Samsung SV-DVD50 User Manual [sv]

DVD-VCR

DVDog videokassettspiller

DVD-videonauhuri

DVD/VIDEOBÅNDOPTAGER

S

N

SF

DK

SV-DVD40/50/55

Användarhandbok

Instruksjonsbok

Käyttöohjeet

Betjeningsvejledning

				EJECT
STANDBY/ON	PROG	DVD	VCR	AUX

www.samsungvcr.com

PAL

Innehåll
S
FÖRORD
■	Säkerhetsinstruktioner ..........................................................................................................	5
■	Beskrivning av skivtyper .......................................................................................................	6
ÖVERSIKT ÖVER DVD/VCR-SPELAREN
■	DVD/VCR-spelaren framifrån ..............................................................................................	7
■	DVD/VCR-spelaren bakifrån ................................................................................................	8
■	Fjärrkontrollen.......................................................................................................................	9
■	Teckenfönstret ......................................................................................................................	11
■	Tillbehör ................................................................................................................................	11
ANSLUTNING AV DVD/VCR-SPELAREN
■ Besluta hur du skall koppla upp DVD/VCR-spelaren............................................................		12
■ Ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med koaxialkabeln .....................................................		13
■ Ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med SCART-kabeln ...................................................		13
■ Ansluta DVD/VCR-spelaren till satellitmottagare eller annan utrustning ........................................		14
■ Automatisk inställning vid inkoppling ....................................................................................		15
■ Ställa in TV:n för DVD/VCR-spelaren ...................................................................................		16
■ Kontrollknappar för DVD och VCR .......................................................................................		17
■ Se på TV med DVD/VCR-spelarens mottagare ...................................................................		18
■ Sätta i batterier i fjärrkontrollen............................................................................................ .		19
■ Ställa in datum och tid .........................................................................................................		19
■	Att välja menyspråk ............................................................................................................ ..	20
INSTÄLLNING AV DVD/VCR-SPELAREN
■	Automatisk kanalinställning ..................................................................................................	21
■	Manuell kanalinställning........................................................................................................	22
■ Radera en förinställd kanal ..................................................................................................		2 3
■ Ändra listan över förinställda kanaler....................................................................................		24
■ Välja ljudläge RF OUT (B/G-D/K) .........................................................................................		25
■ Ställa DVD/VCR-spelarens utgående kanal .........................................................................		25
■	Välja lämplig systemstandard ...............................................................................................	26
■	NICAM ..................................................................................................................................	26
■	Intelligent bildkontroll ...........................................................................................................	27
■	Intelligent bildkontroll ( Remote Control ) .............................................................................	27
■	ShowView Extend (SV-DVD 50/SV-DVD55) ....................................................................	28
■	Automatisk avstängning........................................................................................................	28
■	Information på skärmen ........................................................................................................	2 9
■	Välja kassettyp .....................................................................................................................	29
■	Automatisk upprepad avspelning .........................................................................................	30
■	S-VHS Play...........................................................................................................................	30

2

Innehåll
		S
INSPELNING AV TV-PROGRAM
■	Välja inspelningshastighet....................................................................................................	31
■	Inspelningsskydd..................................................................................................................	32
■ Direktinspelning av ett program ...........................................................................................		32
■ Inspelning av ett program med automatiskt stopp ...............................................................		33
■ Inspelning med ShowView (SV-DVD50/SV-DVD55) ........................................................		34
■	Förändring av ShowView-programmering............................................................................	35
■	Snabbprogrammering ..........................................................................................................	36
■	Kontrollera en inspelningsinställning....................................................................................	37
■ Ta bort en inspelningsinställning..........................................................................................		37
AVSPELNING
■ Spela av en kassett..............................................................................................................		38
■ Manuell justering av tracking ...............................................................................................		38
■	Välja ljudåtergivning .......................................................................................................... ...	39
■ Spela av en kassett i slow motion ........................................................................................		39
■ Spela av en sekvens ruta för ruta ........................................................................................		40
■ Spela av en sekvens med variabel hastighet.......................................................................		40
■ Söka efter en viss sekvens ..................................................................................................		41
■ Söka efter en viss sekvens (fortsättning) ............................................................................		42
■	Använda räkneverket ...........................................................................................................	4 3
■ Ansluta en RCA A/V-in-kabel ...............................................................................................		44
■ Spela in med mjuk sekvensövergång ..................................................................................		45
■ Spela in från en annan videobandspelare eller videokamera ..............................................		45
■ Använda TV-knapparna på fjärrkontrollen ...........................................................................		46
DVD-FUNKTIONER
■	Välja anslutning....................................................................................................................	47
■	Inställning av språkfunktioner...............................................................................................	48
■ Inställning av språkfunktioner (fortsättning) .........................................................................		49
■	Inställning av ljudalternativ ...................................................................................................	50
■	Inställning av visningsalternativ............................................................................................	51
■	Inställning av föräldraskydd..................................................................................................	5 2
■ Inkoppling av A/V Mottagare ................................................................................................		53
■ Speciella funktioner vid uppspelning....................................................................................		54
■ Justera bildförhållandet (EZ View) .......................................................................................		56
■	Använda visningsfunktionen (DISPLAY)..............................................................................	57
■	Välja önskad kameravinkel ..................................................................................................	58
■	Välja textningsspråk ........................................................................................................... ..	58
■	Repetering............................................................................................................................	69
■ Välja språk med AUDIO-knappen ........................................................................................		60
■	Använda bokmärkesfunktionen ...........................................................................................	61
■	Uppspelning av MP3/WMA ..................................................................................................	62
■	Programmerad uppspelning (PROGRAM)...........................................................................	64
■	Visning av bild-cd .................................................................................................................	65

3

Innehåll	Säkerhetsinstruktioner
S	S
	Bilderna visar de säkerhetsåtgärder man skall vidta när man använder DVD/VCR-spelaren.
PROBLEMLÖSNING
■ Tekniska Specifikationer .....................................................................................................	67
■ Problem och lösningar (VCR)..............................................................................................	68
■ Felsökningsguide (DVD) .....................................................................................................	69
	Blixtsymbolen är en varning för farlig spänning inuti produkten.
	ÖPPNA INTE DVD-VCR-SPELARENS HÖLJE. ÖVERLÅT ALL EVENTUELL SERVICE ÅT KVALIFICERAD
	SERVICEPERSONAL.

Denna manual är uppdelad i två sektioner:

den ena beskriver videobandspelaren (VCR) och den andra DVD-spelaren. Försäkra dig alltid om att du läser i rätt sektion genom att kontrollera symbolen VCR eller DVD eller kapitlets rubrik.

10%	75%
	40°C
H	H
	5°C

Utsätt INTE apparaten för extrema temperaturer (under 5°C och över 40°C) eller luftfuktigheter (mindre än 10% och mer än 75%).

Utsätt INTE apparaten för

direkt solljus.

Utsätt INTE apparaten för

några vätskor.

Symboler

				Placera INGA föremål på	Vid åska och stormigt väder,	Om fjärrkontrollen inte skall
				apparaten eller dess	koppla bort apparaten från nät	användas under en längre tid,
1	1			fjärrkontroll.	och antenn.	ta ur batterierna och förvara
						dem torrt och svalt.
Tryck/Skjut	Håll ner	Viktigt	Anmärkning
1
					DENNA PRODUKT ÄR INTE AVSEDD ATT
					ANVÄNDAS I INDUSTRIMILJÖ.

4

5

			Beskrivning av skivtyper		DVD/VCR-spelaren framifrån
	S					S

( SV-DVD 40 )

DVD-spelaren kan spela upp följande skivtyper:

Skivtyp		Inspelningstyp	Skivstorlek	Max. speltid	Karakteristik
	DVD			Enkelsidig
			12 Cm	240 min	• DVD ger utmärkt ljudoch
				Dubbelsidig	videokvalitet tack vare Dolby
		Ljud
				480 min	Digitaloch MPEG2-systemet.
		+
				Enkelsidig	• Olika visningsoch
		video
					ljudfunktioner kan enkelt ställas
				80 min
			8 Cm
				Dubbelsidig	in i menysystemet.
				160 min
AUDIO-CD			12 Cm	74 min.	• En LP spelas in med analog
					signal, vilket ger mer störningar.
					En CD spelas in med digital
		Ljud			signal, vilket ger bättre ljudkvalitet,
					mindre störningar och mindre
			8 Cm	20 min.	försämring av ljudkvaliteten efter
					lång lagringstid.

*Spela inga skivor av typen CD-ROM, CD-I eller DVD-ROM i denna spelare (CDG:er spelar endast ljud, ej grafik).

Skivmä rkning

PAL						STEREO		DIGITAL
								SOUND
-system i		• Dolby				• Stereoskiva		• Digital		• DTS-skiva
Storbritannien,		Digital-						ljudskiva
Frankrike,		skiva
Tyskland, etc.

STANDBY/PÅ - KNAPP

DVD-FACKET

UTMATNINGS-

KNAPP FÖ R VAL

KNAPP

VIDEOKASSETTFACKET

MELLAN VCR

KNAPP FÖ R

INSPELNING

KNAPP FÖ R VAL

UTMATNINGSKNAPP

SNABBSPOLNING

S-KNAPP

MELLAN DVD

OCH HOPP BAKÅ T

STANDBY/ON

PROG

DVD

VCR

AUX

STOPPKNAPP AVSPELNINGS-	KNAPP FÖ R	PROGRAMVALS-	AUX	AUX AUDIO L, R
OCH PAUSKNAPP	SNABBSPOLNING	KNAPPAR	VIDEOINGÅ NG	INGÅ NGAR
	OCH HOPP FRAMÅ T

( SV-DVD 50 )

KNAPP FÖ R VAL

STANDBY/PÅ - KNAPP DVD-FACKET UTMATNINGS- VIDEOKASSETTFACKET MELLAN VCR

KNAPP

KNAPP FÖ R	INSPELNINGS	KNAPP FÖ R VAL		UTMATNINGSKNAPP
		MELLAN DVD
SNABBSPOLNING	-KNAPP
OCH HOPP BAKÅ T

				EJECT
STANDBY/ON	PROG	DVD	VCR	AUX

STOPPKNAPP AVSPELNINGS-	KNAPP FÖ R	PROGRAMVALS-	AUX	AUX AUDIO L, R
OCH PAUSKNAPP	SNABBSPOLNING	KNAPPAR	VIDEOINGÅ NG	INGÅ NGAR
	OCH HOPP FRAMÅ T

( SV-DVD 55 )

DVD-FACKET				KNAPP FÖ R VAL
STANDBY/PÅ - KNAPP	UTMATNINGS-			MELLAN VCR
KNAPP FÖ R	KNAPP	VIDEOKASSETTFACKET			UTMATNINGSKNAPP
SNABBSPOLNING	INSPELNINGS-	KNAPP FÖ R VAL
OCH HOPP BAKÅ T	KNAPP	MELLAN DVD

Kodningsregioner

Både DVD-spelare och skivor är kodade efter vilken region de ska användas i. Dessa regionkoder måste	STANDBY/ON	PROG	DVD VCR	AUX
överensstämma för att en skiva ska gå att spela.

Regionkoden fö r denna DVD-spelare visas på spelarens baksida.

STOPPKNAPP AVSPELNINGS-			KNAPP FÖ R	PROGRAMVALS-	AUX			AUX AUDIO L, R
OCH PAUSKNAPP			SNABBSPOLNING	KNAPPAR	VIDEOINGÅ NG			INGÅ NGAR
			OCH HOPP FRAMÅ T

6

7

			DVD/VCR-spelaren bakifrån		Fjärrkontrollen
	S					S

( SV-DVD 40 )

( SV-DVD 40 )

DIGITAL LJUDUTGÅ NG	AV2 (DEC./EXT.) SCART		STANDBY/ON	OPEN/CLOSE
	(EURO-21) UTTAG		1	18
(KOAXIAL)	RCA AUDIO L, R	ANTENNINGÅ NG
	UTGÅ NGAR
			2
				19
	AV2 (DEC./EXT)
		TV	3	20
	AV1 (EURO AV)

21

	AV1 (EURO AV) IN/UT SCART	4
S-VIDEOUTGÅ NG
	(EURO-21) UTTAG

	TILL TV-ANTENN
VIDEOUTGÅ NGAR	5	22

6

23

	( SV-DVD 50/ SV-DVD 55)		7	24
			8	25
			9	26
	DIGITAL LJUDUTGÅ NG	AV2 (DEC./EXT.) SCART	10	27
		(EURO-21) UTTAG
			11
	(KOAXIAL)	ANTENNINGÅ NG		28
	RCA AUDIO L, R		12	OK
	UTGÅ NGAR			29
			13	30
			14
				31
			15
		AV2 (DEC./EXT)	16	32
			17	33
		TV
		AV1 (EURO AV)
	S-VIDEOUTGÅ NG	AV1 (EURO AV) IN/UT
		SCART (EURO-21) UTTAG
	DIGITAL LJUDUTGÅ NG	TILL TV-ANTENN
	(OPTISK)
	VIDEOUTGÅ NGAR

1Vänteläge/på

2Variabel visningshastighet << / >>

3Rensa

4Val mellan DVD/VCR

5Audio (ljud)

6Spår

7Backa, hoppa tillbaka

8Stopp

9Textremsa

10Meny

11Upp

12Vänster

13Ner

14Hastighet SP/LP

15Inspelning

16Timer

17Vinkel IPC

18Ö ppna/stäng

190-9

20TV/VCR

21Val av källa

22Stegvis framåt

23Prog

24Snabb framspolning Hoppa över nästa

25Spela/stillbild

26Info

27Bekräfta gjorda val

28Höger

29OK

30EZ View

31Skivans meny

32Markera Sök

33Inställningsläge Repetition

8

9

		Fjärrkontrollen		Teckenfönstret
S									S
		( SV-DVD 50/ SV-DVD 55)		1	2	3	4	5

	STANDBY/ON	OPEN/CLOSE
	1	18
	2
		19
	3	20
	4
		21
	5	22
	6	23
	7	24
	8	25
	9	26
	10	27
	11	28
	12	OK
		29
	13	30
	14
		31
	15
	16	32
	17	33

1Vänteläge/På

2Variabel visningshastighet << / >>

3Rensa

4DVD

5TV ljud på/av

6Volym +/–

7Backa

Hoppa tillbaka

8Stopp

9Textremsa

10Meny

11Upp

12Vänster

13Ner

14Hastighet SP/LP

15Inspelning

16Timer

17Vinkel IPC

18Ö ppna/Stäng

190-9

20TV/VCR

21Välj VCR/TV

22Val av källa Framåt stegvis

23Prog Tracking

24Snabbspolning framåt Hoppa till nästa

25Spela/stillbild

26Info

27Bekräfta gjorda val

28Höger

29OK

30EZ View

31Skivans meny

32Markera Sök

3334 Läge Repetera

STEREO

	6		7	8
1	DVD-spelaren är aktiv.	5	Videobandspelaren (VCR) är aktiv.
2	En DVD-, CD-, VCDeller SVCD-skiva i	6	En DVD-skiva med ett DTS-Soundtrack i
	DVD-facket.		DVD-facket.
3	Visning av tid, räkneverk, återstående tid eller	7	Ett VHS-band med Hi-Fi-ljud.
	spelarstatus.		(Materialet som visas är i stereo.)
4	Kassett i bandspelaren	8	Programmering av timerinspelning eller
			timerinspelning i drift.

Tillbehör

Du har just köpt en SAMSUNG videokassettbandspelare (DVD-VCR).

Tillsammans med din DVD-VCR finns det i kartongen följande tillbehör:

FJÄ RRKONTROLL	AUDIOOCH	Ä GARHANDBOK	KOAXIALKABEL
OCH BATTERIER	VIDEOKABLAR

10

11

Besluta hur du skall koppla upp DVD/VCR-spelaren

S

Det finns mycket att tänka på när du skall koppla ihop dina olika ljudoch/eller videosystem:

vilken typ av anslutningar som systemen har

system som skall vara permanent anslutna till DVD/VCR-spelaren (t ex satellitmottagare) eller bara ibland (t ex videokamera).

DVD/VCR-spelaren har följande anslutningar:

Anslutning	Placering	Typ	Riktning	Rekommenderad anvä ndning
AV1 (EURO AV)	baksidan	SCART	In/ut		TV
				Satellitmottagare
	AV1 (EURO AV)			Annan videobandspelare
AV2 IN	baksidan	SCART	In	Satellitmottagare
				Decoder för betal-TV
	AV2 (DEC./EXT.)			Annan videobandspelare
Audio ut			Ut	Audio ut
AUX	framifrån	Aux	In	Audio in
		Audio/Video			Video in
VIDEO ut	baksidan	RCA	Ut	Video ut
S-VIDEO ut	baksidan	S-kontakt	Ut	S-Video ut (endast DVD)
Digital	baksidan	Optisk/koaxial	Ut	Digital ljudutgång (endast DVD)
ljudutgång
Till TV:ns			Ut		TV
antenningång	TV
Antenn in	baksidan	75 Ω koaxial	In	Antenn
				Kabel-TV
				Satellitmottagare
När du		bildsystem till DVD/VCR-spelaren, se till att alla enheter är
frånslagna.

I dokumentationen som medföljer utrustningen finns detaljerade anvisningar om anslutningar med tillhörande säkerhetsanvisningar.

12

Ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med koaxialkabeln

S

För att du skall kunna ta emot TV-program, måste signal tas emot från någon av följande källor:

			utomhusantenn
			inomhusantenn
		kabel-TV-nät					AV2 (DEC./EXT)
			satellitmottagare					TV
							AV1 (EURO AV)	2
			Se till att både TV:n och DVD/VCR-spelaren är frånslagna
			innan du ansluter kablarna.
	1	Lossa antenneller kabel-TV-kabeln från TV:n
	2	Anslut denna kabel till 75 Ω		koaxialkontakten märkt			på
		baksidan av DVD/VCR-spelaren.
	3	Koppla in den medfö ljande koaxialkabeln i			TV	uttaget	TV
		baksidan av DVD/VCR-spelaren.					AV2 (DEC./EXT)
	4	Koppla in den andra änden av koaxialkabeln i den kontakt						TV
							AV1 (EURO AV)
		förut användes av antennen till TV:n.
							4
								3
	5	För att få bättre bild och ljud på TV:n, kan du även ansluta
		DVD/VCR-spelaren till TV:n med SCART-kabeln (med en 21-stifts
		EURO-kontakt, se nedan) om din TV har en sådan kontakt.

Ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med SCART-kabeln

		Antenn
TV
		(DEC./EXT)
	2	TV
3		(EURO AV)
SCART -kabel
RF-koaxialkabel

Du kan ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med SCART-kabeln, om TV:n har en sådan kontakt. På så sätt:

får du bättre ljud och bild,

blir inställningen av DVD/VCR-spelaren enklare.

Oavsett vilken typ av anslutning som du väljer, måste du alltid ansluta den medföljande koaxialkabeln. Annars får du ingen bild på TV-skärmen, när DVD/VCR-spelaren stängs av.

Se till att både TV:n och DVD/VCR-spelaren är frånslagna innan du ansluter kablarna.

1Anslut koaxialkabeln enligt anvisningarna ovan.

2Anslut ena änden av SCART-kabeln till AV1(EURO AV)-kontakten på baksidan av DVD/VCR-spelaren.

3Anslut andra änden till lämplig kontakt på TV:n

13

Ansluta DVD/VCR-spelaren till satellitmottagare eller annan utrustning

S

Du kan ansluta DVD/VCR-spelaren till en satellitmottagare eller annan utrustning med SCART-kabeln, om den valda utrustningen har lämpliga utgångar. Följande illustrationer ger några exempel på anslutningsmöjligheter.

1. AV1(EURO AV): Med en 21-stifts SCART-kabel

Koppla SCART-kabeln från satellitmottagaren eller annan utrustning till AV1(EURO AV)-kontakten på baksidan av DVD/VCR-spelaren.

Efter att denna anslutning har gjorts, välj signalkälla genom att trycka på INPUT SEL.-knappen för AV1-ingångskällor.

2. Med en RF-koaxialkabel

Efter att denna anslutning gjorts måste du förinställa den kanal som tas emot genom satellitmottagaren. Satellitmottagarens RF-ut-kanal får inte vara inställd på kanal 36, eftersom denna används av DVD/VCR-spelaren. Ä ndra denna inställning till t.ex kanal 39.

Satellitmottagare eller annan utrustning	Antenn
	Antennkabel

TV

RF-koaxialkabel

2

1

AV2 (DEC./EXT)

TV

1. AV2 ING: Med en 21-stifts Scart-kabel

Koppla SCART-kabeln från satellitmottagaren eller annan utrustning till AV2(DEC./EXT.)-kontakten på baksidan av DVD/VCR-spelaren.

Efter att denna anslutning har gjorts, välj signalkälla genom att trycka på INPUT SEL.-knappen för AV2-ingångskällor.

2. Med en RF-koaxialkabel

Efter att denna anslutning gjorts måste du förinställa den kanal som tas emot genom satellitmottagaren. Satellitmottagarens RF-ut-kanal får inte vara inställd på kanal 36, eftersom denna används av DVD/VCR-spelaren. Ä ndra denna inställning till t.ex kanal 39.

Satellitmottagare eller annan utrustning

Antenn

Antennkabel

2

1

TV

TV

SCART -kabel

RF-koaxialkabel

14

Automatisk inställning vid inkoppling

S

Videobandspelaren kommer automatiskt att ställas in när den kopplas in till elnätet för första gången. TV-kanaler kommer då att lagras i minnet vilket tar några minuter. Videobandspelaren är därefter redo för användning.

1Anslut koaxialkabeln så som beskrivs på sidan 11. (Ansluta videobandspelaren till TV:n med koaxialkabeln)

2Koppla in videobandspelaren till elnätet.

Resultat: LANGUAGE SET-menyn visas.

3	Välj språk genom att trycka på eller .

4Tryck OK för att spara det språk du har valt. Resultat: Ett meddelande visas.

5Tryck på OK.

Resultat: Menyn för val av land visas.

6	Tryck på	eller för att välja land.
	Videobandspelaren söker efter kanaler efter en förinställd

preferenslista som passar det land som du har valt.

7Tryck på OK för att starta automatisk sökning.

Hur många kanaler som lagras automatiskt av videobandspelaren beror på hur många den hittar (land, mottagningsförhållanden etc.).

Inställningen och lagringen tar några minuter.

Då visas aktuell tid och aktuellt datum automatiskt.

8Kontrollera datum och tid. Om det är

korrekt trycker du på MENU-knappen två gånger för att lämna menyn.

felaktigt, se sidan 20.

TV

AV2 (DEC./EXT)

TV

AV1 (EURO AV)

2

Auto setup

Please wait...

00 %

Automatisk återställning till fabriksinställda värden kan utföras genom att hålla inne tangenten ■ (STOP) på VCR i 5 sekunder eller mer. Inget band får finnas i VCR vid denna operation.

				Clock Set
	Time		Date	Year
	12	: 00	1 / JAN /	2003 WED

Auto Clock : On

15

Ställa in TV:n för DVD/VCR-spelaren
S
	Du måste ställa in TV:n för DVD/VCR-spelaren om du inte
	använder en SCART-kabel.
STANDBY/ON	OPEN/CLOSE	För att titta på bilder från DVD/VCR-spelaren när du
	2	använder SCART-kabeln, måste TV:n ställas i
		audio/video-läge (AV).
	1	Sätt på TV:n.
	2	Sätt på DVD/VCR-spelaren genom att trycka på STANDBY/ON-
		knappen på DVD/VCR-spelarens framsida eller på STANDBY/ON
		på fjärrkontrollen.

3 Välj den kanalposition på TV:n som skall vara reserverad för DVD/VCR-spelaren.

	4	Sätt i en kassett i DVD/VCR-spelaren. Kontrollera att DVD/VCR-
		spelaren börjar spela av kassetten, om inte, tryck på II .
4	5	Starta en kanalsökning på TV:n eller ställ in den på UHF-kanal 36.

6Finjustera kanalinställningen på TV:n tills bild och ljud tas emot klart och tydligt.

7Om du inte kan hitta bild och ljud eller om det förekommer störningar från närliggande kanaler, kan det bli nödvändigt att ändra inställningen för DVD/VCR-spelarens utgående kanal (se avsnitten Ställa DVD/VCR-spelarens utgående kanal på sidan 24 och Problem och lösningar på sidan 68).

8När bild och ljud är helt tydligt, lagra denna kanal med önskat kanalnummer i TV:n.

Resultat: Detta kanalnummer är nu reserverat för att användas med DVD/VCR-spelaren.

	Kontrollknappar för DVD och VCR
			S
Några knappar används för att manövrera både videobandspelaren
(VCR) och DVD-spelaren. Med följande knappar kan du växla
mellan signalkällor.
			STANDBY/ON
1	STANDBY/ON	STANDBY/ON
	Tryck på STANDBY/ON på fjärrkontrollen eller frontpanelen för att
	sätta på DVD/VCR-spelaren.	1	1
2	DVD
	Tryck på DVD-knappen på fjärrkontrollen när du vill manövrera
	DVD-spelaren.
	DVD-indikatorn tänds i teckenfönstret för att visa att DVD-
	spelaren har valts.
3	VCR	2	3
	Tryck på VCR-knappen på fjärrkontrollen när du vill manövrera
	videobandspelaren (VCR).
	VCR-indikatorn tänds i teckenfönstret för att visa att
	videobandspelaren har valts.		4

4 NPUT SEL. KNAPP

Tryck INPÙ T SEL. upprepade gånger för att växla mellan olika input, däribland tuner (PR##), AV1 (bakre AV input), AV2 (bakre AV input), AUX (främre AV input).

Knappen är bara användbar när VCR valts.

Tryck på fjärrkontrollens VCR-knapp för att manövrera videobandspelaren (VCR), (sidan 20-45).

Tryck på fjärrkontrollens INPUT SEL.-knapp för att manövrera DVD-spelaren och titta på en DVD-skiva, (sidan 46-66).

16

17

	Se på TV med DVD/VCR-spelarens mottagare		Sätta i batterier i fjärrkontrollen
S				S

Följande knappar används om du vill se på TV via DVD/VCR-
spelarens inbyggda TV-mottagare.
1	TV/VCR
1	Växla mellan TV:ns mottagare och DVD/VCR-spelarens interna
	mottagare.
2	PROG
	Växla till högre eller lägre kanalnummer.
3	0-9
	Välj kanal direkt.
4	INFO.
2	Anger vilken kanal som visas för tillfället.
	Detta fungerar även för VCR och DVD.
2

3

4

OK

Du måste sätta i eller byta batterier i fjärrkontrollen när du:

köper DVD/VCR-spelaren,

upptäcker att fjärrkontrollen inte längre fungerar som

den skall.	1

1 Tryck spärren i pilens riktning för att öppna batterifacket på baksidan av fjärrkontrollen.

2Sätt i två AAA, RO3 eller likvärdiga batterier och var noga med plus och minuspolerna:

+ på batteriet mot + på fjärrkontrollen

- på batteriet mot - på fjärrkontrollen

3 Sätt tillbaka locket genom att passa in det mot fjärrkontrollen och skjuta det på plats.

Blanda inte olika typer av batterier

(tex magnesiumbatterier och alkaliska batterier).

Ställa in datum och tid

DVD/VCR-spelaren har en 24-timmarsklocka och en kalender för att:

automatiskt avbryta programmerade inspelningar,

ställa in DVD/VCR-spelaren för automatisk inspelning.

Du måste ställa in datum och tid när:

du köper DVD/VCR-spelaren

Datum och tid ställs in automatiskt från utsändningssignalen när du förinställer kanalerna.

Glöm inte att ändra tiden, vid växling från vintertid till sommartid och tillbaka igen.

1När MENU har tryckts, tryck på OK eller >. Resultat: Setup-menyn visas.

2	Tryck motsvarande knappar , för att välja klockalternativ.

3Tryck på OK-knappen för att välja Clock Set. Resultat: Clock Set-menyn visas.

Language	: English
Install
User Set
Auto Power Off	: Off
Screen Messages	: On

		Clock Set
Time	Date	Year
12 : 00	1 / JAN /	2003 WED

4	Tryck på eller för att välja timme, minut, dag, månad och år.
	Resultat: Det valda alternativet lyses upp.
5	Tryck på	eller för att öka resp. minska värdet.
	Resultat:	Veckodagen visas automatiskt.

			Du kan hålla	eller nedtryckt för att stega snabbare
			genom värdena.
6			När du är klar, tryck två gånger på RETURN för att gå ur menyn.
18						19

Att välja menyspråk

S

1

Install

User Set

			Auto Power Off	: Off
			Screen Messages	: On

Language Set

English

Franç ais

Deutsch

Españ ol

Italiano

Nederlands

Du kan ändra språket som används för att visa information på skärmen.

1	När MENU har tryckts, tryck på OK eller .
2	Använd knapparna	och för att välja “Language” och tryck
	sedan på OK eller .
3	Placera pilen bredvid det önskade språket och tryck sedan på OK.
4	Tryck eller och välj språk.
	Placera pilen vid det önskade språket och tryck sedan OK.
5	När du är klar, tryck två gånger på RETURN för att gå ur menyn.

20

Automatisk kanalinställning					VCR
							S
	Du behöver inte förinställa kanaler om de redan har ställts
	in automatiskt (se sidan 13 Automatisk inställning vid			Language	: English
	inkoppling).

DVD/VCR-spelaren har en inbyggd mottagare för att ta emot TVutsändningar.

Du måste förinställa kanalerna som tas emot via mottagaren. Detta kan göras:

automatisk vid inkoppling (se sidan 13),

automatiskt (se nedan),

manuellt (se sidan 21).

Install

User Set

			Auto Power Off	: Off
			Screen Messages	: On

Du kan lagra upp till 80 stationer.									Install
								Auto Setup
1	När MENU har tryckts, tryck på OK eller .						Manual Setup
							TV System		: G
	Resultat:	Setup-menyn visas.
							VCR Output CH		: CH 36
2	Tryck motsvarande knappar , för att välja Install.

3 Tryck på OK för att välja det alternativet. Resultat: Menyn för Install visas.

4	Tryck på	eller tills Auto Setup markeras. Tryck sedan på
	för att välja detta alternativ.
	Resultat:	Menyn COUNTRY SELECTION visas.
5	Tryck på	eller för att välja land.
	Videobandspelaren söker efter kanaler efter en förinställd

preferenslista som passar det land som du har valt.

6Tryck på OK.

Resultat: Ett meddelande visas, som sä ger att om du har förinställda kanaler på videobandspelaren, kommer de att raderas.

			Country Selection
A	NL	S	PL
B	I	CH	CZ
DK	N	TR	Others
FIN	P	GR
D	E	HU

7	Tryck på OK för att starta automatisk sökning.
	Resultat:	Please Wait blinkar på TV-skärmen.
	Det första frekvensbandet söks av och den första
		kanalen som hittats visas och lagras.
		DVD/VCR-spelaren söker efter nästa kanal o s v.
		Nä r den automatiska sö kningen ä r klar, gå r
		DVD/VCR-spelaren automatiskt till kanal 1.
	Hur många kanaler som lagras automatiskt av DVD/VCR-
	spelaren beror på hur många den hittar.

8Om du vill avbryta den automatiska sö kningen innan den avslutats, tryck tre gånger på RETURN för att lämna menyn.

Tid och datum ställs automatiskt från den mottagna TV-signalen. Om signalen är svag eller har störningar, kan det dock hända att denna inställning inte sker. I detta fall ställer du tid och datum manuellt (se sidan 18).

När den automatiska sökningen är klar, kan en del kanaler ha lagrats mer än en gång. Välj kanalpositionen med den bästa mottagningen och radera de andra (se sidan 35).

Auto Setup

Your date will be lost

Press OK to continue

Menu to exit

Auto Setup

Please Wait

15%

21

VCR Manuell kanalinställning

S

			Language	: English
			Install
			User Set
			Auto Power Off	: Off
			Screen Messages	: On

Du behöver inte förinställa kanaler om de redan har ställts in automatiskt.

1När MENU har tryckts, tryck på OK eller . Resultat: Setup-menyn visas.

2	Tryck motsvarande knappar , för att välja Install.

3Tryck på OK för att välja det alternativet. Resultat: Install-menyn visas.

4	Tryck på eller , tills markören står vid alternativet Manual
	Setup.

Radera en förinställd kanal						VCR
									S
Om du har lagrat en TV-kanal
som du inte behöver eller
				Language	: English
som finns på fel kanalnummer				Install
kan du radera den.
				User Set
				Auto Power Off	: Off
				Screen Messages	: On

1	När MENU har tryckts, tryck på OK eller .
	Resultat: Setup-menyn visas.
2	Tryck motsvarande knappar , för att välja Install .

Install

Auto Setup

Manual Setup

			TV System	: G
			VCR Output CH	: CH 60

5Tryck på för att välja alternativet Manual Setup. Resultat: TV-stationstablån visas.

6	Tryck på eller för att välja önskat programnummer.

7Tryck på för att förinställa stationen. Resultat: Menyn för Manual Setup visas.

3Tryck på OK för att välja det alternativet. Resultat: Install -menyn visas.

4	Tryck på eller , tills markören står vid alternativet Manual
	Setup.

Install

Auto Setup

Manual Setup

TV System	: G
VCR Output CH	: CH 60

8Tryck på eller för att starta sökningen.

Resultat: Frekvensbandet söks igenom och den första stationen som tas emot visas.

5Tryck på för att välja det alternativet.

Resultat: Menyn för TV STATION TABLE visas.

TV STATION TABLE

PR

CH

NAME

DEC

1

2

3

4

5

SWAPPING : OK

9Tryck på tills DECODER markeras.

10Tryck på för att aktivera dekodern för TV-kanalen. Dekodern måste vara påslagen efter sökningen om videoband spelaren skall kunna avkoda en kodad TV-kanal.

11 Tryck på eller , tills markören står vid NAME.

Stationens namn ställs in automatiskt efter den mottagna TVsignalen.

12För att ändra programplatsens namn, tryck på . Resultat: Den första bokstaven i namnet blinkar.

6	Tryck på	eller , tills markören står vid önskad förinställd
	TV-station. (PR).

7Tryck på CLEAR.

8Upprepa proceduren från steg 6 och framåt, tills alla önskade stationer är raderade.

9När allt är klart, tryck knappen RETURN fyra gånger för att lämna menyn.

TV STATION TABLE

PR

CH

NAME

DEC

1 21

2

3

4

5

SWAPPING : OK

DELETE : CLEAR

RETURN

13

För att…

Tryck på…

DELETE : CLEAR

RETURN

välja ett tecken i namnet

eller , tills önskat tecken

visas (bokstäver, nummer eller -)

flytta markören till nästa

eller respektive.

MANUAL TUNING

PR

:

eller föregående tecken

CH

: - - -

14 Om du…

Skall du…

MFT

: -

vill lagra den

trycka på

eller , tills

DECODER

: OFF

visade kanalen,

markören står vid MFT.

NAME

: - - - -

MEMORY :

trycka på eller , för att, vid behov,

OK

RETURN

justera bilden,

trycka på OK för att lagra stationen.

inte vill lagra den

trycka på

eller tills markören står

visade kanalen,

vid

CH.

trycka på eller , för att starta sökning och visa nästa station

gå tillbaka till början av steg 14

15Upprepa proceduren från steg 6 och framåt, tills alla önskade stationer är lagrade.

16När du är klar, tryck tre gånger på RETURN för att gå ur menyn.

22

23

VCR	Ändra listan över förinställda kanaler

S

			Language	: English
			Install
			User Set
			Auto Power Off	: Off
			Screen Messages	: On

Install

Auto Setup

Manual Setup

			TV System	: G
			VCR Output CH	: CH 60

TV STATION TABLE

	PR		CH	NAME		DEC
	1		21	- - - -
	2
	3
	4
	5
					SWAPPING :
								OK
	DELETE :		CLEAR			RETURN
			TV STATION TABLE
	PR		CH	NAME		DEC
	1
	2
	3		21	- - - -
	4
	5
					SWAPPING :
							OK
	DELETE :	CLEAR				RETURN

Du kan ändra ordningen på de förinställda kanalerna efter dina egna önskemål.

1När MENU har tryckts, tryck på OK eller . Resultat: Setup-menyn visas.

2	Tryck motsvarande knappar , för att välja Install.

3Tryck på OK eller för att välja alternativet. Resultat: Install-menyn visas.

4	Tryck på	eller , tills markören står vid alternativet Manual
	Setup.
5	Tryck på för att välja det alternativet.
	Resultat:	Menyn för TV STATION TABLE visas.
6	Tryck på	eller , tills markören står vid önskad förinställd TV-
	station.
	Resultat: Den valda TV-stationen visas samtidigt på TV-
		skärmen.

7För att ändra en TV-stations kanalnummer trycker du på OK på fjärrkontrollen. (T.ex. för att flytta en TV-station från kanal 1 till kanal 3.)

8Om du vill förändra namnet på stationen, upprepa proceduren från steg 6 och framåt.

9När allt är klart, tryck knappen RETURN fyra gånger för att lämna menyn.

24

Välja ljudläge RF OUT (B/G-D/K)

VCR

S

Du kan välja ljudläge(B/G-D/K) beroende på TV:n som är ansluten till DVD/VCR-spelaren.

1När MENU har tryckts, tryck på OK eller . Resultat: Setup-menyn visas.

2	Tryck på , eller , tills markören står vid alternativet
	Install.

3Tryck på OK för att välja det alternativet. Resultat: Menyn för Install visas.

4	Tryck på eller tills markören står vid alternativet
	TV System.

5Tryck på för att välja G eller K.

6Tryck två gånger på RETURN för att gå ur menyn.

			Language	: English
			Install
			User Set
			Auto Power Off	: Off
			Screen Messages	: On

							Install
				Auto Setup
				Manual Setup							G
					TV System	: G
				VCR Output CH		: CH 60					K

Ställa DVD/VCR-spelarens utgående kanal		VCR

Om det förekommer störningar eller om TV:n inte alls kan få in bilderna från DVD/VCR-spelaren, kan du behöva ändra DVD/VCRspelarens utgående kanal. Du kan också ändra DVD/VCR-spelarens utgångskanal för att justera den frekvens med vilken skärminformationen visas .

1När MENU har tryckts, tryck på OK eller . Resultat: Setup-menyn visas.

2	Tryck motsvarande knappar , för att välja Install .

3Tryck på OK för att välja det alternativet. Resultat: Installationsmenyn visas.

4	Tryck på eller tills markören står vid alternativet
	VCR Output CH .

5Välj önskad utgående kanal (CH21-CH69) genom att trycka OK eller .

CH21 . . CH36 . . CH69

6Tryck två gånger på RETURN för att gå ur menyn. Ställ sedan in TV:n igen (se sidan 14).

			Language	: English
			Install
			User Set
			Auto Power Off	: Off
			Screen Messages	: On

							Install
				Auto Setup
				Manual Setup
				TV System		: G				CH:21
										:
					VCR Output CH	: CH 60				CH:36
										:
										CH:69

25

VCR

Välja lämplig systemstandard

S

Innan du spelar in på eller spelar av en kassett, kan du välja

Language

: English

systemstandard.

Install

Annars väljer systemet automatiskt mottagningsstandarden när du

User Set

valt AUTO.

Auto Power Off

: Off

När du spelar av en kassett, ställs standarden automatiskt in av

Screen Messages

: On

DVD/VCR-spelaren.

När du spelar av en NTSC-inspelad kassett på DVD/VCR-

spelaren, skall du ställa in färgsystem enligt TV:n. Om TV:n

SV-DVD 50/SV-DVD 55

endast är för PAL-systemet, ställ in NTPB. Om TV:n klarar

flera system (NTSC 4.43-kompatibel), ställ NT 4.43 för att

User Set

kunna spela in NT 4.43.

Colour System

: Auto

Auto

PAL

NICAM

: On

1

När MENU har tryckts, tryck på OK eller .

B/W

IPC

: On

ShowView Extend : Off

SV-DVD 40

Resultat: Setup-menyn visas.

2	Tryck motsvarande knappar , för att välja användaralternativet.
3	Tryck på OK för att välja det alternativet.
	Resultat:	Menyn för User Set visas.
4	Tryck på	eller , tills markören står vid alternativet Colour
	System.

User Set

5

Tryck på för att välja Auto PAL B/W.

Colour System

: Auto

Auto

När du spelar av en kassett, väljs systemstandarden

NICAM

: On

IPC

: On

automatiskt av DVD/VCR-spelaren.

B/W

Svart och vitt (Black and White)

6

När allt är klart, tryck knappen RETURN tre gånger för att lämna

menyn.

VCR NICAM

			Language	: English
			Install
			User Set
			Auto Power Off	: Off
			Screen Messages	: On

						User Set
			Colour System		: Auto
				NICAM	: On				On
									Off
			IPC		: On
			ShowView Extend		: Off

Det finns tre typer av NICAM-sändningar. NICAM stereo, NICAM Mono och Bilingual (sändning på ett annat språk). NICAMsändningar åtföljs alltid av en standard monosändning och du kan välja önskat ljud. Se sid. 37.

1När MENU har tryckts, tryck på OK eller . Resultat: Setup-menyn visas.

2	Tryck motsvarande knappar , för att välja User Set.

3Tryck på OK för att välja det alternativet. Resultat: Menyn för User Set visas.

4	Tryck på eller , tills markören står vid alternativet NICAM.
5	Fö r att stä lla in…	Tryck OK eller tills……
	monoläge	Off visas.
		Off: Detta läge används för att spela in
		standard monoljud under en NICAM-
		utsä ndning	om stereoljudet ä r
		fö rvrä ngt	på grund av då liga
		mottagningsförhållanden.
	NICAM-läge	On visas.
		On: Normal inställning.
6	Tryck två gånger på RETURN för att gå ur menyn.

26

Intelligent bildkontroll

VCR

S

Den intelligenta bildkontrollen gör att du kan justera bildskärpan automatiskt efter dina egna önskemål.

1Setup-menyn visas.

Resultat: Programmeringsmenyn visas.

2Tryck OK eller .

			Language	: English
			Install
			User Set
			Auto Power Off	: Off
			Screen Messages	: On

3Tryck på OK för att välja det alternativet. Resultat: Menyn för User Set visas.

4Tryck OK eller >för att välja alternativet.

5Tryck på för att välja IPC (Intelligent picture control).

När intelligent bildkontroll är på ( On), justeras bildskärpan automatiskt.

6För att justera skärpan manuellt, tryck på och stäng av IPC (Off).

7Tryck på eller , tills bilden blir som du vill ha den.

Om du inte trycker på någon knapp inom 10 sekunder, försvinner PICTURE-menyn automatiskt.

8Tryck på RETURN igen för att gå ur menyn.

							User Set
				Colour System		: Auto
				NICAM		: On					On
					IPC	: On					Off
				ShowView Extend		: Off

Intelligent bildkontroll ( Fjärrkontroll )

VCR

Intelligent Picture Control gör att du kan justera bildskärpan automatiskt efter dina egna önskemål.

1Tryck på IPC-knappen under avspelning.

2Tryck på för att slå på respektive av läge IPC (intelligent bildkontroll).

När intelligent bildkontroll är på ( PA), justeras bildskärpan automatiskt.

3För att justera skärpan manuellt väljer du AV för intelligent bildkontroll.

Den horisontella bildjusteringen visas.

4Tryck på och , tills bilden blir som du vill ha den.

Om du inte trycker på någon knapp inom 10 sekunder, försvinner PICTURE-menyn automatiskt.

5När du är klar, tryck på IPC igen.

OK

5

27

					VCR			ShowView Extend (SV-DVD 50/SV-DVD55)
	S
										För att kompensera för förseningar eller överdrag är
										videobandspelaren utrustad med funktionen ShowView EXTEND
						Language			: English	som låter dig förlänga inspelningstiden med upp till 60 minuter.
						Install					Används bara om PDC inte är tillgänglig eller AV.
						User Set
						Auto Power Off			: Off
						Screen Messages			: On		1 När MENU har tryckts, tryck på OK eller .

2

Tryck motsvarande knappar , för att välja User Set.

3

Tryck OK eller för att välja alternativet.

Resultat:

User Set-menyn visas.

User Set

4

Tryck på

eller tills ShowView Extend markeras.

Colour System

: Auto

NICAM

: On

5

Tryck på eller för att ändra ShowView Extend-tiden i steg

IPC

: On

Off

ShowView Extend

: Off

10

om 10 minuter.

20

30

6

40

För att stänga, tryck eller OK upprepade gånger tills OFF visas.

50

60

VCR Automatisk avstängning

			Language	: English
			Install
			User Set
			Auto Power Off	: Off
			Screen Messages	: On

Funktionen Auto Power Off stänger automatiskt av DVD/VCRspelaren om ingen signal tas emot och om du inte trycker på någon knapp under en viss inställd tid.

1När MENU har trycks, tryck på OK eller . Resultat: Setup-menyn visas.

2	Tryck på , eller , för att välja User Set.

3Tryck på OK för att välja det alternativet. Resultat: Menyn för User Set visas.

							4	Tryck på eller , tills markören står vid alternativet Auto
								Power Off.
			Language	: English
							5	Tryck > eller OK tills du valt tid för automatisk avstängning.
			Install
								OFF (AV) – 1H (1 timme) – 2H (2 timmar) – 3H (3 timmar)
			User Set			Off
			Auto Power Off	: Off		1Hour
			Screen Messages	: On		2Hour
						3Hour	6	Tryck två gånger på RETURN för att gå ur menyn.

28

Information på skärmen

VCR

DVD/VCR-spelaren visar det mesta av informationen både i

S

teckenfönstret och på TV-skärmen.

Du kan välja att visa/dölja informationen på TV-skärmen (med

undantag för index, snabbprogrammering och timerfunktioner som

Language

: English

inte kan döljas).

Install

1

När MENU har trycks, tryck på OK eller .

User Set

Auto Power Off

: Off

On

Resultat: Setup-menyn visas.

Screen Messages

: On

Off

2

Tryck motsvarande knappar

, tills Screen Messages

valts.

3

Fö r att…

Tryck OK eller tills…..

visa information

On visas.

dölja information

Off visas.

4 När du är klar, tryck två gånger på RETURN för att gå ur menyn.

Välja kassettyp	VCR

Om du vill använda räkneverket för att visa hur mycket tid som återstår på en kassett, måste du ange vilken sorts kassett du använder.

1	När MENU har tryckts.
2	Tryck motsvarande knappar , för att välja VCR.
3	Tryck OK eller för att välja alternativet.
4	Tryck på eller , tills markören står vid alternativet Tape
	Select.
5	Tryck på eller , tills korrekt bandlängd visas.
				E180				E240
				E300				E260
6	Tryck OK eller tills rätt kassettlängd visas.

			Language	: English
			Install
			User Set
			Auto Power Off	: Off
			Screen Messages	: On

						VCR Setup			E180
				Tape Select	: E180				E240
			Repeat Play		: Off				E260
			S-VHS		: Off				E300

29

VCR	Automatisk upprepad avspelning

S

			Language	: English
			Install
			User Set
			Auto Power Off	: Off
			Screen Messages	: On

Du kan ställa in DVD/VCR-spelaren så att den kontinuerligt upprepar avspelningen av hela bandet.

1	När MENU har tryckts, tryck eller för att välja VCR.
2	Tryck OK eller för att välja alternativet.
3	Tryck	eller tills Repeat Play valts.
4	Tryck på	eller tills markören står vid alternativet Repeat
	Play .

					VCR Setup				5	Fö r att…	Tryck OK eller tills…..
			Tape Select	: E180
								Off
			Repeat Play	: Off				On		aktivera upprepad avspelning	On visas.
			S-VHS	: Off
										stänga av upprepad avspelning	Off visas.
								6		Tryck två gånger på RETURN för att gå ur menyn.

Välja inspelningshastighet

VCR

S

Du kan spela in en kassett med två hastigheter:

	SP (normal hastighet)				Typ	Inspelningstid (SP)
	LP (långsam hastighet)				E-180	180 minuter, eller 3 timmar
I LP-läget:					E-240	240 minuter, eller 4 timmar
	har varje kassett dubbelt så lång inspelningstid,				E-260	260 minuter, eller 4 timmar
						och 20 minuter
håller inspelningen lite lägre kvalitet.
					E-300	300 minuter, eller 5 timmar
Fö r att spela in en kassett…		Tryck på SPEED-knappen på
		fjä rrkontrollen tills…

med normal hastighet.	SP visas.	OK
med långsam hastighet.	LP visas.

VCR Spela Super VHS-kassetter

			Language	: English
			Install
			User Set
			Auto Power Off	: Off
			Screen Messages	: On

						VCR Setup
			Tape Select		: E180
			Repeat Play		: Off				Off
				S-VHS	: Off				On

1 Under S-VHS play mode efter att ha tryckt MENU.

2	Tryck eller för att välja VCR.

33 Tryck OK eller för att välja alternativet. Resultat: VCR Setup-menyn visas.

4	Tryck eller tills S-VHS valts.
5	Till...	Tryck OK eller tills…
	S-VHS play	On visas.
	S-VHS play önskas inte	Off visas.

6När allt är klart, tryck RETURN två gånger för att lämna menyn. För att se S-VHS kassetter, sätt S-VHS mode till On i VCRmenyn.

30

31

VCR Inspelningsskydd

S

1

Videokassetter har en säkerhetsflik som skydd mot oavsiktlig inspelning. När fliken tagits bort, kan man inte spela in på kassetten.

1Om du vill skydda en kassett, bryt av fliken med en liten skruvmejsel.

2Om du vill spela in igen på kassetten, täck över hålet med lite tejp.

VCR	Direktinspelning av ett program

4

6

5

7

OK

Innan du spelar in ett program, måste du ha ställt in rätt kanal (om du inte spelar in via en extern videokälla). Om du inte gjort detta, se sid. 20-21.

1Sätt på TV:n.

2För att titta på det program som spelas in, välj den TV-kanal som är reserverad för DVD/VCR-spelaren (eller AV-ingången, om den används).

3Sätt i den kassett som du ska spela in på. Fönstret skall vara uppåt och säkerhetsfliken intakt eller hålet efter fliken täckt med tejp.

Resultat: DVD/VCR-spelaren slås på automatiskt.

4Välj:

den kanal som skall spelas in med PROG ( eller ) eller

AV1, AV2 eller AUX-källan där du valt satellitmottagare eller extern videokälla med INPUT SEL.

Resultat: Kanalnumret visas och du kan se programmet på TV:n.

5Välj inspelningshastighet (SP/LP) genom att trycka på SPEED erforderligt antal gånger (se sid. 29).

6Håll REC ( ●) nedtryckt ett tag för att starta inspelningen. Resultat: Inspelningsindikatorn visas på TV-skä rmen och i

DVD/VCR-spelarens teckenfönster. En indexmarkering läggs in på bandet (se sid. 39).

7För att avbryta inspelningen, tryck på ■ en gång.

Om kassetten matas ut när du börjar spela in, kontrollera att säkerhetsfliken är intakt eller att hålet efter en avbruten flik är täckt med tejp.

Om du kommer till slutet av bandet under pågående inspelning, spolas bandet tillbaka automatiskt.

32

Inspelning av ett program med automatiskt stopp

VCR

S

Med den här funktionen kan du spela in upp till nio timmar (LP).

DVD/VCR-spelaren stannar automatiskt efter önskad tid.

1Sätt på TV:n.

2För att titta på det program som spelas in, välj den TV-kanal som är reserverad för DVD/VCR-spelaren (eller AV-ingången, om den används).

3Sätt i den kassett som du ska spela in på. Fönstret skall vara uppåt och säkerhetsfliken intakt eller hålet efter fliken täckt med tejp.

Resultat: DVD/VCR-spelaren slås på automatiskt.

4Välj:

den kanal som skall spelas in med PROG ( eller ) eller

AV1, AV2 eller AUX-källan där du valt satellitmottagare eller extern videokälla med INPUT SEL.

Resultat: Kanalnumret visas och du kan se programmet på TV:n.

5Välj inspelningshastighet (SP/LP) genom att trycka på SPEED erforderligt antal gånger (se sid. 29).

6Håll REC (●) nedtryckt ett tag för att starta inspelningen. Resultat: Inspelningsindikatorn visas på TV-skä rmen och i

DVD/VCR-spelarens teckenfönster. En indexmarkering läggs in på bandet (se sid. 39).

7Tryck på REC (●) flera gånger för att öka inspelningstiden i:

30-minuterssteg upp till fyra timmar

1-timmessteg upp till nio timmar (LP)

Resultat: Längden visas på TV-skärmen. Den valda kanalen spelas in under vald tid. Därefter avbryter DVD/VCRspelaren inspelningen automatiskt.

8För att avbryta inspelningen före inställd tid, tryck på STANDBY/ON.

Om du kommer till slutet av bandet under pågående inspelning:

avbryts inspelningen.

3

4

4

OK

6

5

LENGTH 2:30

SET LENGTH :

PRESS REC

33

VCR	Inspelning med ShowView (SV-DVD50/SV-DVD55)
S
	OK
	Innan du förinställer DVD/VCR-spelaren skall du:
	slå på både TV:n och DVD/VCR-spelaren,
	kontrollera att datum och tid stämmer,
1	sätta i kassetten som du skall spela in på (säkerhetsfliken
	intakt).
	Du kan förinställa upp till sex program.
	Method
	1 För att komma till ShowView-menyn, tryck först på TIMER.
	Tryck eller och OK eller för att välja ShowView.
	Resultat: En teckenrad visas där du kan slå in ShowView-koden.
	Om alla sex programmen har ställts in, visas meddelandet
	Timer is full
	Om du vill ta bort en inspelningsinställning, se sidan 35.

(SV-DVD40)

Timer Method

want to set program,

key.

ShowView

				Code	: 0 - 9
				Correct	:

2Tryck på sifferknapparna för att ange den kod som finns på tidningens TV-sida bredvid önskat program.

Om du vill ändra den ShowView-kod som du slagit in:

Tryck på tills önskad siffra raderats.

Tryck in rätt siffra.

3Tryck på OK.

Resultat: Information om programmet visas.

När du använder ShowView-funktionen för första gången med lagrade stationer, blinkar programnumret. Denna första gång måste du slå in stationsnumret manuellt genom att

trycka på eller . Se följande sida om:

programnumret eller tiderna blinkar,

du vill förändra programmet.

4Om programmet och tiderna är korrekta, tryck på RETURN.

5Tryck på STANDBY/ON för att aktivera timern.

	PR	Day		Stop	Speed	V/P
		WE 1		: 30	SP	Off
				:
				:
				:
				:

6Se sidan 35 om du vill:

kontrollera att DVD/VCR-spelaren har programmerats korrekt,

ta bort en inspelningsinställning.

ShowView-koderna bredvid varje TV-program i tidningen används för att snabbt programmera en videobandspelare med fjärrkontrollen. Slå in ShowView-koden för det program du vill spela in.

™ShowView är ett registrerat varumärke ägt av Gemstar Development Corporation. ShowView-systemet tillverkas på licens från Gemstar Development Corporation.

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

34

Förändring av ShowView-programmering					VCR
Om du vill ändra den visade programmeringen eller modifiera vissa inställningar, som t ex							S
inspelningshastighet, kan du göra detta innan du trycker på SETUP för andra gången
Om du vill…	Skall du…
välja en annan ingångskälla än		trycka på eller , tills PR blinkar,
mottagaren (AV1, AV2 eller AUX)		trycka på	eller för att ändra ingångskällan.
		Resultat:	Programnumret ersätts av:
			• AV1-, AV2eller AUX-källan genom		eller
			för satellitmottagare eller extern videokälla.

Ingångskällan måste väljas innan någon annan inställning kan ändras.

spela in ett program varje dag		trycka på eller , tills Day blinkar.
(måndag till söndag) vid samma tid		trycka på	eller , tills DLY visas.
spela in ett program varje vecka på		trycka på eller , tills Day blinkar.
samma dag och vid samma tid		trycka på	eller , tills W- (vecka) och veckodag visas.
		Exempel: W-SA (lördag varje vecka)
öka inspelningstiden		trycka på eller , tills STOP blinkar.
		trycka på	eller för att öka eller minska stopptiden.
välja inspelningshastighet		trycka på eller , tills alternativet för inspelningshastighet
		blinkar.
		trycka på	eller , tills du får rätt indikering:

•Auto (automatisk inspelningshastighet): se sidan 34

•SP (normal hastighet):

•LP (långsam hastighet):

välja VPS/PDC-inspelning		trycka på	eller , tills V/P blinkar,
		trycka på	eller , tills On eller "-"-indikeringen visas.

Välj inte V/P om du inte är säker på att det program du vill spela in sänds med V/P. Om du ställer PDC PÅ (genom att välja "ON" i höger kolumn på skärmen), måste du ställa in starttiden EXAKT enligt den publicerade TV-listan. Annars kommer inte timerinspelning att ske.

35

			VCR				Snabbprogrammering
S
									Funktionen snabbprogrammering gör att du kan ställa in
							Timer Method		DVD/VCR-spelaren för inspelning upp till en månad innan
									programmet sänds.
				Standard

ShowView

Upp till sex program kan förinställas.

Innan du förinställer en inspelning, kontrollera att datum och tid stämmer.

	PR	Day		Start	Stop	Speed	V/P
		WE 1		19 : 00	19 : 30	SP	Off

::

::

::

::

1Sätt i en kassett och tryck på TIMER på fjärrkontrollen. Resultat: Alternativet för timer visas.

2Tryck på OK för att välja alternativet för Standard.

Resultat: Menyn för TIMER PROGRAMMING visas.

3	Tryck för att välja ingångskälla.
4	Välj önskad station genom att trycka på	, för att välja AV1,
	AV2 eller AUX-ingångskällorna.
5	Tryck på för att välja inspelningsdag.
6	Välj önskad dag genom att trycka på eller .
7	Tryck på för att välja starttid för inspelningen.
8	Välj önskad timme genom att trycka på	eller .

Kontrollera en inspelningsinställning

VCR

S

Du kan kontrollera dina inspelningsinställningar:

när du har avslutat förinställningen av DVD/VCRspelaren

om du har glömt vilka program som ska spelas in.

1Tryck på TIMER på fjärrkontrollen. Resultat: Timerval visas.

2Tryck på OK för att välja Standard.

Resultat: Menyn för TIMER PROGRAMMING visas.

3	Tryck på eller för att välja önskat program.

4Tryck på eller för att välja och ändra de värden du vill. Mer information om hur man gör finns på föregående sida.

5Tryck två gånger på RETURN för att gå ur menyn.

	PR	Date	Start	Stop	Speed	V/P
		WE 1	19 : 00	19 : 30	SP	Off

::

::

::

::

		9	Tryck på för att välja minut.
STANDBY/ON	OPEN/CLOSE	10	Välj önskad minut genom att trycka på	eller .	Ta bort en inspelningsinställning	VCR
		11	Tryck på för att välja stopptid för inspelningen.

18	12	Välj önskad stopptid för inspelningen genom att trycka på	eller
		. Följ samma procedur som vid val av starttid för inspelningen.

13

Tryck på för att välja inspelningshastighet.

Du kan ta bort inställda inspelningar om:

de är felaktiga,

PR

Date

Start

Stop

Speed

V/P

14

Tryck på

eller för att välja inspelningshastighet, SP (normal

WE 1

19 : 00

19 : 30

SP

Off

du inte längre behöver dem.

:

:

hastighet), LP (lå ngsam hastighet), Auto (automatisk

inspelningshastighet).

1

Tryck på TIMER på fjärrkontrollen.

:

:

:

:

15

Tryck på för att välja VPSeller PDC-inspelningsläge (V/P).

Resultat:

Timerval visas.

:

:

16

Tryck på

eller för att växla mellan VPSoch PDC-läge (On)

2

Tryck på OK för att välja Standard.

och icke-VPS/PDC-läge (-).

Resultat:

Menyn för TIMER PROGRAMMING visas.

17

När du är klar, tryck på OK.

3

Välj det program som skall tas bort genom att trycka på eller .

18

Tryck på STANDBY/ON för att aktivera timern.

4

Tryck på CLEAR för att ta bort det valda programmet.

Resultat:

Innan inspelningen på bö rjas, jä mfö r DVD/VCR-

Resultat: All inspelningsinformation tas bort och sändningen

spelaren den inställda inspelningens längd med den

återstående bandtiden.

spelas inte in.

	5	Tryck två gånger på RETURN för att gå ur menyn.
	Automatiskt val av kassett:	4

DVD/VCR-spelarens funktion för automatisk inspelningshastighet jämför den inställda inspelningens längd med den faktiska återstående inspelningstiden på kassetten som sitter i. Om det inte finns tillräckligt mycket band kvar för att fullfölja en timerinspelning i AUTO-läge, växlar DVD/VCR-spelaren automatiskt till LP-läge för att spela in hela programmet.

36

37

VCR Spela av en kassett

S

3

2

3

AUX

Med den här funktionen kan du spela av en inspelad kassett.

1Slå på både TV:n och DVD/VCR-spelaren.

2Sätt i den videokassett som du vill spela. Om kassetten har kvar säkerhetsfliken, tryck på ll.

Kassetter utan flik börjar automatiskt att spelas av.

Nä r kassetten stoppas i, optimeras bandpositionen automatiskt för att minska störningar (Digital Auto Tracking).

När du spelar av en kassett och kommer till slutet på bandet, sker tillbakaspolning automatiskt.

Du kan spela av NTSC-band med denna videobandspelare, men inte spela in på dem.

3	Fö r att…	Tryck på…
	avbryta avspelningen	■ (STOP).
	mata ut kassetten			(EJECT).

VCR Manuell justering av tracking

Med tracking-justeringen kan du manuellt justera bandpositionen så att bästa möjliga bild erhålls.

När störningsränder eller streck uppkommer under avspelning, justera

bandpositionen manuellt genom att trycka på TRK ( eller ) tills bilden är klar och tydlig.

Resultat: Tracking-indikatorn visas.

Bilden justeras.

Tracking-indikatorn försvinner när du släpper knappen.

38

Välja ljudåtergivning

VCR

S

Du kan välja på vilket sätt ljudet skall återges i högtalaroch AVutgångarna.

Välj mellan följande alternativ:

Alternativ	Beskrivning
L	För att lyssna på ljudet från vänster Hi-Fi-kanal.
R	För att lyssna på ljudet från höger Hi-Fi-kanal.
MIX	För att lyssna på det mixade ljudet från Hi-Fi-kanalerna
	och den vanliga monokanalen.
MONO	För att lyssna på ljudet från den vanliga monokanalen.
L R	För att lyssna på Hi-Fi-ljud från höger och vänster kanal.
	När du spelar av band som är inspelade i Hi-Fi,
	ändras ljudet till Hi-Fi efter fem sekunder i mono.

Välj ljudläge genom att trycka på AUDIO på fjärrkontrollen, tills önskat alternativ visas.

L

R

MIX

L R MONO

Spela av en kassett i slow motion					VCR
Du kan spela av en kassett i slow motion.
	Vid avspelning i slow motion hörs inget ljud.
1	Tryck på:
	ll för att starta avspelning av kassetten.
		ll igen för att gå i pausläge.			1
	för att starta SLOW-läge.				1
		eller önskat antal gånger för att minska resp. öka
		hastigheten.
	ll två gånger för att gå tillbaka till normal hastighet.
2	Vid avspelning i slow motion kan det förekomma bildstörningar.
	Tryck på TRK (		eller	) för att minimera störningen.	2
	När du har använt slow motion-funktionen i fem minuter,
		går DVD/VCR-spelaren automatiskt in i normalt PLAY-
		läge igen för att skydda:
		kassetten,			2
		videohuvudena.
					39

VCR Spela av en sekvens ruta för ruta

S

Du kan:
	stoppa kassetten vid en given bildruta,
	stega framåt en ruta i taget.
	Vid avspelning ruta för ruta hörs inget ljud.
1	Tryck på:
1	ll för att starta avspelning av kassetten.
	ll igen för att gå i pausläge vid en given bildruta.
		F.ADV/STEP (	) för att stega framåt ruta för ruta.

2	ll för att gå tillbaka normal avspelning.

När du har använt stegningsfunktionen DVD/VCR-spelaren automatiskt in i igen för att skydda kassetten och

Vertikal stabilitet: Vid stegning ruta

förekomma bildstörningar. Tryck på	)
för att minimera störningen.

VCR Spela

sekvens med variabel hastighet

Du kan variera avspelningshastigheten med Shuttle-funktionen (upp till 9 gånger normal hastighet).

Exempel:	Du vill analysera en idrottsmans teknik, rörelse för
	rörelse.

		Shuttle-funktionen finns på fjärrkontrollen.
			Vid avspelning med variabel hastighet hörs inget ljud.
		1	Tryck på:
	1	1	ll under avspelning.
			SHUTTLE (<<) för att spela kassetten baklänges.
			SHUTTLE (>>) för att spela kassetten framlänges.
		2	Varje gå ng som du trycker på en SHUTTLE-knapp ä ndras
			hastigheten enligt schemat nedan.

REVERSE

REVERSE

REVERSE

SLOW

SLOW

PLAY

PLAY

PLAY

PLAY

PLAY

PLAY

RPLAY

STILL

MOTION

MOTION

PLAY

2PLAY

X3

X5

X9

X9

X5

X3

X1/10

X1/5

40

Söka efter en viss sekvens

VCR

S

Varje gång som du spelar in en kassett på DVD/VCR-spelaren, görs automatiskt en indexmarkering på bandet där inspelningen startar.

Med sökfunktionen kan du snabbspola framåt och bakåt till ett visst "index" och starta avspelningen därifrån. Beroende på i vilken riktning du söker, numreras indexmarkeringarna så här:

	Föreg.		Avspelad		Nästa
etc.	Sekv.		sekv.		Sekv.		etc.
2	1			1		2

Den här videobandspelaren använder ett standardindexsystem (VISS). Därför känner den igen index från andra videobandspelare med samma system, och vice versa.

OK

1

Go to 0:00:00 Stop

Använd den här funktionen när du vill söka på kassetten efter läget 0:00:00 enligt räkneverket.

Tryck CLEAR vid det läge på bandet där du vill sätta räkneverket till 0:00:00. VCR-kassetten spolas bakåt eller framåt och söker efter läget 0:00:00 och stannar sedan automatiskt där.

1	När SEARCH har tryckts, tryck motsvarande knappar	eller
	tills Go to (0:00:00) valts.
2	Tryck OK eller .
	End Search
	Använd den här funktionen för att söka ett ledigt utrymme för att
	spela in ett program på en kassett.
	VCR-kassetten snabbspolas framåt och letar efter ett ledigt
	utrymme och stannar sedan automatiskt där. Om VCR når slutet av
	bandet under sökandet skjuts kassetten ut.
1	När SEARCH har tryckts, tryck motsvarande knappar	eller
	tills End Search valts
2	Tryck OK eller .

41

VCR

Söka efter en viss sekvens

Använda räkneverket

VCR

S

Intro Scan

Räkneverket:

S

anger förfluten tid vid avspelning och inspelning

1

När SEARCH har tryckts, tryck motsvarande knappar eller

(timmar, minuter och sekunder),

tills Intro Scan valts

återställs när en kassett sätts i DVD/VCR-spelaren,

2

Tryck OK eller .

gör det lätt att hitta början på en sekvens.

3

Tryck eller beroende på i vilken riktning det önskade

För att återstående tid skall kunna beräknas korrekt, måste

programmet finns.

4

När ett bokmärke hittas spelar DVD-VCR upp fem sekunder och

du ange vilken typ av kassett som används

fortsätter sedan leta efter nästa bokmärke.

0:00:00

5

Om du vill se bandet från ett visst bokmärke, tryck II.

1

Sätt i en kassett i DVD/VCR-spelaren.

INTRO SCAN:							2	Så här nollställer du räkneverket i början av en sekvens:
									Tryck INFO två gånger så visas räkneverket.
		Index Skip Search							Tryck på CLEAR där du vill nollställa räkneverket.
		Den har funktionen gör det möjligt att snabbspola framåt/bakåt till					3	När du är klar:
		ett visst läge på bandet. Det innebär att om du har spelat in tre								2
									Startar du avspelning eller inspelning.
		olika program på ett band och har spolat tillbaka bandet till dess
									Trycker på .
		början, kan du med denna funktion gå direkt till början av det						För att spola framåt eller bakåt till den sekvens där
		andra programmet genom att trycka SEARCH.							räkneverket nollställdes trycker du på eller .
		1	När SEARCH har tryckts, tryck motsvarande knappar			eller		Viss information från DVD/VCR-spelaren, t		ex
INDEX SEARCH :		- 6	tills Intro Scan valts						räkneverket, kan visas på TV-skärmen (om du inte har
		2	Tryck OK eller .						stängt av skärmvisningen, se sidan 29).
		3	Tryck eller två ganger. Det leder direkt till början av det						Tryck på DISPLAY:
									en gång för att visa aktuell funktion, kanal,
			önskade programmet.
									inspelningshastighet, datum, tid och räkneverk.
		4	Sökandet kan gånger framåt (tryck ) eller bakåt (tryck ).						två gånger för att visa endast räkneverket.
			( -20 ●	● 0 ●	● +20				tre gånger för att visa återstående tid på kassetten.
		5	För att avsluta sökandet efter bokmärken, tryck II eller .						fyra gånger för att ta bort visningen.
2		2

42

43

VCR Ansluta en RCA A/V-in-kabel

S

					Du kan ansluta annan A/V-utrustning till DVD/VCR-spelaren med
					A/V-kablar, om det finns motsvarande kontakter på den utrustning
					du vill ansluta.
					Exempel: Du vill kopiera en videokassett med hjälp av en
DVD	VCR		AUX			andra videobandspelare (se sidan 42).
						Du vill spela av och/eller kopiera bilder tagna med
						en videokamera (se sidan 42).
			1
						Se till att både TV:n och DVD/VCR-spelaren är
						frånslagna innan du ansluter kablarna.
					1	Anslut ena änden av RCA A/V-kabeln till VIDEO IN-kontakten på
						framsidan av DVD/VCR-spelarens.
VD	VCR		AUX		2
						Koppla in den andra änden av A/V-kabeln (RCA) i lämplig utgång
						på det andra systemet (videobandspelare eller videokamera).
		3		3	3	Anslut ena änden av audiokabeln (RCA) till AUDIO IN-kontakten på
						framsidan av DVD/VCR-spelarens.
						Följ färgkodningen för vänster (L) och höger (R) kanal.

4Koppla in den andra änden av audiokabeln (RCA) i lämplig utgång på det andra systemet (videobandspelare, videokamera eller Hi- Fi-utrustning).

44

Spela in med mjuk sekvensövergång

VCR

S

Du kan starta en ny inspelning på ett visst ställe på bandet med en mycket mjuk sekvensövergång (assemble edit).

1Sätt i den kassett som du skall spela in på i DVD/VCR-spelaren.

2Tryck på ll för att starta avspelningen.

3När du kommit till det ställe där du vill starta inspelningen, tryck på

ll.

4Tryck på F.ADV/STEP ( ) så många gånger som behövs för att

	stega framåt ruta för ruta,			du kommit till exakt rätt ställe.
5	Med DVD/VCR-spelaren		stillbildsläge, håll REC (
	i minst en sekund för att aktivera funktionen för mjuk
	sekvensövergång.
	Resultat: Inspelningsindikatorn blinkar i teckenfö
6	Välj den källa som du vill			in från genom att
	PROG ( eller )-knapparna för TV-kanalerna,
	INPUT SEL. för AV1, AV2 eller AUX som ingångskälla.

7Tryck på ll för att starta inspelningen.

8När inspelningen är klar, tryck på .

4

2

OK

5

Spela in från en annan videobandspelare eller videokamera	VCR

Du kan spela in från en annan videokälla, som t ex en annan videobandspelare eller en videokamera.

Det är inte tillåtet att kopiera eller återinspela förinspelade, upphovsrättsskyddade kassetter utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren.

1Anslut den videokälla du skall kopiera från till lämplig SCARTkontakt på baksidan av DVD/VCR-spelaren, som visas på sidan 12.

2Sätt i en tom kassett i DVD/VCR-spelaren.

3Sätt i den inspelade kassetten i den andra videokällan (videobandspelaren eller videokameran).

4Tryck på INPUT SEL. för att välja önskad ingång på DVD/VCRspelaren:

AV1, AV2 för SCART-ingången.

AUX för RCA-ingången.

5Börja spela av den kassett som skall kopieras.

6Håll REC ( ) nedtryckt i minst en sekund för att starta inspelningen på DVD/VCR-spelaren.

7När inspelningen är klar, tryck på på båda apparaterna.

2

7

OK

6

45

			VCR	Använda TV-knapparna på fjärrkontrollen (SV-DVD 50/SV-DVD55)		Välja anslutning	DVD
	S							S

			Fjärrkontrollen till videobandspelaren fungerar tillsammans med					Nedan visas exempel på vanliga anslutningar mellan en DVD-spelare, en TV och andra utrustningar.
STANDBY/ON		OPEN/CLOSE	TV-apparater från Samsung och kompatibla märken.
			Så här tar du reda på om TV:n är kompatibel:
		1
			1	Sätt på TV:n.
	2		2	Peka med fjärrkontrollen mot TV:n.				Anslutning till ett ljudsystem	Anslutning av S-video-kontakten
			2
			3	Håll TV-knappen nedtryckt och knappa med sifferknapparna in de
				två siffror som står för märket på din TV.
				Mä rke	Koder	Mä rke	Koder
				SAMSUNG	01 till 06	PHILIPS	02, 20, 22		Television
4				AKAI	09, 23	SABA	13, 14, 22 till 24
				GRUNDIG	09, 17, 21	SONY	15, 16
				LOEWE	02	THOMSON	13, 14, 24
			3	PANASONIC	08, 23 till 27	TOSHIBA	07, 16 till 19, 21	Dolby digital dekoder
4
				Resultat: Om TV:n är kompatibel med fjärrkontrollen, stängs den				digital ljudingå ng
				av. Den är nu inställd för att fungera tillsammans med
				fjärrkontrollen.				COAXIAL OPTICAL
				Om det finns flera koder för ditt TV-märke, prova dem alla,
				tills du hittar en som fungerar.
				När du byter batterier i fjärrkontrollen, måste du ställa in
				koden igen, på samma sätt som ovan.					S-videokabel
			Därefter kan du styra TV:n med följande knappar:					eller

6

									Knapp	Funktion
									STANDBY/ON	Används för att sätta på och stänga av
										TV:n och DVD-VCR-spelaren.
									TV eller VCR	Växlar mellan TVoch videolägen.
									INPUT SEL.	För att välja extern källa.
									VOL + eller –	Ställer in volymen på TV:n.

DVD-VCR

(SV-DVD50/SV-DVD55)

PROG/TRK		För att välja kanal.	digital ljudingå ng	S-video-kontakt
( eller	)
TV MUTE		Används för att tillfälligt stänga av ljudet på TV:n.

Det är inte säkert att alla funktioner fungerar på alla TVapparater. Om du stöter på problem, använd den fjärrkontroll som medföljde TV:n.

46

47

DVD	Inställning av språkfunktioner

S

Du kan i förväg ställa in vilket språk som din DVD-VCR ska använda.

Setup
Setup
Display Setup	Ställa in skivspråk
Setup :

Denna funktion ställer in det språk som används för skivmenytexter.

1 När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på

fjärrkontrollen.

		Language Setup
	Disc Menu	: English
	Audio	: English
	Subtitle	: Automatic

Disc Menu Language

2	Välj DVD med knapparna / och tryck sedan på eller OK.
3	Välj Language Setup (språkinställning) med knapparna / och tryck
	sedan på eller OK.
4	Välj Disc Menu (skivans meny) med knapparna / , och tryck sedan
	på eller OK.
5	Använd / -knappen för att välja “English”.
	- Välj “Others” om det språk du vill använda inte finns listat.

6Tryck på OK-knappen.

- English väljs och du flyttas åter till inställningsmenyn (DVD MENU).

Disc Menu

48

Inställning av språkfunktioner (fortsättning)	DVD

S

Instä llning av språ kfunktioner (fortsä ttning)

1När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.

2	Välj DVD med knapparna / ,och tryck sedan på eller OK.
3	Välj Language Setup (språkinställning) med knapparna	/ , och
	tryck sedan på eller OK.
4	Välj Audio (ljud) med knapparna / , och tryck sedan på
	eller OK.
5	Använd / -knappen för att välja “English”.	-

- Välj “Original” om du vill att originalspråket ska användas. - Välj “Others” om det språk du vill använda inte finns listat.

6Tryck på OK-knappen.

-English väljs och du flyttas åter till inställningsmenyn (DVD MENU).

		Language Setup
	Disc Menu	: English
	Audio	: English
	Subtitle	: Automatic

Stä lla in textningssprå k

1När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.

2	Välj Setup med knapparna / , och tryck sedan på eller OK.
3	Välj Language Setup (språkinställning) med knapparna / , och
	tryck sedan på eller OK.
4	Välj Subtitle (textremsa) med knapparna / ,och tryck sedan på
	eller OK.
5	Använd / -knappen för att välja “English”.
	- Välj “Automatic” om du vill att textningsspråket ska vara samma
	som det du valt för ljudspåret.
	- Välj “Others” om det språk du vill använda inte finns listat.
	Vissa skivor kanske inte innehåller det språk du valt i tidigare
	inställning; i detta fall används originalspråket.

6Tryck på OK-knappen.

-English väljs och du flyttas åter till inställningsmenyn (DVD MENU).

Setup

Setup

Display Setup

Setup :

		Language Setup
	Disc Menu	: English
	Audio	: English
	Subtitle	: Automatic

Subtitle Language

Automatic

Subtitle

49

DVD Inställning av ljudalternativ

S

1När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.

								2		Välj Setup med knapparna / ,och tryck sedan på eller OK.
								3		Välj Audio Setup (ljudinställning) med knapparna / , och tryck
			Setup
			Setup							sedan på eller OK.
			Display Setup						4
			Setup	:						Använd / -knappen för att välja önskat alternativ. Tryck sedan
										på OK eller eller OK-knappen.
									•	Dolby Digital Out
										1. PCM:
										Omvandlar till PCM (2CH) på 48kHz/16Bit.
										Välj PCM när analoga audioutgångar används.
										2. Bitstream:
										Omvandlar till Dolby Digital Bitstream (1CH-5.1CH). Välj
										Bitstream när digital audioutgång används.
	Dolby Digital Out
	MPEG-2 Digital Out									• Kontrollera att korrekt digital utgång används, annars
	DTS
										kommer inget ljud att höras.
	PCM Down Sampling
									•	MPEG-2 Digital Out
										1. PCM : Omvandlar till PCM (2CH) på 48kHz/16Bit. Välj PCM
										när analoga audioutgångar används.
										2. Bitstream : Omvandlar till MPEG-2 Audio Bitstream
										(5.1CH eller 7.1CH). Välj Bitstream när digital
										audioutgång används.
									•	DTS
										1. Off : Ingen utmatning av digital signal.
										2. On : Matar endast ut DTS Bitstream via digital utgång. Välj DTS vid
										anslutning till en DTS-dekoder.
									•	Dynamic Compression
										1. On : För att använda dynamisk kompression.
										2. Off : För att välja standardomfång.
									•	PCM nedsampling
										1. On : Välj detta när den anslutna förstärkaren inte är 96 kHz-
										kompatibel.
										I detta läge kommer 96 kHz-signalerna att omvandlas
										till 48 kHz.
										2. Off : Välj detta när den anslutna förstärkaren är 96 kHz-
										kompatibel.
										I detta läge skickas signalerna ut oförändrade.

• Hur SETUP MENU slås av eller på under inställningar; Tryck på RETURN eller VÄNSTER-knappen.

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

“Dolby” och symbolen DD är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

•DTS är en standard för surroundljud som har sex separata ljudkanaler som Dolby Digital. För att lyssna på DTS-ljud, anslut en ljudprodukt som är kompatibel med DTS-ljud till DIGITAL AUDIO OUT på denna spelare.

50

Inställning av visningsalternativ

DVD

S

1När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.

2	Välj DVD med knapparna / , och tryck sedan på eller OK.
3	Välj Display Setup (inställning av skärmvisning) med knapparna
	/ , och tryck sedan på eller OK.
4	Använd	/ -knappen för att välja önskat alternativ, tryck sedan

på OK eller -knappen.

• TV Aspect

Beroende på vilken typ av TV du har kan du behöva justera skärminställningen (formatet).

1. 4:3 Letter Box :

Välj om du vill se hela den bredbild (16:9) som DVD-spelaren ger även om din TV endast är av standardtyp (4:3).

Svarta avmaskningar kommer att visas överst och underst på skärmen

2. 4:3 Pan-Scan :

Välj detta läge för konventionella TV-storlekar när du vill se mittdelen av 16:9-skärmen. (Extrema vänsteroch högersidor av filmbilden kommer att klippas bort.)

3. 16:9 Wide :

Du kan visa hela bredbilden (16:9) på din storbilds-TV.

•Black Level

Justerar skärmens ljusstyrka.

•NTSC Disc Output

“NTSC” om skärmen bara har en NTSC-videoingång.

I övriga fall kan du använda den befintliga “PAL 60 Hz”.

•DVD Output

1.RGB: Om “RGB” har valts, kommer RGB-signalen matas ut från AVjacket (SCART-terminal).

2.S-Video: Om “VIDEO” har valts, kommer COMPOSITE VIDEO-

signalen matas ut från AV-jacket (SCART-terminal).

3. Video: Om “VIDEO” har valts, kommer COMPOSITE VIDEO-signalen matas ut från AV-jacket (SCART-terminal).

Setup

Setup

Display Setup

Setup :

				Display Setup
	TV Aspect		: 4:3 L-Box
	Black Level
	NTSC Disc Output		: PAL 60Hz
	DVD Out		: RGB

51

DVD Inställning av föräldraskydd

S

Setup

Setup

Display Setup

Setup

:

.

.

Föräldraskyddsfunktionen fungerar endast tillsammans med skivor som har tilldelats en bestämd nivåbedömning - vilken hjälper dig att kontrollera vilka typer av DVD-skivor din familj tittar på. Det finns upp till 8 olika nivåbedömningar på en skiva.

1	När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU.
2	Välj DVD med knapparna / , och tryck sedan på eller OK.
3	Välj Parental Setup (föräldrakontroll) med knapparna / , och

tryck sedan på eller OK.

		Parental Setup		4		Använd vänster eller för att välja Yes om du vill använda ett
					No	lösenord.
						Tryck på OK.
	Use Password	: No			Yes
						Ok Password visas.

~

Yes

5Ange ditt lösenord. Skärmen Re-enter Password visas där du bekräftar lösenordet.

Ange ditt lösenord på nytt. Skärmen Parental Control visas.

• Om klassificeringsnivå ;

Spelaren låses till vald klassificeringsnivå endast efter val av Yes till Password. Använd vänster / för att välja No och låsa upp spelaren. Använd eller OK för att välja Rating Level. Tryck på OK.

- Använd / -för att välja önskad nivå (t. ex. Level 6). Tryck på OK. En DVD som innehåller en film som klassificeras till nivå 7 spelas inte upp.

-Använd vänster eller OK för att välja No till Password och låsa upp spelaren.

•Om ä ndring av lö senordet ;

- Använd / -fär att välja Change Password. Tryck på OK. Menyn Change Password visas.

-Mata in det nya lösenordet. Mata in det en gång till.

• Stängning av SETUP MENU eller återgång till menyn under inställning ; Tryck på RETURN eller VÄNSTER knappen.

•Om du har glömt ditt lösenord går du till avsnittet Forget Password i problemlösningshandboken.

52

Inkoppling av A/V Mottagare

VCR

S

För att kunna njuta till fullo av den ”biografupplevelse” som DVD erbjuder, kanske du önskar koppla din DVD-VCR till ett komplett Surround Sound system, inklusive en A/V Mottagare och sex Surround Sound högtalare.

Innan du börjar...

• Om din A/V mottagare är försedd med en Dolby Digital Decoder, har du möjlighet att koppla förbi den inbyggda Dolby Digital Decodern i din DVD/VCR. Använd kontakten DIGITAL AUDIO OUT.

eller

Digital Audio på din A/V Mottagare

med en Dolby digital dekoder

1Digital Audio Out

Koppla in ANTINGEN en optisk kabel ELLER en digital koaxialkabel från kontakterna DIGITAL AUDIO OUT på baksidan av DVD/VCR till sina motsvarande ingångskontakter för Digital Audio på din A/V Mottagare:

•Optisk (SV-DVD50/SV-DVD55)

•Koaxial

•Använd den anslutning som är ledig/finns tillgänglig på din A/V Mottagare.

53

DVD	Speciella funktioner vid uppspelning

S

2

1

3

5

Under uppspelning av DVD/CD kan du välja mellan följande specialfunktioner. För att återgå till normal uppspelning trycker du på knappen ll (Play/Still).

1Stillbild

Tryck på knappen ll (Play/Still) på fjärrkontrollen vid uppspelning.

•Bilden stannas och du hör inte något ljud längre.

•För att fortsätta uppspelningen trycker du på knappen ll (Play/Still).

•Om spelaren lämnas i stillläget i mer än 5 minuter, stoppas den automatiskt.

2Stegvis stillbildsvisning

I stillbildsläget trycker du på knappen F.ADV/STEP på fjärrkontrollen för att stega fram en bild åt gången.

•Ljudet är avstängt vid stegvis stillbildsvisning.

•Tryck på ll (Play/Stille) för att återgå till normal uppspelning.

OBS: Detta går bara att använda i riktning framåt.

3Hoppa framå t/bakå t

Under uppspelning av en CDeller DVD-skiva, kan du trycka på knapparna Hoppa framåt/bakåt ( l / l ) på fjärrkontrollen för att hoppa framåt eller bakåt genom skivans kapitel/spår.

•Hoppa Framåt, hoppar till nästa kapitel/spår.

•Hoppa Bakåt, hoppar till början av det nuvarande spåret/kapitlet.

•Tryck på Hoppa Bakåt igen för att hoppa till början av förra spåret/kapitlet.

Sö k framå t/bakå t

Under uppspelning av en skiva, tryck och håll inne någon av knapparna Framåt/Bakåt ( / ) på fjärrkontrollen eller frontpanelen för att söka framåt/bakåt med bildvisning med 2X - 4X - 8X16X- 32X128X hastighet. Tryck på knappen ll (Play/Still) för att visa skivan med normal hastighet igen.

4Slow-motion

Under uppspelning, tryck på knappen ll (Play/Still) för att stanna uppspelningen. Använd sedan Sök Framåt ( ) för att spela upp i slow-motion i olika hastigheter.

•För varje gång du trycker på knappen Slow ökar du hastigheten på uppspelningen till 1/8, 1/4 eller 1/2 av normal hastighet.

•Ljudet är avstängt vid uppspelning i slow-motion.

•Spela upp i slow-motion via knapparna på frontpanelen: Tryck och håll inne knappen Framåt på frontpanelen. Tryck på ll (Play/Still) för att återgå till normal uppspelning.

5Stopp/Fortsä tt

•Tryck en gång på knappen Stopp för att stoppa uppspelningen.

För att fortsätta uppspelningen av DVD/CD:n från den plats där du stoppade, tryck på knappen ll (Play/Still).

•Tryck två gånger på knappen ■ (Stopp) för att stoppa uppspelningen helt. Nästa gång som du trycker på knappen ll (Play/Still) kommer skivan att spelas upp från början.

54

Justera bildförhållandet (EZ View)

DVD

S

Uppspelning med ändrat bildförhållande (DVD)

1Tryck på knappen EZ VIEW.

•Bildstorleken (förhållandet) ändras varje gång du trycker på knappen.

•Skärmens zoomläge används på olika sätt beroende på hur du ställt in skärmvisningen i inställningsmenyn.

•För att få rätt funktion på knappen EZ VIEW måste du ställa in rätt bildförhållande i grundinställningen (se sidan 46).

Om du har en 16:9 TV

För skivor med 16:9 bildförhållande

•Wide Screen

Visar DVD-filmen i bildförhållandet 16:9.

•Screen Fit (anpassa för skärmen)

Övre och undre delen av bilden skärs av. När du spelar upp en skiva i bildförhållandet 2.35:1 kommer de svarta fälten på skärmens topp och botten att försvinna. Bilden kommer att se utsträckt ut vertikalt.

(På vissa typer av skivor försvinner de svarta fälten inte helt)

•Zoom Fit (zooma till mittpunkt)

Bildens topp, botten och sidor skärs bort och bildens mitt förstoras.

För skivor med 4:3 bildförhållande

•Normal Wide-screen

Visar DVD-filmen i bildförhållandet 16:9 Bilder kommer att se utsträckt ut horisontellt.

•Screen Fit (tilpasse skjermen)

Screen Fit (anpassa för skärmen) Övre och undre delen av bilden skärs av och den visas på hela skärmen. Bilder kommer att se utsträckt ut vertikalt..

•Zoom Fit (zooma till mittpunkt)

Bildens topp, botten och sidor skärs bort och bildens mitt förstoras.

•Vertical Fit (anpassa vertikalt)

När du tittar på en 4:3 DVD-skiva på en 16:9 TV visas svarta fält till höger och vänster på skärmen för att förhindra att bilden sträcks ut horisontellt.

55

			DVD	Justera bildförhållandet (EZ View)		Använda visningsfunktionen (DISPLAY)	DVD
	S							S

Om du haren 4:3 TV

Fö r skivor med 16:9 bildfö rhå llande

•4:3 Letter Box

Visar DVD-filmen i bildförhållandet 16:9

Svarta fält kommer att visas uppe och nere på skärmen.

•4:3 Pan Scan

Bildens vänstra och högra sidor skärs bort och 16:9 bildens mitt visas.

•Screen Fit (anpassa fö r skä rmen)

Övre och undre delen av bilden skärs av och den visas på hela skärmen. Bilder kommer att se utsträckt ut vertikalt.

•Zoom Fit (zooma till mittpunkt)

När du tittar på en 4:3 DVD-skiva på en 16:9 TV visas svarta fält till höger och vänster på skärmen för att förhindra att bilden sträcks ut horisontellt.

Fö r skivor med 4:3 bildfö rhå llande

•Normal skä rm

Visar DVD-filmen i bildförhållandet 4:3.

•Screen Fit (anpassa fö r skä rmen)

Övre och undre delen av bilden skärs av och den visas på hela skärmen. Bilden kommer att se utsträckt ut vertikalt.

•Zoom Fit (zooma till mittpunkt)

Bildens topp, botten och sidor skärs bort och bildens mitt förstoras.

Denna funktion kan uppföra sig olika beroende på skivans typ.

Vid uppspelning av en CD

1Tryck på knappen INFO. på fjärrkontrollen under uppspelning.

2	Använd knapparna / för att markera önskat objekt.

3Använd knapparna / för att göra den önskade inställningen.

•Du kan använda siffertangenterna på fjärrkontrollen för att gå direkt till en titel eller kapitel, eller starta uppspelningen från den valda tiden.

4Tryck på INFO. igen för att ta bort skärmvisningen.

Vad är ett kapitel?

Varje titel på en DVD-skiva kan uppdelas i kapitel (som låtar på en musik-CD).

Vad är en titel?

En DVD-skiva kan innehålla flera olika titlar. Som exempel: Om en skiva innehåller fyra olika filmer, kan var och en av dessa filmer anses vara en titel.

					Uppspelning av önskad titel när det finns mer än en på
		TITLE			skivan. Om det finns mer än en film på DVD-skivan, visas
					varje film på listan.
					De flesta DVD-skivor är inspelade i form av kapitel,
	CHAPTER				så du kan lätt finna en viss del av skivan.
					Du kan spela upp en film från en viss tidpunkt.
		TIME			Du måste ange starttiden som en referens.
					Visar språket på filmens ljudspår. I exemplet spelas ljudet
		AUDIO			upp på engelska med 5.1 kanaler.
					En DVD-skiva kan ha upp till åtta olika ljudspår (språk).
					Visar de språk för textremsan som finns på skivan.
		SUBTITLE			Du kan välja textremsans språk, eller ta bort den helt från
					skärmen om du önskar det. En DVD-skiva kan ha upp till 32
					olika språk på textremsan.
					Skapar surroundeffekt med bara två fronthögtalare.
	3D SOUND

1

OK

ENG 5.1CH

ENG

Off

ENG 5.1CH

ENG

Off

ENG 5.1CH

ENG

Off

~

56

57