kezdeni szeretne, válasszon a

,❷

gombokkal, utána a számgombokkal adja meg az idôpontot. Ezután nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

• A hangerô a

,❷

gombokkal változtassa.

• A jelzések eltüntetése érdekében nyomja meg ismét a KIJELZÉS (DISPLAY) gombot.

2.0 Video CD lemeznél (bekapcsol menüvel) csak a hangerõ szabályozás jelenik meg a képernyôn.

➢

Mi is egy fejezet? (C = Chapter) DVD lemezen az egyes címeket (az audio CD-k mûsorrészeihez hasonlóan) rendszerint fejezetekre osztják.

Mit nevezünk címnek? (T = Title) A DVD lemezen különbözô, egymástól eltérô címû részek lehetnek. Pl., ha a lemezen négy különbözô film van és mindegyikhez egy másik cím tartozhat.

Amikor a DVD lemezt játszik le

Amikor CD/VCD lemezt jászik le

VCD

DVD

▲

RETURN CLEAR ENTER PLAY

PROGRAM 01

Chap. (T:01)

01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

▲ ▼

Program Order

01 - - - - - -

- - - - - - - -

PROGRAM 02

Chap. (T:01)

01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

▲ ▼

Program Order

01 - - - -

- - - - - - - -

RETURN ENTER

PROGRAM RANDOM

Programozott lejátszás (DVD/VCD/CD)

Véletlenszerû lejátszás (DVD/VCD/CD)

1 Nyomja meg az ÜZEMMÓD (MODE) gombot. 2 A

➛, ❿

gombokkal válassza a PROGRAM állást. Nyomja meg a

BEÍR (ENTER) gombot.

3 Válassza ki a program elsô fejezetét (vagy mûsorrészét)

➛, ❿

gombokkal. Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot. Folytassa a kiválasztást. A választás számai megjelennek programtáblázatban (Program Order).

4 Nyomja meg a LEJÁTSZÁS (

❿ll

) gombot. A lemezt a beprog-

ramozott sorrendben játssza le.

1 Nyomja meg az ÜZEMMÓD (MODE) gombot.

2 A ,

gombokkal válassza a Véletlenszerû (RANDOM) állást. Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot. A lemez véletlenszerû sorrendben lesz lejátszva.

➢

•

A lemeztôl függôen lehet, hogy a programozott és a véletlenszerû lejátszás nem mûködik.

•

2.0 verziójú Video CD-lemezeknél (bekapcsolt menüvel) ezek az üzemmódok nem mûködnek.

•

A normál lejátszás visszaállítása érdekében nyomja meg a TÖRLÉS (CLEAR) gombot.

RETURN ENTER

PROGRAM RANDOM

DVD

▲

RETURN CLEAR ENTER PLAY

Ismételt lejátszás

Az ismételt lejátszás a pillanatnyi mûsorrész, fejezet, cím vagy egy választott részlet (A-B) vagy a teljes lemez lejátszását megismétli.

1 Nyomja meg az ISMÉTLÉS (REPEAT) gombot a távvezérlôn. Az

ismételt lejátszás képernyô jelenik meg.

2 A

➛, ❿

gombokkal Válasszon fejezetet (Chapter), címet (Title),

vagy részletet (A-B).

- A-B részlet megismétlése

• Nyomja meg az ISMÉTLÉS (REPEAT) gombot. Válassza a képernyôn az A-B jelzést vagy nyomja meg még egyszer a távvezérlôn az ISMÉTLÉS (A-B) gombot.

• Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot annál a pontnál (A), ahonnan az ismétlést kezdeni szeretné. A B betû automatikusan világítani kezd.

• Annál a pontnál nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot, ahol az ismételt lejátszást megállítani akarja.

3 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

4 A normál lejátszáshoz történô visszatérés érdekében nyomja meg

újra az ISMÉTLÉS (REPEAT) gombot, ezután a

➛, ❿

gombokkal válassza a „ki” (Off) állás és nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

➢

•

DVD lemeznél fejezetet vagy címet ismételhet meg CD és Video CD-lemeznél, lemezt vagy mûsorrészt ismételhet meg.

•

A lemeztôl függôen lehet, hogy az ismételt lejátszás nem mûködik.

•

A cím vagy a fejezet vége automatikusan B-betûként szerepel, ha a cím vagy a fejezet a befejezô jel (B) elôtt véget ér.

•

2.0 verziójú Video CD-lemezeknél (bekapcsolt menüvel) ez az üzemmód nem mûködik.

DVD lemez lejátszásakor

DVD

VCD/CD

Track Disc

Rövid kivonat lejátszása

1 Lejátszás közben nyomja meg a KIVONAT (DIGEST) gombot.

- Az egyes fejezeteket a képernyôn megjelenõ 9 jellegzetes ablak fogja ismertetni.

- Az egyes ablakok megjelenítésekor a fejezet elsô 3 másodpercét fogja látni.

2 A

,❷

, ➛, ❿vagy a számgombok megnyomásával válassza ki a megtekinteni kívánt ablakot s utána nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

• Egyszerre max. 9 ablak (fejezet) jeleníthetô meg.

•A LÉPTETÉS elôre (❿❿ ) gombbal lépjen a következô 9

fejezethez, ha a filmben 9-nél több fejezet van.

➢

•

A DVD lemezt a kívánt fejezettel kezdve játszhatja le, ha közvetlenül ahhoz a jelenethez lép, amelyet meg szeretne nézni.

•

„A rövid kivonat” üzemmód egyes lemeznél lehet, hogy nem mûködik.

DVD

Képernyôre szabott lejátszás

1 Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlôn az ILLESZTÉS

(SCREEN FIT) gombot.

- Ezzel eltüntetheti a szélesernyôjû filmek lejátszásakor a képernyô alján és tetején megjelenô fekete sávot.

- A képernyôre szabott lejátszás nem mûködik, ha a Nagyítás (Zoom) üzemmódot bekapcsolta. (a fekete sávot nem távolíthatja el) A nagyítás fog mûködni amikor a képernyôre szabott lejátszást – bekapcsolja.

➢

•

Összetett kép formátumú lemezeknél csak a különbözô képarányok választhatók ki.

•

Ez az üzemmód nem mûködik, ha a DVD-re több kameraállásból készített felvételeket rögzítettek.

•

Néhány DVD lemeznél a fekete sávot a képarány beállítás miatt nem lehet eltüntetni.

DVD

A feliratok nyelvének kiválasztása

A FELIRAT (SUBTITLE) gombbal gyorsan és egyszerûen választhatja ki a kívánt nyelvet.

1 Nyomja meg a FELIRAT (SUBTITLE) gombot.

2 A

,❷

gombok megnyomásával válassza ki a feliratok kívánt

nyelvét.

3 A

➛, ❿

gombokkal döntse el, hogy legyen-e felirat (On) vagy ne

(Off).

- Kezdéskor a feliratozás nem fog megjelenni a képernyôn.

- A hang és a felirat nyelvét rövidítések jelzik.

➢

• Ez az üzemmód függ attól, hogy a lemezre milyen nyelveken vették fel a mûsort, és lehet, hogy nem minden DVD lemeznél mûködik.

• A DVD-n max. 32 nyelvû felirat lehet.

• Annak érdekében, hogy a DVD lemezek lejátszásakor

mindig ugyanazon a nyelven hallhassa a mûsort, nézze át a 49. oldalon a „Nyelv beállítása” címû részt.

A hang nyelvének kiválasztása

Az AUDIO ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ (AUDIO) gombbal gyorsan és egyszerûen választhatja ki a kívánt nyelvet.

1 Nyomja meg az AUDIO ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ (AUDIO) gombot. 2 A

,❷

gombok megnyomásával válassza ki a kívánt nyelvet a DVD

lemezen.

- A hang és a felirat nyelvét rövidítések jelzik.

3 A

,❷

gombok megnyomásával válassza ki a sztereó (STEREO), a jobb csatornás (R CHANNEL) vagy a bal csatornás (L CHANNEL) üzemmódot. (Video CD/CD lemezeken)

➢

• Ez az üzemmód függ attól, hogy a lemezre a mûsort milyen nyelven vették fel és lehet, hogy nem minden DVD lemeznél mûködik.

• A DVD lemezen max. 8 audio nyelv van.

• Annak érdekében, hogy a DVD lemezek lejátszásakor

mindig ugyanazon a nyelven hallhassa a mûsort, nézze át a 49. oldalon a „A nyelv beállítása” címû részt.

DVD

Betekintés a lemez mûsorába (Video CD-mûsorrészek)

Megjelenítheti az egyes mûsorrészek elejét és számait.

1 Lejátszás közben nyomja meg a CÍM (TITLE) gombot.

2 A ,❷gombokkal válassza a Betekintés a mûsorrészekbe

(TRACK VIEW) állást. Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

3 A kívánt részt válassza ki a ,❷vagy ➛, ❿gombok megnyo-

másával.

- A LÉPTETÉS elôre (❿❿) gombbal lépjen a következô 9 mûsorrészhez, ha a filmben 9-nél több rész van.

4 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

Az éppen lejátszott mûsorrész mûsorát 9 egyenlô részre osztva jelenítheti meg.

1 Lejátszás közben nyomja meg a CÍM (TITLE) gombot. 2 A ,❷gombokkal válassza a Betekintés az elosztott képekbe

(INDEX VIEW) állást. Nyomja meg a BEÍRÓ (ENTER) gombot.

3 A kívánt részt válassza ki a ,❷vagy ➛, ❿gombok megnyo-

másával.

4 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

➢

•

DVD lemeznél a CÍM (TITLE) gomb megnyomására a lemez CÍM-menüje fog megjelenni. A CÍM-menü mûködéséhez legalább 2 címnek kell lennie a lemezen.

•

CD-lemeznél a CÍM (TITLE) gomb megnyomására a készülék belehallgatás (INTRO) üzemmódba kapcsol. A belehallgatás (INTRO) üzemmód teszi lehetôvé, hogy minden egyes mûsorrész elejérôl 10 másodperces részt meghallgathasson.

•

A belehallgatás a KIVONAT (DIGEST) gomb megnyomásával is mûködtethetô.

Mûsorrészek megtekintése (Video CD)

Betekintés a lemez mûsorába (Videó CD)

DVD

VCD

Könyvjelzô üzemmód használata

A könyvjelzô üzemmód teszi lehetõvé, hogy (kikapcsolt menünél) a DVDvagy Video CD-lemez egyes részeit annak érdekében válogathassa ki, hogy azokat késôbb gyorsan megtalálhassa.

1 Lejátszás közben nyomja meg a JEL (MARK) gombot a

távvezérlôn. A könyvjelzô ikonok megjelennek.

2 A

➛, ❿

gombokkal lépjen a kívánt könyvjelzô ikonhoz.

3 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot, ha a megjelölni kívánt

jelenethez ért. Az ikon egy számmá (1, 2 vagy 3) fog változni.

4 A JEL (MARK) gomb megnyomásával kapcsolja ki a jelzéseket.

1 Lejátszás közben nyomja meg a JEL (MARK) gombot a

távvezérlôn.

2 A

➛, ❿

gombokkal válasszon ki egy megjelölt jelenetet.

3 A LEJÁTSZÁS (

❿ll

) gomb megnyomásával lépjen a megjelölt

jelenethez.

1 Lejátszás közben nyomja meg a JEL (MARK) gombot a

távvezérlôn.

2 A

➛, ❿

gombokkal válassza ki a törölni kívánt könyvjelzô-számot.

3 A TÖRLÔ (CLEAR) gomb megnyomásával törölje ezt a számot. A

JEL (MARK) gomb megnyomásával kapcsolja ki a jelzéseket.

➢

• Egy idôben három jelenet jelölhetô meg.

• 2.0 verziójú Video CD-lemezeken (bekapcsolt menünél)

ez az üzemmód nem mûködik.

• A lemezektôl függôen lehet, hogy a könyvjelzô üzemmód nem fog mûködni.

A könyvjelzô üzemmód használata

A jelölt jelenet megjelenítése

A jelzôpont törlése

DVD

A kameraállások átkapcsolása

Kiválaszthatja a kameraállás üzemmódot a KAMERAÁLLÁS (ANGLE) gombbal, ha a DVD lemezre több látószögbôl készült jelenetet vettek fel.

Nyomja meg a KAMERAÁLLÁS (ANGLE) gombot, ha a képernyô jobb felsô sarkában a kameraállás ( ) jelzés látható.

1 A kameraállás választó ikon jelenik meg a képernyô bal felsô

sarkában, ha olyankor nyomja meg a KAMERAÁLLÁS (ANGLE) gombot, amikor a kameraállás jelzése megjelent.

2 A

,❷

gombokkal válassza ki a kívánt szögbôl készült jelenetet.

3 A funkció kikapcsolása érdekében nyomja meg a KAMERAÁLLÁS

(ANGLE) gombot még egyszer.

DVD

MP3 lemezek lejátszása

A DVD-VIDEOMAGNÓ a behelyezett MP3 lemez elsô albumának elsô dal-állományát játssza le.

1 Az Állj (■) gomb megnyomásával állítsa meg az elsô dal-

állomány lejátszását, és utána a VISSZATÉRÉS (RETURN) gombbal jelenítse meg a képernyô jobb oldalán a zenei albumot. Egyszerre 8 zenei albumot lehet megjelentetni. Nyomja meg a



❷

gombot, ha több mint 8 album van a lemezen, s ezeket

szeretné a képernyôn látni.

2 A

,❷

gombokkal válassza ki a kívánt zenei albumot, és utána

nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot. A

,❷

gombok újbóli megnyomásával válasszon dal-állományt. A BEÍR (ENTER) gomb megnyomásával kezdje el a dal-állomány lejátszását.

RETURN

❷

ENTER

MP3 Total : 3

music c1

song1

1 music c1

2 music c2 3 music c3

RETURN

❷

ENTER

MP3 Total : 12

music c1

song1

1 song 1

2 song 2 3 song 3 4 song 4 5 song 5 6 song 6 7 song 7 8 song 8

DVD

▲

Nagyítás (DVD/VCD)

1 Lejátszáskor vagy pillanat állj üzemmódban nyomja meg a ZOOM

gombot a távvezérlôn. Egy négyszög fog megjelenni a képernyôn.

2 A

➛, ❿

gombokkal válassza ki a képernyônek azt a részét amelyet

ki szeretne nagyítani.

3 Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot.

- DVD lemez lejátszásakor a beíró (ENTER) gomb megnyomására a kép a következôk szerint változik: 2x/4x/2x normál méret.

- Video CD-lemez lejátszásakor a BEÍR (ENTER) gomb megnyomására a kép a következôk szerint változik: 2x/normál méret.

A szimulált háttérhangzás effektusok függnek a lemezre fel vett mûsortól. Fokozhatja a hangminôséget és nagyobb háttérhang (SURROUND) hatást érhet el, ha a készüléket sztereó rendszerhez csatlakoztatja.

Ezt a jellemzôt akkor használhatja jól, ha a DVD lejátszót a kétcsatornás analóg sztereó kimenetével használja.

(Azoknál a lemezeknél ahol a felvétel LPCM vagy DTS rendszerben készült ez az üzemmód nem mûködik. A 3-dimenziós hang üzemmód szintén nem mûködik, ha a BEÁLLÍTÁS (SETUP) menüben a digitális kimenetet (DOLBY DIGITAL OUT vagy MPEG-2 OUT DIGITAL OUT) BITSTREAM állásba kapcsolta.)

1 Lejátszás közben nyomja meg a 3-DIMENZIÓS HANG gombot. A 3-

dimenziós hang jelzése megjelenik a képernyôn. (Gyôzôdjön meg arról, hogy a digitális kimenetet PCM-állásba állította-e.)

2 A

,❷

gombokkal kapcsolja be (On) vagy ki (Off) a 3-dimenziós

hang üzemmódot.

➢

•

3-dimenziós hangot csak olyan lemezekkel valósíthat meg, amelyeken a felvétel DOLBY SUROOUND vagy DOLBY DIGITAL rendszerben készült. Azonban néhány ilyen lemezen nincs háttér csatorna hangjel.

•

A lemezektôl függôen lehet, hogy a nagyítás és a 3-dimenziós hang üzemmód nem fog mûködni.

Nagyítás üzemmód használata (DVD/VCD)

3-dimenziós hang üzemmód használata

DVD

Minôségtanúsítás (mûszaki adatok)

Névleges hálózati feszültség 220-240 V, 50 Hz váltakozó feszültség Teljesítményfelvétel 25 W Érintésvédelmi osztály II.

Általános Tömeg 4,5 kg

Méret 430 x 330 x 100 mm Megengedett környezeti +5°C ~ +35°C hômérséklet tartomány Üzembe helyezési feltételek

Mûködési helyzet: Vízszintes, Relatív páratartalom: 75 % alatt

Bemenet Video bemenet (Hátoldal)

EURO AV (SCART) csatlakozó: 1,0

Vcs-cs

(aszimmetrikus) 75W RF kimenet UHF 21-69 csat. (gyári beállítás 36 csat.) Audio (DVD, videomagnó) RCA, Euro AV (SCART) csatlakozó

Kimenet Audio (csak DVD) Digitális audio kimenet (Optikai, koaxiális, RCA)

Video (DVD, videomagnó) RCA, Euro AV (SCART) csatlakozó Video (csak DVD) S-Video kimenet

RGB-kimenet: Euro AV (SCART) csatlakozó

Szalagformátum VHS videoszalag

S-VHS videoszalag (Csak lejátszás) Színrendszer PAL, MESECAM, NTSC 4,43; NTSC lejátszás PAL TV-én Vételi rendszer (hangnorma) B/G, D/K

Videomagnó Video jel/zaj arány 43 dB felett (szabványos felvételnél)

Felbontás 240 sor (szabványos felvételnél) Audio jel/zaj arány Hi-Fi: 68 dB felett, Mono: 39 dB Audio frekvenciaátviteli sáv Hi-Fi: 20 Hz - 20 kHz Lemez DVD, CD (12 cm), CD (8 cm), Video CD (12 cm)

DVD Audio jel/zaj arány 95 dB

Audio dinamika tartomány 105 dB

A 2/1984. (III.10.) sz. BKM-IpM sz. együttes rendelet alapján - mint forgalmazó - tanúsítjuk, hogy

a Samsung gyártmányú SV-DVD3E típusú DVD-VIDEOMAGNÓ

megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.

MP3 lejátszás (Írható MP3-CD-re vonatkozó követelmények)

Írható MP3-CD lemezek lejátszásakor kérjük ügyeljen az alábbi ajánlásokra.

• Az MP3 állomány (file) támogassa az ISO 9660 vagy Joliet formátumot.

Az ISO 9660 formátum és a Joliet MP3 állomány kompatíbilis a Microsoft DOS-, Windows- és az Apple’s Mac-el. Ezt a két formátumot széles körben használják.

• Az MP3 állomány neve ne lépje túl a 8 karaktert, és kiterjesztése „.mp3” legyen. A név általános formátuma: Cím.mp3.

A cím összeállításakor ügyeljen arra, hogy 8 vagy ennél kevesebb karakterbôl álljon, ne legyen benne szóköz és kerülje a speciális karaktereket (., /, \, =, +).

• MP3 állomány felvételekor legalább 128 Kb/s átviteli sebességet használjon.

Az MP3 állomány hangminôsége általában függ a tömörítés/kicsomagolás mértékétôl. A CD minôségû hang elérése meghatározza a mintavételi tényezôt (MP3 formátumú átalakítás amely legalább 128 kb/s és 160 kb/s között legyen. A magasabb mint pl. 192 kb/s vagy ennél nagyobb sebesség ritkán javítja a hangminôséget. A 128 kb/s állományok lejátszásakor kapott hangminôség viszont nem lesz megfelelô.

• A másolás ellen védett MP3 állományt ne próbálja meg felvenni.

Bizonyos „védett” állományok titkosítottak és kód akadályozza meg az illegális másolást. Ezek az állományok a következôk: Windows Media ™ (a Microsoft Inc védjegye) és a SDMI™ (a The SDMI Foundaiton védjegye). Ilyen állományt nem lehet átmásolni.

• A DVD lejátszó csak egyszintû könyvtárjegyzéket fogad. Következésképpen választania kell.

- Az összes MP3 felvételét elmenti a lemez gyökérkönyvtárába.

- és/vagy az egyes mûvészeknek vagy zenei mûfajoknak a könyvtárban egy új gyûjtôt hoz létre.

• Fontos megjegyzés: A fenti ajánlások nem garantálják, hogy a DVD játszó az MP3 felvételeket lejátssza, és nem biztosítják a jó hangminôséget. Vegye figyelembe, hogy a CD lemezeken levô MP3 felvételek bizonyos technológiája és módszerei megakadályozzák, hogy a DVD lejátszójával ezeket az állományokat optimálisan lejátszhassa. (A kiolvasás tehetetlenségébôl adódóan néhány esetben a hangminôség csökken.)

DVD

Hibajavítási útmutató (DVD)

A lemezt nem játssza le.

A hang nem 5.1 csatornás

A képernyôn a „ ” jelzés jelent meg.

A lejátszó üzemmód eltér attól amit a Beállítás (SETUP) menüben beállított.

A képarány nem változtatható.

Nincs hang.

Elfelejtette a jelszót.

Ha egyéb problémák lépnek fel.

◆ Gyôzôdjön meg arról, hogy a lemezt a címkével felfelé nézve

helyezte-e be.

◆ Ellenôrizze a DVD régiókódját.

◆ Evvel a készülékkel CD-ROM, DVD-ROM, és újraírható CD-

lemezeket nem lehet lejátszani. DVD-, Video-CD-, vagy CD-lemezt helyezzen be.

◆ 5.1 csatornás hangot csak akkor valósíthat meg, ha az alábbi

feltételek mindegyike teljesül.

1) A DVD-VIDEOMAGNÓT egy megfelelô erôsítôhöz csatlakoztatta.

2) A lemezen 5.1 csatornás felvétel van.

◆ Ellenôrizze, hogy a lejátszott lemez tartódobozán a „Dolby 5.1 ch”

jelzés látható-e.

◆ Ellenôrizze, hogy az audio rendszert megfelelôen csatlakoztatta-e,

és, hogy megfelelôen mûködik-e.

◆ A jellemzô vagy a mûvelet egy adott idôben nem választható ki,

vagy nem végezhetô el, mert:

1. A DVD lemez letiltja.

2. A DVD lemez nem támogat egy jellemzôt (pl. kameraállás).

3. A jellemzô pillanatnyilag nem áll rendelkezésére.

4.Nem létezô címet, fejezetet vagy idôpontot adott meg.

◆ A Beállítás (SETUP) menüben beállított néhány üzemmód lehet,

hogy nem mûködik, ha a lemezt nem ilyen üzemmóddal kódolták.

◆ A DVD-lemezen rögzítették a képarányt.

◆ Ellenôrizze, hogy az Audio lehetôségek (AUDIO OPTIONS)

menüben a megfelelô digitális kimenetet állította-e be.

◆ Olyankor kapcsolja be a lehûlt állapotban levô készüléket amikor

nincs benne lemez. Tartsa nyomva egyszerre a GYORSCSÉVÉLÉS elôre

❿❿

és hátra ➛➛gombot a készülék elôlapján 5 másodpercig. A nyelvválasztó menü fog megjelenni. Nyomja meg a kívánt nyelvnek megfelelô gombot (ENGLISH). Nyomja meg a BEÁLLÍTÁS (SETUP) gombot a távvezérlôn, válassza ki a Szülôi korlátozás (PARENTAL) menüsort. A szülôi korlátozás nincs bekapcsolva, és ez jelölve van (Unlocked), a ▼ gombbal válassza a „Parental” sort. Nyomja meg a BEÍR (ENTER) gombot, a Jelszó beállító (CREATE PASSWORD) menü fog megjelenni. Megadhatja a korlátozási szintet és változtassa a kulcsszót egy új számra.

◆ Nézze át a tartalomjegyzéket, keresse meg a használati

útmutatónak azt a részét, amely a pillanatnyi problémára vonatkozik és végezze el ismét a beállításokat.

◆ Kérjük, forduljon a legközelebbi SAMSUNG márkaszervizhez, ha a

probléma továbbra is fennáll.

Probléma Megoldás Oldalszám

Mielôtt a szervizhez fordulna

53-63

49-52

Néhány egyszerû hiba és azok kijavítása (Videomagnó)

Mielôtt a Samsung szervizhez fordulna, kérjük végezze el a következô egyszerû ellenôrzéseket.

Hibajelenség Magyarázat/Megoldás

Nincs tápfeszültség. ◆ Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozódugót bedugta-e a fali

aljzatba.

◆ Megnyomta-e a KÉSZENLÉT/BE (STANDBY/ON) gombot?

A videokazettát nem lehet behelyezni. ◆ A videokazettát csak úgy lehet behelyezni, hogy az ablak fel-

felé és a kitörhetô biztonsági lemezke Ön felé néz.

A tv-mûsort nem vette fel. ◆ Ellenôrizze a DVD-VIDEOMAGNÓ antenna csatlakoztatását.

◆ Megfelelôen állította-e be a DVD-VIDEOMAGNÓ

hangolóegységét?

◆ Ellenôrizze, hogy a kazetta kitörhetô biztonsági lemezkéje

ép-e.

Az idôzített felvétel nem sikerült. ◆ Az idôzítô mûködtetése érdekében megnyomta-e a

KÉSZENLÉT/BE (STANDBY/ON) gombot.

◆ Ellenôrizze a felvétel kezdeti/befejezési idejének a beállítását.

◆ Volt-e hálózati feszültség kimaradás az idôzített felvétel

közben, ha igen, az törölte a felvétel beállításait.

Lejátszáskor nincs kép vagy a kép torz. ◆ Ellenôrizze egy mûsoros kazetta lejátszásával. A normál TV-adás nem látható. ◆ Ellenôrizze a „TUNER/EXTERNAL” beállítást. Válassza a

„TUNER” állást.

◆ Ellenôrizze a TV/Videomagnó antennacsatlakoztatást.

Lejátszáskor zajcsíkok vagy sávok jelennek meg.

◆ A SÁVONTARTÁS (PROG/TRK (



vagy ❷) gomb

megnyomásával csökkentse ezt a hatást.

Lejátszás közben, ha a LEJÁTSZÁS (

❿

) ◆ A szalag helyzetétôl függôen az állóképen „Zajsávok” láthatók.

gombot megnyomja, az állóképen

Lassított lejátszás közben a SÁVONTARTÁS (PROG/TRK

„zajsávok”, csíkok jelennek meg. (vagy ❷) gomb megnyomásával csökkentse a zavart. Videofej tisztítás ◆ A videofejet lehet, hogy tisztítani kell, ha bármelyik kazetta

képminôsége gyenge. Ez nem egy szokásos probléma, és várjon a tisztítással mindaddig, amíg az a jelenség fel nem lép. A videofejek tisztításakor olvasson el a fej tisztítókazettára vonatkozó minden útmutatást. A helytelen fejtisztítás maradandó kárt okozhat a videofejekben.

Ha a fenti útmutatások után nem tudja a hibát kijavítani, akkor jegyezze fel:

◆

a DVD-VIDEOMAGNÓ hátoldalán látható típus és gyártási számot,

◆

a garanciára vonatkozó információkat, és

◆

a hibajelenség világos leírását.

Utána forduljon a SAMSUNG márkaszervizhez.

Lehet, hogy a DVD-VIDEOMAGNÓ kimeneti csatornáját a helyi normál tv-adás zavarja, ha a tv-nek a DVD-VIDEOMAGNÓ tesztábrájára történô hangolásakor a tv nem találja meg a tesztábrát vagy a tesztábrát interferencia zavarja. Ennek megakadályozása érdekében a DVD-VIDEOMAGNÓ kimeneti csatornáját megváltoztathatja a következôk szerint.

1.Húzza ki az antenna csatlakozódugóját a DVD-VIDEOMAGNÓ hátoldalán levô (antenna szimbólummal jelölt) csatlakozóból.

2.Végezze el a „A televízió behangolása a DVD-VIDEOMAGNÓHOZ” cím alatt leírt lépéseket (14. oldal).

3.Végezze el a „DVD-VIDEOMAGNÓ kimeneti csatorna beállítása” cím alatt leírt lépéseket (24. oldal), térjen el az eredeti beállítástól, válasszon másik csatornát (pl. CH36-39.

4.Helyezze vissza az antenna csatlakozódugóját a DVDVIDEOMAGNÓ hátoldalán levô (antenna szimbólummal jelölt) csatlakozóba.

5.Hangolja újra a televíziót a DVD-VIDEOMAGNÓHOZ a 14. oldalon leírt lépések alapján.

6.Ismételje meg az eredeti beállítástól távolabb, több csatornán, a beállítási lépéseket 1-5-ig, ha a probléma tovább fennmaradt.

A készüléket forgalomba hozta

www.samsung.com AK68-00043M

Samsung SV-DVD6 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual