Samsung SV-DVD55, SV-DVD50, SV-DVD40 User Manual [da, fi]

Download

Page 1

SUOMEN KIELI

Page 2

2 3

SF SF

Sisällysluettelo (jatkoa)

◆ TV-LÄHETYSTEN NAUHOITTAMINEN VIDEONAUHURILLA

■ Nauhoitusnopeuden valinta.................................................................................................. 31

■ Päällenauhoituksen estäminen............................................................................................. 32

■ Suora nauhoitus ................................................................................................................... 32

■ Nauhoitus automaattisella loppupysäytyksellä..................................................................... 33

■ ShowView-ohjelmoinnin käyttö

★

(SV-DVD50/SV-DVD55 ).................................................. 34

■ ShowView-ohjelmoinnin muuttaminen.................................................................................. 35

■ Ajastinnauhoituksen käyttö................................................................................................... 36

■ Ajastinnauhoituksen asetusten tarkistaminen ...................................................................... 37

■ Ajastinnauhoituksen peruuttaminen ..................................................................................... 37

◆ TOISTOTOIMINTO

■ Videokasetin toisto ............................................................................................................... 38

■ Manuaalinen kuvaraidanseurannan säätö............................................................................ 38

■ Äänentoistotilan valinta......................................................................................................... 39

■ Videokasetin hidastettu toisto............................................................................................... 39

■ Määrätyn jakson toisto ruutu ruudulta .................................................................................. 40

■ Määrätyn jakson toisto eri nopeuksilla.................................................................................. 40

■ Määrätyn jakson hakeminen................................................................................................. 41

■ Määrätyn jakson hakeminen................................................................................................. 42

■ Nauhalaskurin käyttö............................................................................................................43

■ RCA-A/V-kaapelin kytkeminen ............................................................................................. 44

■

Nauhoituksen jatkaminen keskeytyskohdasta joustavalla editointitoiminnolla (Assemble Edit)

.......... 45

■ Toisen DVD-videonauhurin tai videokameran nauhoittaminen ............................................ 45

■ Kauko-ohjaimen TV-painikkeiden käyttö .............................................................................. 46

◆ DVD-TOIMINNOT

■ Liitännän valinta.................................................................................................................... 47

■ Kielivaihtoehtojen asetus...................................................................................................... 48

■ Audiovaihtoehtojen asetus ................................................................................................... 50

■ Näyttövaihtoehtojen asetus.................................................................................................. 51

■ Ikärajavalvonnan asetus....................................................................................................... 52

■ A/V-vastaanottimen yhdistäminen........................................................................................ 53

■ Toiston erikoisominaisuudet................................................................................................. 54

■ Kuvasuhteen säätäminen (EZ View) .................................................................................... 55

■ Display-toiminnon käyttö ...................................................................................................... 57

■ Kamerakulman muuttaminen................................................................................................ 58

■ Tekstityskielen valinta........................................................................................................... 58

■ Uusintatoisto (Repeat Play).................................................................................................. 59

■ Audio-kielen valinta .............................................................................................................. 60

■ Merkkaustoiminnon käyttö.................................................................................................... 61

■ MP3/WMA-toisto................................................................................................................... 62

■ Ohjelman toisto ja satunnaistoisto........................................................................................ 64

■ Kuva-CD-levyjen toistaminen ............................................................................................... 65

Sisällysluettelo

◆ JOHDANTO

■ Turvaohjeet.......................................................................................................................... 5

■ Eri levytyypit ja niiden ominaisuudet.................................................................................... 6

◆ YHTEENVETO DVD-VIDEONAUHURIN OSISTA

■ DVD-videonauhurin etupaneeli............................................................................................ 7

■ DVD-videonauhurin takapaneeli .......................................................................................... 8

■ Infrapunakauko-ohjain.......................................................................................................... 9

■ Näytön ilmaisimet................................................................................................................. 11

■ Lisätarvikkeet....................................................................................................................... 11

◆ DVD-VIDEONAUHURIN LIITÄNTÖJEN TEKEMINEN

■ DVD-videonauhurin liitäntöjen tekeminen............................................................................ 12

■ DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen koaksiaalikaapelilla.............................................. 13

■ DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen SCART-kaapelilla................................................. 13

■

DVD-videonauhurin kytkeminen satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen

................................ 14

■ Verkkovirtaan kytkeminen ja automaattinen ....................................................................... 15

■ asetustoiminto (Plug & Auto Setup)..................................................................................... 15

■ Television virittäminen DVD-videonauhurin kanssa käytettäväksi....................................... 16

■ DVD- ja videonauhuritoimintojen yhteiset painikkeet........................................................... 17

■ Sisäänrakennetun TV-virittimen perustoiminnot .................................................................. 18

■ Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen............................................................................ 19

■ Päivämäärän ja kellonajan asetus ....................................................................................... 19

■ Kielen asetus........................................................................................................................ 20

◆ DVD-VIDEONAUHURIN ASETUSTEN TEKEMINEN

■ TV-kanavien automaattinen esiviritys .................................................................................. 21

■ TV-kanavien manuaalinen esiviritys..................................................................................... 22

■ Esiviritetyn TV-kanavan poistaminen................................................................................... 23

■ Esiviritettyjen TV-kanavien järjestyksen muuttaminen......................................................... 24

■ RF OUT -äänitilan valinta (B/G–D/K)................................................................................... 25

■ DVD-videonauhurin toistokanavan valinta........................................................................... 25

■ Värijärjestelmän valinta........................................................................................................26

■ NICAM-järjestelmä...............................................................................................................26

■ Älykäs kuvansäätö...............................................................................................................27

■ Älykäs kuvansäätö ( Remote Control )................................................................................. 27

■ ShowView Extend

★

(SV-DVD 50/SV-DVD55 ).................................................................... 28

■ Automaattinen virrankatkaisutoiminto.................................................................................. 28

■ Screen Messages ................................................................................................................ 29

■ Videokasettityypin valinta..................................................................................................... 29

■ Koko videokasetin jatkuva toisto.......................................................................................... 30

■ S-VHS Play.......................................................................................................................... 30

Page 3

Turvaohjeet

4 5

SF SF

Sisällysluettelo (jatkoa)

◆ VIANETSINTÄ

■ Tekniset tiedot .................................................................................................................... 67

■ Mahdolliset viat ja korjaustoimenpiteet (videonauhuri)....................................................... 68

■ Vianetsintäopas (DVD)....................................................................................................... 69

Symbolit

1 1

☛

➢

Paina/siirrä

Pidä

sisäänpain

= Kohdan numero

Tärkeä tiedote

Huomautus

Salaman kuvan tarkoituksena varoittaa laitteen käyttäjää laitteen kotelon sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä.

ÄLÄ AVAA DVD-VIDEONAUHURIN KOTELOA. Jätä huolto- ja korjaustyöt valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

5°C

40°C

10% 75%

TÄTÄ LAITETTA EI OLE TARKOITETTU

KÄYTETTÄVÄKSI KAUPALLISESSA KÄYTÖSSÄ.

ÄLÄ altista DVD-videonauhuria äärimmäisen kuumalle tai kylmälle lämpötilalle (alle 5ºC tai yli 40ºC) tai säilytä sitä erittäin kuivissa tai kosteissa käyttötiloissa (alle 10 % tai yli 75 %).

ÄLÄ altista DVD-videonauhuria suoralle auringonpaisteelle.

ÄLÄ päästä nestettä roiskumaan DVD-videonauhurin päälle.

ÄLÄ aseta mitään esineitä DVD-videonauhurin tai sen kauko-ohjaimen päälle.

Irrota DVD-videonauhurin virtajohto pistorasiasta ja sen antenni antenniliitännästä myrskyn ja/tai salamoinnin ajaksi.

Ellei kauko-ohjainta käytetä pitkään aikaan, poista siitä paristot ja säilytä kaukoohjainta viileässä ja kuivassa paikassa.

Seuraavissa kuvissa annetaan muutamia yleisiä turvaohjeita.

Tämä käyttöopas on jaettu kahteen osaan. Ensimmäinen osa kuvaa

videonauhurin ja toinen DVD-soittimen käyttämisen. Näet

ja -merkeistä tai lukujen otsikoista,

kummassa osassa olet.

DVDVCR

Page 4

DVD-videonauhurin etupaneeli

6 7

SF SF

Eri levytyypit ja niiden ominaisuudet

VIDEOKASETTITILA

AUX VIDEO-

TULOLIITÄNTÄ

TOISTO/STILLPAINIKE

PYSÄYTYSPAINIKE

TAAKSEPÄINSIIRTO/

OHITA EDELLINEN -

PAINIKE

TAAKSEPÄINSIIRTO/

OHITA EDELLINEN -

PAINIKE

NAUHOITUSP AINIKE

KASETINPOISTOPAINIKE

ETEENPÄINSIIRTO/OHIT A SEURAAVA -PAINIKE

OHJELMANVALINTAPAINIKE

AVAA/SULJEPAINIKE

VCR VALINTAPAINIKE

DVD VALINTAPAINIKE

DVD-SOITIN

VALMIUSTILA/VIRT A PÄÄLLÄ -PAINIKE

AUX AUDIO L, R TULOPISTOKKEET

( SV-DVD 40 )

EJECT

STANDBY/ON

DVD

PROG

VCR

AUX

( SV-DVD 50 )

STANDBY/ON

DVD

PROG

VCR

AUX

( SV-DVD 55 )

VIDEOKASETTITILA

AUX VIDEO-

TULOLIITÄNTÄ

TOISTO/STILL

-PAINIKE

PYSÄYTYSPAINIKE

NAUHOITUS PAINIKE

KASETINPOISTOPAINIKE

ETEENPÄINSIIRTO/O HITA SEURAAVA PAINIKE

OHJELMANVALINTAPAINIKE

AVAA/SULJEPAINIKE

VCR VALINTAPAINIKE

DVD VALINTAPAINIKE

DVD-SOITIN

VALMIUSTILA/VIRTA PÄÄLLÄ -PAINIKE

TAAKSEPÄINSIIRTO/

OHITA EDELLINEN -

PAINIKE

VALMIUSTILA/VIRTA PÄÄLLÄ -PAINIKE

AUX AUDIO L, R TULOPISTOKKEET

VIDEOKASETTITILA

AUX VIDEO-

TULOLIITÄNTÄ

TOISTO/STILL

-PAINIKE

PYSÄYTYSPAINIKE

NAUHOITUS PAINIKE

KASETINPOISTOPAINIKE

ETEENPÄINSIIRTO/OHI TA SEURAAVA PAINIKE

OHJELMANVALINTAPAINIKE

AVAA/SULJEPAINIKE

VCR VALINTAPAINIKE

DVD VALINTAPAINIKE

DVD-SOITIN

AUX AUDIO L, R TULOPISTOKKEET

Tällä DVD-soittimella voidaan toistaa seuraavia, näytetyillä logoilla varustettuja levytyyppejä:

* ÄLÄ soita tällä laitteella seuraavia levytyyppejä: CR-ROM, CD-I ja DVD-ROM!

(CDG-levystä toistuu ainoastaan ääni, ei kuvia.)

DIGITAL

SOUND

STEREO

• Toistoaluekoodi

• PAL-lähetysjärjestelmä mm. Isossa-Britanniassa, Ranskassa ja Saksassa.

• Dolby Digital-levy

• Digitaalinen audiolevy

• Stereolevy

• DTS-levy

Levysymbolit

Sekä DVD-soitin että DVD-levyt on varustettu aluekoodilla. DVD-soittimella voi toistaa ainoastaan samalla aluekoodilla varustettuja levyjä. Elleivät soittimen ja levyn aluekoodit ole samat, levyä ei voi toistaa sillä soittimella.

Tämän soittimen aluekoodi näkyy sen takapaneelissa.

Toistoaluekoodi

PAL

12 Cm

8 Cm

Yksipuolinen

240 min

Kaksipuolinen

480 min

Yksipuolinen

80 min

Kaksipuolinen

160 min

Audio

Video

Audio

•DVD:n äänen- ja kuvantoistolaatu on erinomainen. Tämä johtuu siinä käytettävistä Dolby Digitalja MPEG-2-järjestelmistä.

•Eri näyttö- ja audiotoiminnot voidaan helposti valita kuvaruutunäytöstä.

•LP-levy äänitetään analogisena signaalina, joka sisältää enemmän säröä. CD äänitetään digitaalisena signaalina, jolloin äänenlaatu on parempi, särö on pienempi ja äänen yleislaatu ei heikkene samalla lailla ajan mittaan.

AUDIO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Levytyyppi

(Logo)

Tallennustyypit

Levykoko

Maks.

soitto-

aika

Ominaisuudet

DVD

STANDBY/ON

PROG

VCR

DVD

AUX

Page 5

Infrapunakauko-ohjain

1 STANDBY/ON 2 SHUTTLE << / >> 3 CLEAR

4 DVD, VCR SELECT

5 AUDIO 6 TRK



7 REWIND

SKIP BACK

8 STOP 9 SUBTITLE 10 MENU 11 UP 12 LEFT 13 DOWN 14 SPEED SP/LP 15 RECORD 16 TIMER 17 ANGLE

IPC

18 OPEN/CLOSE 19 0-9 20 TV/VCR 21 INPUT SEL. 22 F.ADV/STEP 23 PROG 24 FAST-FORWARD

SKIP NEXT

25 PLAY/STILL 26 INFO. 27 RETURN 28 RIGHT 29 OK 30 EZ VIEW 31 DISC MENU 32 MARK

33 MODE

REPEAT

8 9

SF SF

DVD-videonauhurin takapaneeli

ANTENNIN TULOLIITÄNTÄ

TV-ANTENNIN LÄHTÖLIITÄNTÄ

AV2 (DEC./EXT.) SCART-LIITIN (EUROLIITÄNTÄ)

AV1 (EURO AV) OTTO/ANTOSCARTLIITIN (EURO-21)

RCA VIDEO -LÄHTÖPISTOKKEET

RCA AUDIO L, R LÄHTÖPISTOKKEET

DIGITAALISEN AUDION

ANTOLIITÄNTÄ

(KOAKSIAALINEN)

S-VIDEON ANTOLIITÄNTÄ

DIGITAALISEN AUDION

ANTOLIITÄNTÄ

(OPTINEN)

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

ANTENNIN TULOLIITÄNTÄ

TV-ANTENNIN LÄHTÖLIITÄNTÄ

AV2 (DEC./EXT.) SCART-LIITIN (EUROLIITÄNTÄ)

AV1 (EURO AV) OTTO/ANTOSCARTLIITIN (EURO-21)

RCA AUDIO L, R LÄHTÖPISTOKKEET

DIGITAALISEN AUDION

ANTOLIITÄNTÄ

(KOAKSIAALINEN)

S-VIDEON ANTOLIITÄNTÄ

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

5 6

7 8

9 10 11

13 14 15

16 17

22 23

24 25 26

27 28 29

30 31 32

( SV-DVD 40 )

( SV-DVD 50/ SV-DVD 55)

RCA VIDEO -LÄHTÖPISTOKKEET

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

Page 6

Näytön ilmaisimet

Lisätarvikkeet

Olet juuri hankkinut itsellesi SAMSUNG DVD-videonauhurin (DVD-VCR). Sen mukana toimitetaan seuraavat lisätarvikkeet.

O P E N / C L O

S E

S T A N D B

Y / O N

KAUKO-OHJAIN

& PARISTOT

AUDIO/VIDEOJOHTO

KÄYTTÖOHJEET KOAKSIAALIKAAPELI

1 2 3 4 5

6 7 8

1 The DVD Deck is active 2 Laitteeseen on ladattu DVD-, CD-, VCD- tai

SVCD-levy.

3 Tässä kohdassa näytetään joko aika, laskurin

lukemat, jäännösaika tai käytössä olevan laitteen tila.

4 Kasetti ladattu 5 Videonauhuri on aktiivinen.

6 Laitteeseen on ladattu DTS-ääniraidalla varustettu

DVD.

7 Laitteella toistetaan parhaillaan VHS-videonauhan

HiFi-ääniraitaa. (Parhaillaan katseltu TV- tai video- ohjelma toistetaan stereona.)

8 Ajastintallennuksen ohjelmointi tai itse nauhoitus

on käynnissä.

10 11

SF SF

Infrapunakauko-ohjain

1 STANDBY/ON 2 SHUTTLE << / >> 3 CLEAR

4 DVD

5 TV MUTE. AUDIO 6 VOLUME +/– 7 REWIND

SKIP BACK

8 STOP 9 SUBTITLE 10 MENU 11 UP 12 LEFT 13 DOWN 14 SPEED SP/LP 15 RECORD 16 TIMER 17 ANGLE

IPC

18 OPEN/CLOSE 19 0-9 20 TV/VCR 21 VCR, TV SELECT 22 INPUT SEL.

F.ADV/STEP

23 PROG

TRACKING

24 FAST-FORWARD

SKIP NEXT

25 PLAY/STILL 26 INFO. 27 RETURN 28 RIGHT 29 OK 30 EZ VIEW 31 DISC MENU 32 MARK

33 MODE

REPEAT

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

5 6

7 8

9 10 11

13 14 15

16 17

22 23

24 25 26

27 28 29

30 31 32

( SV-DVD 50/ SV-DVD 55)

STEREO

Page 7

12 13

SF SF

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen koaksiaalikaapelilla

DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen SCART-kaapelilla

Jotta televisio-ohjelmia voitaisiin katsoa TV:stä, TV:n on saatava lähetesignaali jostakin seuraavista lähteistä:

◆ Ulkoantenni

◆ Sisäantenni

◆ Kaapeli-TV-verkko

◆ Satelliittivastaanotin

☛ Tarkista ennen liitäntäkaapelien kytkemistä, että sekä

televisiosta että DVD-videonauhurista on kytketty virta päältä

1 Irrota antennijohto tai kaapeliverkon liitäntäjohto TV:stä. 2 Kytke tämä kaapeli 75Ω:n koaksiaalikaapeliliitäntään, joka on

merkitty DVD-videonauhurin takapaneeliin symbolilla .

3 Kytke laitteen mukana toimitettu koaksiaalikaapeli DVD-

videonauhurin -liitäntään.

4 Kytke koaksiaalikaapelin toinen siihen liitäntään, johon

antennijohto oli aikaisemmin kytkettynä.

5 Korkeampilaatuisten kuvien ja äänen vastaanottamiseksi TV:stä

voit myös kytkeä DVD-videonauhurisi TV:hen SCART-kaapelin avulla (lue lisää seuraavasta kappaleesta), jos TV:ssäsi on tämä liitäntämahdollisuus.

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

Voit kytkeä DVD-videonauhurin TV:hen SCART-kaapelilla, jos TV:ssäsi on tämän kytkennän mahdollistava liitäntä. Niin tekemällä:

◆ Saat parempilaatuisen kuvan ja äänen

◆ Yksinkertaistat DVD-videonauhurin asetusten tekoa

☛ ◆ Valitusta liitäntätavasta riippumatta laitteen mukana toimitettu koaksiaalikaapeli pitää aina

kytkeä laitteiden välille. Muussa tapauksessa kuva ei tule näkyviin TV-ruutuun silloin kun DVD-videonauhuri on kytketty päältä.

◆ Tarkista ennen liitäntäkaapelien kytkemistä, että sekä televisiosta että DVD-videonauhurista

on kytketty virta päältä.

1 Kytke koaksiaalikaapeli laitteiden välille yllä kuvatulla tavalla. 2 Kytke SCART-kaapelin toinen pää DVD-videonauhurin takapaneelin AV1-liitäntään (EURO AV). 3 Kytke kaapelin toinen pää TV:n vastaavaan liitäntään.

Antenni

SCART-kaapeli

RF-koaksiaalikaapeli

DVD-videonauhurin liitäntöjen tekeminen

Audio- ja videoliitäntöjen tekemisessä on otettava huomioon useita eri tekijöitä:

◆ Järjestelmässä käytettävissä olevat liittimet

◆ DVD-videonauhuriin kiinteästi (esim. satelliittivastaanotin) tai väliaikaisesti

(esim. videokamera) kytkettävät laitteet

DVD-videonauhuri on varustettu seuraavilla liittimillä.

Liitin Sijainti Tyyppi Suunta Suositeltu käyttö

AV1 (EURO AV)

Takapaneeli SCART Sisäuan/ulos ◆ TV

◆ Satelliittivastaanotin

◆ Muut videolaitteet

AV2 IN Takapaneeli SCART Sisäuan ◆ Satelliittivastaanotin

◆ KANAVA/DEKOODERI

◆ Muut videolaitteet

AUDIO OUT Takapaneeli Audio RCA Ulos ◆ Linjatasoinen audioanto

AUX Etupuoli Aux Sisäuan ◆ Audio Sisäuan

Audio/Video Video Sisäuan

VIDEO OUT Takapaneeli RCA Ulos ◆ Linjatasoinen videolaitteen anto

S-VIDEO Takapaneeli S-LIITIN Ulos ◆ S-videon anto (Vain DVD) OUT

DIGITAL Takapaneeli Optinen Ulos ◆ Digitaalinen audioanto (Vain DVD) AUDIO OUT koaksiaalinen

TV- Takapaneeli 75 Ω Ulos ◆ TV ANTENNIN koaksiaalinen

LÄHTÖLIITÄNTÄ

ANTENNIN Takapaneeli 75 Ω Sisäuan ◆ Antenni TULOLIITÄNTÄ koaksiaalinen ◆ Kaapeli-TV-verkko

◆ Satelliittivastaanotin

☛ Kytke kaikki laitteet päältä ennen audio- tai videolaitteiden liitäntöjen tekemistä.

Lue yksityiskohtaisemmat liitäntä- sekä turvaohjeet laitteiden mukana toimitetuista käyttöohjeista.

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

Page 8

14 15

SF SF

Verkkovirtaan kytkeminen ja automaattinen asetustoiminto (Plug & Auto Setup)

Kuvanauhurisi asettaa automaattisesti omat virityksensä heti, kun se on liitetty ensimmäistä kertaa verkkoon. Tv-asemat tallentuvat muistiin. Menettelyyn kuluu muutamia minuutteja. Sen jälkeen kuvanauhuri on valmiina käyttöön.

1 Liitä koaksiaalikaapeli sivulla 11 esitetyllä tavalla (Kuvanauhurin

liittäminen tv-vastaanottimeen koaksiaalikaapelilla).

2 Liitä kuvanauhuri virtalähteeseen.

Tulos

: LANGUAGE SET -valikko ilmestyy näkyviin.

3 Valitse haluamasi kieli painamalla



tai❷-painiketta.

4 Tallenna valittu kieli painamalla OK.

Tulos

:Näytölle ilmestyy viesti.

5 Paina OK-painiketta.

Tulos

: Maan valinnan MENU näkyy näyttöruudussa.

6 Paina maan valitsemiseksi joko painiketta



tai❷.

☛ Videonauhuri hakee valitsemasi maan asemia esiasetetun

mieltymysluettelosi mukaisesti.

7 Käynnistä automaattinen kanavahakutoiminto painamalla OK-

painiketta.

◆ Videonauhurin automaattisesti tallentamien asemien määrä

riippuu löydettyjen asemien määrästä (maa, vastaanotto-olot jne.).

◆ Menettely päättyy muutaman minuutin kuluttua.

Minkä jälkeen kellonaika ja päiväys näkyvät automaattisesti.

8 Tarkasta päiväys ja kellonaika.

Jos ne ovat :

◆ oikein, poistu valikosta painamalla MENU-näppäintä kahdesti.

◆ vääri, katso sivu 20.

➢ Automaattinen esiviritys voidaan tehdä painamalla

kuvanauhurin ■(pysäytys)-painiketta jatkuvasti 5 sekunnin ajan tai enemmän, kun kuvanauhurissa ei ole kasettia.

DVD-videonauhurin kytkeminen satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen

1. AV2 IN: 21-nastaista SCART-kaapelia käyttämällä

Kytke satelliittivastaanotin tai jokin muu laite SCART-kaapelilla DVD-videonauhurin takapaneelin AV2 (DEC./EXT.)liitäntään. Valitse tämän kytkennän jälkeen ohjelmalähde painamalla INPUT SEL. -painiketta AV2-ohjelmalähteen valitsemiseksi.

2. RF-koaksiaalikaapelia käyttämällä

Tämän kytkennän tekemisen jälkeen pitää satelliittivirittimen avulla viritetty kanava virittää kohdalleen uudestaan. Satelliittivirittimen RF-toistokanavaksi pitää valita jokin muu kuin DVD-videonauhurin käyttämä kanava 36, valitse toistokanavaksi esim. kanava 39.

Satelliittiviritin tai muu laite

1. AV1 (EURO-AV): 21-nastaista SCART-kaapelia käyttämällä

Kytke satelliittivastaanotin tai jokin muu laite SCART-kaapelilla DVD-videonauhurin takapaneelin AV1-liitäntään (EURO-AV). Valitse tämän kytkennän jälkeen ohjelmalähde painamalla INPUT SEL. -painiketta AV1-ohjelmalähteen valitsemiseksi.

2. By means of RF Coaxial Cable

Tämän kytkennän tekemisen jälkeen pitää satelliittivirittimen avulla viritetty kanava virittää kohdalleen uudelleen. Satelliittivirittimen RF-toistokanavaksi pitää valita jokin muu kuin DVD-videonauhurin käyttämä kanava 36, valitse toistokanavaksi esim. kanava 39.

Antenni

Antennijohto

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

SCART-kaapeli

RF-koaksiaalikaapeli

Satelliittiviritin tai muu laite

Antenni

Antennijohto

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

SCART-kaapeli

RF-koaksiaalikaapeli

Voit kytkeä DVD-videonauhurin satelliittivastaanottimeen tai toiseen DVD-videonauhuriin SCARTkaapelilla silloin nämä liitännät on käytettävissä valituissa laitteissa. Seuraavissa kuvissa annetaan muutamia esimerkkejä liitäntämahdollisuuksista.

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

Auto setup

Please wait...

00 %

Clock Set

Auto Clock : On

Time Date Year 12 : 00 1 / JAN / 2003 WED

Page 9

DVD- ja videonauhuritoimintojen yhteiset painikkeet

Joitakin DVD-videonauhurin painikkeista käytetään sekä DVD- että videonauhuritoiminnoissa. Seuraavia painikkeita voi käyttää molemmissa toiminnoissa.

1 STANDBY/ON-painike

Paina joko kauko-ohjaimen tai etupaneelin STANDBY/ONpainiketta DVD-videonauhurin päällekytkemiseksi.

2 DVD-painike

Paina kauko-ohjaimen DVD-painiketta silloin kun haluat ohjata sillä DVD-toimintoa.

◆ Etupaneelinäytön DVD-ilmaisimeen syttyy valo ilmaisemaan

DVD-toiminnon valitsemista.

3 VCR-painike

Paina kauko-ohjaimen VCR-painiketta silloin kun haluat ohjata sillä videonauhuritoimintoa.

◆ Etupaneelinäytön VCR-ilmaisimeen syttyy valo ilmaisemaan

VCR-toiminnon valitsemista.

4 INPUT SEL. PAINIKE

Paina INPUT SEL. -painiketta siirtyäksesi eri toimintojen –Tuner (PR##), AV1 (taka AVsyöttö), AV2 (taka AV syöttö) ja AUX (etu AV syöttö) – välillä

◆ Käytettävissä ainoastaan videonauhuritoiminnossa

➢ Paina kauko-ohjaimen VCR-painiketta

videonauhuritoiminnon valitsemiseksi ennen kuin aloitat sivuilla 20-45 kuvattujen videonauhuritoimintojen käytön.

Paina kauko-ohjaimen DVD-painiketta DVD-toiminnon valitsemiseksi ennen kuin aloitat sivuilla 46-66 kuvattujen DVD-toimintojen käytön.

STANDBY/ON

Television virittäminen DVD-videonauhurin kanssa käytettäväksi

Ainoastaan silloin kun SCART-kaapelia ei käytetä televisio tulee virittää käytettäväksi DVD-videonauhurin kanssa

➢ DVD-videonauhurien toistamien kuvien katselemiseksi

silloin kun laitteiden välinen liitäntä on tehty SCARTkaapelilla TV tulee asettaa käyttämään audio/video-tilaa (AV).

1 Kytke TV päälle. 2 Kytke DVD-videonauhuri päälle painamalla sen etupaneelin tai

sen kauko-ohjaimen STANDBY/ON-painiketta.

3 Valitse TV:n DVD-videonauhurin käyttöä varten viritetty kanava. 4 Lataa videokasetti DVD-videonauhuriin. Tarkista, että DVD-

videonauhuri alkaa “lukea” kasettia. Ellei, paina

❿

-painiketta.

5 Käynnistä TV-kanavien selaus tai aseta TV UHF-kanavalle 36. 6 Hienoviritä TV:tä, kunnes kuva ja ääni toistuvat tarkasti. 7 Elleivät kuva ja ääni toimi tai jos viereiset kanavat aiheuttavat

häiriöitä, voi olla aiheellista vaihtaa DVD-videonauhurin toistokanavaa (lue sivun 24 kappale “DVD-videonauhurin toistokanavan valinta” ja sivulla 68 oleva kappale “Mahdolliset viat ja korjaustoimenpiteet”).

8 Kun kuva ja ääni toistuvat tarkkoina, tallenna tämä kanava TV:stä

valitulle kanavanumerolle. Tulos

:Tätä kanavaa käytetään nyt DVD-videonauhurin

toistokanavana.

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

Page 10

18 19

SF SF

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

Päivämäärän ja kellonajan asetus

Kauko-ohjaimeen on asetettava uudet paristot tai siinä olevat vanhat on vaihdettava uusiin silloin kun:

◆ DVD-videonauhuri on juuri ostettu

◆ Kauko-ohjain ei enää toimi kunnolla

1 Työnnä kauko-ohjaimen pohjassa olevan paristotilan kannen

sisälaitaa nuolen suuntaan kannen irrottamiseksi.

2 Aseta kaksi AAA- tai RO3-koon tai vastaavaa paristoa

paristotilaan niiden navat oikeaan suuntaan:

◆ pariston pluspää (+) paristotilan vastaavaan päähän

◆ pariston miinuspää (–) paristotilan vastaavaan päähän

3 Aseta kansi takaisin paikalleen kohdistamalla se kauko-ohjaimen

rungon suuntaiseksi ja painamalla se paikalleen.

➢ Älä käytä yhtä aikaa eri paristotyyppejä (esim. mangaani-

ja alkaliparistoja).

DVD-videonauhurissa on 24 tunnin järjestelmän mukainen kello ja kalenteri, joita voi käyttää esim. seuraaviin toimintoihin:

◆ Nauhoitus automaattisella loppupysäytyksellä

◆ DVD-videonauhurin automaattinen

ajastinnauhoitustoiminto

Päivämäärä ja kellonaika on asetettava silloin kun:

◆ DVD-videonauhuri on juuri ostettu

☛ ◆ Päiväys ja kellonaika asetetaan automaattisesti

lähetyssignaalien avulla, mutta tämä toiminto ei toimi ilman vastaanotettua teksti-TV-signaalia.

◆ Muista asettaa kello oikeaan aikaan silloin kun aika

muuttuu kesäajasta talviaikaan ja päinvastoin.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai

❿

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Clock kohdistinpainikkeilla

,❷

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos

: Clock Set -valikko ilmestyy näytölle.

4 Valitse tunti- ja minuuttilukemat sekä päiväys ja kuukausi

➛

- ja ❿painikkeita painamalla. Tulos

: Valittu vaihtoehto alkaa vilkkua.

5 Lisää tai vähennä lukemia painamalla



tai ❷.

Tulos

: Viikonpäivä tulee näkyviin automaattisesti.

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina RETURN-painiketta

kahdesti valikon sulkemiseksi.

Time Date Year

Clock Set

12 : 00 1 / JAN / 2003 WED

Language : English

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Install

Sisäänrakennetun TV-virittimen perustoiminnot

Seuraavia painikkeita voi käyttää katseltaessa TV:tä DVDvideonauhurin sisäänrakennetun TV-virittimen avulla.

1 TV/VCR-painike

Paina tätä painiketta siirtyäksesi TV:n virittimen käytöstä videonauhurin sisäänrakennetun virittimen käyttöön tai päinvastoin.

2 PROG nro -painikkeet

Paina jompaakumpaa näistä painikkeista valitaksesi kanavan suoraan.

3 0-9 -painikkeet

Paina näitä painikkeita valitaksesi ohjelman suoraan.

4 INFO.

Paina tätä painiketta saadaksesi esiin parhaillaan katseltavan ohjelmakanavan numeron.

◆ Toimii myös DVD- ja VCR-toiminnoissa (videonauhuri).

Page 11

TV-kanavien automaattinen esiviritys

20 21

SF SF

VCR

☛ TV-kanavia ei tarvitse esivirittää uudelleen, jos ne on jo

kertaalleen esiviritetty automaattisesti. (Lue sivun 13 kappale “Verkkovirtaan kytkeminen ja automaattinen asetustoiminto (Plug & Auto Setup)”

DVD-videonauhurissa on sisäänrakennettu TV-viritin TV-kanavien vastaanottoa varten. Virittimen avulla vastaanotettavat TV-kanavat tulee esivirittää. Tämä voidaan tehdä jollakin seuraavista tavoista:

◆ Plug & Auto Setup -toiminnolla (lue lisää sivulta 13)

◆ Automaattisesti

◆ Manuaalisesti (lue lisää sivulta 21)

Aina 80 kanavaa voidaan tallentaa muistiin.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai

❿

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainikkeilla

,❷

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos

: Install-valikko ilmestyy näytölle.

4 Valitse Auto Setup painikkeella



tai ❷. Vahvista valinta

painikkeella

❿

Tulos

: Maanvalintavalikko (country selection) tulee ruutuun.

5 Videonauhuri hakee valitsemasi maan asemia esiasetetun

mieltymysluettelosi mukaisesti.

6 Paina OK-painiketta.

Tulos

:Näytölle ilmestyy viesti, joka ilmoittaa videonauhuriin

mahdollisesti jo esivalittujen kanavien poistamisesta.

7 Käynnistä kanavien automaattihaku painamalla OK.

Tulos

: ◆ TV-ruudussa alkaa vilkkua viesti Please Wait.

◆ Viritin käy läpi ensimmäisen taajuusalueen ja

ensimmäiseksi löytynyt ohjelmakanava näytetään näytöllä ja tallennetaan muistiin.

◆ DVD-videonauhuri alkaa sen jälkeen etsiä seuraavaa

ohjelmakanavaa jne.

◆ Kun kanavien automaattinen hakutoiminto on suoritettu

loppuun, DVD-videonauhuri siirtyy automaattisesti ohjelmakanavalle numero 1.

➢ DVD-videonauhurin automaattisesti muistiin tallentamien

kanavien määrä riippuu sen löytämistä ohjelmakanavista.

8 Halutessasi keskeyttää ohjelmakanavien automaattisen

hakutoiminnon ennen sen loppuunsuorittamista paina kolmesti RETURN-painiketta valikon sulkemiseksi.

➢ ◆ Päiväys ja kellonaika asetetaan automaattisesti

lähetesignaalista. Jos lähetesignaali on heikko tai TVruudussa näkyy haamukuvia, päiväyksen ja kellonajan automaattinen asetus ei välttämättä toimi. Aseta ne siinä tapauksessa manuaalisesti (lue lisää sivulta 18).

◆ Kun ohjelmakanavien automaattinen hakutoiminto on

päättynyt, viritin on saattanut tallentaa muistiin jonkin ohjelmakanavan useammin kuin kerran. Valitse siinä tapauksessa niistä parhaimman kuvan antava kanava ja poista ne, joita ei enää tarvita (lue lisää sivulta 35).

Kielen asetus

Voit vaihtaa näyttötietojen kielen.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai

❿

2 Valitse kohta Language kohdistinpainikkeilla ja paina OK

painiketta.

3 Aseta kohdistin halutun kielen kohdalle ja paina OK-painiketta. 4 Paina



tai❷painiketta valitaksesti haluamasi kielen. Aseta valintanuoli haluamasi kielen kohdalle ja paina OK painiketta.

5 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina RETURN-painiketta

kahdesti valikon sulkemiseksi.

Français Deutsch Español Italiano Nederlands

Language Set

English

Auto Setup

Your date will be lost Press OK to continue Menu to exit

Auto Setup

Manual Setup TV System : G VCR Output CH : CH 36

Install

Country Selection

A NL S PL B I CH CZ DK

N TR Others FIN P GR D E HU

Language : English

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Install

Auto Setup

Please Wait 15%

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Page 12

TV-kanavien manuaalinen esiviritys

Jos olet tallentanut muistiin ohjelmakanavan:

◆ Jota et tarvitse

◆ Väärälle esivirityspaikalle

Voit poistaa sen.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai

❿

Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainikkeilla

,❷

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos

: Install-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina



- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

Manual Setup eteen.

5 Valitse tämä kohta

❿

-painiketta painamalla

Tulos

: Näytölle ilmestyy TV STATION TABLE -valikko.

6 Paina



- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

poistettavan, esiviritetyn ohjelmakanavan (

PR) eteen.

7 Paina CLEAR-painiketta. 8 Toista menettely kohdasta 6 lähtien, kunnes kaikki halutut asemat

on poistettu.

9 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina neljästi RETURN-painiketta

valikon sulkemiseksi.

☛ TV-kanavia ei tarvitse esivirittää manuaalisesti, jos ne jo

on viritetty automaattisesti.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai

❿

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainikkeilla

,❷

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos

: Install-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina



- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

Manual Setup eteen.

5 Valitse

❿

-painiketta painamalla kohta Manual Setup.

Tulos

: Näytölle ilmestyy TV STATION TABLE -valikko.

6 Valitse halutun ohjelmakanavan numero



- tai ❷-painiketta

painamalla.

7 Paina

❿

-painiketta aseman esivirittämiseksi.

Tulos

: Näytölle ilmestyy Manual Setup -valikko.

8 Käynnistä ohjelmakanavan haku

➛

- tai ❿-painiketta painamalla.

Tulos

: Viritin käy läpi ensimmäisen taajuusalueen ja

ensimmäiseksi löytynyt ohjelmakanava näytetään näytöllä.

9 Valitse DECODER painikkeella

❷

10 Paina painiketta

❿

tv-aseman dekooderin käytön aloittamiseksi tai

lopettamiseksi, mikäli tarpeen.

11 Paina



- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

NAME eteen.

Aseman nimi asetetaan automaattisesti lähetesignaalin avulla.

12 Ohjelmakanavan nimen muuttamiseksi paina

❿

-painiketta.

Tulos

: Nimen 1. kirjain alkaa vilkkua.

13 Halutessasi... Paina...

Valita nimeen



- tai ❷-painiketta, kunnes haluttu

kirjainmerkin kirjainmerkki (kirjain, numero tai

“-” -merkki) ilmestyy näyttöön

Siirtyä seuraavaan tai❿- tai ➛-painiketta edelliseen kirjainmerkkiin

14 Jos... Niin...

Haluat tallentaa ◆ Paina - tai ❷-painiketta, kunnes muistiin näytöllä kohdistin siirtyy kohdan

MFT eteen

näkyvä ohjelmak-

◆ Paina tarvittaessa

➛

- tai ❿-painiketta

anavan kuvan säätämiseksi

◆ Paina OK ohjelmakanavan tallentamiseksi

muistiin

Et halua tallentaa ◆ Paina - tai ❷-painiketta, kunnes muistiin näytöllä kohdistin siirtyy kohdan

CH eteen

näkyvää ohjelmak-

◆ Paina

➛

- tai ❿-painiketta jatkaaksesi

anavaa hakua taajuusalueella ja näyttääksesi

seuraavan ohjelmakanavan

◆ Siirry kohdan 14 alkuun

15 Toista tämä menettely kohdasta 6 lähtien, kunnes kaikki halutut

asemat on tallennettu muistiin.

16 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina kolmesti RETURN-

painiketta valikon sulkemiseksi.

VCR

Esiviritetyn TV-kanavan poistaminen

MANUAL TUNING

PR : CH : - - - MFT : DECODER : OFF NAME : - - - -

MEMORY : OK

RETURN

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC 1 2 3 4 5

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : G VCR Output CH : CH 60

PR CH NAME DEC 1 21 2 3 4 5

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

VCR

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Auto Setup

Manual Setup TV System : G VCR Output CH : CH 60

Install

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Page 13

DVD-videonauhurin toistokanavan valinta

Esiviritettyjen TV-kanavien järjestyksen muuttaminen

24 25

SF SF

Voit muuttaa esiviritettyjen TV-kanavien luettelossa olevien kanavien järjestystä ja muuttaa niiden numeroita oman halusi mukaisesti.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai

❿

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainikkeilla

,❷

3 Valitse tämä kohta OK- tai kohdistinpainikkeilla

❿

Tulos

: Install-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina



- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

Manual Setup eteen.

5 Valitse tämä kohta

❿

-painiketta painamalla

Tulos

: Näytölle ilmestyy TV STATION TABLE -valikko.

6 Paina



- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy halutun, esiviritetyn ohjelmakanavan eteen. Tulos

: Valittu ohjelmakanava ilmestyy samanaikaisesti TV-

ruutuun.

7 Kun haluat muuttaa kanavanumeroa, paina kauko-ohjaimen

OK-painiketta. (Esimerkiksi, kun siirrät aseman kanavalta 1 kanavalle 3.)

8 Tätä ohjelmakanavaa voidaan muuttaa toistamalla sama

menettely kohdasta

6 alkaen.

9 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina neljästi RETURN-painiketta

valikon sulkemiseksi.

VCR

RF OUT -äänitilan valinta (B/G–D/K)

VCR

Clock Set

CH:21

CH:36

CH:69

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : G VCR Output CH : CH 60

PR CH NAME DEC 1 21 2 3 4 5

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

DVD-videonauhurin toistokanavaa voidaan joutua vaihtamaan, jos toistokuvassa esiintyy häiriöitä tai ellei toistokuva tule näkyviin TV:hen. DVD-videonauhurin toistokanava voidaan vaihtaa, jos haluat säätää ruutunäytöllä näytettävien tietojen näyttötaajuutta.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai

❿

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainikkeilla

,❷

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos

: Install-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina



- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

VCR Output CH eteen.

5 Valitse haluttu toistokanava (CH21~CH69) OK- tai

❿

kohdistinpainikkeilla.

CH21 .. CH36 .. CH69

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina RETURN-painiketta

kahdesti valikon sulkemiseksi. Viritä sen jälkeen TV uudelleen käyttöä varten. (sivu 14).

Voit valita äänitilan (B/G) tai D/K) videonauhuriin kytketyn TV:n mukaisesti.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai

❿

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainikkeita

,❷

, ➛ja

❿

käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos

: Install-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina



- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

TV System eteen.

5 Valitse G tai K

❿

-painiketta painamalla.

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina kahdesti SETUP-painiketta

valikon sulkemiseksi.

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : G VCR Output CH : CH 60

PR CH NAME DEC 1 2 3 21 4 5

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

Language : English

Install

User Set

Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Auto Setup

Manual Setup TV System : G VCR Output CH : CH 60

Install

Page 14

NICAM-järjestelmä

26 27

SF SF

VCR

Värijärjestelmän valinta

VCR

Älykäs kuvansäätö

Älykäs kuvansäätö ( Kauko-Ohjain )

Älykäs kuvansäätötoiminto mahdollistaa kuvan terävyyden automaattisen säädön oman arviosi mukaiseksi.

1 Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Paina OK tai

❿

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos

: User Set -valikko ilmestyy näytölle.

4 Valitse tämä kohta OK- tai

❿

painikkeilla.

5 Valitse IPC (älykäs kuvansäätö)

❿

-painiketta painamalla.

➢ Jos älykäs kuvansäätötoiminto on jo käytössä (On), kuvan

terävyys säädetään automaattisesti.

6 Paina

❷

-painiketta IPC-toiminnon kytkemiseksi päältä (Off)

kuvan terävyyden säätämiseksi manuaalisesti.

7 Paina

➛

- tai ❿-painiketta niin monta kertaa, että kuva näkyy

näytöllä sellaisena kuin itse haluat.

➢ Ellet paina painiketta 10 sekunnin sisällä, PICTURE-valikko

häviää näytöstä automaattisesti.

8 Kun halutut asetukset on tehty, paina uudelleen RETURN-

painiketta.

Colour System : Auto

NICAM : On IPC : On ShowView Extend : Off

User Set

On Off

Auto PAL B/W

On Off

IPC-kuvansäätö säätää kuvan terävyyden automaattisesti käyttäjän toivomusten mukaiseksi.

1 Paina IPC-painiketta toiston aikana. 2 Kytke IPC-toiminto On- tai Off-asentoon

❷

-painikkeella.

➢ Kun kuvansäätötila on asennossa On, kuvan terävyys säätyy

automaattisesti.

3 Säädä kuvan terävyys manuaalisesti valitsemalla kuvansäätötilaksi

Off.

◆ Kuvapalkki ilmestyy näytölle.

Paina ➛tai ❿-

painiketta

, kunnes kuva on muuttunut mieleiseksesi.

➢ Ellet paina kumpaakaan painiketta 10 sekunnin kuluessa,

PICTURE -valikko katoaa automaattisesti.

5 Paina lopuksi IPC-painiketta uudelleen.

SV-DVD 50/SV-DVD 55

Colour System : Auto

NICAM : On IPC : On

User Set

SV-DVD 40

Voit valita ennen videokasetin toistoa sen toistossa käytettävän värijärjestelmän. Muussa tapauksessa järjestelmä valitsee automaattisesti käytettävän värijärjestelmän silloin asetukseksi on valittu AUTO.

➢

◆ Videokasettia toistettaessa DVD-videonauhuri valitsee

automaattisesti käytettävän värijärjestelmän.

◆ NTSC-värijärjestelmän mukaisesti nauhoitettua videokasettia

tällä DVD-videonauhurilla toistettaessa tee värijärjestelmän asetus TV:n mukaisesti. Jos käytettävä TV toimii ainoastaan PAL-järjestelmän mukaisesti, aseta asetukseksi NTPB. Jos taas TV on moninormi-TV (NTSC 4.43 -yhteensopiva), aseta asetus kohtaan NT4.43, jolloin voit nauhoittaa NT4.43järjestelmän mukaisesti.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai

❿ .

Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta User Set kohdistinpainikkeilla

,❷

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos

: User Set -valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina



- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan Colour System eteen.

5 Valitse

❿

-painiketta painamalla AUTO

➝

PAL➝ B/W.

Auto Videokasetti toistettaessa DVD-videonauhuri valitsee

automaattisesti värijärjestelmän.

B/W Mustavalkoinen

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina kolmesti RETURN-

painiketta valikon sulkemiseksi.

NICAM-järjestelmällä lähetettävät ohjelmat on jaettu kolmeen tyyppiin. NICAM-stereo, NICAM-mono ja Bilingual (kaksikieliset lähetykset). NICAM-ohjelmat sisältävät aina myös normaalin monoäänilähetyksen, minkä vuoksi voit aina valita haluamasi äänijärjestelmän.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai

❿ .

Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta User Set kohdistinpainikkeilla

,❷

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos: User Set -valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina



- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

NICAM eteen.

5 Halutessasi käyttää... Paina OK tai

❿

kunnes...

Monotilaa Näytölle ilmestyy Off.

Off: Aseta asetus tähän kohtaan

ainoastaan silloin kun stereoäänessä on huonojen vastaanottoolosuhteiden vuoksi säröä, ja haluat sen vuoksi äänittää normaalia monoääntä NICAM-lähetyksen aikana.

NICAM-tilaa Näytölle ilmestyy On.

On: Aseta asetus normaaliolosuhteissa

tähän kohtaan.

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina kolmesti RETURN

-painikette valikon sulkemiseksi.

VCR

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Colour System : Auto

NICAM : On IPC : On ShowView Extend : Off

User Set

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Colour System : Auto

NICAM : On IPC : On ShowView Extend : Off

User Set

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Page 15

28 29

SF SF

VCR

Automaattinen virrankatkaisutoiminto

Viestit näytöllä

Videokasettityypin valinta

DVD-videonauhuri näyttää useimmat tiedot sekä omasta että TV:n toiminnasta. Voit valita näiden tietojen (paitsi hakumerkin (indeksi), ohjelmointivalikon, ajastintoimintojen, koska niitä ei voi piilottaa) näyttämisen TV-ruudusta

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai

❿

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse Screen Messages kohdistinpainikkeilla



tai ❷.

3 Halutessasi... Paina OK tai

❿

kunnes...

Näyttää tiedot ruutunäytöllä Näytölle ilmestyy On. Piilottaa näyttötiedot Näytölle ilmestyy Off.

4 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina RETURN-painiketta

kahdesti valikon sulkemiseksi.

Language : English

User Set Auto Power Off : Off

Install

Screen Messages : On

Repeat Play : Off S-VHS : Off

VCR Setup

Tape Select : E180

On Off

Halutessasi käyttää nauhalaskuria videokasetin jäännösajan näyttämiseen, on käytettävän kasetin pituus ilmoitettava.

1 Valitse Menu. 2 Valitse VCR-valikko kohdistinpainikkeilla

❿

3 Valitse tämä kohta OK- tai

❿

painikkeilla.

4 Paina



- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

Tape Select eteen.

5 Paina

➛

- tai ❿-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, että

oikea kasetin pituus ilmestyy näytölle.

E180 E240 E300 E260

6 Valitse oikea kasetin pituus OK- tai

❿

-painikkeilla.

Off 1Hour 2Hour 3Hour

E180 E240 E260 E300

VCR

Nauhurissa on ShowView EXTEND -toiminto, jolla nauhoitusaikaa voi tarvittaessa jatkaa jopa 60 minuuttia.

➢ Käytä vain, kun PDC ei ole käytettävissä tai on kytketty pois

(Off).

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai

❿

2 Valitse User Set kohdistinpainikkeilla

,❷

3 Valitse tämä kohta OK- tai

❿

- painikkeilla.

Tulos

: User Set -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse ShowView Extend painikkeella



tai ❷.

5 Aseta ShowView Extend aika painikkeellaa

➛

tai ❿(10

minuutin portain).

6 Kytke pois painamalla

❿

- tai OK-painikkeita kunnes Off näkyy

ruudussa.

Colour System : Auto

NICAM : On IPC : On ShowView Extend : Off

User Set

Off

10 20 30 40 50 60

VCR

ShowView Extend ★(SV-DVD 50/SV-DVD55 )

VCR

Automaattinen virrankatkaisutoiminto kytkee DVD-videonauhurin automaattisesti päältä, mikäli siihen ei syötetä mitään signaalia, eikä yhtäkään sen painikkeista paineta itse valitun esiasetetun ajan sisällä.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai

❿

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta User Set kohdistinpainikkeita

,❷

, ➛ja

❿

käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos

: User Set -valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina



- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

Auto Power Off eteen.

5 Valitse automaattiseen virran katkaisuun kuluva aika

❿

- tai OK-

painiketta painamalla

Off 1Hour 2Hour 3Hour

6 Kun asetus on asetettu valmiiksi paina kahdesti RETURN-

painiketta valikon sulkemiseksi.

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Page 16

S-VHS Play

Nauhoitusnopeuden valinta

30 31

SF SF

VCR VCR

Koko videokasetin jatkuva toisto

VCR

Voit asettaa laitteen toistamaan jatkuvalla toistolla koko videokasettia alusta loppuun.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse VCR kohdistinpainikkeilla

,❷

2 ValiValitse kohta Repeat Play kohdistinpainikkeilla

➛

tai ❿.

3 VahvisValitse tämä kohta painamalla OK tai

,❷

painiketta..

4 Paina



- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

REPEAT PLAY eteen.

5 Jos...

Paina OK tai ❿kunnes...

Haluat toistaa videokasettia Näytölle ilmestyy On. jatkuvalla toistolla

Et halua toistaa jatkuvalla Näytölle ilmestyy Off . toistolla

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi, paina kahdesti RETURN

painiketta valikon sulkemiseksi.

Tape Select : E180

Repeat Play : Off S-VHS : Off

VCR Setup

Videokasetille voi nauhoittaa kahdella eri nauhanopeudella

◆ SP (Normaalinopeus)

◆ LP (Puolinopeus)

Puolinopeutta käytettäessä:

◆ Jokaiselle videokasetille voi nauhoittaa puolta pitemmän

ajan

◆ Nauhoituksen laatu on kuitenkin hieman huonompi

Nauhoittaaksesi Paina kauko-ohjaimen SPEED-painiketta, videokasetille... kunnes...

Normaalinopeudella Näytölle ilmestyy SP Puolinopeudella Näytölle ilmestyy LP

The DVD-VCR allows you to playback high quality S-VHS tapes.

1 Valitse S-VHS toiminto ja paina MENU-painiketta. 2 Valitse VCR-valikko kohdistinpainikkeilla

/❷

3 Valitse tämä kohta painamalla OK- tai

❿

-painiketta.

4 Valitse S-VHS –valikko kohdistinpainikkeilla

/❷

5 To... Jos… Paina OK- tai

❿

, niin…

Shaluat S-VHS toiston On ilmestyy näytölle. et halua S-VHS toistoa Off

ilmestyy

näytölle.

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina RETURN-painiketta kahdesti

sulkeaksesi valikon. S-VHS nauhoja toistetaan asettamalla S-VHS tila päälle On VCR Setup –ohjelmointivalikossa.

Off On

Language : English

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Install

Repeat Play : Off

VCR Setup

Tape Select : E180

S-VHS : Off

Off On

Tyyppi Nauhoitusaika (SP)

E-180 180 min = 3 h E-240 240 min = 4 h E-260 260 min = 4 h 20 min E-300 300 min = 5 h

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Page 17

Päällenauhoituksen estäminen

Suora nauhoitus

32 33

SF SF

VCR VCR

VCR

Nauhoitus automaattisella loppupysäytyksellä

Videokasetin pohjassa on suojaliuska, joka (katkaistuna) estää tahattoman päällenauhoituksen. Jos liuska niin ollen katkaistaan, ei videokasetille voi

nauhoittaa.

1 Halutessasi suojata videokasetin päällenauhoitukselta, katkaise

suojaliuska pienellä ruuvimeisselillä.

2 Halutessasi tämän jälkeen kuitenkin nauhoittaa videokasetille,

jonka suojaliuska on katkaistu, kiinnitä teippi aukon päälle.

Ennen ohjelman nauhoittamista vastaava ohjelmakanava tulee esivirittää (ellet nauhoita ulkoisesta videolaitteesta). Ellet ole vielä tehnyt niin, lue sivuilla 20-21 olevat kappaleet.

1 Kytke TV päälle. 2 Halutessasi katsella nauhoitettavaa ohjelmaa nauhoituksen aikana

valitse TV:stä DVD-videonauhurille viritetty kanava (tai käytettävä AV-kanava).

3 Lataa videonauhuriin videokasetti, jolle aiot nauhoittaa, sen

suljettu ikkunapuoli ylöspäin ja suojaliuska paikallaan tai katkaistun suojaliuskan jättämä aukko teipillä peitettynä. Tulos

: DVD-videonauhuri kytkeytyy päälle automaattisesti.

4 Valitse:

◆ Nauhoitettava ohjelmakanava PROG ( tai ) -painikkeilla

tai

◆ AV1-, AV2- tai AUX-ohjelmanlähde INPUT SEL. -painiketta

käyttämällä satelliittivirittimen tai ulkoisen videolaitteen käyttämiseksi.

Tulost

: Ohjelmakanavan numero ilmestyy näyttöön ja sen

lähettämä ohjelma näkyy nyt TV:stä.

5 Valitse nauhoitusnopeus painamalla SPEED-painiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan halutun nopeuden valitsemiseksi. (sivu 29)

6 Pidä REC-painike (

●

) sisäänpainettuna hetken ajan nauhoituksen käynnistämiseksi. Tulos

: Nauhoituksen ilmaisin ilmestyy TV-ruutuun ja DVD-

videonauhurin näytölle. Hakumerkki (indeksi) tallentuu nauhalle (lue lisää sivulta 39).

7 Paina nauhoituksen keskeyttämiseksi kerran

■

-painiketta.

➢◆ Jos DVD-videonauhuri työntää kasetin takaisin ulos

nauhoitusta käynnistettäessä, tarkista, että kasetin suojaliuska on paikallaan tai että (liuska katkaisemalla avattu) aukko on peitetty teipillä.

◆ Jos nauha loppuu kesken nauhoituksen, videokasetti alkaa

automaattisesti kelata nauhaa takaisin kasetin alkuun.

Tätä toimintoa käyttämällä voit nauhoittaa videokasetilla aina yhdeksän tuntia ohjelmaa (LP-toiminnolla). DVD-videonauhuri pysähtyy automaattisesti asetetun nauhoitusajan loputtua.

1 Kytke TV päälle. 2 Halutessasi katsella nauhoitettavaa ohjelmaa nauhoituksen aikana

valitse TV:stä DVD-videonauhurille viritetty kanava (tai käytettävä AV-kanava).

3 Lataa videonauhuriin videokasetti, jolle aiot nauhoittaa, sen

suljettu ikkunapuoli ylöspäin ja suojaliuska paikallaan tai katkaistun suojaliuskan jättämä aukko teipillä peitettynä. Tulos

: DVD-videonauhuri kytkeytyy päälle automaattisesti.

4 Valitse:

◆ Nauhoitettava ohjelmakanava PROG ( tai ) -painikkeilla

tai

◆ AV1-, AV2- tai AUX-ohjelmanlähde INPUT SEL. -painiketta

käyttämällä satelliittivirittimen tai ulkoisen videolaitteen käyttämiseksi.

Tulos

: Ohjelmakanavan numero ilmestyy näyttöön ja sen

lähettämä ohjelma näkyy nyt TV:stä.

5 Valitse nauhoitusnopeus painamalla SPEED-painiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan halutun nopeuden valitsemiseksi. (sivu 29)

6 Pidä REC-painike (

●

) sisäänpainettuna hetken ajan nauhoituksen käynnistämiseksi. Tulos

: Nauhoituksen ilmaisin ilmestyy TV-ruutuun ja DVD-

videonauhurin näytölle. Hakumerkki (indeksi) tallentuu nauhalle (lue lisää sivulta 39).

7 Paina REC-painiketta (

●

) niin monta kertaa kuin tarvitaan halutun

nauhoitusajan lisäämiseksi:

◆ 30 minuutin askelin aina 4 tuntiin

◆ 1 tunnin askelin aina 9 tuntiin (LP)

Tulos

: Nauhoituksen pituus näkyy TV-ruudussa. Valittua

ohjelmakanavaa nauhoitetaan asetetun ajan mukaisesti. Sen loputtua DVD-videonauhuri keskeyttää nauhoituksen automaattisesti.

8 Halutessasi keskeyttää nauhoituksen ennen asetettua aikaa paina

STANDBY/ON-painiketta.

☛ Jos nauha loppuu ennen nauhoitusajan loppumista:

◆ Nauhoitus keskeytyy.

EJECT

STANDBY/ON

DVD

PROG

VCR

AUX

LENGTH 2:30

SET LENGTH :

PRESS REC

●

Page 18

34 35

SF SF

ShowView-ohjelmoinnin käyttö ★(SV-DVD50/SV-DVD55)

ShowView-ohjelmoinnin muuttaminen

Ennen DVD-videonauhurin ajastimen ohjelmointia:

◆ Kytke päälle sekä TV että DVD-videonauhuri

◆ Tarkista, että päiväys ja kellonaika ovat oikein asetettuja

◆ Lataa videonauhuriin videokasetti, jolle nauhoitus

aiotaan tehdä (suojaliuska paikallaan)

Aina kuusi ohjelmaa voidaan ohjelmoida nauhoitettavaksi.

1 Paina TIMER-painiketta ShowView-tilaan pääsemiseksi.

Valitse kohta

ShowView painamalla



tai ❷ja OK tai

❿

painiketta. Tulos

: TV-ruutuun ilmestyy viesti, jossa sinua kehotetaan

näppäilemään ShowView-koodi.

☛ Jos kaikki kuusi ohjelmointia on jo tehty, näyttöön ilmestyy

viesti

Timer is full. Halutessasi peruuttaa jonkin

ajastetuista nauhoituksista lue lisätietoja sivulta 35.

2 Näppäile numeropainikkeilla nauhoitettavan ohjelman ShowView-

koodi, joka näkyy esim. TV-lehdestä.

➢ Halutessasi korjata väärin kirjoitettua ShowView-koodia:

◆ Paina

➛

-painiketta, kunnes väärä numero on poistettu.

◆ Näppäile oikea numero.

3 Paina SETUP-painiketta.

Tulos:

Ohjelmaa koskevat tiedot ilmestyvät TV-ruudulle.

☛ Käyttäessäsi ensimmäisen kerran ShowView-toimintoa

esiviritettyjen ohjelmakanavia ohjelmoitaessa, ohjelmakanavan numero alkaa vilkkua. Tämä ainoan kerran ohjelmakanavan numero pitää näppäillä manuaalisesti

❷

- ja ❿-painikkeita

käyttämällä. Lue lisätietoja seuraavalta sivulta silloin kun:

◆ Ohjelmakanavan numero tai aikatiedot alkavat vilkkua

◆ Haluat muuttaa ohjelmakanavan asetuksia

4 Jos ohjelmakanavan numero ja aika-asetukset ovat oikein, paina

RETURN-painiketta.

5 Aktivoi ajastin painamalla STANDBY/ON-painiketta. 6 Lue lisätietoja sivulta 35, jos haluat:

◆ Tarkistaa, onko DVD-videonauhuri ohjelmoitu oikein

◆ Peruuttaa ajastetun nauhoituksen

☛ Jokaisen TV-ohjelman vieressä näkyvä numerosarja on

ShowView-koodi, jonka avulla voit nopeasti ohjelmoida videonauhurisi kauko-ohjainta käyttäen. Näppäile sillä nopeasti nauhoitettavan ohjelman koodi.

™ ShowView on Gemstar Development Corporationin tavaramerkki. ShowView-järjestelmä on

valmistettu Gemstar Development Corporationilta saadulla lisenssillä.

Timer Method

If you want to set the timer program, press the key.

ShowView

Code

Code : 0 - 9 Correct :

Standard

ShowView

Timer Method

PR Day Start Stop Speed V/P

WE 1 19 : 00 19 : 30 SP Off

★

(SV-DVD40)

Halutessasi korjata Tv-ruudussa näkyvää ohjelmointia tai jotakin sen kohtaa, kuten nauhoitusnopeutta, voit tehdä niin ennen kuin painat SETUP-painiketta toisen kerran ohjelmoinnin vahvistamiseksi.

Halutessasi... Paina...

Valita ohjelmalähteeksi muun kuin ◆➛- tai ❿-painiketta, kunnes valittu PR alkaa vilkkua. virittimen (AV1, AV2, tai AUX)

◆



- tai ❷-painiketta yhden tai useamman kerran vaihtaaksesi

valittua ohjelmalähdettä.

Tulos

: Ohjelmanumeron tilalle ilmestyy:

• AV1-, AV2- tai AUX-ohjelmalähde silloin kun



- tai ❷-painikkeella valitaan satelliittiviritin tai

ulkoinen videolaite

➢ Ohjelmalähde tulee valita ennen kuin muutetaan mitään

numeroita

Nauhoittaa jonkin ohjelman päivittäin ◆➛- tai ❿-painiketta, kunnes valittu päivä, DAY, alkaa vilkkua. (maanantaista sunnuntaihin) samaan

◆



- tai ❷-painiketta, kunnes DAY-tunnus (päivittäin) ilmestyy

aikaan näytölle. Nauhoittaa ohjelman viikoittain ◆➛- tai ❿-painiketta, kunnes valittu päivä, DAY, alkaa vilkkua.

samana päivänä ja samaan aikaan

◆



- tai ❷-painiketta, kunnes W-tunnus (viikottain) ilmestyy näytölle, ja niiden jälkeen valittu päivä. Esimerkki

: W-SA (Viikottain lauantaisin)

Pidentää nauhoitusaikaa ◆➛- tai ❿-painiketta, kunnes valittu loppuaika, STOP, alkaa

vilkkua.

◆



- tai ❷-painiketta, loppumisajan lisäämiseksi tai vähentämiseksi.

Valita nauhoitusnopeuden ◆➛- tai ❿-painiketta, kunnes nauhoitusnopeuden ilmaisin alkaa

vilkkua.

◆



- tai ❷-painiketta, kunnes oikea ilmaisin ilmestyy näytölle.

• Auto (Automaattinen nauhanopeuden valinta); lue lisää

sivulta 34

• SP (Normaalinopeus)

• LP (Puolinopeus)

Valita VPS/PDC-nauhoituksen ◆➛- tai ❿-painiketta, kunnes valittu V/P alkaa vilkkua.

◆



- tai ❷-painiketta, kunnes On tai “-” -ilmaisin ilmestyy näytölle.

☛

Älä valitse kohtaa V/P, ellet ole varma, että ohjelma jonka aiot nauhoittaa, lähetetään V/P-toiminnolla. Asettaessasi PDC-toiminnon päälle (ON, valitsemalla kohdan ON näytön oikeanpuoleisesta sarakkeesta), sinun pitää myös asettaa alkamisaika TARKASTI julkaistun TV-ohjelman mukaisesti. Muussa tapauksessa ajastinnauhoitus ei tule onnistumaan.

VCR VCR

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

Page 19

36 37

SF SF

Ajastimen avulla voit ohjelmoida DVD-videonauhurin nauhoittamaan ohjelman aina kuukauden ennen sen lähetystä. Aina kuusi ohjelmointia voi olla voimassa yhtä aikaa.

☛ Tarkista ennen ohjelmoinnin tekemistä, että päiväys ja

kellonaika ovat oikeat.

1 Lataa videokasetti videonauhuriin ja paina kauko-ohjaimen

TIMER-painiketta Tulos

: Ajastusvalikko ilmestyy esiin.

2 Valitse Standard käyttämällä OK-painiketta.

Tulos

:Näytölle ilmestyy TIMER PROGRAMMING -valikko.

3 Valitse ohjelmalähde

❿

-painikkeella.

4 Valitse haluttu ohjelmakanava painamalla



- ja ❷-painikkeita

valitaksesi AV1-, AV2- tai AUX-ohjelmalähteen.

5 Paina

❿

-painiketta nauhoituspäivän valitsemiseksi.

6 Valitse haluttu päivä painamalla



- ja ❷-painikkeita.

7 Paina

❿

-painiketta nauhoituksen käynnistymisajan valitsemiseksi.

8 Valitse tuntilukemat painamalla



- ja ❷-painikkeita.

9 Paina

❿

-painiketta minuuttilukemien valitsemiseksi.

10 Valitse minuuttilukemat painamalla



- ja ❷-painikkeita.

11 Paina

❿

-painiketta nauhoituksen päättymisajan valitsemiseksi.

12 Valitse nauhoituksen päättymisaika painamalla



- ja ❷painikkeita, käyttämällä nauhoituksen käynnistymisajan valinnassa käytettyä menettelyä.

13 Paina

❿

-painiketta nauhoitusnopeuden valitsemiseksi.

14 Valitse



- ja ❷-painikkeita painamalla jokin nauhoitusno-

peusvaihtoehdoista

SP (normaalinopeus), LP (puolinopeus) tai

Auto (Automaattinen nauhanopeuden valinta).

15 Paina

❿

-painiketta VPS- tai PDC-nauhoitustilan (V/P) valitsemiseksi.

16 Siirry



- ja ❷-painikkeita painamalla VPS- tai PDC-tilan (On-

ilmaisin) ja ei-VPS/PDC-tilan (– -ilmaisin). välillä.

17 Kun asetus on tehty valmiiksi, paina RETURN-painiketta. 18 Paina ajastimen aktivoimiseksi STANDBY/ON-painiketta.

Tulos

: Ennen nauhoituksen käynnistymistä DVD-

videonauhuri vertaa asetettua nauhoituksen pituutta videonauhuriin ladatun videonauhan jäännösaikaan.

➢ Automaattinen nauhanopeuden valintatoiminto: DVD-

videonauhurin “Automaattinen nauhanopeuden valinta” toiminto vertaa asetettua ajastinnauhoituksen pituutta videonauhuriin ladatun videonauhan jäännösaikaan. Jos videonauhan jäännösaika ei riitä koko nauhoitukseen AUTO-tilassa, DVD-videonauhuri siirtyy automaattisesti puolinopeustilaan (LP) koko ohjelman nauhoittamiseksi.

VCR VCR

Ajastinnauhoituksen käyttö Ajastinnauhoituksen asetusten tarkistaminen

VCR

Ajastinnauhoituksen peruuttaminen

Asetettujen ajastinnauhoitusten tiedot voidaan tarkistaa:

◆ Sen jälkeen kun olet lopettanut DVD-videonauhurin

ajastinasetusten teon.

◆ Jos olet unohtanut, mitkä ohjelmat piti nauhoittaa

ajastimella.

1 Paina kauko-ohjaimen TIMER-painiketta.

Tulos

: Ajastustaulukko ilmestyy näyttöön.

2 Valitse Standard käyttämällä OK-painiketta.

Tulos

:Näytölle ilmestyy TIMER PROGRAMMING -valikko.

3 Valitse haluttu ohjelmakanava



- ja ❷-painikkeilla.

4 Valitse ja muuta haluttuja lukemia painamalla

➛

- ja ❿-painikkeita.

Yksityiskohtaisempia ohjeita on edellisellä sivulla.

5 Kun halutut muutokset on tehty, paina kahdesti RETURN-painiketta.

Voit peruuttaa minkä tahansa ohjelmoinnin, jos se on:

◆ Väärin asetettu

◆ Käynyt tarpeettomaksi

1 Paina kauko-ohjaimen TIMER-painiketta.

Tulos

: Ajastustaulukko ilmestyy näyttöön.

2 Valitse Standard käyttämällä OK-painiketta.

Tulos

:Näytölle ilmestyy TIMER PROGRAMMING -valikko.

3 Valitse haluttu ohjelmakanava



- ja ❷-painikkeilla.

4 Paina CLEAR-painiketta valitun ohjelmoinnin peruuttamiseksi.

Tulos

: Kaikki tätä ohjelmointia koskevat tiedot häviävät, eikä

ohjelmaa nauhoiteta.

5 Kun halutut muutokset on tehty, paina kahdesti RETURN-painiketta.

Standard

ShowView

Timer Method

PR Day Start Stop Speed V/P

WE 1 19 : 00 19 : 30 SP Off

PR Date Start Stop Speed V/P

WE 1 19 : 00 19 : 30 SP Off

PR Date Start Stop Speed V/P

WE 1 19 : 00 19 : 30 SP Off

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

Page 20

Videokasetin toisto

Manuaalinen kuvaraidanseurannan säätö

38 39

SF SF

Tätä toimintoa käyttämällä voit toistaa nauhoitettua videokasettia.

1 Kytke päälle sekä TV että DVD-videonauhuri. 2 Lataa videonauhuriin toistettava videokasetti, ja jos sen

päällenauhoituksen suojaliuska on paikallaan, paina

❿ll

Muussa tapauksessa videokasetin toisto käynnistyy automaattisesti.

➢ Kun videokasetti ladataan videonauhuriin sen asento

säädetään parhaaksi mahdolliseksi häiriöiden välttämiseksi (Digitaalinen, automaattinen raidanseuranta). Jos nauhan loppu saavutetaan videokasettia toistettaessa, videonauhuri alkaa automaattisesti kelata kasettia sen alkuun. Tällä DVD-videonauhurilla voi toistaa NTSC-järjestelmän mukaisia videokasetteja, mutta ei nauhoittaa niitä sen järjestelmän mukaisesti.

3 Halutessasi... Paina...

Keskeyttää toiston

■

(PYSÄYTYS).

Ottaa kasetin ulos (EJECT) (kasetinpoisto).

VCR

Kuvaraidanseurantatoiminto mahdollistaa kasettinauhan asennon säätämisen manuaalisesti mahdollisimman korkealaatuisen kuvan aikaansaamiseksi.

Jos toiston aikana TV-ruutuun ilmestyy kohinapalkkeja tai -juovia, säädä kuvanauhan sijainti manuaalisesti painamalla TRK-painikkeita ( tai ),

kunnes kuva on terävä ja värinätön.

Tulos

: ◆ Raidanseurantapalkki ilmestyy esiin.

◆ Kuva säädetään.

◆ Raidanseurantapalkki häviää TV-ruudulta sen jälkeen kun

päästät painikkeen.

Äänentoistotilan valinta

Videokasetin hidastettu toisto

Voit valita sen toistotavan, jolla ääni toistetaan kaiuttimien ja AVliitäntöjen kautta. Toistotavan voi valita seuraavista vaihtoehdoista.

Toistotapa Kuvaus

LKäytetään äänen toistamiseksi stereojärjestelmän

vasemmasta kanavasta.

RKäytetään äänen toistamiseksi stereojärjestelmän

oikeasta kanavasta.

MIX Käytetään äänen toistamiseksi yhtä aikaa sekä

stereojärjestelmästä että normaaleista toistokanavista. MONO Käytetään äänen toistamiseksi tavallisella monokanavalla. L R Käytetään äänen toistamiseksi stereojärjestelmällä sekä

oikeasta että vasemmasta kanavasta.

➢ Jos laitteella toistetaan HiFi-stereojärjestelmän

mukaisesti nauhoitettua videokasettia, äänentoisto siirtyy HiFi-stereojärjestelmän mukaiseen toistoon viiden sekunnin monotoiston jälkeen.

Paina äänentoistotilan valitsemiseksi kauko-ohjaimen AUDIO-painiketta, kunnes haluttu vaihtoehto ilmestyy näyttöön.

L R MIX

L R MONO

Videokasettia on mahdollisuus toistaa hitaammalla toistonopeudella.

➢ Videokasettia hitaammalla toistonopeudella toistettaessa

toistoääni ei tule kuuluviin.

1 Paina

◆

❿ll

-painiketta toiston käynnistämiseksi.

◆

❿ll

-painiketta uudelleen taukotilaan (STILL) siirtymiseksi.

◆

❿❿

-painiketta hitaan toiston (SLOW) käynnistämiseksi.

◆

❿❿

- tai ➛➛-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan

toistonopeuden lisäämiseksi tai vähentämiseksi.

◆

❿ll

-painiketta kahdesti normaaliin toistonopeuteen

siirtymiseksi.

2 Hidastetulla toistonopeudella toistettaessa kuvassa voi esiintyä

häiriöitä. Näiden häiriöiden vähentämiseksi paina TRK-painikkeita ( tai ).

☛ Jos olet käyttänyt hidastettua toistoa pitempään kuin 5

minuuttia, DVD-videonauhuri keskeyttää automaattisesti hitaan toiston suojatakseen:

◆ Videokasettia

◆ Äänipäitä

VCR

AUX

EJECT

Page 21

40 41

SF SF

VCR

Määrätyn jakson toisto ruutu ruudulta

VCR

Määrätyn jakson toisto eri nopeuksilla

Voit:

◆ Keskeyttää kasetin toiston määrätyn ruudun (kuvan)

kohdalla

◆ Toistaa ruutuja yksi kerrallaan

1 Paina:

◆

❿ll

-painiketta videokasetin toiston käynnistämiseksi

◆

❿ll

-painiketta videokasetin toiston keskeyttämiseksi

määrätyn ruudun kohdalle.

◆ F.ADV/STEP-painiketta ( ) kuvien katselemiseksi ruutu

ruudulta.

2 Paina normaaliin toistoon palaamiseksi

❿ll

-painiketta.

☛ Jos olet käyttänyt ruutu ruudulta -toistoa pitempään kuin 5

minuuttia, DVD-videonauhuri keskeyttää automaattisesti ruutu ruudulta -toiston suojatakseenvideokasettia ja äänipäitä.

➢ Pystyviivojen vakaus: Videokasettia ruutu ruudulta

toistettaessa TV-ruudussa voi näkyä häiriöitä. Paina PYSTYLUKITUS-painikkeita ( - ja ) tämän ilmiön vaimentamiseksi.

Voit muuttaa toistonopeutta pikahakutoiminnolla (Shuttle) (ja toistaa videokasettia aina yhdeksän kerta normaalinopeutta suuremmalla nopeudella). Esimerkki

: Haluat analysoida urheilijan suorituksen liike

liikkeeltä.

Pikahakutoiminto (Shuttle) on käytettävissä kauko-ohjaimesta.

➢ Äänentoisto ei toimi jaksoa eri nopeuksilla toistettaessa.

1 Paina

◆

❿ll

-painiketta toiston aikana

◆ SHUTTLE-painiketta (

) videokasettia taaksepäin

toistaaksesi

◆ SHUTTLE-painiketta (

) videokasettia eteenpäin

toistaaksesi

2 Joka kerta kun painat SHUTTLE-painiketta, toistonopeus muuttuu

alla olevan taulukon mukaisesti.

REVERSE REVERSE REVERSE SLOW SLOW PLAY PLAY PLAY

PLAY PLAY PLAY RPLAY STILL MOTION MOTION PLAY 2PLAY X3 X5 X9

X9 X5 X3 X1/10 X1/5

Määrätyn jakson hakeminen

Joka kerta kun nauhoitat videokasettia tällä DVD-videonauhurilla, hakumerkki (indeksi) merkitään automaattisesti videokasetille nauhoituksen käynnistyessä. Hakutoiminnon avulla voit pikakelata videokasettia eteen- tai taaksepäin tietyn hakumerkin kohdalle ja käynnistää toiston tästä kohdasta. Valitusta hakusuunnasta riippuen on hakumerkit numeroitu seuraavalla tavalla.

➢ Tässä videonauhurissa sovelletaan standardoitua

indeksointijärjestelmää (VISS). Näin ollen laite tunnistaa kaikki muiden samaa järjestelmää käyttävien videonauhureiden tuottamat indeksimerkinnät ja päinvastoin.

Go to 0:00:00 Stop

Kayta tätä ominaisuutta kun haluat etsiä kasetin 0:00:00 laskuri asennon. Paina CLEAR painiketta, siinä kohdassa kasettia, johon haluat asettaa laskurin 0:00:00 kohdan. Video kelautuu eteenpäin ja taaksepäin, etsien 0:00:00 kohtaa, ja pysähtyy siihen sitten automaattisesti.

1 Kun olet painanut SEARCH painiketta, paina sen jälkeen

vastaavia tai ❷painikkeita, kunnes Go to (0:00:00) kohta on valittu.

2 Paina OK tai

❿

End Search

Käytä tätä ominaisuutta, kun haluat etsiä tyhjää kohtaa kasetista, johon haluat äänittää. Video kelautuu eteenpäin ja taaksepäin, etsien tyhjää kohtaa, ja pysähtyy automaattisesti tällaiseen kohtaan, sellaisen löydettyään. Jos video kelautuu kasetin loppuun, nauha nousee ylös automaattisesti.

1 Kun olet painanut SEARCH painiketta, paina vastaavia



tai

❷

painikkeita, kunnes End Search on valittu.

2 Paina OK tai

❿

21 12

➞

jne.

Edell.

jakso

Nyk.

toistojakso

Seur. jakso

jne.

VCR

Page 22

42 43

SF SF

VCR

Määrätyn jakson hakeminen

INTRO SCAN

1 Kun olet painanut SEARCH painiketta, paina vastaavia



tai

❷

painikkeita, kunnes Intro Scan on valittu.

2 Paina OK tai

❿

3 Paina

➛➛

tai ❿❿sen mukaan missä suunnassa ohjelma on.

4 KKun indeksi löytyy, nauhuri toistaa kuvaa viisi sekuntia, minkä

jälkeen seuraavan indeksin haku alkaa.

5 Jos haluat katsoa nauhaa indeksin löydyttyä, paina

❿

Indeksihaku : Voit pikakelata nauhan haluamaasi kohtaan. Jos olet esimerkiksi tallentanut kolme ohjelmaa ja olet kelannut nauhan alkuun, voit siirtyä SEARCH-painiketta painamalla suoraan 2. ohjelman alkuun.

1 Kun olet painanut SEARCH painiketta, paina vastaavia



tai

❷

painikkeita, kunnes Intro Scan on valittu.

2 Paina OK tai

❿

3 Paina

➛➛

tai ❿❿painikkeita vielä kaksi kertaa. Nauhuri hakee

haluamasi ohjelman alkukohdan.

4 IndeIndeksihaku toimii sekä eteenpäin (paina

❿❿

) että taaksepäin

(paina

➛➛

). (➛➛-20

● ●

+20

❿❿✌

5 PPeruuta indeksihaku painikkeella

❿

tai■.

INTRO SCAN:

➛➛❿❿

INDEX SEARCH : ➛➛- 6

VCR

Nauhalaskurin käyttö

Nauhalaskuri:

◆ Ilmoittaa kuluneen ajan toisto- ja nauhoitustiloissa

(tunnit, minuutit ja sekunnit)

◆ Nollautuu silloin kun videokasetti ladataan DVD-

videonauhuriin

◆ Auttaa vaivatta löytämään määrätyn jakson alkukohdan

☛ Jos laitteen halutaan laskevan jäännösajan oikein,

laitteeseen pitää näppäillä käytettävän kasetin pituus.

1 Lataa kasetti DVD-videonauhuriin. 2 Nauhalaskurin nollaamiseksi määrätyn jakson alussa:

◆ Paina INFO-painiketta kahdesti saadaksesi laskurin näkyviin.

◆ Paina CLEAR-painiketta halutessasi nollata nauhalaskurin.

3 Kun olet valmis

◆ Aloita toisto tai nauhoitus.

◆ Paina

■

◆ Pikakelaus kohtaan, jossa nollasit nauha-laskurin: paina

➛➛

tai ❿❿.

➢ Jotkin DVD-videonauhurin tiedoista, kuten nauhalaskurin

lukemat, voidaan näyttää TV-ruudulla (ellet ole kytkenyt päältä OSD-tilaa (kuvaruutunäyttö). (Lue lisää sivulta 29)

Paina DISPLAY-painiketta.

◆ Kerran saadaksesi näytölle parhaillaan käytössä

olevan toiminnon, ohjelmoinnin numeron, nauhoitusnopeuden, päiväyksen, kellonajan ja nauhalaskurin lukemat.

◆ Kahdesti, jolloin saat esiin ainoastaan nauhalaskurin.

◆ Kolmesti halutessasi saada esiin nauhan jäännösajan.

◆ Neljästi näytön tyhjentämiseksi.

0:00:00

Page 23

Nauhoituksen jatkaminen keskeytyskohdasta joustavalla editointitoiminnolla (Assemble Edit)

44 45

SF SF

RCA-A/V-kaapelin kytkeminen

DVD-videonauhuriin voi kytkeä muita audio/videolaitteita A/Vkaapeleilla, jos laitteissa on liitännät niitä varten.

Esimerkkejä

: ◆ Haluat kopioida videokasetin toisella

videonauhurilla (lue lisää sivulta 42).

◆ Haluat toistaa ja/tai kopioida videokameralla

otettuja kuvia (lue lisää sivulta 42).

☛ ◆ Tarkista ennen kaapeleiden kytkemistä, että sekä TV

että videonauhuri on kytketty päältä

1 Kytke RCA-A/V-kaapelin toinen pää videonauhurin takapaneelissa

etupaneelin VIDEO-liitäntään.

2 Kytke A/V-kaapelin toinen pää toisen laitteen (videonauhuri tai

-kamera) sopivaan antoliitäntään.

3 Kytke RCA-audiokaapelin toinen pää videonauhurin

takapaneelissa etupaneelin AUDIO-liitäntöihin.

➢ Kytke vasen ja oikea kanava niitä vastaaviin värikoodattuihin

liitäntöihin.

4 Kytke audiokaapelin toinen pää toisen laitteen (videonauhuri,

-kamera tai stereolaite) sopivaan antoliitäntään.

VCR

AUX

VCR

Tämän toiminnon avulla voit käynnistää uuden nauhoituksen videokasetin määrätystä kohdasta, jolloin uuteen kohtaukseen siirrytään joustavasti viimeksi nauhoitetusta kohtauksesta.

1 Lataa editoitava kasetti DVD-videonauhuriin. 2 Käynnistä sen toisto

❿ll

-painiketta painamalla.

3 Paina

❿ll

-painiketta saavutettuasi kohdan, josta haluat

käynnistää uuden nauhoituksen.

4 Paina F.ADV/STEP-painiketta ( ) uudelleen niin monta kertaa

kuin tarvitaan nauhan siirtämiseksi ruutu ruudulta, kunnes nauhoituksen aloituskohta on tarkasti paikallaan.

5 Pidä DVD-videonauhurin ollessa pysäytystilassa REC-painike

( ) hetken ajan sisäänpainettuna joustavan editointitoiminnon (Assemble Edit) aktivoimiseksi. Tulos

: Nauhoituksen ilmaisin alkaa vilkkua näytössä.

6 Valitse nauhoitettava ohjelmalähde painamalla:

◆ PROG-painikkeita ( tai ) television ohjelmakanavan

valitsemiseksi

◆ INPUT SEL. -painiketta AV1-, AV2- tai AUX-ohjelmalähteiden

valitsemiseksi.

7 Paina nauhoituksen käynnistämiseksi

❿ll

-painiketta.

8 Paina

■

-painiketta nauhoituksen loputtua.

Voit kopioida kasetin omalle DVD-videonauhurillesi jostakin toisesta videolähteestä, kuten toisesta videonauhurista tai videokamerasta.

☛ Esinauhoitettujen videokasettien kopiointi on tekijänoikeuslain

vastaista, samoin niiden uudelleentallentaminen missä tahansa muodossa ilman tekijänoikeuksien haltijoilta saatua lupaa.

1 Kytke se DVD-videonauhuri, josta videokasetti aiotaan kopioida,

oman DVD-videonauhurisi takapaneelissa olevaan sopivaan SCART-A/V-liitäntään sivun 11 ohjeiden mukaisesti.

2 Aseta tyhjä videokasetti DVD-videonauhuriisi. 3 Aseta nauhoitettu videokasetti toiseen videolaitteeseen

(videonauhuri tai -kamera).

4 Valitse INPUT SEL. -painiketta painamalla DVD-videonauhurilla

nauhoitettaessa käytettävä nauhoituslähde:

◆ AV1, AV2 -SCART-liitäntää käytettäessä

◆ AUX RCA-liitäntää käytettäessä

5 Käynnistä kopioitavan videokasetin toisto. 6 Pidä REC-painike (

●

) hetken ajan sisäänpainettuna

käynnistääksesi nauhoituksen omalla DVD-videonauhurillasi.

7 Kun nauhoitus on valmis, paina sekä videonauhurin että DVD-

videonauhurin

■

-painiketta (PYSÄYTYS).

EJECT

STANDBY/ON

DVD

PROG

VCR

AUX

VCR

Toisen DVD-videonauhurin tai videokameran nauhoittaminen

VCR

DVD

AUX

Page 24

46 47

SF SF

DVD

Liitännän valinta

Alla olevassa kuvassa näytetään tavallisia esimerkkejä DVD-soittimen liittämisestä TV:hen ja muihin laitteisiin. Näitä liitäntöjä voi käyttää ainoastaan DVD-soitinta muihin laitteisiin kytkettäessä. DVDvideonauhurin tuottamaa kuvaa ei voi katsella näillä liitännöillä.

OPTICALCOAXIAL

DVD-VCR

tal

Television

Audiojärjestelmään kytkeminen

S-videoliitäntään kytkeminen

Dolby Digital -dekooderi

Digitaalinen audio-ottoliitäntä

Digitaalinen

audioantoliitäntä

S-videoliitäntä

★

(SV-DVD50/SV-DVD55)

Kauko-ohjaimen TV-painikkeiden käyttö ★(SV-DVD50/SV-DVD55)

Videonauhurin kauko-ohjain toimii Samsungin televisioiden ja yhteensopivien laitteiden kanssa.

Selvitä televisiosi yhteensopivuus seuraamalla näitä ohjeita.

1 Kytke televisioon virta päalle. 2 Suuntaa kauko-ohjain televisiota kohti. 3 Pidä TV-painiketta painettuna ja syötä televisiosi merkkiä

vastaava kaksinumeroinen koodi painamalla vastaavia numeronäppäimiä.

TV-merkki Koodit TV-merkki Koodit

SAMSUNG 01 - 06 PHILIPS 02, 20, 22 AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 - 24 GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16 LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24 PANASONIC 08, 23 - 27 TOSHIBA 07, 16 - 19, 21

Tulos: Jos televisiosi on yhteensopiva kauko-ohjaimen kanssa,

se kytkeytyy pois päältä. Televisio on nyt ohjelmoitu toimimaan kauko-ohjaimen kautta.

➢ Jos TV-merkillesi on useita koodivaihtoehtoja, kokeile

kutakin vuorollaan, kunnes löydät toimivan asetuksen.

☛ Kun vaihdat kauko-ohjaimeen uudet paristot, muista

syöttää koodi uudelleen em. ohjetta noudattaen.

Tämän jälkeen voit ohjata television toimintoja seuraavilla painikkeilla.

Painike Toiminto

STANDBY/ON

➀

Käytetään television ja DVD-VCR-laitteen käynnistämiseksi ja sammuttamiseksi.

TV tai VCR

➁

TV-/Videonauhuritilan kytkeminen.

INPUT SEL.

➂

Ulkoista lähteen valinta.

VOL +tai –

➃

Television äänenvoimakkuuden säätö.

PROG/TRK

➄

Ohjelman valinta.

( tai ) TV MUTE

➅

Käytetään television äänen mykistämiseksi.

➢ Kaikki nämä toiminnot eivät välttämättä toimi kaikissa

televisioissa. Jos kohtaat pulmia, käytä television omaa kauko-ohjainta.

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

S-videokaapeli

VCR

Page 25

Kielivaihtoehtojen asetus

DVD

Mikäli asetat soitinvalikon, levyvalikon, audio- ja tekstityskielet etukäteen, ilmestyvät ne automaattisesti aina, kun katsot elokuvaa.

Levynkielivalikko-toiminto muuttaa ainoastaan levyvalikkonäyttöjen kielten tekstiä.

1 Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta. 2 Valitse DVD käyttämällä /❷-painikkeita ja paina ❿- tai OK-

painiketta.

3 Valitse Language DVD (kielen valinta) käyttämällä /❷-painikkeita ja

paina

❿

- tai OK-painiketta.

4 Valitse Disc Menu (levyvalikko) käyttämällä /❷, -painikkeita ja paina

❿

- tai OK-painiketta.

5 Käytä/❷-painiketta ja valitse 'English'.

- Valitse "Others", mikäli haluamasi kieli ei ole listalla.

6 Paina OK-painiketta.

- English on valittu ja kuvaruutu palaa DVD-valikkoon.

Disc Menu Language -toiminnon käyttö

Language Setup

Disc Menu : English Audio : English Subtitle : Automatic

Disc Menu Language

Disc Menu

Setup

Setup :

Display Setup

Kielivaihtoehtojen asetus

DVD

1 Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-

painiketta.

2 Valitse DVD käyttämällä /❷,-painikkeita ja paina ❿- tai

OK-painiketta.

3 Valitse Language Setup (kielen valinta) käyttämällä /❷, -

painikkeita ja paina

❿

- tai OK-painiketta.

4 Valitse Audio (ääni) käyttämällä /❷, -painikkeita ja paina

❿

- tai OK-painiketta.

5 Käytä /❷-painiketta ja valitse ‘English’ .

- Valitse "Original", mikäli haluat, että äänityksen oletuskieli on alkuperäinen kieli, jolla levy on äänitetty.

- Valitse "Others", mikäli haluamasi kieli ei ole listalla.

Paina OK-painiketta.

- English on valittu ja kuvaruutu palaa DVD-valikkoon.

1 Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-

painiketta.

2 Valitse DVD käyttämällä /❷, -painikkeita ja paina ❿- tai

OK-painiketta.

3 Valitse Language Setup (kielen valinta) käyttämällä /❷-

painikkeita ja paina

❿

- tai OK-painiketta.

4 Valitse Subtitle (tekstitys) käyttämällä /❷-painikkeita ja paina

❿

- tai OK-painiketta.

5 Käytä /❷-painiketta ja valitse ‘English’.

- Valitse "Automatic", mikäli haluat, että tekstityskieli on sama kuin audio-asetuksessa valittu kieli.

- Valitse "Others", mikäli haluamasi kieli ei ole listalla. Tietyt levyt eivät aina sisällä sitä kieltä, jonka valitset alkukieleksi. Tässä tapauksessa levy käyttää alkuperäisiä kieliasetuksiaan.

Paina OK-painiketta.

- English on valittu ja kuvaruutu palaa DVD-valikkoon.

Audio Language -toiminnon käyttö

Subtitle Language -toiminnon käyttö

Language Setup

Disc Menu : English Audio : English Subtitle : Automatic

Subtitle

Subtitle Language

Automatic

Setup

Setup :

Display Setup

Language Setup

Disc Menu : English Audio : English Subtitle : Automatic

Page 26

SF SF

Audiovaihtoehtojen asetus

1 Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-

painiketta.

2 Valitse DVD (asetukset) käyttämällä

/❷

,painikkeita ja paina

❿

tai OK-painiketta.

3 Valitse Audio Setup (ääniasetukset) käyttämällä

/❷

painikkeita

ja paina

❿

tai OK-painiketta.

4 Paina

/❷

painiketta halutun vaihtoehdon valitsemiseksi. Paina

sen jälkeen

❿

tai OK-painiketta.

• Dolby Digital Out

1. PCM:

Konvertointi PCM(2CH) 48 kHz/16 Bit audioon. Valitse PCM, kun käytät analogisia audio-lähtöjä.

2. Bitstream:

Konvertointi Dolby Digital Bitstream - 5.1CH:on. Valitse Bitstream, kun käytät digitaalista audio-lähtöä.

➢

•

Valitse oikea digitaalinen lähtö, muuten ääntä ei kuulu.

• MPEG-2 Digital Out

1. PCM : Konvertointi PCM(2CH) 48 kHz/16 Bit audioon.

Valitse PCM, kun käytät analogisia audio-lähtöjä.

2. Bitstream : Konvertointi Dolby Digital Bitstream - (5.1CH tai

7.1CH): . Valitse Bitstream, kun käytät digitaalista audio-lähtöä.

• DTS

1. Off :

Digitaalisia signaaleja ei tule läpi.

2. On :

DTS Bitstream toimii ainoastaan digitaalisen lähdön kautta.

Valitse DTS, kun liityt DTC Decoder -laitteeseen.

• Dynamic Compression

1. On : Dynaamisen pakkauksen valitsemiseksi.

2. Off

: Standardialueen valitsemiseksi.

• PCM-näytteenottotaajuuden alentaminen

1. On : Valitse tämä vaihtoehto, jos soittimeen yhdistetty

vahvistin ei tue 96 kHz:n taajuutta.

Tällöin 96 kHz:n signaali muunnetaan muotoon 48 kHZ.

2. Off : Valitse tämä vaihtoehto, jos soittimeen yhdistetty vahvistin tukee 96 kHz:n taajuutta.

Tällöin signaali lähetetään muuttumattomana.

DVD

➢

• Miten saadaan SETUP MENU poistumaan tai palaamaan valikkonäyttöön asetuksen aikana: Paina RETURN- tai LEFT-painiketta.

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-tunnus ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• "DTS" ja "DTS Digital Out" ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

DTS

Dolby Digital Out MPEG-2 Digital Out

PCM Down Sampling

Setup

Setup :

Display Setup

Näyttövaihtoehtojen asetus

1 Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-

painiketta.

2 Valitse Setup (asetukset) käyttämällä

/❷

painikkeita ja paina ❿

- tai OK-painiketta.

3 Valitse Display Setup (näyttöasetukset) käyttämällä

/❷

painikkeita ja paina

❿

- tai OK-painiketta.

4 Paina

/❷

-painiketta halutun vaihtoehdon valitsemiseksi. Paina

sen jälkeen

❿

-tai OK-painiketta.

•

TV Aspect

Televisiomallin mukaan ruudun asetusten (kuvasuhteen) säätäminen saattaa olla suositeltavaa.

1. 4:3 L-Box :

Valitse tämä, kun haluat katsella koko 16:9-suhteen kuvaruutua,

jonka DVD-levy tarjoaa, vaikka olisi käytössä 4:3-suhteen TV-ruutu. Mustat reunat ilmestyvät kuvaruudun ylä- ja alaosissa.

2. 4:3 Pan-Scan :

Valitse tämä tavanomaista televisiota varten, kun haluat nähda 16:9suhteen kuvaruuden keskimmäiset osuudet. (Elokuvan äärialueet vasemmalla ja oikealla puolella jäävät näkymättömiin.)

3. 16:9 Wide :

Voit katsella koko 16:9-suhteen kuvaa laajalla kuvaruudulla.

• Black Level

Toiminto säätää kuvaruudun kirkkautta.

• NTSC Disc Output

“NTSC”, jos näytöllä on vain yksi NTSC-videoliitäntä. Jos näin ei ole, voit jättää PAL 60 Hz -vaihtoehdon ennalleen.

• DVD Output

1. RGB: Lähettää RGB-signaaleja AV JACK -liitännästä (SCART).

2. S-Video: Lähettää S-VIDEO -signaaleja AV JACK -liitännästä

(SCART).

3. Video: Lähettää Composite Video -signaaleja AV JACK -liitännästä (SCART).

DVD

Display Setup

TV Aspect Black Level

NTSC Disc Output DVD Out

Setup

Setup :

Display Setup

: 4:3 L-Box

: PAL 60Hz : RGB

Page 27

52 53

SF SF

Ikärajavalvonnan asetus

Parental Control -toiminto toimii luokitetuilla DVD-levyillä. Luokitus antaa mahdollisuuden määrätä ne DVD-typit, joita perheenjäsenet saa katsella. Levyllä on jopa 8 luokitustasoa.

1 Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-

painiketta.

2 Valitse DVD (asetukset) käyttämällä

/❷

painikkeita ja paina ❿-

tai OK-painiketta.

3 Valitse Parental Setup (lapsilukko) käyttämällä

/❷

painikkeita ja

paina

❿

- tai OK-painiketta.

4 Käytä

➛/ ❿

-painiketta ja valitse Yes, mikäli haluat käyttää

salasanaa. Ok Password -kuvaruutu ilmestyy näkyviin.

5 Kirjoita salasanasi. Sinua pyydetään vahvistamaan salasanasi

kirjoittamalla salasana uudelleen. Kirjoita salasana uudelleen. Lapsilukkoasetukset tulevat ruutuun..

• Tason säätö ;

Käytä

➛/ ❿

painiketta soittimen lukituksen poistamiseksi ja

valitse No. Käytä

/❷

painiketta luokitustason valitsemiseksi.

Paina OK-painiketta.

- Käytä

/❷

painiketta tason valitsemiseksi (esim. 6) ja paina

OK-painiketta. Levyä, joka on tasolla 7, ei voida enää soittaa.

- Käytä

❿

tai ❿painiketta ja valitse No luokitustason

kumoamiseksi.

• Salasanan vaihto ;

- Käytä

/❷

painiketta ja valitse Paina OK.

Change Password, jolloin salasanan vaihtoruutu ilmestyy.

- Anna uusi salasanasi. Anna uusi salasanasi uudestaan.

➢

• Miten saadaan SETUP MENU poistumaan tai palaamaan valikkonäyttöön asetuksen aikana: Paina RETURN-tai LEFT-painiketta.

• Jos olet unohtanut salasanasi, lue lisätietoja Troubleshooting Guide -oppaan kohdasta Forget Password.

DVD

Yes

No Yes

VCR

A/V-vastaanottimen yhdistäminen

Voit nauttia DVD-levyjen tarjoamasta elokuvateatterikokemuksesta yhdistämällä DVD-VCR-laitteen Surround-äänijärjestelmään, joka koostuu A/V-vastaanottimesta ja kuudesta Surround-kaiuttimesta.

Ennen aloittamista...

•

Jos A/V-vastaanottimessasi on Dolby Digital -dekooderi, voit käyttää sitä DVD-VCR-laitteen sisäisetn Dolby Digital -dekooderin sijasta. Käytä DIGITAL AUDIO OUT-liitäntää.

1 Digital Audio Out -liitäntä

Yhdistä JOKO optinen kaapeli TAI digitaalinen koaksiaalikaapeli DVD-VCR-laitteen jommastakummasta DIGITAL AUDIO OUT liitännästä A/V-vastaanottimen vastaavaan digitaalisen äänen liitäntään:

• Optinen

★

(SV-DVD50/SV-DVD55)

• Koaksiaali

• Käytä A/V-vastaanottimen vastaavaa liitäntää.

Digitaalinen audio-ottoliitäntä A/Vvastaanottimessasi on Dolby Digital

-dekooderi

tai

Setup

Display Setup

Use Password

Setup :

Parental Setup

: No

Page 28

Toiston erikoisominaisuudet

Voit DVD- tai CD-levyn toiston aikana käyttää seuraavia toiston erikoisominaisuuksia. Voit jatkaa toistoa normaalisti painamalla

❿ll-painiketta (Toisto/Pysäytyskuva).

1 Kuvan pysäyttäminen

Paina kaukosäätimen

❿ll

-painiketta (Toisto/Pysäytyskuva)

toiston aikana.

• Kuva pysähtyy paikoilleen ja ääni mykistyy.

• Voit jatkaa toistoa painamalla

❿ll

-painiketta (Toisto/Pysäytyskuva).

• Soitin pysäyttää itsensä oltuaan viisi minuuttia pysäytyskuvatilassa.

2 Eteneminen kuvaruutu kerrallaan

Kun soitin on pysäytyskuvatilassa, voit siirtyä eteenpäin kuvaruutu kerrallaan paina kauko-ohjaimen F.ADV/STEP-painiketta.

• Siirtyessäsi kuvaruutu kerrallaan eteenpäin ääni on mykistetty.

• Voit jatkaa tavallista toistoa painamalla

❿ll

-painiketta (Toisto/Pysäytyskuva). OTA HUOMIOON: Voit edetä kuvaruutu kerrallaan vain eteenpäin.

Siirtyminen seuraavaan tai edelliseen raitaan tai kohtaukseen

Kun toistat CD- tai DVD-levyä, voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan raitaan tai kohtaukseen painamalla kaukosäätimessä tai laitteen etupaneelissa olevia(❿❿l/l➛➛)-painikkeita (Siirry edelliseen/seuraavaan).

• Kun painat eteenpäin siirtävää painiketta, siirryt seuraavaan kohtaukseen tai raitaan.

• Kun painat taaksepäin siirtävää painiketta, siirryt edellisen kohtauksen tai raidan alkuun.

Etsiminen eteen- tai taaksepäin

Kun toistat levyä, voit etsiä eteen- tai taaksepäin 2X - 4X - 8X - 16X

- 32X- 128X-nopeudella pitämällä

❿❿/ ➛➛

-painikkeita painettuna (Eteenpäin/Taaksepäin). Voit palata tavalliseen nopeuteen painamalla

❿ll

-painiketta (Toisto/Pysäytyskuva).

4 Hidastus

Aseta toisto pysäytyskuvatilaan painamalla toiston aikana

❿ll

painiketta (Toisto/Pysäytyskuva). Voit ottaa käyttöön hidastetun toiston painamalla (

❿❿

) -painiketta (Etsi eteenpäin).

• Kun painat hidastuspainiketta uudelleen, hidastetun toiston

nopeus muuttuu 1/8-, 1/4- tai 1,2-kertaiseksi normaalinopeuteen verrattuna.

• Hidastetun toiston aikana ääni on mykistetty.

• Voit ottaa hidastetun toiston käyttöön myös pitämällä etupaneelin

vastaavan painikkeen painettuna. Voit palata tavalliseen toistoon painamalla

❿ll

-painiketta (Toisto/Pysäytyskuva).

5 Toiston lopettaminen ja valmiustilaan siirtyminen

• Voit lopettaa toiston painamalla pysäytyspainiketta yhden kerran.

Voit jatkaa DVD- tai CD-levyn toistamista keskeytyskohdasta painamalla

❿ll

-painiketta (Toisto/Pysäytyskuva).

• Voit lopettaa toiston painamalla pysäytyspainiketta

■

kaksi kertaa.

Kun painat seuraavan kerran

❿ll

-painiketta (Toisto/Pysäytyskuva),

levyn toistaminen alkaa alusta.

DVD

Page 29

Kuvasuhteen säätäminen (EZ View)

DVD

1 Paina EZ VIEW -painiketta.

• Ikkunan koko muuttuu, kun painiketta painetaan toistuvasti.

• Ikkunan zoomaustila toimii eri tavoin asetusvalikon ikkuna-asetusten mukaan.

• EZ VIEW -painikkeen oikean toiminnan varmistamiseksi määritä alkuasetuksissa oikea kuvasuhde. Lisätietoja on sivulla 46.

Toisto käyttämällä kuvasuhdetta (DVD)

Jos käyttämäsi TV:n kuvasuhde on 16:9

16:9-kuvasuhteen levyt

• Wide Screen DVD-esitystä näytettäessä kuvasuhde on 16:9.

• Screen Fit (sovita ruutuun) Ylä- ja alareunasta poistetaan hieman. Toistettaessa kuvasuhteen 2.35:1 levyä ala- ja yläosassa ei

ole mustia palkkeja. Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa. Levyn tyypin mukaan mustat palkit eivät poistu kokonaan näytöstä.

• Zoom Fit (zoomaa keskelle) Ylä- ja alareunasta sekä vasemmasta ja oikeasta poistetaan hieman, jolloin keskiosa suurentuu.

4:3-kuvasuhteen levyt

• Normal Wide DVD-esitystä näytettäessä kuvasuhde on 16:9. Kuvaa on venytetty sivusuunnassa.

• Screen Fit Ylä- ja alareunasta poistetaan hieman, ja kuva täyttää koko näytön. Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa.

• Zoom Fit (zoomaa keskelle) Ylä- ja alareunasta sekä vasemmasta ja oikeasta poistetaan hieman, jolloin keskiosa suurentuu.

• Vertical Fit (sovita pystysuunnassa) Katsellessasi kuvasuhteen 4:3 esitystä kuvasuhteen 16:9 televisiossa kuvan vasemmalla ja oikealla puolella on mustat palkit.

Tällöin kuva ei näytä vaakasuunnassa venytetyltä.

Page 30

56 57

SF SF

Display-toiminnon käyttö

DVD

1 Paina toiston aikana kaukosäätimen INFO-painiketta. 2 Voit valita haluamasi kohteen käyttämällä

/❷

-painikkeita.

3 Voit määrittää asetukset käyttämällä

➛/ ❿

-painikkeita.

• Voit kaukosäätimen numeropainikkeiden avulla aloittaa esityksen tai kohtauksen toiston aloittaa toiston tietyn kellonajan kohdalta.

4 Voit piilottaa ikkunan painamalla INFO-painiketta

uudelleen.

Voit siirtyä suoraan toistamaan jotain levyllä sijaitsevista useista esityksistä, esimerkiksi useista elokuvista.

Useimmat DVD-levyt on jaettu kohtauksiin, jolloin voit löytää tietyn kohdan helposti.

Voit aloittaa elokuvan toistamisen haluamasi ajan kohdalta. Syötä aloitusaika.

Viittaa elokuvan ääniraidan kieleen. Se voi olla esimerkiksi English 5.1CH. DVD-levyllä voi olla kahdeksan eri ääniraitaa.

Viittaa levyn tekstityskieleen. Voit valita haluamasi tekstityskielen tai poistaa tekstityksen käytöstä. DVD-levyllä voi olla 32 eri tekstitystä.

Saa aikaan Surround-äänivaikutelman käyttämällä vain kahta etukaiutinta.

➢

Mikä on nimike? Jokainen nimike DVD-levyllä voidaan jakaa kappaleisiin (kuten Audio CD-levyllä olevat urat).

Mikä on nimike? DVD-levyllä sattaa olla useita eri nimikkeitä. Esimerkiksi, jos levy sisältää neljä eri elokuvaa, voidaan jokainen näistä käsittää nimikkeenä.

Toistettaessa CD-levyä

TITLE

CHAPTER

TIME

AUDIO

SUBTITLE

3D SOUND

Kuvasuhteen säätäminen (EZ View)

DVD

Jos käyttämäsi TV:n kuvasuhde on 4:3

16:9-kuvasuhteen levyt

• 4:3 Letter Box DVD-esitystä näytettäessä kuvasuhde on 16:9.

Kuvaruudun ylä- ja alareunaan tulee mustat palkit.

• 4:3 Pan Scan Vasemmasta ja oikeasta poistetaan hieman, jolloin keskiosa näytetään kuvasuhteessa 16:9.

• Screen Fit (sovita ruutuun) Ylä- ja alareunasta poistetaan hieman, ja kuva täyttää koko näytön. Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa.

• Zoom Fit (zoomaa keskelle) Katsellessasi kuvasuhteen 4:3 esitystä kuvasuhteen 16:9 televisiossa kuvan vasemmalla ja oikealla puolella on mustat palkit.

Tällöin kuva ei näytä vaakasuunnassa venytetyltä.

4:3-kuvasuhteen levyt

• Normal Screen DVD-esitystä näytettäessä kuvasuhde on 4:3.

• Screen Fit (sovita ruutuun) Ylä- ja alareunasta poistetaan hieman, ja kuva täyttää koko näytön. Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa.

• Zoom Fit (zoomaa keskelle) Ylä- ja alareunasta sekä vasemmasta ja oikeasta poistetaan hieman, jolloin keskiosa suurentuu.

➢

Tämä toiminto voi toimia eri lailla levyn tyypin mukaan.

ENG 5.1CH

ENG

Off

ENG 5.1CH

ENG

Off

ENG 5.1CH

ENG

Off

Page 31

Uusintatoisto (Repeat Play)

Toiminnolla voidaan toistaa uudestaan ura, kappale, nimike, valittu osuus (AB) tai koko levy (ainoastaan CD).

1 Paina kaukosäätimen REPEAT-painiketta. Uusintatoiminto ilmestyy

näyttöön.

2 Käytä

➛/ ❿

painiketta kappaleen, nimikkeen tai A-B -osuuden

valitsemiseksi.

- REPEAT A-B -painike

• Paina REPEAT-painiketta. Valitse A-B näytössä

➛/ ❿

painikkeella

tai paina kaukosäätimen REPEAT A-B -painiketta.

• Paina OK-painiketta siinä kohdassa, mistä haluat uusintatoiston alkavan (A). B-kirjain tulee automaattisesti näkyviin.

• Paina OK-painiketta siinä kohdassa, mihin haluat uusintatoiston päättyvän (B).

• Voit lopettaa toiminnon painamalla CLEAR-painiketta tai REPEAT A-B -painiketta uudelleen.

• Voit asettaa A-B REPEAT -toiminnon avulla B-pisteen vasta, kun A-

pisteen asettamisesta on kulunut vähintään viisi sekuntia.

3 Paina OK-painiketta. 4 Paina REPEAT-painiketta uudestaan, kun haluat palata normaaliin

toistoon. Paina sen jälkeen

➛/ ❿

painiketta, valitse Off ja paina OK-painiketta.

•

Jatkuvan (REPEAT) toiston voi keskeyttää painamalla kaukosäätimen CLEAR painiketta.

➢

• DVD-levy uusii toiston kappaleittain tai nimikkeittäin. CD- ja VCD-levyt uusivat toiston levyittäin tai urittain.

• Riippuen levystä Repeat-toiminto mahdollisesti ei onnistu.

DVD

OfOff

Chapter Title A - B

OfOff

Track Disc A - B

DVD

DVD-levyn toistossa

58 59

SF SF

Tekstityskielen valinta

DVD

Voit valita halutun tekstityskielen nopeasti ja helposti SUBTITLEpainikkeella.

1 Paina SUBTITLE-painiketta 2 Käytä ➛/ ❿ painiketta halutun tekstityskielen valitsemiseksi. 3 Käytä

/❷

painiketta saadaksesi selvää, tuleeko tekstityskieli

näkyviin vai ei.

- Alussa tekstityskielitoiminto ei ilmesty näyttöön.

- Tekstityskielet on esitetty lyhenteinä..

➢

• Tämä toiminto on riippuvainen siitä, mitä kieliä on koodattu levylle, eikä se toimi kaikkien DVD-levyjen kohdalla.

• DVD-levyllä voi olla jopa 32 tekstityskieliversiota.

• Millä tavalla saadaan sama kieliversio aina, kun DVD-levy

toistetaan: Ks. "Kielivaihtoehtojen asetukset" sivulla 43.

ENG On

ENG Off

SUBTITLE-painikkeen käyttö

Kamerakulman muuttaminen

DVD

Silloin, kun DVD-levy sisältää tietyn kuvauskohdan useista kuvakulmista, voit valita Angle-toiminnon.

Tarkista, onko näytön oikeassa yläkulmassa 'ANGLE ( ) 'merkkiä.

1 Kun ruutuun tulee ANGLE-tunnus, paina ANGLE-painiketta.

Ruudun vasempaan yläkulmaan tulee ANGLE-valintakuvake.

2 Käytä

➛/ ❿

painiketta halutun kuvakulman valitsemiseksi.

Paina sen jälkeen OK-painiketta.

3 Toiminnon lopettamiseksi paina ANGLE-painiketta uudestaan.

ANGLE-painikkeen käyttö

Page 32

60 61

SF SF

Merkkaustoiminnon käyttö

DVD

Bookmark-toiminto mahdollistaa haluttujen osien valinnan DVD--levyltä (MENU OFF -tilassa). Toiminnon ansiosta valittu osuus voidaan nopeasti löytää myöhemmin.

1 Paina kaukosäätimessa olevaa MARK-painiketta toiston aikana.

Kirjanmerkkikuvakkeet esitetään ruudussa.

2 Käytä ➛/ ❿-painiketta siirtyäksesi haluamaasi

kirjanmerkkikuvakkeeseen.

3 Paina OK-painiketta, kun saavut kuvakohtaan, jonka haluat

merkata. Kuvake muuttuu silloin numeroksi (1, 2 tai 3).

4 Paina MARK-painiketta näytön sammuttamiseksi.

1 Paina kaukosäätimessä olevaa MARK-painiketta toiston aikana. 2 Käytä ➛/ ❿ painiketta merkatun kuvakohdan valitsemiseksi.

3 Paina PLAY/STILL (

❿ll

) -painiketta hypätäksesi merkattuun

kuvakohtaan.

1 Paina kaukosäätimessä olevaa MARK-painiketta toiston aikana. 2 Paina ➛/ ❿painiketta sen kirjanmerkin numeron valitsemiseksi,

jonka haluat poistaa.

3 Paina CLEAR-painiketta kirjamerkin numeron poistamiseksi.

Paina MARK-painiketta näytön sammuttamiseksi.

➢

• Jopa kolme kuvakohtaa voidaan merkata samalla kertaa.

• Riippuen levystä Bookmark-toiminto ei mahdollisesti toimi.

Bookmark-toiminnon käyttö (DVD)

Merkatun kuvakohdan kutsuminen

Kirjanmerkin poisto

1 – –

CLEAR

Audio-kielen valinta

Voit valita halutun kielen nopeasti ja helposti AUDIO-painikkeella.

1 Paina AUDIO-painiketta 2 Käytä

➛/ ❿

painiketta halutun kielen valitsemiseksi DVD-levyltä.

- Äänentoistokielet on esitetty lyhenteinä.

3 Valitse Stereo, Right tai Left käyttämällä

➛/ ❿

painiketta (koskee -

ja CD-levyjä).

➢ • Tämä toiminto on riippuvainen siitä, mitä kieliä on

koodattu levylle, eikä se toimi kaikkien DVD-levyjen kohdalla.

• DVD-levyllä voi olla jopa 8 audiokieliversiota.

• Millä tavalla saadaan sama kieliversio aina, kun DVD-levy toistetaan: Ks. "Kieliominaisuuksien asetukset" sivulla 43.

DVD

Studio-painikkeen käyttö

Page 33

62 63

SF SF

MP3/WMA-toisto

• MP3- tai WMA-tiedostojen pitäisi olla ISO 9660- tai JOLIET-muodossa. ISO 9660- ja Joliet-MP3- tai WMA-tiedostot ovat yhteensopivia Microsoftin DOS- ja Windowskäyttöjärjestelmien sekä Applen Mac-tietokoneiden kanssa.

Nämä kaksi ovat yleisimmät tiedostomuodot.

• Anna MP3- tai WMA-tiedostoille korkeintaan kahdeksan merkkiä pitkä nimi, ja anna tiedostotunnisteeksi ".mp3- tai .wma".

Nimi muodostetaan siis näin: Nimi.mp3.- tai Nimi.wma. Varmista, että nimen pituus on korkeintaan kahdeksan merkkiä ja ettei siinä ole välilyöntejä.

Vältä myös seuraavien erikoismerkkien käyttämistä: (.,/,\,=,+).

• Tallentaessasi MP3-tiedostoja käytä pakkaustiheyttä, joka on vähintään 128 Kbps.

MP3-tiedostojen äänenlaatu määräytyy pääsääntöisesti valitsemasi pakkaustiheyden mukaan.

CD-äänilevyjen laadun saavuttaminen edellyttää analogisuus/digitaalisuusmuunnoksessa eli muunnettaessa tiedostoa MP3-muotoon näytteenottotaajuutta, joka on vähintään 128 Kbps ja enintään 160 Kbps. Korkeammat näytteenottotaajuudet, kuten 192 Kbps tai enemmän, eivät välttämättä paranna äänenlaatua. Vastaavasti tiedostot, joiden näytteenottotaajuus alittaa 128 Kbps, eivät soi kunnolla.

• Tallentaessasi WMA-tiedostoja käytä pakkaustiheyttä, joka on vähintään 64 Kbps (kilobittiä sekunnissa).

WMA-tiedostojen äänenlaatu määräytyy pääsääntöisesti valitsemasi pakkaustiheyden mukaan.

CD-äänilevyjen laadun saavuttaminen edellyttää analogisuus/digitaalisuusmuunnoksessa eli muunnettaessa tiedostoa WMA-muotoon näytteenottotaajuutta, joka on vähintään 64 kbps ja enintään 192 kbps. Vastaavasti tiedostot, joiden näytteenottotaajuus alittaa 64 kbps tai ylittää 192 Kbps, eivät soi kunnolla.

• Älä yritä kopioida tekijänoikeussuojattuja MP3-tiedostoja.

Jotkin tiedostot on suojattu laittomalta kopioimiselta. Nämä tiedostot ovat seuraavantyyppisiä: Windows MediaTM (Microsoft Inc:in rekisteröity tavaramerkki) tai SDMITM (The SDMI Foundationin rekisteröity tavaramerkki). Tällaisia tiedostoja ei voi kopioida.

• Tärkeää: Yllä olevat suositukset eivät ole takuu siitä, että DVD-soitin toistaisi MP3-tiedostot hyvällä äänenlaadulla. Huomaa, että tallennettaessa MP3-tiedostoja CD-R-levyille käyttämällä tiettyjä

tallennustekniikoita ja -menetelmiä tiedostoja ei voi toistaa parhaalla mahdollisella tavalla DVD-soittimessa. Joissakin tapauksissa äänenlaatu saattaa heiketä tai soitin ei pysty lukemaan tiedostoja.

• Tässä laitteessa voi toistaa vain levyjä, jossa on enintään 500 tiedostoa ja 300 kansiota.

Kuunnellessasi CD-R-levyille tallennettuja MP3- tai WMA-tiedostoja ota huomioon edellä esitetyt suositukset CD-R-levyjä varten ja seuraavat tiedot:

CD-R-MP3/WMA -levyt

MP3/WMA-toisto

DVD

Kun DVD PLAYER -soittimeen asetetaan MP3-tiedostoja sisältävä levy, ensimmäisen kansion ensimmäistä musiikkitiedostoa ryhdytään toistamaan.

• Jos tiedostotunnisteita on vähintään kaksi, valitse haluamasi tietoväline.

• Voit vaihtaa mediaa painamalla STOP ( ■) -painiketta kahdesti ja painamalla MENU-painiketta.

• Jos mitään kaukosäätimen painiketta ei paineta 60 sekuntiin, valikko poistuu näytöstä ja valitun kohteen toisto alkaa.

1 Kun ensimmäistä musiikkitiedostoa toistetaan, näytön

oikeanpuoleiseen laitaan tulee musiikkikansiovalikko. Näytössä voi olla samaan aikaan enintään kahdeksan musiikkikansiota. Jos levyssä on enemmän kuin kahdeksan kansiota, saat ne näyttöön painamalla ➛/ ❿ -painikkeita.

2 Voit valita haluamasi musiikkikansion painamalla

/❷

painikkeita. Paina lopuksi OK Voit valita musiikkitiedoston painamalla /❷painikkeita uudelleen.

Voit aloittaa musiikkitiedoston toiston painamalla OK-painiketta.

Paina MODE painiketta kun levyä ei toisteta vaihtaaksesi RANDOM ja PROGRAM tilojen välillä. Näistä tiloista on lisätietoja sivulla 38.

➢

• Paina MODE painiketta kun levyä ei toisteta vaihtaaksesi

RANDOM ja PROGRAM tilojen välillä. Painamalla samaa painiketta toisen kerran keskeytät jatkuvan toiston.

• PROGRAM/RANDOM-toisto (ohjelmoitu tai satunnainen toisto)

ei ole käytössä, jos levy sisältää vähintään kahdenlaisia tiedostotunnisteita.

MP3/WMA-toistotoiminto

Ohjelmoitu tai satunnainen toisto

PROGRAM

RANDOM

Page 34

64 65

SF SF

Kuva-CD-levyjen toistaminen

• Voit katsella CD-levyn sisältämiä kuvia valitsemalla valikosta JPEGvaihtoehdon.

• Voit vaihtaa mediaa painamalla STOP ( ■) -painiketta kahdesti ja painamalla DISC MENU -painiketta.

• Jos mitään kaukosäätimen painiketta ei paineta 60 sekuntiin, valikko poistuu näytöstä ja valitun kohteen toisto alkaa.

1. Avaa tarjotin.

2. Aseta levy tarjottimelle.

- Aseta levy paikoilleen tekstipuoli ylöspäin.

3. Sulje tarjotin.

- Tarjotin sulkeutuu. Näyttöön tulee seuraava ikkuna.

• Valitse katseltava kuva käyttämällä kaukosäätimen / ❷- tai ➛/ ❿- painikkeita. Paina OK-painiketta. Paina TOISTO/TAUKO (

❿ll

) -

painiketta, jos haluat katsella kuvia kuvaesityksenä.

• Näet seuraavat kuusi kuvaa painamalla

❿❿l -painiketta.

• Näet edelliset kuusi kuvaa painamalla

l➛➛-painiketta.

• : Palaaminen albuminäkymään.

• : Kun OK-painiketta painetaan, kuvaa käännetään 90 astetta

myötäpäivään.

• : Kun OK-painiketta painetaan, kuva laajennetaan aina

nelinkertaiseksi saakka: (Normaali › 2X › Normaali)

• : Laite siirtyy kuvaesitystilaan.

*Voit palata albuminäkymään painamalla RETURN-painiketta. *Kuvien vaihtumistiheys on määritettävä ennen kuvaesityksen alkamista.

• : Kun tämä kuvake on valittuna ja OK-painiketta painetaan, kuvat

vaihtuvat automaattisesti kuuden sekunnin välein.

• : Kuvat vaihtuvat automaattisesti noin 12 sekunnin välein.

• : Kuvat vaihtuvat automaattisesti noin 18 sekunnin välein.

*Kuvien vaihtuminen voi olla hitaampaa tai nopeampaa niiden koon

mukaan.

➢

• Paina RETURN painiketta otsikkobannerin ollessa näkyvissä palataksesi levyn näyttöön.

• Jos mitään kaukosäätimen painiketta ei paineta 10 sekuntiin, valikko poistuu näytöstä. Saat valikon takaisin näyttöön painamalla

/ ❷❷

tai ➛➛/

❿❿

-painikkeita.

Album Photo : 1 /215

Timer :

Photo : 1 /215

Ohjelman toisto ja satunnaistoisto

1. Paina MODE-painiketta.

2. Käytä ➛/ ❿-painiketta PROGRAM-tilan valitsemiseksi. Paina

OK-painiketta.

3. Käytä / ❷/ ➛/ ❿-painiketta ensimmäisen ohjelmaan lisättävän kappaleen (tai uran) valitsemiseksi. Paina OK-painiketta. Valintanumerot ilmestyvät Program Order laatikkoon.

4. Paina PLAY/STILL (

❿ll

) -painiketta. Levyn toisto tapahtuu

ohjelmoidussa järjestyksessä.

1. Paina MODE-painiketta.

2. Käytä ➛/ ❿-painiketta RANDOM-tilan valitsemiseksi. Paina OK-

painiketta. Levyn toisto tapahtuu satunnaisessa järjestyksessä.

➢

• Levystä riippuen Program ja Random Playback -toiminnot eivät mahdollisesti toimi.

• Paina CLEAR-painiketta normaalitoiston palauttamiseksi.

• PROGRAM/RANDOM-toisto (ohjelmoitu tai satunnainen toisto) ei ole käytössä, jos levy sisältää vähintään kahdenlaisia tiedostotunnisteita.

• Tässä laitteessa voi toistaa vain enintään 99 tiedostoa sisältäviä ohjelmia.

Program Playback (ohjelman toisto) (CD/MP3/WMA)

Random Playback (satunnainen toisto) (CD/MP3/WMA)

RANDOM

PROGRAM

PROGRAM 01PROGRAM 01

Track

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

- - - - - - - -

Program order

01 02 03 04

CLEAR

PROGRAM

RANDOM

Page 35

66 67

SF SF

Tekniset tiedot

Nimellisjännite AC 220-240 V, 50 Hz Virrankulutus 23 wattia Paino 4.5 Kg

Yleiset

Mitat 430mm X 265mm X 94mm Käyttöpaikan lämpötila +5°C ~ +35°C Käyttöpaikkavaatimukset Käyttöasento: vaakasuora

Suhteellinen kosteus: Alle 75 %

Ottoliitännät

Video-otto (Takapaneeli) Euro(scart)-liitäntä: 1,0 Vp-p (epäsymmetrinen) 75Ω Audio-otto (Takapaneeli)

Euro(scart)-liitäntä: -8 dBm, 47 kilo-ohmia, epäsymmetrinen RF out UHF 21-69 (alkuasetus kanava 36) Audio (DVD, Videonauhuri) RCA-liitäntä, Euro(scart)-liitäntä

Antoliitännät

Audio (vain DVD) Digitaalinen audioanto (OPTICAL, COAXIAL, RCA-liitäntä) Video (DVD, Videonauhuri) RCA-liitäntä, Euro(scart)-liitäntä Video (vain DVD) S-videon antoliitäntä

RGB-antoliitäntä: Euro(scart)-liitäntä Videokasetin formaatti VHS-tyyppinen videokasetti

S-VHS-tyyppinen videokasetti (vain toisto) Värijärjestelmä PAL, NTSC 4.43, NTSC-toisto PAL-TV:stä Viritysjärjestelmä B/G, D/K

Videonauhuri

Videon häiriöetäisyys (S/N) Yli 43 dB (vakiotallennus)

(VCR)

Resoluutio Yli 240 viivaa (vakiotallennus) Äänen häiriöetäisyys (S/N) Yli 68 dB (HiFi-stereo), 39 dB (Mono) Audion taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz (HiFi-stereo) Levy DVD, CD (12 cm), CD (8 cm)

DVD Äänen häiriöetäisyys (S/N) 95 dB

Äänen dynamiikka-alue 105 dB

Kuva-CD-levyjen toistaminen

DVD

• Vain .jpg- tai .JPG-tunnisteen omaavia tiedostoja voi toistaa.

• Jos levyä ei suljettu, toiston aloittaminen kestää kauemmin, eikä kaikkia tallennettuja tiedostoja ehkä

toisteta.

• Vain CD-R-levyt, joille on tallennettu JPEG-tiedostoja ISO 9660- tai tai Joliet-muodossa, voidaan toistaa.

• JPEG-tiedoston nimi voi olla enintään 8 merkkiä pitkä, eikä siinä voi olla välilyöntejä ja tai erikoismerkkejä (./=+).

• Vain yhdellä kertaa tallennetun moni-istuntolevyn voi toistaa. Jos moni-istuntolevyssä on tyhjä kohta, levyn toisto keskeytyy, kun se saavutetaan.

• Yhdelle CD-levylle voi tallentaa enintään 500 kuvaa.

• Vain Kodak Picture CD -levyjä voi toistaa.

• Toistettaessa Kodak Picture CD -levyjä vain kuvakansion sisältämät JPEG-tiedostot toistetaan.

• Muiden kuvalevyjen kuin Kodak Picture CD -levyjen toistaminen voi olla hitaampaa tai mahdotonta.

• Jos levy sisältää yli 500 tiedostoa, vain 500 ensimmäistä JPEG-tiedostoa toistetaan.

• Jos levy sisältää yli 300 kansiota, vain 300 ensimmäisessa kansiossa olevat JPEG-tiedostot

toistetaan.

CD-R-JPEG -levyt

Page 36

68 69

SF SF

Vianetsintäopas (DVD)

Levyä ei voi toistaa.

5.1-kanavainen äänentoisto ei onnistu.

-kuvake ilmestyy

ruutunäyttöön.

Toistotila eroaa asetusvalikosta (Setup Menu) valitusta.

Kuvasuhdetta ei voi muuttaa.

Ei ääntä.

Unohtanut salasanan?

Muut ongelmat

◆ Tarkista, että levy on ladattu etikettipuoli ylöspäin.

◆ Tarkista DVD-levyn aluekoodi.

◆ Tällä soittimella ei voi toistaa seuraavia levyjä: CD-ROM yms.

Lataa soittimeen DVD-tai CD-levy.

◆ 5.1-kanavainen ääni toistuu ainoastaan silloin kun seuraavat

olosuhteet ovat voimassa:

1) DVD-videonauhuri on kytketty kunnon vahvistimeen.

2) Levylle on tallennettu 5.1-kanavainen ääni.

◆ Tarkista, onko toistettavassa levyssä “5.1 ch” -merkintä.

◆ Tarkista, onko audiojärjestelmäsi liitännät tehty oikein ja että se

toimii kunnolla.

◆ Asetusta tai toimintoa ei voi suorittaa loppuun juuri nyt, koska:

1. DVD-ohjelmisto rajoittaa sitä.

2. DVD-ohjelmisto ei tue toimintoa (esim. kuvakulmat).

3. Toimintoa ei voi käyttää juuri tällä hetkellä.

4. Olet pyytänyt nimikkeen tai jakson numeroa tai hakuaikaa, joka ei ole käytettävissä.

◆ Jotkin asetusvalikosta valitut tilat eivät välttämättä toimi kunnolla,

ellei levyä ole koodattu vastaavan toiminnon käyttöön.

◆ DVD-levyjen kuvasuhde on vakio.

◆ Tarkista, että olet valinnut oikean digitaalisen toistotilan (Digital

Output) audiovaihtoehtovalikosta (Audio Options Menu).

◆ Kytke virta päälle laitteeseen silloin kun siihen ei ole ladattu levyä.

Pidä etupaneelin ETEENPÄINSIIRTO-

❿❿

ja ➛➛yhtä aikaa sisäänpainettuina kolmen sekunnin ajan. Näytölle ilmestyy valikkokielen valintanäyttö (“Select Menu Language”). Valitse haluttua kieltä vastaava painike. Paina kauko-ohjaimen SETUPpainiketta valitaksesi käytönvalvontatilan (Parental Mode). Käytönvalvontatila avautuu, mikä ilmoitetaan näytöllä. Paina DOWN-alaspainiketta valitaksesi kohdan “Parental”. Paina ENTERpainiketta ja näytölle ilmestyy salasanan kirjoitusnäyttö (Create Password). Nyt voit asettaa luokitustason ja vaihtaa salasanasi uudeksi numeroyhdistelmäksi.

◆ Tarkista sisällysluettelo ja etsi käyttöohjeista ongelmaa vastaava

kohta, jossa se selitetään. Seuraa ongelman ratkaisemisesta annettuja ohjeita.

◆ Ellei ongelma korjaannu niitäkään noudattamalla, ota yhteys

lähimpään valtuutettuun huoltoon.

Ongelma Korjaustoimenpide Sivu

Ennen yhteyden ottamista huoltoon (vianetsintä).

P51

P53-63

P49-52

P52

P51

Mahdolliset viat ja korjaustoimenpiteet (videonauhuri)

Suorita vian ilmaantuessa seuraavat yksinkertaiset tarkistustoimenpiteet ennen kuin otat yhteyden Samsungin huoltoon.

Ongelma Syy/Korjaustoimenpide

Ei virtaa ◆ Tarkista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan.

◆ Oletko painanut STANDBY/ON-painiketta?

Kasettia ei voi ladata videonauhuriin. ◆ Videokasetin voi ladata videonauhuriin ainoastaan sen suljettu

ikkunapuoli ylöspäin ja päälleäänityksen mahdollistava suojaliuska itseäsi kohti.

TV-ohjelman nauhoitus ei onnistunut. ◆ Tarkista DVD-videonauhurin antennin liitännät.

◆ Onko DVD-videonauhurin viritin viritetty oikein?

◆ Tarkista, onko päällenauhoituksen mahdollistava suojaliuska

paikallaan videokasetin pohjassa.

Ajastinnauhoitus ei onnistunut. ◆ Onko STANDBY/ON-painiketta painettu ajastimen aktivoimiseksi?

◆ Tarkista nauhoituksen käynnistymis- ja loppumisajan asetukset.

◆ Jos asetetun ajastinauhoituksen aikana tapahtui virrankatkos

tai muu häiriö, ajastinnauhoitus on voinut peruuntua. Ei toistokuvaa tai kuva on vääristynyt. ◆ Tarkista, käytätkö esinauhoitettua videokasettia. Normaalit TV-ohjelmat eivät tule näkyviin. ◆ Tarkista TUNER/EXTERNAL -asetus (viritin/ulkopuolinen laite).

Sen pitäisi olla kohdassa TUNER.

◆ Tarkista TV:n/Videonauhurin antenniliitännät.

Toistossa esiintyy kohinapalkkeja tai -juovia. ◆ Paina TRK-painikkeita ( tai ) tämän häiriön

pienentämiseksi.

❿

-painiketta toiston aikana painettaessa ◆ Pysäytyskuvassa saattaa esiintyä kohinajuovia videokasetin pysäytyskuvassa on useita selviä kunnosta riippuen. Paina TRK-painikkeita ( tai ) kohinajuovia. SLOW-tilassa (hidastettu toisto) tämän häiriön minimoimiseksi.

Kuvapäiden puhdistaminen ◆ Jos kuvanlaatu on heikko eri videokasetteja toistettaessa,

kuvapäät on ehkä syytä puhdistaa. Tätä ongelmaa ei tavallisesti esiinny ja ellei sitä esiinny, ei myöskään kuvapäitä pidä puhdistaa. Kuvapäitä puhdistettaessa lue läpi kaikki puhdistuskasetissa annetut ohjeet. Jos kuvapäät puhdistetaan väärin, ne voivat vaurioitua pysyvästi.

Jos DVD-videonauhurin testikuvaa TV:hen 1. Irrota antennin liitinpistoke DVD-videonauhurin takapaneelissa viritettäessä TV:hen ei onnistuta virittämään olevasta (antennin symbolilla merkitystä) antenniliitännästä. testikuvaa tai jos testikuvassa esiintyy häiriöitä, 2.Suorita (sivulla 14 olevassa) kappaleessa “Television virittäminen tämä saattaa johtua DVD-videonauhurin DVD-videonauhurin kanssa käytettäväksi” kuvattu menettely. toistokanavan ja katselualueen normaalin 3. Suorita (sivulla 24 olevassa) kappaleessa “ DVD-videonauhurin TV-lähetyksen välisistä häiriöistä. toistokanavan valinta” kuvattu menettely ja vaihda kanavan Näiden häiriöiden poistamiseksi numero useita numeroita etäämmäksi alkuperäisestä DVD-videonauhurin toistokanava pitää kanavanumerosta (esim. 36:stä 39:ään). vaihtaa seuraavalla tavalla. 4. Liitä antennin liitinpistoke uudelleen DVD-videonauhurin

takapaneelissa olevaan (antennin symbolilla merkittyyn) antenniliitäntään

5. Viritä TV uudelleen DVD-videonauhurin käyttöön suorittamalla (sivulla 14 olevassa) kappaleessa “Television virittäminen DVD-videonauhurin kanssa käytettäväksi” kuvattu menettely.

6. Jos ongelma ei korjaannu tällä menettelyllä, toista kohdat 1-5 ja siirrä DVD-videonauhurin toistokanava vielä useampia kanavia etäämmälle alkuperäisasetuksesta.

Ellei ongelma korjaannu yllä olevia ohjeita seuraamalla, kirjoita muistiin:

◆ DVD-videonauhurin takapaneelissa olevat malli- ja sarjanumerot

◆ Takuutiedot

◆ Tarkka kuvaus ongelmasta

Ota tämän jälkeen yhteys lähimpään SAMSUNGin huoltoon.

Page 37

FINLAND

Tälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (24) kuukauden

takuu ostopäivästä alkaen materiaali- tai valmistusvikojen varalta.

Takuukorjausta tarvittaessa tuote tulee palauttaa sen myyneeseen

liikkeeseen.

Kuitenkin myös muissa EY-maissa toimivat Samsungin valtuutetut

myyjät ja huollot noudattavat tuotteen ostajalle jossakin toisessa EY-

maassa myönnettyjä takuuehtoja. Jos tuotteen käytössä ilmenee

ongelmia, yksityiskohtaisia tietoja valtuutetuista huolloistamme saa

osoitteesta:

Samsung Electronics Svenska AB

www.samsung.se

Johanneslundsvägen 4. Box 713

194 27 Upplands Väsby

Tel: +46 8 590 96600 Fax: +46 8 590 96650

■ TAKUUEHDOT

1. Takuu on ainoastaan voimassa, jos takuuhuoltoa tarvittaessa

takuukortti on täysin ja oikein täytetty sekä se esitetään yhdessä

alkuperäisen laskun, ostokuitin tai muun ostoksen vahvistavan

todisteen kanssa ja ellei tuotteen sarjanumeroa ole tuhrittu

tunnistamattomaksi.

2. Samsungin velvoitteet rajoittuvat sen oman harkinnan mukaan

tuotteen tai sen viallisen osan vaihtamiseen.

3. Takuukorjaus pitää suorittaa Samsungin valtuuttamalla

jälleenmyyjällä tai Samsungin valtuuttamassa huollossa. Rahoja ei

makseta takaisin korjauksista, jotka suoritetaan jälleenmyyjällä,

joka ei ole Samsungin valtuuttama, eikä tämä takuu myöskään

kata sellaisia korjauksia eikä niiden Samsung-tuotteeseen

mahdollisesti aiheuttamia vikoja.

4. Tässä tuotteessa ei katsota olevan materiaali- eikä valmistusvikoja

silloin kun se pitää muuttaa yhteensopivaksi jonkin maakohtaisen

tai paikallisen teknisen tai turvastandardin kanssa, joka on

voimassa muussa maassa kuin siinä, jota varten tuote alunperin

suunniteltiin ja valmistettiin. Tämä takuu ei kata tällaista muutosta

eikä muutostyön mahdollisesti aiheuttamia vikoja, eikä niistä

aiheutuvista kustannuksista myöskään makseta korvausta.

5. Tämä takuu ei kata:

a) Säännöllisin väliajoin tehtäviä tarkistuksia, ylläpitoa ja

normaalin kulumisen aiheuttamia korjauksia tai osien vaihota.

b) Tuotteen kuljetuksesta, sen siirtämisestä tai asennuksesta

aiheutuvia kustannuksia.

c) Väärinkäytöstä aiheutuvia kustannuksia, mukaan lukien laitteen

normaalista poikkeava käyttö tai väärä asennustapa.

d) Salaman, veden, tulipalon, luonnonmullistusten, sodan, tulipalon,

luonnonmullistusten, mellakoiden tai minkä muun tahansa

Samsungin vaikuttamattomissa olevan seikan aiheuttamia

vahinkoja.

6. Takuu koskee jokaista ostajaa, joka on laillisesti hankkinut tuotteen

omistusoikeuden takuuajan aikana.

7. Tällä takuulla ei ole vaikutusta kuluttajan sovellettavissa oleviin

lakisääteisiin oikeuksiin minkään maan lainsäädännössä,

riippumatta siitä, kohdistuvatko nämä ostosopimuksen pohjalta

jälleenmyyjään tai johonkin muuhun. Ellei se ole maan lakien

vastaista, tämän takuun kuluttajalle takaamat oikeudet ovat hänen

yksinomaisia oikeuksiaan, eikä Samsung, sen tytäryhtiöt tai

jälleenmyyjät ole missään vastuussa levyjen, CD-levyjen, video- tai

audionauhojen tai minkään muiden vastaavien laitteiden tai

materiaalien epäsuorista tai seurannaisista menetyksistä tai

minkäänlaisesta vaurioitumisesta.

SAMSUNG ELECTRONICS SVENSKA AB

ELEC

Please ensure the form above is completed at the time of purchase and

present it to the dealer to quality for guarantee service,

otherwise your guarantee may be affected.

WARRANTY CARD

GUARANTEE

GARANZIA

GARANTI

GARANTÍA

GARANTIE

GARANTIA

ΕΓΓΥΗΣΗ

TAKUU

MODEL NAME

Modelnavn, Nombre de modelo, Nombre del modelo, Nome de modelo, Modellbezeichnung, Modelnaam,

Nom du modèle, II nome di modello, Montevlo proi>ovntoı, Asiakkaan puh.nro, Modelnaven, Modell

SERIAL NO.

Serienummer, No. de serie, Número serial, Seriennummer, Serie nummer, Numéro de série,

II numero di matricola, Ariqmovı kataskeuhvı, Malli, Serienummer., Serienr

DATE OF PURCHASE

Kóbetid, Købsadato, Fecha de compra, Data de compra, Kaufdatum, Datum van aankoop, Date d’achat,

La data d’acquisto, Hmeromhniva agoravı agorasthv, Asiakkaan osoite, Salgsdato, Inköpsdatumv

CUSTOMER’S NAME

Kundesnavn, Kundenavn, Nombre de cliente, Nombrre del cliente, Nome de cliente, Name des Kunden,

Naam van klant, Nom du client, il nome del clinte, Onomatepwvnumo tou agopasthv, Sarjanro, Kundens navn, Kundens namn

CUSTOMER’S TEL. NO.

Kundesadress, Kundetelefonnummer, No. de Tel. de client, No. de Tel del cliente, Número de telefone de cliente,

Telefonnummer des Kunden, Telefoon nummer van klant, Numéro de téléphone du client, il numero de telefono del client ,

Ariqmovı thlefwvnou tou agorasthv, Myyjän puh.nro, Kundens telefonnr, Kundens telefonnr.

CUSTOMER’S ADDRESS

Kundeasdress, Kundeadresse, Dirección de client, Direccion del cliente, Endereco de cliente, Adresse des Kunden,

Adres van klant, adresse du client, L’indrizzo del cliente. Dieuvqunsh tou agopasthv, Ostopäivä, Kundens adresse,

Customer’s address

DEALER’S NAME

Handlendesnavn, Forhandler, Nombre de negociante, Nombre del vendedor, Nome de vendedor, Name des Händlers,

Naam van handelaar, Nom du marchand, il nome del commerciante, Onoma tou katasthvmatoı, Jalleenmyyjan, Forhandler,

Aterforsaljare

DEALER’S TEL. NO.

Handlendestelesonnummer, Forhandlertelefonnummer, No. de Tel. de negociante, No. de Tel. del vendedor,

Número de telefone de vendedor, Telefonnummer des Handlers, Telefoon nummer van handelaar, Numéro tél´phone du

marchand, il numero di telefono del commeciante, Ariqmovı thlefwvnou tou katasthvmatoı, Myyjän osoite, Forhandlerens

tel.nr., Handlarens telefonnr.

DEALER’S ADDRESS

Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor. Endereco de vendedor,

Adresse des Händlers, Adres van handelaar, Adresse du marchand, Dieuvqunsh tou katasthmatoı, Asiakkaan nimi,

Forhandlerens adresse, Handlarens adress

DEALER'S STAMP & SIGNATURE

CAUTION

CUSTOMER'S SIGNATURE

ELECTRONICS

Page 38

DANSK

Page 39

2 3

DK DK

Indholdsfortegnelse (fortsat)

◆ OPTAGELSE AF FJERNSYNSUDSENDELSER

■ Valg af optagehastighed....................................................................................................... 31

■ Beskyttelse af en optaget kassette....................................................................................... 32

■ Øjeblikkelig optagelse af et program .................................................................................... 32

■ Optagelse af et program med automatisk stop..................................................................... 33

■ Brug af ShowView-funktionen............................................................................................... 34

■ Ændring af ShowView-programmering................................................................................. 35

■ Brug af den tidsindstillede programmeringsfunktion............................................................. 36

■ Kontrol af forudprogrammeret optagelse.............................................................................. 37

■ Annullering af en forudprogrammeret optagelse .................................................................. 37

◆ AFSPILNING

■ Afspilning af en kassette.......................................................................................................38

■ Manuel justering af billede.................................................................................................... 38

■ Valg af lydudgangstilstand.................................................................................................... 39

■ Afspilning i slowmotion .........................................................................................................39

■ Afspilning af en sekvens billede for billede........................................................................... 40

■ Afspilning af en sekvens ved varierende hastigheder .......................................................... 40

■ Søgning efter en bestemt sekvens....................................................................................... 41

■ Brug af båndtælleren............................................................................................................43

■ Tilslutning af et RCA audio-/videoindgangskabel................................................................. 44

■ Brug af funktionen Assemble Edit......................................................................................... 45

■ Optagelse fra en anden videobåndoptager eller camcorder................................................. 45

■ Anvendelse af TV-knapperne på fjernbetjeningen................................................................ 46

◆ DVD-FUNKTIONER

■ Valg af forbindelse................................................................................................................ 47

■

Indstilling af sprog

.................................................................................................................... 48

■ Indstilling af sprog................................................................................................................. 49

■ Indstilling af displayet............................................................................................................ 50

■ Opsætning af audiomuligheder............................................................................................. 51

■ Indstilling af censurniveauet ................................................................................................. 52

■ A/V-modtager tilslutninger .................................................................................................... 53

■ Specielle afspilningsfunktioner ............................................................................................. 54

■ Justering af størrelsesforhold (EZ View)............................................................................... 55

■ Display-funktionen................................................................................................................ 57

■ Vælg kameravinkel...............................................................................................................58

■ Vælg undertitel-sprog ...........................................................................................................58

■ Repeat afspilning.................................................................................................................. 59

■ Vælg Audio-sprog ................................................................................................................ 60

■ Brug af bogmærke-funktionen.............................................................................................. 61

■ MP3/WMA Afspilning............................................................................................................ 62

■ Programmeret afspilning & tilfældig afspilning...................................................................... 64

■ Visning af CD-billede............................................................................................................ 65

Indholdsfortegnelse

◆ FORORD

■ Sikkerhedsforanstaltninger.................................................................................................. 5

■ Disktype og –karakteristika................................................................................................. 6

◆ OVERBLIK OVER DVD/VIDEOÅNDOPTAGEREN

■ DVD/videobåndoptageren set forfra.................................................................................... 7

■ DVD/videobåndoptageren set bagfra.................................................................................. 8

■ Infrarød fjernbetjening.........................................................................................................9

■ Displayindikatorer................................................................................................................ 11

■ Tilbehør............................................................................................................................... 11

◆ TILSLUTNING AF DVD/VIDEOBÅNDOPTAGEREN

■ Tilslutning af DVD/videobåndoptageren.............................................................................. 12

■ Tilslutning af DVD/videobåndoptageren til et tv via koaksialkabel...................................... 13

■ Tilslutning af DVD/videobåndoptageren til et tv via SCART-kabel...................................... 13

■ Tilslutning af DVD/videobåndoptageren til satellitmodtager eller andet udstyr........................... 14

■ Funktionen Plug & Auto Set Up .......................................................................................... 15

■ Indstilling af tv’et til DVD/videobåndoptageren.................................................................... 16

■ Kontrolknapper.................................................................................................................... 17

■ Grundlæggende betjening af tv-modtager .......................................................................... 18

■ Isættelse af batterier i fjernbetjeningen............................................................................... 19

■ Indstilling af dato og klokkeslæt.......................................................................................... 19

■ At vælge menysprog........................................................................................................... 20

◆ OPSTILLING AF DVD/VIDEOBÅNDOPTAGEREN

■ Automatisk forudindstilling af stationer................................................................................ 21

■ Manuel forudindstilling af stationer...................................................................................... 22

■ Sletning af en forudindstillet station .................................................................................... 23

■ Ændring af oversigt over forudindstillede stationer............................................................. 24

■ Indstilling af DVD/videobåndoptagerens udgangskanal...................................................... 25

■ Valg af farvetilstand............................................................................................................. 26

■ NICAM................................................................................................................................. 26

■ Intelligent billedkontrol......................................................................................................... 27

■ Funktionen ShowView Extend ............................................................................................ 28

■ Automatisk sluk funktion ..................................................................................................... 28

■ Screen Message................................................................................................................. 29

■ Valg af kassettetype............................................................................................................29

■ Gentagelse.......................................................................................................................... 30

■ S-VHS Play......................................................................................................................... 30

Page 40

Sikkerhedsforanstaltninger

4 5

DK DK

Indholdsfortegnelse (fortsat)

Symboler

1 1

☛

➢

Tryk

Hold nede

= Trinnummer

Vigtig Bemærknng

Lynsymbolet er en advarsel om farlig spænding inden i produktet.

DVD/VIDEOBÅNDOPTAGEREN MÅ IKKE ÅBNES. Ret henvendelse til servicepersonale.

5°C

40°C

10% 75%

DETTE APPARAT MÅ IKKE BRUGES I

INDUSTRIELLE OMGIVELSER

DVD/videobåndoptageren må IKKE udsættes for ekstreme temperatur- (under 5°C og over 40°C) eller fugtighedsforhold (under 10% og over 75%).

Må IKKE udsættes for direkte sollys.

Må IKKE udsættes for væsker af nogen art.

Der må IKKE placeres genstande af nogen art på DVD/videobåndoptageren eller fjernbetjeningen.

Ved uvejr og/eller torden bør strømmen til DVD/videobåndoptageren og antennen afbrydes.

Hvis fjernbetjeningen ikke benyttes i længere tid ad gangen, bør man fjerne batterierne og opbevare den køligt og tørt.

Følgende illustrationer repræsenterer forholdsregler.

Denne manual er delt op i to afsnit:

en, der beskriver VCR; en anden DVD.

Før enhver påbegyndelse, skal De finde ud af i hvilket afsnit, De befinder

Dem, ved enten at kontrollere symbolerne eller eller

kapitlets toptekst.

DVDVCR

◆ LØSNING AF PROBLEMER

■ Visning af CD-billede.............................................................................................................. 66

■ Tekniske specifikationer ......................................................................................................... 67

■ Problemer og løsninger (videobåndoptager).......................................................................... 68

■ Fejlfindingsvejledning (DVD) .................................................................................................. 69

Page 41

DVD/videobåndoptageren set forfra

6 7

DK DK

Disktype og -karakteristika

Afspil ikke CD-ROM, CD-I og DVD-ROM på denne maskine!

(CDG’er afspilles udelukkende med lyd, ikke grafik).

DIGITAL

SOUND

STEREO

•

Områdenummer for afspilning

•

PAL-system i Storbritannien, Frankrig, Tyskland osv.

•

Dolby Digital-disk

•

Digital Audio-disk

•

Stereodisk

•

DTS-disk

Diskmarkeringer

Både DVD-afspilleren såvel som diskene er kodede alt efter område. Disse områdekoder skal passe til hinanden, for at disken kan afspilles. Hvis de ikke passer sammen, kan disken ikke afspilles.

Denne afspillers områdenummer er angivet på maskinens bagpanel.

Områdenummer for afspilning

PAL

Denne DVD-afspiller kan afspille følgende disktyper med de tilsvarende logoer:

12 Cm

8 Cm

Enkeltsidet

240 min.

Dobbeltsidet

480 min.

Enkeltsidet

80 min.

Dobbeltsidet

160 min.

Audio

Video

Audio

• DVD indeholder fremragende lyd og billede takket være Dolby Digital og MPEG-2.

• Skærmmenuen gør det muligt at vælge diverse skærm- og lydfunktioner.

• En lp optages som et analogt signal med mere forvrængning. En cd optages som et digitalt signal med bedre lydkvalitet, mindre forvrængning og lavere forringelse af lydkvaliteten med tiden.

AUDIO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Disktyper

(Logoer)

Optagelses-

typer

Disk-

størrelse

Maksimal

spilletid

Karakteristika

DVD

EJECT

STANDBY/ON

DVD

PROG

VCR

AUX

STANDBY/ON

DVD

PROG

VCR

AUX

VIDEOBÅNDSÅBNING

AUX VIDEO INDGANGSSTIK

PLAY/STILLKNAP

STOP-KNAP

REW / SKIP BACKKNAP

OPTAGEKNAP

EJECT-KNAP

F.F. / SKIP NEXT-KNAP

KNAPPER TIL PROGRAMVALG

OPEN/CLOSEKNAP

SKIFT TIL VCR

SKIFT TIL DVD

DVD-DISKSKUFFE

STANDBY/ONKNAP

AUX AUDIO L, R INDGANGSSTIK

VIDEOBÅNDSÅBNING

AUX VIDEO INDGANGSSTIK

PLAY/STILLKNAP

STOP-KNAP

REW / SKIP BACKKNAP

OPTAGEKNAP

EJECT-KNAP

F.F. / SKIP NEXT-KNAP

KNAPPER TIL PROGRAMVALG

OPEN/CLOSEKNAP

SKIFT TIL VCR

SKIFT TIL DVD

DVD-DISKSKUFFE

STANDBY/ONKNAP

AUX AUDIO L, R INDGANGSSTIK

( SV-DVD 40 )

( SV-DVD 50 )

STANDBY/ON

DVD

PROG

VCR

AUX

( SV-DVD 55 )

VIDEOBÅNDSÅBNING

AUX VIDEO INDGANGSSTIK

PLAY/STILLKNAP

STOP-KNAP

REW / SKIP BACKKNAP

OPTAGEKNAP

EJECT-KNAP

F.F. / SKIP NEXT-KNAP

KNAPPER TIL PROGRAMVALG

OPEN/CLOSEKNAP

SKIFT TIL VCR

SKIFT TIL DVD

DVD-DISKSKUFFE

STANDBY/ONKNAP

AUX AUDIO L, R INDGANGSSTIK

Page 42

Infrarød fjernbetjening

1 STAND-BY, PÅ 2 VEKSLE << / >> 3 RENSE

4 VÆLGE DVD, VCR

5 LYD 6 SPOR



7 SPOL TILBAGE

UDELUK BAG

8 STOP 9 TEKSTE 10 MENU 11 OP 12 VENSTRE 13 NED 14 HASTIGHED SP/LP 15 INDSPILNING 16 TIMER 17 VINKEL

IPC

18 ÅBNE/LUKKE 19 0-9 20 TV/VCR 21 VÆLG INDLÆSNING 22 F.ADV/SKRIDT 23 PROGRAM 24 HURTIG FREMSPOLING

UDELUK NÆSTE

25 SPIL/STOP 26 INFORMATION 27 TILBAGE 28 HØJRE 29 OK 30 EZ VIEW 31 PLADEMENU 32 SØG

BOGMÆRKE

33 MÅDE

GENTAGE

8 9

DK DK

DVD/videobåndoptageren set bagfra

ANTENNEIND GANG

UDGANG TIL TV-STIK

AV2 (DEC./EXT.) SCARTSTIK (EURO-21)

AV1 (EURO AV) IND/UD SCART-STIK (EURO-21)

RCA VIDEO UDGANGSSTIK

RCA AUDIO L, R UDGANGSSTIK

DIGITAL AUDIO UD (KOAKSIAL)

S-VIDEO UD

DIGITAL AUDIO UD (OPTISK)

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

ANTENNEIND GANG

UDGANG TIL TV-STIK

AV2 (DEC./EXT.) SCARTSTIK (EURO-21)

AV1 (EURO AV) IND/UD SCART-STIK (EURO-21)

RCA AUDIO L, R UDGANGSSTIK

DIGITAL AUDIO UD (KOAKSIAL)

S-VIDEO UD

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

5 6

7 8

9 10 11

13 14 15

16 17

22 23

24 25 26

27 28 29

30 31 32

( SV-DVD 40 )

( SV-DVD 50/ SV-DVD 55)

RCA VIDEO UDGANGSSTIK

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

Page 43

Displayindikatorer

Tilbehør

Du har netop købt en SAMSUNG DVD/videobåndoptager. Du vil finde følgende tilbehør i kassen.

O P E N / C L O

S E

S T A N D B

Y / O N

FJERNBETJENING &

BATTERIER

AUDIO- &

VIDEOKABEL

BRUGERVEJLEDNING KOAKSIALKABEL

1 2 3 4 5

6 7 8

1 DVD-enheden er aktiv 2 Der er indsat en DVD, CD, VCD eller SVCD 3 Der vises tid, tællerposition, resterende tid eller

aktuel udstyrstilstand

4 VHS-bånd afspilles 5 Videoenheden er aktiv

6 Der er indsat en DVD med et DTS-soundtrack 7 Hi-Fi-sporet på et VHS-bånd afspilles

(Den aktuelle tv-udsendelse eller video sendes i stereo)

8 En tidsindstillet optagelse er programmeret eller i

gang.

10 11

DK DK

Infrarød fjernbetjening

1 STAND-BY/PÅ 2 VEKSLE << / >> 3 RENSE

4 DVD

5 TV STUM, LYD 6 VOLUMEN +/- 7 SPOL TILBAGE

UDELUK BAG

8 STOP 9 TEKSTE 10 MENU 11 OP 12 VENSTRE 13 NED 14 HASTIGHED SP/LP 15 INDSPILNING 16 TIMER 17 VINKEL

IPC

18 ÅBNE/LUKKE 19 0-9 20 TV/VCR 21 VÆLG VCR, TV 22 VÆLG INDLÆSNING

F.ADV/SKRIDT

23 PROGRAM

SPORE

24 HURTIG FREMSPOLING

UDELUK NÆSTE

25 SPIL/STOP 26 INFORMATION 27 TILBAGE 28 HÆJRE 29 OK 30 EZ VIEW 31 PLADEMENY 32 SØG

BOKMÆRKE

33 MÅDE

GENTAGE

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

5 6

7 8

9 10 11

13 14 15

16 17

22 23

24 25 26

27 28 29

30 31 32

( SV-DVD 50/ SV-DVD 55)

STEREO

Page 44

12 13

DK DK

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

Tilslutning af DVD/videobåndoptager til et tv via koaksialkabel

Tilslutning af DVD/videobåndoptageren til et tv via SCART-kabel

Der kræves et signal fra en af følgende kilder for at modtage fjernsynsudsendelser:

◆ En udendørs antenne

◆ En indendørs antenne

◆ Et kabelnetværk

◆ En satellitmodtager

☛ Kontroller, at der er slukket for både fjernsynet og

DVD/videobåndoptageren, før kablerne forbindes.

1 Fjern antenne- eller netværkskablet fra fjernsynet. 2 Forbind kablet til det 75Ω koaksiale stik, der er markeret bag på

DVD/videobåndoptageren.

3 Forbind det medfølgende koaksialkabel med -stikket på

DVD/videobåndoptageren.

4 Forbind den anden ende af koaksialkablet med det stik på

fjernsynet, der tidligere blev brugt til antennen.

5 Man kan også forbinde DVD/videobåndoptageren med fjernsynet

via SCART-kablet (se nedenfor) for at opnå bedre billedkvalitet, hvis fjernsynet er udstyret med denne type stik.

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

DVD/videobåndoptageren kan tilsluttes til fjernsynet via et SCART-kabel, hvis fjernsynet er udstyret med den nødvendige indgang. Derved kan man:

◆ Opnå bedre lyd- og billedkvalitet

◆ Forenkle opsætningsproceduren for DVD/videobåndoptageren

☛ ◆ Ligegyldigt hvilken forbindelse der vælges, skal det medfølgende koaksialkabel altid tilsluttes.

Ellers vil der ikke fremkomme noget billede på skærmen, når der slukkes for DVD/videobåndoptageren.

◆ Sørg for, at der er slukket for både fjernsynet og DVD/videobåndoptageren, før kablerne

forbindes.

1 Forbind koaksialkablet som angivet i afsnittet ovenfor. 2 Forbind den ene ende af SCART-kablet med AV1 (EURO AV)-stikket bag på DVD/videobåndoptageren. 3 Forbind den anden ende med det dertil beregnede stik på fjernsynet.

Antenne

SCART-kabel

RF-koaksialkabel

Tilslutning af DVD/videobåndoptageren

Der er visse faktorer, der bør tages i betragtning ved tilslutning af audio- og videosystemer:

◆ Stiktyper, der passer til det pågældende system

◆ Systemer forbundet permanent (f.eks. satellitmodtager) eller midlertidigt (fx camcorder) til

DVD/videobåndoptageren

DVD/videobåndoptageren er udstyret med følgende stik..

Stik Placering Type Retning Anbefalet brug

AV1 (EURO AV)

Bagpå SCART Ind/Ud ◆ Fjernsyn

◆ Satellitmodtager

◆ Anden videobåndoptager

AV2 IN Bagpå SCART Ind ◆ Satellitmodtager

◆ KANAL/DEKODER

◆ Anden videobåndoptager

Audio-udgang Bagpå Audio RCA Ud ◆ LINE Audio ud

AUX forfra Aux In ◆ Audio Ind

Audio/Video Video Ind

VIDEO-udgang Bagpå RCA Ud ◆ LINE Video ud

S-VIDEO- Bagpå S-JACK Ud ◆ S-Video ud (kun DVD) udgang

Digital AUDIO- Bagpå Optisk Ud ◆ Digital Audio ud (kun DVD) udgang koaksial

UD TIL TV Bagpå 75 Ω Ud ◆ Fjernsyn

koaksial

IN FRA Bagpå 75 Ω Ind ◆ Antenne ANTENNE koaksial ◆ Netværk til kabelfjernsyn

◆ Satellitmodtager

☛ Kontroller, at alle elementer er slået fra, før DVD/videobåndoptageren forbindes med et audio-

eller videosystem. Se den medfølgende dokumentation for at få detaljerede oplysninger om tilslutning og

relevante sikkerhedsforanstaltninger.

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

Page 45

14 15

DK DK

Funktionen Plug & Auto Set Up

Tilslutning af DVD/videobåndoptager til satellitmodtager eller andet udstyr

1. AV2 IN: Via 21-bens SCART-kabel

Indsæt SCART-kablet med satellitmodtager eller andet udstyr i AV2 (DEC./EXT.)-stikket bag på DVD/videobåndoptageren.

Vælg derefter kilden ved at trykke på INPUT SEL.-knappen for AV2-indgangssignalkilderne.

2. Via RF-koaksialkabel

Efter tilslutningen skal du forudindstille den station, der modtages via satellittuneren. Satellitmodtagerens RFoutputkanal skal justeres væk fra kanal 36, som benyttes af DVD/videobåndoptageren. Indstil den for eksempel til kanal 39.

Satellitmodtager eller andet udstyr

Antenne

Antennestik

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

SCART-kabel

RF-koaksialkabel

Satellitmodtager eller andet udstyr

Antenne

Antennestik

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

SCART-kabel

RF-koaksialkabel

DVD/videobåndoptageren kan tilsluttes en satellitmodtager eller en anden DVD/videobåndoptager via et SCART-kabel, hvis det valgte udstyr har de rette udgange. Følgende illustrationer giver et par eksempler på mulige tilslutninger.

AV2 (DEC./EXT)

AV1 (EURO AV)

Auto setup

Please wait...

00 %

Clock Set

Auto Clock : On

Time Date Year 12 : 00 1 / JAN / 2003 WED

1. AV1(EURO AV): Via 21-bens SCART-kabel

Indsæt SCART-kablet i satellitmodtager eller andet udstyr i AV1 (EURO AV)-stikket bag på DVD/videobåndoptageren. Vælg derefter kilden ved at trykke på INPUT SEL.-knappen for AV1-indgangssignalkilderne.

2. Via RF-koaksialkabel

Deres video vil automatisk indstille sig selv, når der bliver tilsluttet 220V for første gang. TV stationer lagres i hukommelsen. Denne proces tager nogle få minutter. Deres video er derefter klar til brug.

1 Tilslut antenne kablet som vist på side 13.

(tilslut Deres DVD/videobåndoptagerens til TV´et v.h.a. antenne kablet).

2 Tilslut videoen til 220V stikkontakt.

Resultat

: LANGUAGE SET menuen vises.

3 Vælg ønsket sprog ved at trykke på



eller ❷knapperne.

4 Tryk på OK for at gemme det valgte sprog.

5 Tryk på OK knappen.

Resultat

: COUNTRY SELECTION menuen vises.

6 Tryk på



eller ❷knapperne for at vælge Deres land.

☛ Videobåndoptageren søger efter stationerne i henhold til en

indkodet referenceliste gældende for det valgte land.

7 Tryk på OK knappen.

◆

Det antal stationer som automatisk gemmes af videobånd optageren afhænger af det fundne antal stationer (land, modtageforhold, mv.).

◆

Processen afsluttes efter nogle minutter. Derefter vises aktuelt tidspunkt og dato automatisk.

8 Kontrollér dato og ur.

Hvis der vises

◆

Korrekt, tryk MENU-knappen ned to gange for at komme ud af menuen.

◆

Ukorrekt, se side 20

➢ Automatisk indstilling kan udføres ved at man fortsætter

med trykke på ■(stop) på videobåndoptageren i 5 sekunder eller mere, uden at der er sat noget bånd i.

Page 46

Kontrolknapper

Der bruges kun et sæt kontrolknapper til betjening af både DVDog videofunktionen. Det er nyttigt at kende til følgende knappers funktioner.

1 STANDBY/ON-knap

Tænd for DVD/videobåndoptageren ved at trykke på STANDBY/ON-knappen på fjernbetjeningen eller frontpanelet.

2 DVD-knap

Tryk på DVD-knappen på fjernbetjeningen, når du vil bruge DVDfunktionen.

◆ DVD-indikatoren på frontpanelets display lyser, når DVD-

funktionen er valgt.

3 VCR-knap

Tryk på VCR-knappen på fjernbetjeningen, når du vil bruge videofunktionen.

◆ VCR-indikatoren på frontpanelets display lyser, når

videofunktionen er valgt.

4 INPUT SEL. KNAP

Tryk INPUT SEL. gentagne gange for at skifte mellem forskellige input: tuner (PR##), AV1 (bagside AV input), AV2 (bagside AV input), AUX (forside AV input)

◆ Knappen er ikke brugbar når VCR er valgt.

➢ Før du kan bruge VCR-funktionerne på side 20-45, skal

du trykke på VCR-knappen på fjernbetjeningen for at vælge VCR-tilstanden.

Før du kan bruge DVD-funktionerne på side 46-66, skal du trykke på TV VIEW-knappen på fjernbetjeningen for at vælge DVD.

STANDBY/ON

Indstilling af fjernsynet for DVD/videobåndoptageren

Fjernsynet skal kun indstilles for DVD/videobåndoptageren, hvis der ikke benyttes et SCART-kabel.

➢ Når der benyttes et SCART-kabel, skal fjernsynet indstilles

til audio/video (AV), for at man kan se billeder fra DVD/videobåndoptageren.

1 Tænd for fjernsynet. 2 Tænd for DVD/videobåndoptageren ved at trykke på

STANDBY/ON på forsiden af DVD/videobåndoptageren eller på STANDBY/ON på fjernbetjeningen.

3 Vælg et programnummer på fjernsynet, der skal reserveres til

DVD/videobåndoptageren.

4 Indsæt videobåndet i DVD/videobåndoptageren. Kontroller, at

afspilleren begynder at aflæse båndet. Tryk på

❿

-knappen, hvis

dette ikke sker.

5 Start en scanning på fjernsynet, eller indstil fjernsynet på UHF-

kanal 36.

6 Finjuster fjernsynet, til billede og lyd går klart igennem. 7 Hvis du ikke kan finde billede og lyd, eller hvis der er interferens

fra andre kanaler, kan det være nødvendigt at ændre indstillingerne for DVD/videobåndoptagerens udgangskanal (se Indstilling af DVD/videobåndoptagerens udgangskanal på side 24 og Problemer og løsninger på side 68).

8 Gem kanalen i den ønskede position på fjernsynet, når billede og

lyd går klart igennem. Resultat: Det pågældende program er nu reserveret til brug med

DVD/videobåndoptageren.

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

Page 47

18 19

DK DK

Isættelse af batterier i fjernbetjeningen

Indstilling af dato og klokkeslæt

Language : English

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Install

Grundlæggende betjening af tv-modtager

Følgende knapper bruges, når du ser fjernsyn via DVD/videobåndoptagerens indbyggede tv-modtager.

1 TV/VCR-knap

Bruges til at skifte mellem fjernsynets modtager og DVD/videobåndoptagerens interne modtager.

2 PROG -knap

Bruges til at gå til næste eller foregående kanal.

3 0-9-knapper

Bruges til direkte kanalvalg.

4 INFO.

Tryk her for at få vist, hvilken kanal du ser.

◆ Fungerer også i DVD- og VCR-tilstand.

Der skal isættes eller skiftes batterier i fjernbetjeningen når:

◆ DVD/videobåndoptageren anskaffes

◆ Fjernbetjeningen ikke længere fungerer som den skal

1 Skub dækslet i pilens retning for at åbne batterirummet bag på

fjernbetjeningen.

2 Isæt to AAA, RO3 eller tilsvarende batterier, Vær forsigtig med

plus-og minuspolerne:

◆ + på batteriet svarer til + på fjernbetjeningen

◆ – på batteriet svarer til – på fjernbetjeningen

3 Sæt dækslet fast igen ved at skubbe det på plads.

➢ Bland ikke forskellige batterityper (for eksempel mangan

og alkaliske).

DVD/videobåndoptageren er udstyret med et 24-timers ur og en kalender, der bruges til:

◆ Automatisk standsning af optagelse af et program

◆ Automatisk forudindstilling til optagelse af et program

Dato og klokkeslæt skal indstilles, når:

◆ DVD/videobåndoptageren anskaffes

☛ ◆ Dato og klokkeslæt indstilles automatisk via

sendesignalet, men denne funktion fungerer ikke, hvis der ikke er noget tekst-tv-signal.

◆ Husk at justere klokkeslættet, når der skiftes mellem

sommertid og vintertid.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller

❿

Resultat

: Setup-menyen vises.

2 Tryk på knapperne

,❷

for at vælge klokkealternativ.

3 Tryk på OK for at vælge funktionen.

Resultat

: Menuen CLOCK SET vises.

4 Tryk på

➛

eller ❿for at vælge time, minutter, dag, måned og år.

Resultat

: Det valgte alternativet lyses op.

5 Tryk på



eller ❷for at øge eller sænke værdien.

Resultat

: Ugedagen vises automatisk.

➢ Du kan holde



eller ❷nede for at bladre hurtigere

gennem værdierne.

6 Tryk på RETURN to gange for at forlade menuen.

Time Date Year 12 : 00 1 / JAN / 2003 WED

Clock Set

Page 48

20 21

DK DK

Automatisk forudindstilling af stationerAt vælge menysprog

VCR

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller

❿

Resultat

: Programmeringsmenuen vises.

2 Brug knapperne



og ❷for at vælge “Language” og tryk derefter

på OK eller

❿

3 Placér pilen ved det ønskede sproget og tryk derefter på OK. 4 Tryk



eller ❷og vælg sprog.

Sæt pilen ved det ønskede sprog og tryk derefter OK.

5 Tryk på RETURN to gange for at forlade menuen.

☛ Du behøver ikke forudindstille stationerne, hvis du allerede

har indstillet dem automatisk (se Plug & Auto Set Up på side 15).

DVD/videobåndoptageren er udstyret med en indbygget modtager for fjernsynsudsendelser.

Du skal forudindstille de stationer, der modtages. Dette kan gøres på to måder:

◆ Plug & Auto Set up (se side 15)

◆ Automatisk

◆ Manuelt (se side 22)

Du kan gemme op til 80 stationer.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller

❿

Resultat

: Setup-menuen vises.

2 Tryk knapperne

,❷

for at vælge Install.

3 Tryk på OK for at vælge denne funktion.

Resultat

: Menuen Install vises.

4 Tryk på den tilsvarende



eller❷knap, indtil Auto Setup vises. Tryk på ❿knappen for at vælge dette. Resultat

: COUNTRY SELECTION menuen vises.

5 Tryk på



eller ❷knapperne for at vælge Deres land.

☛ Videobåndoptageren søger efter stationerne i henhold til en

indkodet referenceliste gældende for det valgte land.

6 Tryk på OK knappen.

Resultat

: Der vises en meddelelse om, at alle kanaler, som er

indstillet på videobåndoptageren, bliver slettet.

7 Tryk på OK for at starte den automatiske scanning.

Resultat

: ◆ Teksten PLEASE WAIT blinker på tv-skærmen.

◆ Det første frekvensbånd scannes, og den først fundne

station vises og gemmes.

◆ DVD/videobåndoptageren søger derefter efter den

næste station og så fremdeles.

◆ Når den automatiske scanning er slut, skifter

DVD/videobåndoptageren automatisk til program 1.

➢ Antallet af stationer, der gemmes automatisk på

DVD/videobåndoptageren, afhænger af, hvor mange stationer der er fundet.

8 Hvis du ønsker at annullere den automatiske scanning undervejs,

skal du trykke på RETURN-knappen tre gange for at forlade menuen.

➢ ◆ Dato og klokkeslæt indstilles automatisk via

sendesignalet. Hvis signalet er svagt, eller hvis der forekommer billedtræk, er det muligt, at dato og klokkeslæt ikke bliver indstillet automatisk. I så tilfælde skal de indstilles manuelt (se side 19).

◆ Når den automatiske scanning er gennemført, kan nogle

stationer være blevet gemt mere end en gang. Vælg de stationer, der har den bedste modtagelse, og slet dem, der ikke længere behøves (se side 35).

Auto Setup

Your date will be lost Press OK to continue Menu to exit

Auto Setup

Manual Setup TV System : G VCR Output CH : CH 36

Install

Country Selection

A NL S PL B I CH CZ DK

N TR Others FIN P GR D E HU

Language : English

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Install

Auto Setup

Please Wait 15%

Language : English

Install

User Set

Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language Set

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands

Page 49

Hvis du har gemt en tv-station:

◆ som du ikke har brug for

◆ på et forkert sted

så kan du annullere den.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller

❿

Resultat

: Setup-menuen vises.

2 Tryk på knapperne

,❷

for at vælge Install.

3 Tryk på OK for at markere denne funktion.

Resultat

: Install-menuen vises.

4 Tryk på



eller ❷, til cursoren befinder sig foran Manual

Setup.

5 Tryk på OK for at vælge denne funktion.

Resultat

: Menuen TV STATION TABLE vises.

6 Tryk på knapperne



eller ❷, til cursoren befinder sig foran den

ønskede forudindstillede tv-station. (PR)

7 Tryk på CLEAR-knappen. 8 Gentag proceduren fra trin 6, til alle ønskede stationer er slettet.

9 Når alt er færdigt, tryk på RETURN-knappen fire gangee for at

forlade menuen.

☛ Du behøver ikke forudindstille stationerne manuelt, hvis

du allerede har indstillet dem automatisk.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller

❿

Resultat

: Setup-menuen vises.

2 Tryk på knapperne

,❷

for at vælge Install.

3 Tryk på OK for at markere denne funktion.

Resultat

: Install-menuen vises.

4 Tryk på



eller❷, til cursoren befinder sig foran Manual

Setup.

5 Tryk på OK for at vælge funktionen Manual Setup.

Resultat

: Menuen TV STATION TABLE vises.

6 Tryk på



eller ❷for at vælge et programnummer.

7 Tryk på

❿

for at forudindstille stationen.

Resultat

: Menuen Manual Setup vises.

8 Tryk på knapperne

➛

eller ❿for at starte scanningen.

Resultat

: Frekvensbåndet scannes, og den først fundne station

vises.

9 Tryk på

❷

knappen, indtil DECODER vises.

10 Tryk på

❿

knappen for at aktivere eller deaktivere brugen af

dekoder på tv stationen, hvis nødvendigt.

11 Tryk på



eller❷, til cursoren befinder sig foran NAME.

Navnet på stationen indstilles automatisk via sendesignalet.

12 Tryk på knappen

❿

for at ændre programmets navn.

Resultat

: Det første bogstav i navnet blinker.

13 Hvis du... Skal du...

Vil vælge et tegn i Trykke på eller❷, til det navnet ønskede tegn vises

(tal, bogstaver eller tegnet “-”).

Vil flytte til næste eller Trykke på ❿eller ➛. foregående tegn

14 Hvis du... Skal du...

Vil gemme den ◆ Trykke på knapperne eller❷for at viste station placere cursoren foran

MFT.

◆ Trykke på knapperne

➛

eller ❿for at

justere billedet, hvis det er nødvendigt.

◆ Trykke på OK for at gemme stationen.

Ikke vil gemme den ◆ Trykke på knapperne eller❷, til viste station til cursoren befinder sig foran

CH.

◆ Trykke på knapperne

➛

eller ❿for at fortsætte med scanningen af frekvensbåndet og få vist den næste station.

◆ Gå tilbage til starten af trin 14

15 Gentag denne procedure fra trin 6, til alle de ønskede stationer er

gemt.

16 Tryk på RETURN-knappen tre gange for at forlade menuen.

VCR

Manuel forudindstilling af stationer Sletning af en forudindstillet station

MANUAL TUNING

PR : CH : - - - MFT : DECODER : OFF NAME : - - - -

MEMORY : OK

RETURN

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC 1 2 3 4 5

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : G VCR Output CH : CH 60

PR CH NAME DEC 1 21 2 3 4 5

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

VCR

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Auto Setup

Manual Setup TV System : G VCR Output CH : CH 60

Install

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Page 50

24 25

DK DK

Du kan lave om på oversigten over stationer og tildele stationerne andre programnumre, alt efter hvad du foretrækker.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller

❿

Resultat

: Setup-menuen vises.

2 Tryk på knapperne

,❷

for å velge Install

3 Tryk på OK eller > for at vælge alternativet.

Resultat

: Install-menuen vises.

4 Tryk på



eller❷, til cursoren befinder sig foran Manual

Setup

5 Tryk på OK for at vælge denne funktion.

Resultat

: Menuen TV STATION TABLE vises.

6 Tryk på



eller❷, til cursoren befinder sig foran det ønskede forudindstillede tv-program. Resultat

: Den valgte station vises på samme tid på

fjernsynsskærmen.

7 For at ændre det programnummer, som er tildelt stationen, trykker

man på OK-knappen på fjernbetjeningen. (I eksemplet flyttes TV stationen fra programnummer 1 til programnummer 3)

8 Du kan ændre denne station ved at gentage proceduren fra trin 6. 9 Når alt er færdig, Tryk på knapperne RETURN fire gange for at

forlade menuen.

VCR

Ændring af oversigt over forudindstillede stationer

Indstilling af DVD/videobåndoptagerens udgangskanal

Hvis der er interferens på billedet, eller hvis fjernsynet ikke kan finde et billede, skal DVD/videobåndoptagerens udgangskanal muligvis ændres. Du kan også justere, hvor tit der vises oplysninger på skærmen, ved at ændre DVD/videobåndoptagerens udgangskanal.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller

❿

Resultat

: Setup-menuen vises.

2 Tryk på knapperne

,❷

for at vælge Install.

3 Tryk på OK for at vælge denne funktion.

Resultat

: Install-menuen vises.

4 Tryk på



eller❷, til cursoren befinder sig foran VCR Output

CH.

5 Vælg ønsket outputkanal (CH21-CH69) ved at trykke at trykke OK

eller

❿

CH21 .. CH36 .. CH69

6 Tryk to gange på RETURN for at forlade menuen.

Genindstil derefter fjernsynet (se side 14).

Clock Set

Auto Setup

Manual Setup TV System : G VCR Output CH : CH 60

Install

CH:21

CH:36

CH:69

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : G VCR Output CH : CH 60

PR CH NAME DEC 1 21 2 3 4 5

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

VCR

Valg af RF OUT-lydtilstand

VCR

Du kan vælge en lydtilstand (B/G or D/K), der passer til det fjernsyn, DVD/videobåndoptageren er tilsluttet.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller

❿

Resultat

: Setup-menuen vises.

2 Tryk på knapperne

,❷

eller ➛, ❿for at markere funktionen

Install.

3 Tryk på OK for at vælge denne funktionen.

Resultat

: Menuen Install vises.

4 Tryk på knapperne



eller❷, til cursoren befinder sig foran

TV System.

5 Tryk på

❿

for at vælge G eller K.

6 Tryk to gange på RETURN for at forlade menuen.

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : G VCR Output CH : CH 60

PR CH NAME DEC 1 2 3 21 4 5

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Page 51

26 27

DK DK

VCR

Valg af farvetilstand

VCR

NICAM

Intelligent billedkontrol

VCR

Intelligent billedkontrol (

fjernbetjening

)

NICAM-programmer er opdelt i tre typer: NICAM Stereo, NICAM Mono og Bilingual (transmission på et andet sprog). NICAMprogrammer ledsages altid af en standardlydgengivelse i mono, og du kan vælge den ønskede lydtype. Se side 37.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller >.

Resultat

: Setup-menuen vises.

2 Tryk på knapperne

,❷

for at vælge User Set.

3 Tryk på OK-knappen for at vælge denne funktion.

Resultat

: Menuen User Set vises.

4 Tryk på



eller❷, til cursoren befinder sig foran NICAM .

5 Ønsket resultat Tryk OK eller

❿

til….

Mono Off vises.

Off: Brug kun denne indstilling til at optage standardlyd i mono under en NICAM-udsendelse, hvis stereolyden er forvrænget på grund af forringede modtageforhold.

NICAM On vises.

On: Brug normalt denne indstilling.

6 Når alt er færdig, tryk knappen RETURN tre gange for at forlade

menuen.

Colour System : Auto

NICAM : On IPC : On ShowView Extend : Off

User Set

Funktionen Intelligent Picture Control gør det muligt at justere billedets skarphed automatisk.

1 Setup-menuen vises.

Resultat

: Programmeringsmenuen vises.

2 Tryk OK eller

❿

3 Tryk på OK-knappen for at vælge denne funktion.

Resultat

: Menuen User Set vises.

4 Tryk OK eller > for at vælge alternativet. 5 Tryk på

❿

for at vælge funktionen IPC (intelligent billedkontrol).

➢ Når intelligent billedkontrol er slået til (On), justeres billedets

skarphed automatisk.

6 Hvis du vil justere skarpheden manuelt, skal du trykke på

❷

for at

slå IPC-tilstanden fra (

Off) .

7 Tryk på

➛

eller ❿, til billedet er, som du vil have det.

➢ Hvis du ikke trykker på en knap inden for 10 sekunder,

forsvinder menuen

PICTURE automatisk.

8 Tryk på RETURN-knappen igen, når du er færdig.

Colour System : Auto

NICAM : On IPC : On ShowView Extend : Off

User Set

On Off

Auto PAL B/W

On Off

Med funktionen Intelligent Picture Control (intelligent billedkontrol) kan du justere billedets skarphed automatisk efter dine præferencer.

1 Tryk på IPC knappen under afspilning. 2 Tryk på knappen

❷

for at slå IPC (intelligent picture control) til (On)

eller fra (

Off).

➢ Når funktionen Intelligent Picture Control er slået til (On),

justeres automatisk billedets skarphed.

3 For at justere billedets skarphed manuelt, skal funktionen Intelligent

Picture Control være slået fra (

Off).

◆ Den horisontale billedjustering vises.

4 Tryk på

➛

og ❿knapperne indtil billedet vises, som det ønskes.

➢ Hvis der ikke trykkes på knappen indenfor ti sekunder,

forsvinder

PICTURE menuen automatisk.

5 Tryk på IPC knappen igen, når De er færdig.

SV-DVD 50/SV-DVD 55

Colour System : Auto

NICAM : On IPC : On

User Set

SV-DVD 40

Før du optager på eller afspiller et bånd, kan du vælge den påkrævede systemstandard. Hvis du ikke foretager dig noget, vælger systemet automatisk modtagestandarden, når du vælger Auto.

➢

◆ Ved afspilning af et bånd vælger DVD/videobåndoptageren

automatisk en standard.

◆ Ved afspilning af et NTSC-optaget bånd på denne

DVD/videobåndoptager skal der foretages en indstilling på farvesystemet alt afhængig af fjernsynet. Hvis fjernsynet kun er udstyret med PAL-system, skal du vælge NTPB. Hvis fjernsynet er udstyret med multisystem (NTSC 4.43kompatibelt), skal du vælge NT4.43, hvorefter du kan optage NT4.43.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller

❿

Resultat

: Setup-menuen vises.

2 Tryk på knapperne

,❷

for at vælge User Set.

3 Tryk på OK-knappen for at vælge denne funktion.

Resultat

: Menuen User Set vises.

4 Tryk på



eller❷, til cursoren befinder sig foran Colour

System.

5 Tryk på

❿

for at vælge Auto

➝

PAL➝ B/W.

Auto Ved afspilning af et bånd vælger DVD/videobåndoptageren

automatisk systemstandarden.

B/W Sort/hvid

6 Når alt er færdig, tryk på knappen RETURN tre gange for at forlade

menuen.

VCR

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

User Set

Colour System : Auto

NICAM : On IPC : On ShowView Extend : Off

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Page 52

28 29

DK DK

VCR

Automatisk sluk funktion

Skærmmeddelelser

Valg af kassettetype

DVD/videobåndoptageren viser de fleste oplysninger både på selve afspilleren og på fjernsynet.

Du kan vælge, om du vil have disse oplysninger vist på fjernsynsskærmen eller ej (med undtagelse af indekset, programmeringsmenuen og timerfunktioner, der ikke kan skjules).

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller

❿

Resultat

: Setup-menuen vises.

2 Tryk knapperne

,❷

til Screen Messages er valgt.

3 Ønsket resultat Tryk OK eller

❿

til…

Få vist oplysningerne på skærmen On vises. Skjule oplysningerne på skærmen Off vises.

4 Tryk to gange på RETURN for at forlade menuen.

Hvis du ønsker at bruge båndtælleren til at vise, hvor meget tid der er tilbage på et bånd, skal du angive, hvilken type bånd der er isat.

1 Når der er trykket på MENU. 2 Tryk på knapperne

,❷

for at vælge VCR.

3 Tryk OK eller

❿

for at vælge alternativet.

4 Tryk på

➛

eller ❿så mange gange, det er nødvendigt, til den

korrekte båndlængde vises.

E180 E240 E 300 E260

5 Tryk OK eller

❿

til korrekt kassettlængde vises

Language : English

User Set Auto Power Off : Off

Install

Screen Messages : On

Repeat Play : Off S-VHS : Off

VCR Setup

Tape Select : E180

On Off

Off 1Hour 2Hour 3Hour

E180 E240 E260 E300

VCR

Til forebyggelse af forsinkelser eller forlængelser har videomaskinen en funktion, som hedder ShowView EXTEND. Med denne funktion kan man forøge optagelsestiden med helt op til 60 minutter.

➢ Benyttes kun, hvis videomaskinen ikke har en PDC-

funktion, eller denne er slået fra (Off).

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller

❿

2 Tryk knapperne

,❷

for at vælge User Set.

3 Tryk OK eller

❿

for at vælge alternativet.

Resultat

: User Set menuen vises.

4 Tryk på den tilsvarende



eller❷knap, indtil ShowView

Extend vises.

5 Tryk på

➛

eller❿knappen for at indstille ShowView Extend

med øgende intervaller à 10 minutter.

6 For at lukke, tryk

❿

eller OK gentagne ganger til Off vises.

Colour System : Auto

NICAM : On IPC : On ShowView Extend : Off

User Set

Off

10 20 30 40 50 60

VCR

Funktionen ShowView Extend ★(SV-DVD 50/SV-DVD55)

VCR

Funktionen Auto Power Off sørger automatisk for at slukke DVD/videobåndoptageren, hvis der ikke modtages noget signal, og der ikke trykkes på nogle knapper inden for den valgte tid.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller

❿

Resultat

: Setup-menuen vises.

2 Tryk på knapperne

,❷

eller ➛, ❿for at markere funktionen

User Set.

3 Tryk på OK-knappen for at vælge denne funktion.

Resultat

: Menuen User Set vises.

4 Tryk på knapperne



eller❷, til cursoren befinder sig foran

Auto Power Off.

5 Tryk

❿

eller OK til du har valgt tid for automatisk lukning .

OFF (af) – 1H (1 time) – 2H (2 timer) – 3H (3 timer)

6 Tryk to gange på RETURN for at forlade menuen.

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Page 53

30 31

DK DK

VCR

Gentagelse

VCR

S-VHS Play

Valg af optagehastighed

Du kan indstille gentagelsesfunktionen til at gentage afspilningen af båndet fra start til slut uafbrudt.

1 Når der er trykket på MENU



eller❷for at vælge VCR.

2 Tryk OK eller

❿

for at vælge alternativet

3 Tryk



eller❷til Repeat Play er valgt.

4 Tryk på



eller❷, til cursoren befinder sig foran Repeat Play.

5 Hvis du... Tryk OK eller

❿

til…

Ønsker at gentage afspilningen

On vises.

Ikke ønsker at gentage Off vises. afspilningen

6 Tryk på RETURN to gange for at forlade menuen.

Tape Select : E180

Repeat Play : Off S-VHS : Off

VCR Setup

Du kan optage på to forskellige hastigheder:

◆ SP (Standard Play)

◆ LP (Long Play)

Long Play-tilstand

◆ Båndet varer dobbelt så længe

◆ Kvaliteten af optagelsen er en smule dårligere

For at optage på et bånd... Skal du trykke på SPEED-knappen på

fjernbetjeningen, til...

I Standard Play-tilstand SP vises. I Long Play-tilstand

LP vises.

1 Vælg S-VHS play mode efter at have trykket MENU. 2 Tryk



eller ❷for at vælge VCR.

3 Tryk OK eller

❿

for at vælge alternativet.

Resultat

: VCR Setup-menuen vises.

4 Tryk



eller ❷til S-VHS er valgt.

5 Til… Tryk OK eller

❿

til…

S-VHS play On vises.

Afspil ikke S-VHS play Off vises.

6 Når alt er færdig, tryk RETURN to gange for at forlade menuen.

For at se

S-VHS kassetter, sæt S-VHS mode til On i VCR-

menyen.

Båndtype Optagetid (SP)

E-180 180 min. eller 3 timer E-240 240 min. eller 4 timer E-260 260 min. eller 4 timer

og 20 min.

E-300 300 min. eller 5 timer

Off On

Language : English

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Install

Repeat Play : Off

VCR Setup

Tape Select : E180

S-VHS : Off

Off On

VCR

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Page 54

32 33

DK DK

Beskyttelse af en optaget kassette

Øjeblikkelig optagelse af et program

Optagelse af et program med automatisk stop

Videokassetter har en sikkerhedstap, der beskytter mod utilsigtet sletning. Når denne tap er fjernet, kan du ikke optage på båndet.

1 Hvis du ønsker at beskytte et bånd, skal du brække tappen af ved

hjælp af en lille skruetrækker.

2 Ønsker du alligevel at optage på et beskyttet bånd (hvor

sikkerhedstappen er brækket af), kan du dække hullet med selvklæbende tape.

Før du kan optage et program, skal den pågældende station være forudindstillet (medmindre du optager via en ekstern videokilde). Se side 20-21, hvis du ikke har gjort dette.

1 Tænd for fjernsynet. 2 Vælg den fjernsynskanal, der er reserveret til

DVD/videobåndoptageren (eller AV-input, hvis dette bruges), for at se det program, der optages.

3 Indsæt det bånd, programmet skal optages på, med vinduet opad

og sikkerhedstappen intakt (eller hullet dækket af tape). Resultat

: DVD/videobåndoptageren tændes automatisk.

4 Vælg:

◆ Den station, der skal optages, ved hjælp af PROG-knapperne

( eller ) eller

◆ AV1-, AV2- eller AUX-kilde ved hjælp af INPUT SEL.-

knappen for en satellitmodtager eller ekstern videokilde.

Resultat

: Stationens nummer vises, og programmet kan ses på

fjernsynet.

5 Vælg optagehastighed ved at trykke på SPEED-knappen så

mange gange, det er nødvendigt (se side 39).

6 Hold REC-knappen (

●

) nede et stykke tid for at starte optagelsen.

Resultat

: Optageindikatoren vises på fjernsynet og

DVD/videobåndoptagerens display. Der optages et indeks på båndet (se side 41).

7 Tryk en enkelt gang på

■

for at stoppe optagelsen.

➢ ◆ Hvis DVD/videobåndoptageren skubber båndet ud,

når du starter optagelsen, skal du sikre dig, at båndets sikkerhedstap er intakt, eller at hullet er dækket med tape.

◆ Hvis båndet løber ud under en optagelse, spoles det

automatisk tilbage.

Med denne funktion kan du optage op til ni timers programmer (på LP). DVD/videobåndoptageren standser automatisk efter den ønskede tidsperiode.

1 Tænd for fjernsynet. 2 Vælg den fjernsynskanal, der er reserveret til

DVD/videobåndoptageren (eller AV-input, hvis dette bruges), for at se det program, der optages.

3 Indsæt det bånd, programmet skal optages på, med vinduet opad

og sikkerhedstappen intakt (eller hullet dækket af tape). Resultat

: DVD/videobåndoptageren tændes automatisk.

4 Vælg:

◆ Den station, der skal optages på, ved hjælp af PROG-

knapperne ( eller ) eller

◆ AV1-, AV2- eller AUX-kilden ved hjælp af INPUT SEL.-

knappen for en satellitmodtager eller ekstern videokilde.

Resultat

: Nummeret på kanalen vises, og programmet kan ses

på fjernsynet.

5 Vælg optagehastighed ved at trykke på SPEED-knappen så

mange gange, det er nødvendigt (se side 39).

6 Hold REC-knappen (

●

) nede et stykke tid for at starte optagelsen.

Resultat

: Optageindikatoren vises på fjernsynet og

DVD/videobåndoptagerens display. Der optages et indeks på båndet (se side 41).

7 Tryk på REC-knappen (

●

) flere gange for at øge optagetiden

med:

◆ 30-minutters intervaller op til fire timer

◆ 1-times intervaller op til ni timer (LP)

Resultat

:Længden vises på fjernsynsdisplayet. Det valgte

program optages i den angivne tidsperiode. Når perioden er udløbet, stopper DVD/videobåndoptageren automatisk optagelsen.

8 Hvis du ønsker at annullere optagelsen i utide, skal du trykke på

STANDBY/ON.

☛ Hvis båndet løber ud under optagelsen:

◆ stoppes optagelsen

EJECT

STANDBY/ON

DVD

PROG

VCR

AUX

LENGTH 2:30

SET LENGTH :

PRESS REC

●

VCR

VCRVCR

Page 55

34 35

DK DK

Brug af ShowView-funktionen★(SV-DVD50/SV-DVD55)

Ændring af ShowView-programmering

Før du forudindstiller DVD/videobåndoptageren:

◆ Tænd for fjernsynet og DVD/videobåndoptageren

◆ Kontroller, at dato og klokkeslæt er korrekt

◆ Indsæt det bånd, hvorpå programmet skal optages

(sikkerhedstappen skal være intakt)

Der kan forudindstilles op til seks programmer.

1 Tryk på TIMER-knappen for at angive en ShowView-kode.

Tryk



eller❷og OK eller ❿for at vælge ShowView.

Resultat

: Der vises en meddelelse, og du kan nu angive

ShowView-koden.

☛ Hvis alle seks programmer er indkodet, vises beskeden

Timer is full. Se side 37 for at få oplysninger om,

hvordan man annullerer en forudindstillet optagelse.

2 Brug nummertasterne til at indtaste den kode, der står ved siden

af det ønskede program i tv-oversigten.

➢ Hvis du ønsker at rette den ShowView-kode, du indtaster:

◆ Tryk på

➛

-knappen, til det ciffer, der skal rettes, er

slettet

◆ Indtast det korrekte ciffer

3 Tryk på SETUP-knappen.

Resultat

: Der vises oplysninger om programmet.

☛ Når ShowView-funktionen bruges for første gang med

lagrede stationer, blinker programnummeret. Denne ene gang skal stationens nummer indtastes manuelt ved at trykke på knapperne



eller❷. Se næste side, hvis:

◆ Programnummeret eller klokkeslættene blinker

◆ Du ønsker at ændre programmet

4 Hvis programmet og klokkeslættene er korrekte, skal du trykke på

SETUP-knappen.

5 Tryk på STANDBY/ON-knappen for at aktivere timeren. 6 Se side 37, hvis du ønsker at:

◆ Kontrollere, at DVD/videobåndoptageren er programmeret

korrekt

◆ Annullere en forudindstillet optagelse

☛ Tallene ved siden af tv-programmerne er

ShowView-koder, der gør det muligt at programmere videobåndoptageren på et øjeblik ved hjælp af fjernbetjeningen. Indtast ShowView-koden for det program, du vil optage.

™ ShowView er et varemærke, der tilhører Gemstar Development Corporation. ShowView-

systemet er fremstillet på licens givet af Gemstar Development Corporation.

Timer Method

If you want to set the timer program, press the key.

ShowView

Code

Code : 0 - 9 Correct :

Standard

ShowView

Timer Method

PR Day Start Stop Speed V/P

WE 1 19 : 00 19 : 30 SP Off

Hvis du ønsker at ændre det viste program eller visse ting såsom optagehastigheden, kan du gøre det, før du trykker anden gang på SETUP for at bekræfte.

Ønsket resultat Handling

Valg af en anden ◆ Tryk på knapperne ➛eller ❿, til PR blinker. indgangssignalkilde end tuneren

◆ Tryk på knappen



eller❷for at ændre markeringen af

(AV1, AV2 or AUX) indgangssignalkilde.

Resultat

: Programnummeret erstattes af:

• AV1-, AV2- eller AUX-kilden ved brug af knappen



eller❷for en satellitmodtager eller ekstern videokilde.

➢ Indgangssignalkilden skal vælges, før der ændres på andre

værdier.

Optagelse af et program hver dag ◆ Tryk på ➛eller ❿, til Day blinker. (mandag til søndag) på samme tidspunkt

◆ Tryk på



eller❷, til værdien DLY (Dagligt) vises.

Optagelse af et program hver uge ◆ Tryk på ➛eller ❿, til Day blinker. på samme dag og tidspunkt

◆ Tryk på



eller❷, til værdien W- (Ugentligt) vises, fulgt af den ønskede ugedag. Eksempel

: W-SA (Ugentligt, lørdag)

Forlængelse af optagetiden ◆ Tryk på ➛eller ❿, til STOP blinker.

◆ Tryk på



eller❷for at øge eller mindske stoptiden.

Valg af optagehastighed ◆ Tryk på ➛eller ❿, til optagehastighedsmarkeringen blinker.

◆ Tryk på



eller❷, til den korrekte angivelse vises:

• Auto (Automatisk valg af hastighed) : se side 31

• SP (Standard Play)

• LP (Long Play)

Valg af VPS/PDC-optagelse ◆ Tryk på ➛eller ❿, til V/P blinker.

◆ Tryk på



eller❷, til angivelsen On eller “-” vises.

☛

Vælg kun V/P, hvis du er sikker på, at det program, du vil optage, sendes med V/P. Hvis du slår PDV til (ved at vælge “ON” i højre kolonne på skærmen), skal du indstille starttidspunktet NØJAGTIGT som det er angivet i

tv-programmet. Ellers finder optagelsen ikke sted.

★

(SV-DVD40)

VCR VCR

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

Page 56

36 37

DK DK

Den tidsindstillede programmeringsfunktion giver dig mulighed for at indstille DVD/videobåndoptageren til at optage et program op til en måned før, det pågældende program sendes. Man kan forudindstille op til seks programmer.

☛ Kontroller, at dato og klokkeslæt er korrekt indstillet, før

du forudprogrammerer en optagelse.

1 Indsæt et bånd og tryk på TIMER på fjernbetjeningen.

Resultat

: Tidsindstillingsmenuen vises.

2 Tryk på OK for at vælge funktionen Standard.

Resultat

: Menuen TIMER PROGRAMMING vises.

3 Tryk på

❿

for at vælge indgangssignalkilde.

4 Vælg den ønskede station ved at trykke på knapperne

,❷

for at

vælge indgangssignalkilderne AV1, AV2 eller AUX.

5 Tryk på

❿

for at vælge optagedag.

6 Vælg den ønskede dag ved at trykke på



eller❷.

7 Tryk på

❿

for at vælge et starttidspunkt for optagelsen.

8 Vælg den ønskede timeværdi ved at trykke på



eller❷.

9 Tryk på

❿

for at vælge minutter.

10 Vælg den ønskede minutværdi ved at trykke på



eller❷.

11 Tryk på

❿

for at vælge et sluttidspunkt for optagelsen.

12 Vælg det ønskede sluttidspunkt for optagelsen ved at trykke på



eller❷efter samme princip som ved valg af starttidspunktet.

13 Tryk på

❿

for at vælge optagehastighed.

14 Tryk på



eller❷for at vælge mellem hastighederne SP (Standard Play), LP(Long Play) eller Auto (Automatisk valg af hastighed).

15 Tryk på

❿

for at vælge optagetilstandene VPS eller PDC (V/P).

16 Tryk på



eller❷for at skifte mellem VPS og PDC (markeret

med

On ) og ikke-VPS/PDC (markeret med - ).

17 Tryk på RETURN-knappen, når du er færdig. 18 Tryk på STANDBY/ON-knappen for at aktivere timeren.

Resultat

:Før optagelsen starter, sammenligner

DVD/videobåndoptageren den forprogrammerede tidsperiode med den tid, der er tilbage på båndet.

➢ Automatisk valg af hastighed. DVD/videobåndoptagerens

funktion “Auto Tape Speed Select” sammenligner den forprogrammerede tidsperiode med den faktiske optagetid, der er til rådighed på det isatte bånd. Hvis der ikke er plads nok til at fuldføre en programmeret optagelse i AUTO-tilstand, skifter DVD/videobåndoptageren automatisk over til LP-tilstand for at kunne optage hele programmet.

Brug af den tidsindstillede programmeringsfunktion Kontrol af en forudprogrammeret optagelse

Annullering af en forudprogrammeret optagelse

Du kan kontrollere forudprogrammerede optagelser:

◆ Når du er færdig med at forudprogrammere

DVD/videobåndoptageren

◆ Hvis du har glemt, hvilke programmer der skal optages

1 Tryk på TIMER på fjernbetjeningen.

Resultat

: Tidsindstillingsmenuen vises.

2 Tryk på OK for at vælge funktionen Standard.

Resultat

: Menuen TIMER PROGRAMMING vises.

3 Tryk på



eller❷for at vælge det ønskede program.

4 Tryk på

➛

eller ❿for at vælge og ændre de ønskede værdier.

Se foregående side for at få flere oplysninger.

5 Tryk på RETURN to gange, når du er færdig.

Du kan annullere et program, der:

◆ er ukorrekt

◆ ikke længere ønskes optaget

1 Tryk på TIMER på fjernbetjeningen.

Resultat

: Tidsindstillingsmenuen vises.

2 Tryk på OK for at vælge funktionen Standard.

Resultat

: Menuen TIMER PROGRAMMING vises.

3 Vælg det program, der skal annulleres, ved at trykke på



eller

❷

4 Tryk på CLEAR-knappen for at annullere det valgte program.

Resultat

: Alle oplysninger om optagelsen slettes, og

udsendelsen optages ikke.

5 Tryk på RETURN to gange, når du er færdig.

Standard

ShowView

Timer Method

PR Day Start Stop Speed V/P

WE 1 19 : 00 19 : 30 SP Off

PR Date Start Stop Speed V/P

WE 1 19 : 00 19 : 30 SP Off

PR Date Start Stop Speed V/P

WE 1 19 : 00 19 : 30 SP Off

VCR

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

Page 57

38 39

DK DK

Denne funktion gør det muligt at afspille et hvilken som helst optaget bånd.

1 Tænd for fjernsynet og DVD/videobåndoptageren. 2 Indsæt det videobånd, der skal afspilles. Tryk på

❿ll

, hvis

sikkerhedstappen på båndet er intakt. Ellers afspilles båndet automatisk.

➢ Når der indsættes et bånd, optimeres båndpositionen

automatisk for at reducere forstyrrelse (Digital Auto Tracking). Hvis båndet løber ud under afspilningen, spoles det automatisk tilbage. Denne DVD/videobåndoptager kan afspille, men ikke optage på NTSC-bånd.

3 Hvis du vil... Skal du trykke på...

Stoppe afspilningen

■

(STOP).

Skubbe båndet ud (EJECT).

Funktionen Picture Adjustment gør det muligt at foretage manuel justering for at opnå det bedst mulige billede.

Hvis der forekommer støj eller striber under afspilningen, kan billedet justeres manuelt ved at trykke på TRK-knapperne ( eller ), til billedet

er klart og stabilt.

Resultat

: ◆ Sporingsbjælken vises.

◆ Billedet justeres.

◆ Sporingsbjælken forsvinder, når knappen slippes.

Afspilning af en kassette

Manuel justering af billede

Valg af lydudgangstilstand

Afspilning i slowmotion

Du kan vælge, hvordan lyden skal gengives i højttalerne og AVudgange.

Funktion Beskrivelse

L Bruges til at lytte til lyden på venstre stereokanal. R Bruges til at lytte til lyden på højre stereokanal. MIX Bruges til at lytte til den blandede lyd fra stereoanlægget

og normale kanaler. MONO Bruges til at lytte til lyden på den normale monokanal. L R Bruges til at lytte til stereolyd på venstre og højre kanal.

➢ Ved afspilning af bånd optaget i Hi-Fi-indstilling,

skifter lyden over til Hi-Fi efter fem sekunder i mono.

Lydtilstanden vælges ved at trykke på AUDIO-knappen på fjernbetjeningen, til den ønskede funktion vises.

L R MIX

L R MONO

Et bånd kan afspilles i slowmotion.

➢ Når et bånd afspilles i slowmotion, er der ikke nogen lyd.

1 Tryk på:

◆

❿ll

for at starte afspilningen

◆

❿ll

igen for at standse afspilningen midlertidigt (STILL).

◆

❿❿

for at starte SLOW-tilstanden.

◆

❿❿

eller

➛➛

-knappen så mange gange, det er nødvendigt, for

at øge eller nedsætte hastigheden

◆

Tryk på

❿ll

-knappen to gange for at vende tilbage til normal

hastighed.

2 Der kan forekomme billedforstyrrelser under afspilning i

slowmotion. Tryk på TRK-knapperne ( eller ) for at reducere disse til et minimum.

☛ Hvis du benytter slowmotion-funktionen i mere end fem

minutter ad gangen, går DVD/videobåndoptageren automatisk i almindelig afspilningstilstand for at beskytte:

◆ Båndet

◆ Videohovedet

VCR

AUX

EJECT

Page 58

40 41

DK DK

Afspilning af en sekvens billede for billede

Afspilning af en sekvens ved varierende hastigheder

Du kan:

◆ Stoppe båndet ved et givet billede

◆ Gå fremad et billede ad gangen

➢ Der er ingen lyd, når der afspilles billede for billede.

1 Tryk på:

◆

❿ll

for at starte afspilningen

◆

❿ll

for at stoppe båndet ved et givet billede

◆ F.ADV/STEP ( ) for at gå fremad billede for billede

2 Tryk på

❿ll

for at vende tilbage til normal afspilning.

☛ Hvis funktionen Frame-by-Frame bruges i mere end fem

minutter ad gangen, går DVD/videobåndoptageren automatisk i almindelig afspilningstilstand for at beskytte båndet og videohovedet.

➢ Lodret stabilitet: Ved afspilning billede for billede kan der

forekomme forstyrrelser på skærmen. Tryk på V-LOCKknapperne (,)for at reducere disse til et minimum.

Man kan variere afspilningshastigheden ved at bruge Shuttlefunktionen (op til ni gange den normale hastighed). Eksempel

: Du ønsker at analysere en sportsudøvers teknik

bevægelse for bevægelse.

Shuttle-funktionen findes på fjernbetjeningen

➢ Der er ingen lyd, når en sekvens afspilles ved varierende

hastigheder.

1 Tryk på:

◆

❿ll

under afspilning

◆ SHUTTLE (

) for at afspille båndet baglæns

◆ SHUTTLE (

) for at afspille båndet forlæns

2 Hver gang du trykker på en SHUTTLE-knap, ændres hastigheden

som vist i den følgende illustration.

REVERSE REVERSE REVERSE SLOW SLOW PLAY PLAY PLAY

PLAY PLAY PLAY RPLAY STILL MOTION MOTION PLAY 2PLAY X3 X5 X9

X9 X5 X3 X1/10 X1/5

Søgning efter en bestemt sekvens

Hver gang der optages på et bånd på denne DVD/videobåndoptager, oprettes der automatisk et “indeks” på båndet, når optagelsen starter. Søgefunktionen gør det muligt at spole frem eller tilbage til et bestemt indeks og starte afspilningen fra det punkt. Afhængig af den valgte retning er indekserne nummereret som følger:

➢

Denne DVD-VCR bruger et standardregistreringssystem (VISS). Som følge kan den genkende ethvert register skabt af andre VCR der bruger samme system og vice versa.

Go to 0:00:00 Stop

Brug denne funktion når du vil søge for 0:00:00 ifølge tælleren. Tryk CLEAR ved den plads på båndet hvor du vil sætte telleverket til 0:00:00. VCR-båndet spoles da tilbage eller frem og søger efter 0:00:00 og standser automatisk der

1 Når SEARCH er trykket på, tryk



eller ❷til Go to (0:00:00) er

valgt.

2 Tryk på OK eller

❿

End Search

Brug denne funktion for at søge en ledig plads for at indspille et program på en kassett. VCR-kassetten spoles frem og søger efter en ledig plads og standser automatisk der. Hvis VCR-kassetten når slutningen af båndet under eftersøgningen løftes kassetten ud.

1 Når SEARCH er trykket på, tryk



eller ❷til End search er valgt.

2 Tryk på OK eller

❿

2112

➞

etc.

Foregående

sekvens

Aktuelle

sekvens

Næste

sekvens

etc.

VCR

Page 59

42 43

DK DK

Søgning efter en bestemt sekvens

INTRO SCAN

1 Når SEARCH er trykket på, tryk



eller ❷til Intro Scan er valgt.

2 Tryk på OK eller

❿

3 Tryk

➛➛

eller ❿❿afhængig af i hvilken retning det ønskede

programmet er.

Når et bogmærke er fundet spiller DVD-VCR op fem sekunder og fortsætter siden at søge efter næste bogmærke.

5 Hvis du vil se båndet fra et vist bogmærke, tryk

❿

Index Skip Search

Denne funktion gør det mulig at spole frem/tilbage til en vis plads på båndet. Det betyder at hvis du har spillet ind tre forskellige programmer og har spolet båndet tilbage til dets begyndelse, kan du med denne funktion gå direkte til begyndelsen af det andet programmet gennem at trykke SEARCH.

1 Når SEARCH er trykket på, tryk



eller ❷til Intro Scan er valgt.

2 Tryk på OK eller

❿

Tryk ➛➛eller ❿❿to gange. Det fører direkte til begyndelsen af det ønskede programmet.

4 Eftersøgningen kan udføres med frem (tryk

❿❿

) eller tilbage (tryk

➛➛

(

➛➛

-20

● ●

+20

❿❿✌

5 For at afslutte søgningen efter bogmærker, tryk

❿

eller ■.

INTRO SCAN:

➛➛❿❿

INDEX SEARCH : ➛➛- 6

Brug af båndtælleren

Båndtælleren:

◆ Angiver den forløbne tid i afspilnings- og optagetilstand

(timer, minutter og sekunder)

◆ Nulstilles, når der indsættes et bånd i

DVD/videobåndoptageren

◆ Gør det nemt at finde starten på en sekvens

☛ Hvis den resterende tid skal kunne udregnes korrekt, skal

det angives, hvilken type kassette der bruges.

1 Indsæt et bånd i DVD/videobåndoptageren. 2 Nulstilling af båndtælleren ved starten af en sekvens:

◆ Tryk INFO to gange så vises tælleren.

◆ Tryk på CLEAR, når du vil nulstille båndtælleren

3 Når De er klar,

◆ Begynd afspilning eller optagelse.

◆ Tryk på

■

knappen.

◆ For hurtig frem- eller tilbagespolning af den sekvens, for

hvilken tælleren blev sat til nul, tryk på

➛➛

eller ❿❿.

➢ Visse oplysninger, som fx tælleren, kan vises på

fjernsynsskærmen (medmindre OSD-funktionen er slået fra - se side 29).

Tryk på DISPLAY:

◆ En enkelt gang for at få vist den aktuelle funktion,

programnummer, optagehastighed, dato, klokkeslæt og tæller

◆ To gange for kun at få vist tælleren

◆ Tre gange for at få vist, hvor lang tid der er tilbage på

båndet

◆ Fire gange for at rydde skærmen

0:00:00

VCR

Page 60

44 45

DK DK

Tilslutning af et RCA audio-/videoindgangskabel

Du kan forbinde andet audio-/videoudstyr med DVD/videobåndoptageren ved hjælp af audio-/videokabler, hvis det har de korrekte udgange.

Eksempler

: ◆ Du ønsker at kopiere et videobånd ved hjælp af en

anden videobåndoptager (se side 45).

◆ Du ønsker at afspille og/eller kopiere billeder taget

med en camcorder (se side 45).

☛ ◆ Sørg for, at der er slukket for både fjernsynet og

videobåndoptageren, før kablerne forbindes.

1 Indsæt den ene ende af RCA audio-/videokablet i VIDEO-stikket

bag på videobåndoptageren.

2 Indsæt den anden ende af audio-/videokablet i det korrekte

udgangsstik på det andet system (videobåndoptager eller camcorder).

3 Indsæt den ene ende af RCA-audiokablet i AUDIO-stikket bag på

videobåndoptageren.

➢ Farvekoderne for højre og venstre kanal skal overholdes.

4 Indsæt den anden ende af audiokablet i det korrekte udgangsstik

på det andet system (videobåndoptager, camcorder eller stereoanlæg).

VCR

AUX

Brug af funktionen Assemble Edit

Optagelse fra en anden videobåndoptager eller camcorder

Denne funktion gør det muligt at starte en ny optagelse et specifikt sted på båndet, alt imens der bevares en glidende overgang mellem scenerne.

1 Indsæt det bånd, der skal redigeres. 2 Tryk på

❿ll

-knappen for at starte afspilningen.

3 Når båndet når til det sted, hvor den nye optagelse skal starte,

skal du trykke på

❿ll

-knappen.

44Tryk på knappen F.ADV/STEP ( ) så mange gange, det er

nødvendigt, for at gå fremad billede for billede, til du har fundet det nøjagtige sted.

5 Hold REC-knappen ( ) nede et stykke tid, mens

DVD/videobåndoptageren befinder sig i pausetilstand, for at aktivere funktionen Assemble Edit. Resultat

: Optagesymbolet blinker på skærmen.

6 Vælg den kilde, der skal optages fra, ved at trykke på:

◆ PROG-knapperne ( eller ) for tv-kanaler

◆ INPUT SEL.-knappen for indgangssignalkilderne AV1, AV2

eller AUX

7 Tryk på

❿ll

-knappen for at starte optagelsen.

8 Tryk på

■

, når optagelsen er færdig.

Du kan kopiere et bånd på DVD/videobåndoptageren fra en anden videokilde, som fx en anden videobåndoptager eller en camcorder.

☛ Det er en overtrædelse af loven om copyright at kopiere

indspillede bånd eller på nogen måde genindspille dem uden først at have indhentet tilladelse fra ejeren af den pågældende copyright.

1 Forbind den videokilde, hvorfra båndet skal kopieres, med de

korrekte SCART-audio- og videostik bagpå DVD/videobåndoptageren, som angivet på side 12.

2 Indsæt et tomt bånd i DVD/videobåndoptageren. 3 Indsæt det indspillede bånd i den anden videokilde

(videobåndoptager eller camcorder).

4 Tryk på INPUT SEL.-knappen for at vælge det korrekte input på

DVD/videobåndoptageren:

◆ AV1, AV2 for SCART-input

◆ AUX for RCA-input

5 Start afspilningen af det bånd, der skal kopieres. 6 Hold REC ( ) nede et stykke tid for at starte optagelsen på

DVD/videobåndoptageren.

7 Når optagelsen er færdig, skal du trykke på

■

på både

DVD/videobåndoptageren og den anden videokilde.

EJECT

STANDBY/ON

DVD

PROG

VCR

AUX

VCR

DVD

AUX

Page 61

46 47

DK DK

DVD

Valg af forbindelse

I det følgende vises eksempler på almindeligt brugte metoder til at forbinde DVD-afspilleren til et fjernsyn eller andre komponenter. Dette gælder kun DVD. Videobåndoptageren kan ikke benyttes via denne forbindelse.

OPTICALCOAXIAL

DVD-VCR

ELLER

Television

Tilslutning til et lydanlæg Tilslutning af S-video-stik

Dolby Digital-dekoder

Digitalt lydindgangsstik

Digitalt

lydudgangsstik

S-video-

stik

★

(SV-DVD50/SV-DVD55)

Anvendelse af TV-knapperne på fjernbetjeningen★(SV-DVD50/SV-DVD55)

Videobåndoptagerens fjernbetjening er egnet til Samsung-fjernsyn og kompatible mærker.

Følg anvisningerne nedenfor for at finde ud af om dit fjernsyn er kompatibelt.

1 Tænd fjernsynet. 2 Ret fjernbetjeningen mod fjernsynet. 3 Hold TV-knappen trykket nede og indtast den tocifrede kode for

mærket på fjernsynet, ved at trykke på de numeriske knapper.

Mærke Koder Mærke Koder

SAMSUNG 01 til 06 PHILIPS 02, 20, 22 AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 til 24 GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16 LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24 PANASONIC 08, 23 til 27 TOSHIBA 07, 16 til 19, 21

Resultat: Hvis fjernsynet er kompatibelt med fjernbetjeningen,

slukkes det. Det er nu programmeret til at blive betjent af fjernbetjeningen.

➢ Hvis der angives flere koder for fjernsynsmærket, så prøv

én kode ad gangen indtil du finder én der virker.

☛

Når batterierne i fjernbetjeningen udskiftes, skal koden igen programmeres, som anvist ovenfor.

Fjernsynet kan så styres ved hjælp af følgende knapper.

Knap Funktion

STANDBY/ON ➀Anvendes til at slukke og tænde for fjernsynet og

DVD-VCR.

TV eller VCR

➁

Anvendes til at skifte mellem TV og VCR funktionerne.

INPUT SEL.

➂

Anvendes til at vælge en ekstern kilde.

VOL

+eller –

➃

Anvendes til at indstille lydstyrken på fjernsynet.

PROG/TRK ➄Anvendes til at vælge ønsket program. ( eller )

TV MUTE

➅

Anvendes til at slå lyden fra på fjernsynet.

➢ Ikke alle funktioner fungerer på alle fjernsyn. Hvis der

opstår problemer, må du anvende fjernbetjeningen som leveres med fjernsynet.

OPEN/CLOSE

STANDBY/ON

VCR

Page 62

Indstilling af sprog

DVD

Du kan forindstille sproget på player menuen, disk menuen, og undertekst menuen, så det ønskede sprog vises, hver gang du ser en film.

Denne funktion ændrer kun tekstsproget på disk menuskærmene.

1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i tilstanden Stop. 2 Vælg DVD ved hjælp af knapperne /❷tryk derefter på knappen

❿

eller OK.

3 Vælg Language Setup ved hjælp af knapperne ❿tryk derefter

på knappen

❿

eller OK.

4 Vælg Disc Menu ved hjælp af knapperne /❷tryk derefter på

knappen

❿

eller OK.

5 Brug OP/NED-knappen til at vælge f.eks. ‘English’.

- Vælg “Others” (andre), hvis det ønskede sprog ikke er nævnt.

6 Tryk på OK-knappen.

- English er nu valgt og skærmen vender tilbage til DVD MENU.

Disk Menu sprog

Language Setup

Disc Menu : English Audio : English Subtitle : Automatic

Disc Menu Language

Disc Menu

Setup

Setup :

Display Setup

Indstilling af sprog

DVD

1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i tilstanden Stop. 2 Vælg DVD ved hjælp af knapperne /❷, tryk derefter på

knappen

❿

eller OK.

3 Vælg Language Setup ved hjælp af knapperne /❷, tryk

derefter på knappen

❿

eller OK.

4 Vælg Audio ved hjælp af knapperne /❷, tryk derefter på

knappen

❿

eller OK.

5 Brug OP/NED-knappen til at vælge f.eks. ‘English’ .

- Vælg "Original" hvis du ønsker at soundtrack sproget skal være det originale sprog, som disken er optaget i.

- Vælg “Others” hvis det ønskede sprog ikke er nævnt.

Tryk på OK-knappen.

- English er nu valgt og skærmen vender tilbage til DVD.

1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i tilstanden Stop. 2 Vælg DVD ved hjælp af knapperne /❷, tryk derefter på

knappen

❿

eller OK.

3 Vælg Language Setup ved hjælp af knapperne /❷, tryk

derefter på knappen

❿

eller OK.

4 Vælg Subtitle ved hjælp af knapperne /❷, tryk derefter på

knappen

❿

eller OK.

5 Brug OP/NED-knappen til at vælge f.eks. ‘English’.

- Vælg “Automatic” hvis du ønsker at undertekstsproget skal være det samme som det, du har valgt til audio sprog.

- Vælg “Others” (andre) hvis det ønskede sprog ikke er nævnt. Nogle disks indeholder ikke det sprog, du har valgt som dit ønskede sprog. I disse tilfælde vil disken bruge dets originale sprogindstilling.

Tryk på OK-knappen.

- English er nu valgt og skærmen vender tilbage til DVD MENU.

Audio sprog

Undertekst sprog

Language Setup

Disc Menu : English Audio : English Subtitle : Automatic

Subtitle

Subtitle Language

Automatic

Setup

Setup :

Display Setup

Language Setup

Disc Menu : English Audio : English Subtitle : Automatic

Page 63

DK DK

Indstilling af Audio-options

1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i tilstanden Stop. 2 Vælg DVD ved hjælp af knapperne

/❷

, tryk derefter på knappen

❿

eller OK.

3 Vælg Audio Setup ved hjælp af knapperne

/❷

, tryk derefter på

knappen

❿

eller OK.

4 Brug

/❷

-knappen til at vælge den ønskede indstilling.

Tryk derefter på

❿

eller OK-knappen.

• Dolby Digital Udgang Out

1. PCM:

Omdannes til PCM (2CH) 48kHz/16Bit audio. Vælg PCM når du bruger de analoge audio udgange.

2. Bitstream:

Omdannes til Dolby Digital Bitstream – 5.1CH . Vælg Bitstream ved brug af de digital audio udgange.

➢

•

Hvis ikke den rigtige digitale udgang er valgt, høres ingen lyd.

• MPEG-2 Digital Udgang Out

1. PCM : Omdannes til PCM (2CH) 48kHz/16Bit audio. Vælg

PCM når du bruger de analoge audio udgange.

2. Bitstream : Omdannes til MPEG-2 Dolby Digital Bitstream – 5.1CH (ved MPEG-2 7.1CH). Vælg Bitstream ved brug af de digital audio udgange.

• DTS

1. Off : Vælger standard opstilling.

2. On : Udsender DTS Bitstream kun via digital udgang. Vælg DTS ved

opkobling til en DTS Dekoder.

• Dynamic Compression

1. On : Vælger dynamisk kompression.

2. Off : Vælger standard opstilling.

• PCM Down Sampling

1. On : Vælg dette, når forstærkeren ,der er forbundet til

afspilleren, ikke er kompatibel med 96KHz. I dette tilfælde bliver 96KHz signalerne nedkonverterede til 48 KHz.

2. Off : Vælg dette, når forstærkeren ,der er forbundet til

afspilleren, er kompatibel med 96KHz. I dette tilfælde bliver alle signaler udsendt uden ændringer.

DVD

➢

•

Hvordan man fjerner SETUP MENUEN eller vender tilbage til skærm-menuen under setup. Tryk på RETURN eller VENSTRE-knappen.

•

Fremstillet under licenstilladelse af Dolby Laboratories.

“Dolby” og det dobbelte-D symbol er Dolby Laboratories varemærker.

•

“DTS” og “DTS Digital Out” er varemærker af Digital Theater Systems, Inc.

DTS

Dolby Digital Out MPEG-2 Digital Out

PCM Down Sampling

Setup

Setup :

Display Setup

Indstilling af displayet

1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i tilstanden Stop. 2 Vælg DVD ved hjælp af knapperne

/❷

, tryk derefter på knappen

❿

eller OK.

3 Vælg Display Setup ved hjælp af knapperne

/❷

, tryk derefter på

knappen

❿

eller OK.

4 Brug

/❷

-knappen til at vælge den ønskede indstilling.

Tryk derefter på

❿

eller OK-knappen.

•

TV Aspect (format)

Afhængigt af fjernsynstypen kan det være nødvendigt at justere skærmindstillingerne (aspektforhold).

1. 4:3 Letter Box :

Vælges hvis du ønsker at se det totale 16:9 skærmformat, som DVD’en har, også selv om du har et TV med 4:3 skærmformat. Du vil nu se sorte “bjælker” i toppen og bunden af skærmen.

2. 4:3 Pan-Scan :

Vælges for normal TV-størrelse, når du ønsker at se midtersektionen af en 16:9 skærm. (Yderste venstre og højre side af filmen vil ikke kunne ses).

3. 16:9 Wide :

Lader dig se hele 16:9 filmen på dit widescreen TV.

• Black Level

Justerer skærmens lysniveau.

• NTSC Disc Output

“NTSC”, hvis skærmen kun har én NTSC-videoindgang. Hvis det ikke er tilfældet, kan du vælge “PAL 60 Hz”.

• DVD Output

1. RGB: Udsender RGB-signaler fra AV-STIKKET (SCART terminal)

2. S-Video: Udsender S-VIDEO signaler fra AV-STIKKET (SCART

terminal)

3. Video: Udsender FULDSTÆNDIGE VIDEO signaler fra AV Stikket (SCART terminal)

DVD

Display Setup

TV Aspect

Black Level

NTSC Disc Output DVD Out

Setup

Setup :

Display Setup

: 4:3 L-Box

: PAL 60Hz : RGB

Page 64

A/V-modtager tilslutninger

For at få det meste ud af den biografoplevelse, som DVD tilbyder, skal De slutte Deres DVD-VCR til et komplet Surround Soundsystem, samt en A/V-modtager og seks Surround Sound-højttalere.

Før De går i gang...

•

Hvis Deres A/V-modtager er udstyret med en Dolby digitaldekoder, har De mulighed for at koble forbi DVDVCR’ens indbyggede Dolby digitaldekoder. Anvend forbindelsen DIGITAL AUDIO OUT.

1 Digitalt udgående lyd

Tilslut ENTEN et optisk kabel ELLER et digitalt koaksialkabel fra DIGITAL AUDIO OUT-stikket på DVD-VCR’ens bagpanel til det tilsvarende Digital Audio Input-stik på deres A/V-modtager:

• Optisk

★

(SV-DVD50/SV-DVD55)

• Koaksial

• Anvend en vilkårlig tilgængelig forbindelse på Deres A/Vmodtager.

Digitalt lydindgangsstik A/V-

modtager med en Dolby Digital-

dekoder

eller

52 53

DK DK

Indstilling af censurniveauet

Censurniveau-funktionen virker i sammenhæng med DVD’er, som er blevet tildelt en “censurgrad”. Dette lader dig kontrollere hvilke typer DVD’er din familie ser. Der kan være op til 8 censurgrader på en disk.

1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i tilstanden Stop.

2 Vælg DVD ved hjælp af knapperne

/❷

, tryk derefter på

knappen

❿

eller OK.

3 Vælg Parental Setup ved hjælp af knapperne

/❷

, tryk derefter

på knappen

❿

eller OK.

4 Brug

➛/ ❿

-knappen og vælg Yes, hvis du ønsker at indkode et

kodeord. Nu vises Indtast kodeord på skærmen.

5 Indtast adgangskoden. Skærmbilledet til genindtastning af

adgangskode vises, så du kan bekræfte adgangskoden. Indtast adgangskoden igen. Skærmbilledet til børnesikring vises.

• Bestem Censurniveau

Censurniveauet virker kun, hvis du har sagt ‘yes’ til “Use password”. Du kan ændre dette igen ved at vælge ‘No’ ved hjælp af

/❷

-knapperne.Brug ❿eller OK- knappen til at

vælge det ønskede censurniveau. Tryk på OK.

- Brug

/❷

-knappen til at vælge det niveau (f.eks. niveau 6) og tryk derefter på OK. Nu kan disks med censurniveau 7 ikke afspilles.

- Du ændrer censurniveauet igen ved at vælge ‘No’ ved ‘use password’ ved hjælp af

❿

eller OK-knapperne.

• Ændring af kodeord

- Brug

/❷

-knappen til at vælge Change Password.

Tryk på OK.

- Indtast dit nye kodeord. Bekræft koden ved at indtaste den igen.

➢

• Tryk på RETURN eller LEFT-knappen for at fjerne SETUP

MENUEN eller for at vende tilbage til skærmmenuen under setup.

• Hvis du har glemt adgangskoden, skal du læse Forget

Password i fejlfindingsmanualen .

DVD

Yes

No Yes

VCR

Setup

Display Setup

Setup :

Use Password

Parental Setup

: No

Page 65

Justering af størrelsesforhold (EZ View)

DVD

1 Tryk på knappen EZ VIEW.

• Skærmstørrelsen skifter, når der trykkes på knappen gentagne gange.

• Skærmzoom fungerer forskelligt alt afhængig af skærmindstillingen i den oprindelige indstillingsmenu.

• For at sikre korrekt brug af knappen EZ VIEW bør du indstille det korrekte størrelsesforhold i indstillingsmenuen (Se side 46).

Afspilning med brug af størrelsesforhold (DVD)

Hvis du bruger et 16:9 tv

Til disks med 16:9 størrelsesforhold

• Wide Screen Viser indholdet af en DVD-titel i størrelsesforholdet 16:9.

• Screen Fit (tilpasning til skærmen)

Skærmens top og bund bliver afskåret. Når der afspilles en disk med størrelsesforholdet 2.35:1, forsvinder skærmens sorte bjælker foroven og forneden på skærmen. Billedet vil se ud, som det er blevet strakt lodret. (Det kan være, at de sorte bjælker ikke forsvinder helt alt afhængig af disktypen.)

• Zoom Fit (Zoomtilpasning) Top, bund, venstre og højre side af skærmen er skåret væk, og den centrale del af skærmen er forstørret.

Til disks med 4:3 størrelsesforhold

• Normal bredde Viser indholdet af en DVD-titel i størrelsesforholdet 16:9. Billedet vil se ud, som det er blevet strakt vandret.

• Screen Fit (tilpasning til skærmen) Skærmens top og bund bliver afskåret, og den fulde skærm kommer frem. Billedet vil se ud, som det er blevet strakt lodret.

• Zoom Fit (zoomtilpasning) Top, bund, venstre og højre side af skærmen er skåret væk, og den centrale del af skærmen er forstørret.

• Vertical Fit (lodret tilpasning) Når en 4:3 DVD-disk vises på et 16 :9 tv, vil der fremkomme sorte bjælker til højre og venstre på skærmen for at forhindre billedet i at se ud, som om det er blevet strakt vandret.

54 55

DK DK

Specielle afspilningsfunktioner

Under DVD/CD-afspilning kan De vælge fra følgende specielle afspilningsmuligheder. For at vende tilbage til normal afspilning, skal De trykke på

❿ll (Play/Still)-knappen.

1 Still

Tryk på

❿ll

(Play/Still)-knappen på fjernbetjeningen under

afspilning.

• Billedet vil fryses og lyden vil forsvinde.

• For at genstarte afspilningen, skal De trykke på

❿ll

(Play/Still)-

knappen.

• Hvis afspilleren efterlades i Pausemode i 5 minutter, vil det stoppe automatisk.

2 Enkeltbilledevisning (Trin)

I Stillmode, skal De trykke på F.ADV/SKIP-knappen på fjernbetjeningen for at vise et billede ad gangen.

• Lyden vil forsvinde under Enkeltbillede-mode.

• Tryk på

❿ll

(Play/Still) for at genstarte normal afspilning.

BEMÆRK: Enkeltbilledevisning virker kun fremad.

3 Skip Fremad/Tilbage

Mens en CD eller DVD-diskette er i Afspilningsmode, skal De trykke på Skip Fremad/Tilbage (

❿❿l/ l➛➛

)-knapperne på fjernbetjeningen eller frontpanelet for at springe frem og tilbage gennem disketteafsnit/numre.

• Skip Fremad vil springe til næste kapitel/nummer.

• Skip Tilbage vil springe til begyndelsen af det aktuelle afsnit/nummer.

• Tryk på Skip Tilbage igen for at springe til begyndelsen af det

foregående kapitel/nummer.

Søg Frem/Tilbage

Mens en disk er i afspilningsmode, skal De trykke på Fremad/Tilbage (

❿❿/ ➛➛

)-knapperne på fjernbetjeningen eller på frontpanelet for at få vist søgningen fremad/tilbage ved 2X - rX 8X- 16X- 32X- 128X hastighed. Tryk på

❿ll

(Play/Still)-knappen

for at vende tilbage til normal hastighed.

4 Slowmotion

Under afspilning, skal De trykke på

❿ll

(Play/Still)-knappen for at

fryse billedet. Brug derefter Søgning Fremad (

❿❿

) for langsom

afspilning ved forskellige hastigheder.

• Hvert tryk på Slow-knappen vil øge hastigheden for langsom

afspilning til 1/8, 1/4 eller 1.2 normal hastighed.

• Lyden vil forsvinde under langsom afspilning.

• Frontpanelets Slowmotion-knappen - Hold Fremadknappen på

frontpanelet trykket ind for at aktivere langsom afspilning. Tryk på

❿ll

(Play/Still)-knappen for at genstarte normal afspilning.

5 Stop/Genstart

• Tryk på Stopknappen for at stoppe afspilning. For at genstarte

DVD/CD’en fra der, hvor disken stoppede, skal De trykke på

❿ll

(Play/Still)-knappen.

• Tryk på

■

(Stop)-knappen to gange for at stoppe afspilningen

helt. Næste gang De trykker på

❿ll

(Play/Still), vil disken

starte fra begyndelsen.

DVD

Page 66

Display-funktionen

DVD

1 Tryk på knappen INFO under afspilning. 2 Brug knapperne

/❷

for at vælge det ønskede element.

3 Brug knapperne

➛/ ❿

for at lave den

ønskede opsætning.

• Talknapperne på fjernkontrollen kan anvendes til at få direkte adgang til en titel, et kapitel eller til at begynde afspilningen på et ønsket tidspunkt.

4 For at få skærmen til at forsvinde trykkes på knappen INFO

igen.

Sådan får du adgang til at afspille en ønsket titel, når der er mere end én på disken. Hvis der for eksempel er mere end én film på en DVD, vil hver film blive vist på listen.

De fleste DVD’er er optaget i kapitler, således at man hurtigt kan finde en ønsket passage.

Giver mulighed for at afspille en film på et ønsket tidspunkt. Begyndelsestidspunktet indtastes som reference.

Henviser til sproget for filmens lydspor. I eksemplet afspilles lydsporet på engelsk 5.1 kanaler. En DVD-disk kan have op til otte forskellige lydspor.

Henviser til tilgængelige undertekstsprog på disken. Der kan vælges mellem undertekstsprogene, eller de kan slås fra, hvis man ønsker det. En DVD-disk kan have op til 32 forskellige undertekster.

Der kan skabes surround sound ved brug af kun to fronthøjtalere.

➢

Hvad er et Afsnit? Hver titel på en DVD kan inddeles i afsnit (samme som spor eller sange på en audio CD).

Hvad er en Titel? En DVD kan indeholde flere forskellige titler. Hvis disken f.eks. indeholder fire forskellige film, kan hver film betragtes som en titel.

Når en DVD/VCD/CD afspilles

TITLE

CHAPTER

TIME

AUDIO

SUBTITLE

3D SOUND

56 57

DK DK

Justering af størrelsesforhold (EZ View)

DVD

Hvis du bruger et 4:3 tv

Til disks med 16:9 størrelsesforhold

• 4:3 letterbox Viser indholdet af en DVD-titel i størrelsesforholdet 16:9.

De sorte bjælker vil fremkomme øverst og nederst på skærmen.

• 4:3 Pan Scan

Venstre og højre side af skærmen er skåret væk og midten af 16:9 skærmen vises.

• AScreen Fit (tilpasning til skærmen)

Skærmens top og bund bliver afskåret, og den fulde skærm kommer frem. Billedet vil se ud, som det er blevet strakt lodret.

• Zoom Fit (zoomtilpasning)

Når en 4:3 DVD-disk vises på et 16:9 tv, vil der fremkomme sorte bjælker til højre og venstre på skærmen for at forhindre billedet i at se ud, som om det er blevet strakt vandret.

Til disks med 4:3 størrelsesforhold

• Wide Screen

Viser indholdet af en DVD-titel i størrelsesforholdet 4:3.

• Screen Fit (tilpasning til skærmen)

Skærmens top og bund bliver afskåret, og den fulde skærm kommer frem. Billedet vil se ud, som det er blevet strakt lodret.

• Zoom Fit (zoomtilpasning)

Top, bund, venstre og højre side af skærmen er skåret væk og den centrale del af skærmen er forstørret.

➢

Hvordan denne funktion virker afhænger af disktypen.

ENG 5.1CH

ENG

Off

ENG 5.1CH

ENG

Off

ENG 5.1CH

ENG

Off

Page 67

Repeat afspilning

Repeat Play lader dig gentage et spor, afsnit, titel, en sektion (A-B) eller hele disken (kun VCD/CD).

1 Tryk på REPEAT-knappen på fjernbetjeningen. Repeat skærmen

vises.

2 Vælg afsnit, titel eller A-B ved hjælp af

➛/ ❿

-knappen.

- Knappen REPEAT A-B

• Tryk på REPEAT-knappen. Vælg A-B på skærmen ved hjælp af

➛/ ❿

-knappen. Eller tryk på 'REPEAT A-B'-knappen på

fjernbetjeningen.

• Tryk på OK i begyndelsen af det segment (A) du ønsker at gennemse. B markeres automatisk derefter.

• Tryk på OK i slutningen af segmentet. Dette er slutningen på segmentet (B).

• For at afslutte funktionen trykkes på knappen 'CLEAR' eller på 'REPEAT A-B' igen.

• A-B REPEAT giver dig ikke mulighed for at indstille punkt (B), før der er gået mindst 5 sekunder, efter at punkt (A) er blevet indstillet.

3 Tryk på OK. 4 Du vender tilbage til normal afspilning ved at trykke på REPEAT

igen, og vælg Off ved hjælp af

➛/ ❿

-knappen.

Tryk derefter på OK.

•

Man kan trykke CLEAR pÂ fjernstyrningen for at standse REPEAT.-spillingen.

➢

• En DVD gentager afspilning af afsnit eller titler. En CD eller VCD

gentager afspilning af hele disken eller et spor.

• Alt efter disken, er det muligt at Repeat-funktionen ikke virker.

DVD

OfOff

Chapter Title A - B

OfOff

Track Disc A - B

DVD

Ved afspilning af en DVD

Vælg undertitel-sprog

DVD

Du kan nemt og hurtigt vælge at se undertitler med SUBTITLE-knappen.

1 Tryk på SUBTITLE-knappen. 2 Brug

➛/ ❿

-knappen til at vælge det ønskede undertekst-sprog.

3 Brug

/❷

-knappen til at bestemme om underteksten skal vises

eller ikke.

- Der vises ikke undertekster på skærmen til at begynde med.

- Undertekst-sproget vises med forkortelser.

➢

• Denne funktion er afhængig af det indkodede sprog på disken og vil ikke virke på alle DVDer.

• En DVD disk kan indeholde op til 32 undertekstsprog.

• Hvis du ønsker at bruge det samme undertekstsprog hver gang du afspiller en DVD; så se s. 49 “Indstilling af sprog”.

ENG On

ENG Off

Brug SUBTITLE-knappen

58 59

DK DK

Vælg kameravinkel

DVD

Hvis en DVD indeholder forskellige optagelsesvinkler af en speciel scene, kan du bruge (Angle) vinkel-funktionen.

Tjek først om VINKEL-mærket ( ) er til stede i det øverste venstre hjørne af skærmen

1 Når mærket ANGLE vises, skal du trykke på knappen ANGLE.

Derefter vises ikonet ANGLE i øverste venstre hjørne af skærmen.

2 Brug

➛/ ❿

-knappen til at vælge den ønskede kameravinkel. Tryk derefter på OK-knappen.

3 Displayet fjernes ved at trykke på ANGLE-knappen igen.

Brug ANGLE (vinkel)-knappen

Page 68

60 61

DK DK

Vælg Audio-sprog

Du kan hurtigt og nemt vælge et sprog med AUDIO-knappen.

1 Tryk på AUDIO-knappen. 2 Brug

➛/ ❿

-knappen til at vælge sprog på en DVD.

- Sprogene vises med forkortelser.

3 Brug

➛/ ❿

-knappen for at vælge STEREO, RIGHT eller LEFT.

(På CD)

➢ • Denne funktion er afhængig af det indkodede sprog på

disken og vil ikke virke på alle DVDer.

• En DVD disk kan indeholde op til 8 sprog.

•

Hvis du ønsker at bruge det samme audio-sprog hver gang du afspiller en DVD; så se s. 49 “Indstilling af sprog”.

DVD

Brug AUDIO-knappen

Brug af bogmærke-funktionen

DVD

Bogmærke-funktionen lader dig udvælge dele af en DVD eller VCD (MENU OFF-mode), så du hurtigt kan finde udsnittet senere.

1 Tryk på MARK-knappen på fjernbetjeningen under afspilning.

Bogmærkeikonerne vises.

2 Brug

➛/ ❿

-knappen til at flytte til det ønskede bogmærke ikon.

3 Når du kommer til den scene, du ønsker at markere, så tryk på OK-

knappen. Ikonet vil ændres til et nummer (1,2 eller 3).

4 Tryk på BOOKMARK-knappen for at fjerne displayet igen.

1 Tryk på MARK-knappen på fjernbetjeningen under afspilning. 2 Brug

➛/ ❿

-knappen til at vælge en markeret scene.

3 Tryk på PLAY/STILL (

❿ll

) -knappen for at springe hen til den

markerede scene.

1 Tryk på MARK-knappen på fjernbetjeningen under afspilning. 2 Brug

➛/ ❿

knappen til at vælge det bogmærkenummer du ønsker at

slette.

3 Tryk på CLEAR-knappen for at slette et bogmærkenummer. Tryk på

BOOKMARK-knappen for at fjerne displayet igen.

➢

• Du kan markere op til 3 scener ad gangen.

• Alt efter disken er det nogle gange ikke muligt at bruge Bogmærke-funktionen.

Brug Bogmærke-funktionen (DVD)

Fremkald en markeret scene

Slet et bogmærke

1 – –

CLEAR

Page 69

62 63

DK DK

MP3/WMA Afspilning

DVD

Når en MP3 Disk indsættes i DVD AFSPILLEREN, spilles første sang fil fra den første mappe.

• Hvis der findes mere end to filtyper på disken, vælges den du ønsker.

• For at ændre den filtype, som afspilles, trykkes på knappen STOP (

■

)

to gange, og derefter trykkes på knappen MENU.

• Hvis der ikke trykkes på nogen knap på fjernkontrollen i 60 sekunder, forsvinder menuen, og det valgte element bliver afspillet.

Når den første sangfil afspilles, vil menuen for musikmappen komme frem til højre på skærmen. Der kan vises op til 8 musikmapper ad gangen. Hvis du har mere end 8 mapper på en disk, trykkes på knapperne

➛/ ❿

for at få dem frem på

skærmen.

Brug /❷knapperne for at vælge den ønskede musik mappe, tryk OK. Brug /❷knapperne igen for at vælge en sang fil. Tryk OK for at begynde playback af sang filen.

Tryk pÂ MODE for at skifte mellem RANDOM og PROGRAM. Side 64 viser yderligere information vedr. disse modi.

➢

• Tryk pÂ REPEAT i STOP mode for at kun h¯re musik uden stop, tryk en gang til for at afslutte det.

• Afspilningsformen PROGRAM/RANDOM kan ikke bruges, hvis disken indeholder mere end to filtyper.

MP3/WMA Afspilnings-Funktion

Program/Random playback

PROGRAM

RANDOM

MP3/WMA Afspilning

• Dine MP3 eller WMA filer skal være af formatet ISO 9660 eller JOLIET. ISO 9660 format og Joliet MP3 eller WMA filer er kompatibel med Microsofts DOS og Windows, og med Apples Mac. Disse to formater er de mest brugte.

• Ved navngivning af dine MP3 eller WMA filer overskrid ikke 8 tegn, og placér ”.mp3, .wma” som fil forlængelse.

General navne format af: Titel.mp3. eller Titel.wma. Ved komponering af din titel, vær sikker på at du bruger 8 tegn eller mindre, ikke har nogle mellemrum i navnet, og undgår brugen af specielle tegn inkluderet: (.,/,\,=,+).

• Brug en dekompression overførelses hastighed af i det mindste 128 Kbps ved optagelse af MP3 filer. MP3 filers lydkvalitet afhænger faktisk af hvilken kompression/dekompressions hastighed du vælger. For at opnå audio CD kvalitets lyd, kræves en analog/digital sampling hastighed, der er konvertibelt til MP3 format, på mindst 128 Kbps og op til 160 Kbps. Det giver kun sjældent bedre lyd kvalitet, hvis der vælges et højere niveau såsom 192 Kbps eller mere.

Modsat, filer med sampling hastighed under 128 Kbps vil ikke spille korrekt.

• Brug en overførselsdekomprimering på mindst 64Kbps, når der optages WMA-filer. WMA filers lydkvalitet afhænger i bund og grund af størrelsen af komprimeringen/dekomprimeringen, som du vælger. For at opnå audio CD-lydkvalitet kræves en størrelse på analog/digital sampling, som stemmer med WMA-formatet og mindst 64 Kbps og op til 192Kbps. Omvendt gælder det, at filer med dekomprimeringsstørrelser under 64Kbps eller over 192Kbps heller ikke kan afspilles godt.

• Undgå at kopiere copyright beskyttede MP3 filer. Visse “sikkerheds beskyttede” filer er krypteret og kode beskyttet for at hindre illegal kopiering.

Disse filer er af følgende typer: Windows MediaTM (registeret varemærke af Microsoft Inc) and SDMITM (registeret varemærke af The SDMI Foundation). Du kan ikke kopiere sådanne filer.

• Vigtigt: Ovennævnte rekommandationer kan ikke tages som en garanti for, at DVD afspilleren vil spille MP3 optagelser, eller som en forsikring af lyd kvalitet.

Du skal være opmærksom på, at visse teknologier og metoder for MP3 filers optagelser på CD-R’er forhindrer optimal playback af disse filer på din DVD afspiller (degraderet lyd kvalitet og i visse tilfælde afspillerens uformåenhed til at læse filerne).

• Denne enhed kan maksimalt afspille 500 filer og 300 mapper per disk.

Når der afspilles CD-R/MP3 eller WMA- disks, skal man følge anbefalingerne for CD-R ovenfor, samt kommentarerne her nedenfor:

CD-R MP3/WMA disks

Page 70

64 65

DK DK

Programmeret afspilning & tilfældig afspilning

1. Tryk på MODE-knappen.

2. Vælg PROGRAM ved hjælp af ➛/ ❿-knappen. Tryk på OK-

knappen.

3. Vælg det første afsnit (eller spor) til din programmerede rækkefølge ved hjælp af

/ ❷

/ ➛/ ❿-knappen.

Tryk på OK-knappen. Rækkefølgen på dine programvalg vises i Programrækkefølgekassen.

4. Tryk på PLAY/STILL (

❿ll

) -knappen.

Disken bliver nu afspillet i den programmerede rækkefølge.

1. Tryk på MODE-knappen.

2. Vælg RANDOM (tilfældig) ved hjælp af VENSTRE/HØJRE-

knappen. Tryk på OK-knappen. Disken afspilles nu i tilfældig rækkefølge.

➢

• Afhængig af disken kan det forekomme at afspilning i programmeret eller tilfældig rækkefølge ikke er mulig.

• Tryk på CLEAR-knappen for at vende tilbage til normal

afspilning.

• Afspilningsformen PROGRAM/RANDOM kan ikke bruges,

hvis disken indeholder mere end to filtyper.

• Denne enhed understøtter maksimalt 99 programmerede

rækkefølger.

Afspilning af programmeret rækkefølge (CD/MP3/WMA)

Afspilning i tilfældig rækkefølge (CD/MP3/WMA)

RANDOM

PROGRAM

PROGRAM 01PROGRAM 01

Track

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

- - - - - - - -

Program order

01 02 03 04

CLEAR

PROGRAM

RANDOM

Visning af CD-billede

• Vælg JPEG i menuen for at få vist en billed-CD.

• For at ændre den filtype, som afspilles, trykkes på knappen

STOP (

■

) to gange, og derefter trykkes på knappen DISC MENU.

• Hvis der ikke trykkes på nogen knap på fjernbetjeningen i 60 sekunder,

forsvinder menuen, og det valgte element bliver afspillet.

1. Åben diskbakken.

2. Læg disken i bakken.

- Læg disken i med billedsiden opad.

3. Luk bakken.

- Bakken lukkes og der vil blive vist en skærm, der ser ud som den her nedenfor.

• Brug knapperne OP/NED eller VENSTRE/HØJRE på fjernbetjeningen for at vælge det billede, som du ønsker at se, og tryk derefter på knappen OK. (Tryk på knappen PLAY/STILL (

❿ll

) , hvis du ønsker at afspille

som billedserie (Slide Show).

• For at se de næste 6 billeder, trykkes på knappen

❿❿l.

• For at se de forrige 6 billeder, trykkes på knappen

l➛➛.

• : Vend tilbage til albumskærmen.

• : Hver gang der trykkes på knappen OK, roterer billedet 90 grader

med uret.

• : Hver gang der trykkes på knappen OK, forstørres billedet op til

2X. (Normal › 2X › Normal)

• : Enheden går i billedseriemåde.

*For at vende tilbage til albumskærm trykkes på knappen RETURN. *Før serievisningen kan begynde, skal man indstille varigheden af

intervallet mellem billederne.

• : Når dette ikon vælges, og der trykkes på OK, skifter billedet

automatisk med et interval på ca. 6 sekunder.

• : Billedet skifter automatisk med et interval på ca. 12 sekunder.

• : Billedet skifter automatisk med et interval på ca. 18 sekunder.

*Afhængig af filstørrelsen, kan intervallet mellem billederne være længere

eller kortere end vejledningen angiver.

➢

• Når flaget vises, tryk RETURN for at komme tilbage til albumskræmen

• Hvis der ikke trykkes på nogen knap på fjernkontrollen i 10 sekunder, forsvinder menuen. Tryk på knapperne OP/NED eller VENSTRE/HØJRE på fjernkontrollen for at få vist menuen igen.

Album Photo : 1 /215

Timer :

Photo : 1 /215

Page 71

Tekniske specifikationer

66 67

DK DK

Visning af CD-billede

DVD

• Kun filer med tilføjelsen ".jpg" og ".JPG" kan vises.

• Hvis disken ikke er lukket, vil det tage længere tid at starte afspilningen og ikke alle optagede filer kan

vises.

• Kun CD-R disks med JPEG-filer i formatet ISO 9660 eller Joliet kan vises.

• Navnet på JPEG-filen må ikke være længere end 8 karakterer og må ikke indeholde tomme pladser eller særlige karakterer (. / = +).

• Kun konsekutivt indspillede multisession-disks kan vises. Hvis der er et tomt segment i en

multisession-disk, kan disken kun vises hen til dette tomme segment.

• Der kan maksimalt lagres 500 billeder på en enkelt CD.

• Kun Kodak Picture CD’er kan vises.

• Når der vises en Kodak Picture CD, er det kun JPEG-filerne i billedmapperne, der kan vises.

• En billeddisk, der ikke er en Kodak Picture CD, kan tage længere tid at starte og er måske slet ikke

mulig at vise.

• Hvis antallet af filer på 1 disk er over 500, er det kun de 500 JPEG-filer, der kan vises.

• Hvis antallet af mapper på 1 disk er over 300, er det kun de 300 JPEG-mapper, der kan vises.

CD-R JPEG Disks

Mærkespænding 220 - 240V~, 50Hz Strømforbrug 23 watt Vægt 4.5 Kg

Generelt

Mål 430mm X 265mm X 94mm Omgivelsestemperatur ved betjening +5°C ~ +35°C Installationsbetingelser Betjeningsposition: Vandret,

Relativ fugtighed: Under 75%

Indgange

Videoindgang (bagerst)

Euro Scart-stik: 1.0Vp-p (uafbalanceret) 75 Ω Audioindgang (bagerst) Euro Scart-stik: -8dBm, 47Kohm uafbalanceret RF ud UHF 21-69 (begynder ved CH36) Audio (DVD, VCR) RCA-stik, Euro Scart-stik

Udgange Audio (kun DVD) Digital audioudgang (OPTICAL, COAXIAL, RCA-stik)

Video (DVD, VCR) RCA-stik, Euro Scart-stik Video (kun DVD) S-Video ud

RGB ud: Euro Scart-stik Båndformat Videobånd af VHS-typen,

videobånd af S-VHS typen (kun afspilning) Farvesystem PAL, NTSC4.43, NTSC-afspilning på PAL-tv Frekvenssystem B/G, D/K

VCR Video S/N Over 43dB (standardoptagelse)

Opløsning Over 240 linjer (standardoptagelse) Audio S/N Over 68dB (Hi-Fi), 39dB (Mono) Karakteristika for audiofrekvens 20Hz - 20KHz (Hi-Fi) Disc DVD, CD (12 cm), CD (8 cm)

DVD Audio S/N 95dB

Audiodynamikområde 105dB

Page 72

68 69

DK DK

Fejlfindingsvejledning (DVD)

Før kundeservice kontaktes (fejlfinding)

Disken afspilles ikke.

5.1-kanallyd gengives ikke.

Ikonet vises på skærmen.

Afspilningstilstanden afviger fra den valgte i opsætningsmenuen.

Skærmstørrelsen kan ikke ændres.

Ingen lyd.

Glemt adgangskode

Ved andre problemer:

◆ Kontroller, at disken er isat med etiketten opad.

◆ Kontroller DVD’ens områdekode.

◆ Denne maskine kan ikke afspille CD-ROM’er, DVD-ROM’e osv.

Indsæt en DVD eller en cd.

◆ 5.1-kanallyd gengives kun, når følgende betingelser er opfyldt :

1) DVD/videobåndoptageren er forbundet med den korrekte forstærker

2) Disken er optaget med Dolby 5.1-kanalsteknik.

◆ Kontroller, at disken er mærket “ 5.1 ch”.

◆ Kontroller, at lydsystemet er sluttet til og fungerer korrekt.

◆ Funktionerne eller handlingen kan ikke udføres på nuværende

tidspunkt, da :

1. DVD’ens software forhindrer det.

2. DVD’ens software ikke understøtter funktionen (fx vinkler).

3. Funktionen ikke er tilgængelig i øjeblikket.

4. Du har bedt om en titel, et kapitelnummer eller en søgetid, som er ugyldig.

◆ Visse funktioner i opsætningsmenuen fungerer muligvis ikke korrekt,

hvis disken ikke er kodet med den tilsvarende funktion.

◆ Skærmstørrelsen på dine DVD’er er fastsat.

◆ Kontroller, at den korrekte digitale udgang er valgt i menuen Audio

Options.

◆ Tryk på Power-knappen fra koldstart, uden at der er isat en disk.

Tryk på knapperne

❿❿

og ➛➛på frontpanelet samtidigt og hold dem nede i 5 sekunder. Skærmen Select Menu Language vises. Vælg det ønskede sprog. Tryk på SETUP-knappen på fjernbetjeningen for at vælge Parental Mode - forældrekontrol. Forældrekontrollen låses nu op som angivet på skærmen. Tryk på DOWN-knappen for at vælge Parental. Tryk på ENTER, hvorefter skærmen Create Password vises. Der kan nu angives et klassifikationsniveau, og adgangskoden kan ændres.

◆ Se indholdsfortegnelsen og find det afsnit i instruktionsbogen, der

indeholder en forklaring på det aktuelle problem, og følg anvisningerne igen.

◆ Hvis problemet stadig ikke kan løses, kan du kontakte det nærmeste

autoriserede servicecenter.

Problem

Handling Side

P51

P53-63

P49-52

P52

P51

Problemer og løsninger (videobåndoptager)

Kontroller følgende punkter, før Samsungs kundeservice kontaktes.

Problem Forklaring/Løsning

Ingen strøm ◆ Kontroller, at stikkontakten er tilsluttet.

◆ Har du trykket på STANDBY/ON-knappen?

Der kan ikke indsættes et videobånd ◆ Et videobånd kan kun indsættes med ruden opad og

sikkerhedstappen pegende ind mod dig.

Fjernsynsudsendelsen er ikke blevet optaget ◆ Kontroller antenneforbindelsen til DVD/videobåndoptageren.

◆ Er DVD/videobåndoptagerens kanalvælger indstillet korrekt?

◆ Kontroller, at båndets sikkerhedstap er intakt.

Den tidsindstillede optagelse lykkedes ikke ◆ Var der blevet trykket på STANDBY/ON-knappen for at

aktivere timeren?

◆ Kontroller de indstillede start- og stoptidspunkter for

optagelsen.

◆ Hvis der har været en strømafbrydelse under den

tidsindstillede optagelse, er optagelsen blevet annulleret.

Der er ikke noget billede ved afspilning, ◆ Kontroller, at du ikke bruger et bånd, der allerede er indspillet

eller billedet er forvrænget

Der kan ikke ses normale udsendelser ◆ Kontroller indstillingen TUNER/EXTERNAL. Den bør stå på

TUNER.

◆ Kontroller antenneforbindelsen for fjernsynet og

videobåndoptageren. Der er støj eller flimmer ved afspilning ◆ Tryk på TRK-knapperne ( eller ) for at minimere dette. Når der trykkes på

❿

-knappen ◆ Alt afhængig af båndets tilstand kan der forekomme flimmer på under afspilning, er der støj et pausebillede. Tryk på TRK-knapperne ( eller ) eller flimmer på pausebilledet. under slowmotion for at minimere dette.

Rensning af videohoveder ◆ Hvis der optræder dårlige billeder på flere bånd, trænger

videohovederne muligvis til rensning. Dette er ikke særlig udbredt, og medmindre det forekommer, bør hovederne ikke renses. Ved rensning af videohovederne bør man gennemlæse de instruktioner, der hører til rensebåndet. Forkert rensning kan forårsage permanent skade på videohovederne.

Hvis fjernsynet ikke kan finde testbilledet, når 1. Fjern antenneindgangsstikket fra det markerede stik det indstilles til DVD/videobåndoptageren, (antennesymbol) bagpå DVD/videobåndoptageren. eller hvis der er interferens på testbilledet, er 2. Følg instruktionerne i afsnittet ‘Indstilling af tv’et til det muligt, at DVD/videobåndoptagerens DVD/videobåndoptageren’ (se side 16). udgangskanal er sammenfaldende med de 3. Følg instruktionerne i afsnittet ‘Indstilling af normale fjernsynsudsendelser i området. For DVD/videobåndoptagerens udgangskanal’ (se side 25), at forhindre dette, skal man ændre og flyt kanalen adskillige trin ned fra den oprindelige DVD/videobåndoptagerens udgangskanal indstilling (eksempel: fra 36 til 39). på følgende måde: 4. Sæt antennestikket i det markerede stik (antennesymbol)

bagpå DVD/videobåndoptageren.

5. Genindstil fjernsynet til DVD/videobåndoptageren ved at følge instruktionerne i afsnittet ‘Indstilling af tv’et til DVD/videobåndoptageren’ (side 16).

6. Hvis problemet stadig forekommer, kan du gentage trin 1-5 for at flytte endnu flere kanaler væk fra den oprindelige indstilling.

Hvis problemet ikke kan løses ved at følge ovenstående instruktioner, skal du skrive følgende ned:

◆ Model- og serienummeret bagpå DVD/videobåndoptageren

◆ Garantioplysningerne

◆ En klar beskrivelse af problemet

Kontakt derefter den nærmeste SAMSUNG-kundeservice.

Page 73

ELEC

Please ensure the form above is completed at the time of purchase and

present it to the dealer to quality for guarantee service,

otherwise your guarantee may be affected.

WARRANTY CARD

GUARANTEE

GARANZIA

GARANTI

GARANTÍA

GARANTIE

GARANTIA

ΕΓΓΥΗΣΗ

TAKUU

MODEL NAME

Modelnavn, Nombre de modelo, Nombre del modelo, Nome de modelo, Modellbezeichnung, Modelnaam,

Nom du modèle, II nome di modello, Montevlo proi>ovntoı, Asiakkaan puh.nro, Modelnaven, Modell

SERIAL NO.

Serienummer, No. de serie, Número serial, Seriennummer, Serie nummer, Numéro de série,

II numero di matricola, Ariqmovı kataskeuhvı, Malli, Serienummer., Serienr

DATE OF PURCHASE

Kóbetid, Købsadato, Fecha de compra, Data de compra, Kaufdatum, Datum van aankoop, Date d’achat,

La data d’acquisto, Hmeromhniva agoravı agorasthv, Asiakkaan osoite, Salgsdato, Inköpsdatumv

CUSTOMER’S NAME

Kundesnavn, Kundenavn, Nombre de cliente, Nombrre del cliente, Nome de cliente, Name des Kunden,

Naam van klant, Nom du client, il nome del clinte, Onomatepwvnumo tou agopasthv, Sarjanro, Kundens navn, Kundens namn

CUSTOMER’S TEL. NO.

Kundesadress, Kundetelefonnummer, No. de Tel. de client, No. de Tel del cliente, Número de telefone de cliente,

Telefonnummer des Kunden, Telefoon nummer van klant, Numéro de téléphone du client, il numero de telefono del client ,

Ariqmovı thlefwvnou tou agorasthv, Myyjän puh.nro, Kundens telefonnr, Kundens telefonnr.

CUSTOMER’S ADDRESS

Kundeasdress, Kundeadresse, Dirección de client, Direccion del cliente, Endereco de cliente, Adresse des Kunden,

Adres van klant, adresse du client, L’indrizzo del cliente. Dieuvqunsh tou agopasthv, Ostopäivä, Kundens adresse,

Customer’s address

DEALER’S NAME

Handlendesnavn, Forhandler, Nombre de negociante, Nombre del vendedor, Nome de vendedor, Name des Händlers,

Naam van handelaar, Nom du marchand, il nome del commerciante, Onoma tou katasthvmatoı, Jalleenmyyjan, Forhandler,

Aterforsaljare

DEALER’S TEL. NO.

Handlendestelesonnummer, Forhandlertelefonnummer, No. de Tel. de negociante, No. de Tel. del vendedor,

Número de telefone de vendedor, Telefonnummer des Handlers, Telefoon nummer van handelaar, Numéro tél´phone du

marchand, il numero di telefono del commeciante, Ariqmovı thlefwvnou tou katasthvmatoı, Myyjän osoite, Forhandlerens

tel.nr., Handlarens telefonnr.

DEALER’S ADDRESS

Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor. Endereco de vendedor,

Adresse des Händlers, Adres van handelaar, Adresse du marchand, Dieuvqunsh tou katasthmatoı, Asiakkaan nimi,

Forhandlerens adresse, Handlarens adress

SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY

DEALER'S STAMP & SIGNATURE

CAUTION

CUSTOMER'S SIGNATURE

ELECTRONICS

DANMARK

På dette Samsung produkt ydes der seks (6) måneders

garanti og atten (18) måneders reklamationsret fra

købsdatoen mod materiale- og fabrikationsfejl. I tilfælde af

fejl, som kan henvises til garantien, skal produktet

indleveres til den forhandler, som har solgt produktet. Dog

vil autoriserede Samsung forhandlere og servicecentre i

andre vesteuropæiske lande opfylde de

garantiforpligtigelser som gælder for købere i det

pågældende land. I tilfælde af problemer kan De få

oplysninger om vore autoriserede servicecentre, på

følgende adresse:

NSI Electronic A/S

Bredskifte Allé 7

8210 Åarhus V

Tlf: +45 87 45 46 00, Fax: + 45 87 45 46 20

■ GARANTIBETINGELSER

1. Garantien dækker kun mod forevisning af korrekt udfyldt

originalt garantibevis og kvittering, og såfremt

serienummeret på produktet er fuldt læseligt.

2. Samsungs forpligtigelser begrænses til et skøn mellem

enten reparation eller udskiftning af defekte dele.

Ombytning kan kun ske hvis reparation ikke kan udføres.

3. Garantireparationer skal udføres af en autoriseret

Samsung forhandler eller et autoriseret

servicecenter. Der ydes ingen godtgørelse for

reparationer udført af uautoriserede værksteder,

eventuelle reparationer og beskadigelser på produktet,

som følge af uautoriserede indgreb,

omfattes ikke af denne garanti.

4. Dette produkt betragtes ikke som værende defekt i

materiale eller fabrikation, såfremt der kræves tilpasning

til nationale eller lokale tekniske eller sikkerhedsmæssige

krav i andre lande, end netop det land produktet

oprindeligt er designet og fremstillet til.

5. Denne garanti omfatter ikke sådanne tilpasninger, og der

ydes ingen godtgørelse for sådanne

tilpasninger og eventuelle følgeskader. Garantien dækker

ikke følgende:

a) Periodiske eftersyn, vedligeholdelse og reparation eller

udskiftning af dele, som følge af normalt slid.

b) Omkostninger i forbindelse med transport,

demontering eller installering af produktet.

c) Misbrug, inklusive anvendelse til andre formål end det

tiltænkte eller forkert installation.

d) Skader som følge af lynnedslag, vand, ild,

naturkatastrofer, krig, oprør, forkert

forsyningsspænding, utilstrækkelig ventilation, eller

andre årsager, uden for Samsung kontrol.

6. Denne garanti er gyldig for enhver lovlig ihændehaver af

produktet, i garantiperioden.

7. Forbrugerens lovbestemte rettigheder i enhver national

lovgivning, bestemt udfra købekontrakten eller lignende,

påvirkes ikke af denne garanti. Medmindre der nationalt

er lovgivet om det modsatte, er forbrugerens rettigheder

under denne garanti det eneste gældende, og Samsung,

deres repræsentanter eller forhandlere, kan ikke drages

til ansvar for indirekte tab eller følgetab, skader på plader,

compact discs, videobånd eller audiobånd, eller andet

tilhørende udstyr eller materiel.

EUROPÆISK GARANTI

Page 74

DENNA ANVÄNDARHANDBOK DISTRIBUERAS AV

Dette apparatet distribueres av SAMSUNG ELECTRONICS.

Tämän laitteen jakelusta vastaa

DETTE APPARAT DISTRIBUERES AF

www.samsungvcr.com

AK68-00169J

ELECTRONICS