Samsung SV-DVD440, SV-DVD540, SV-DVD545, SV-DVD540A User Manual [pt]

PORTUGUÊS

POR-2 POR-3

Índice

 PREFÁCIO

Instruções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Tipos de Discos e Características . . . . . . . . . . . 4

 NOTAS INTRODUTÓRIAS AO DVD-VCR

Visão Frontal do DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Visão Posterior do DVD-VCR . . . . . . . . . . . . . . 6

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Indicadores de Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

 LIGAR O SEU DVD-VCR

Introduzir as Pilhas no Controlo Remoto . . . . . . 7

Ligar o DVD-VCR à TV usando o Cabo Coaxial

. . . 7 Ligar o Videogravador

à TV usando o Cabo SCART . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ligar o DVD-VCR a um Receptor

Satélite ou Outro Equipamento . . . . . . . . . . . . . 8

Ligação e Configuração Automática . . . . . . . . . . 9

Sintonizar a sua Televisão para o DVD-VCR . . . 10

Acertar a Data e a Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programar o Menu de Idioma . . . . . . . . . . . . . . 11

 CONFIGURAR O SEU DVD-VCR

Programar automaticamento as Estações . . . . . 12

Programar Manualmente as Estações . . . . . . . . 12

Eliminar Uma Estação Programada . . . . . . . . . . 13

Alterar a Tabela de Programação das Estações

. . 14

Seleccionar o Modo de Som RF OUT (B/G-D/K)

. . 14

Definir o Canal de Saída do DVD-VCR . . . . . . . 15

Seleccionar o Modo de Cor . . . . . . . . . . . . . . . . 15

NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Controlo Inteligente da Imagem . . . . . . . . . . . . . 16

ShowView Extend

★

(SV-DVD540/SV-DVD545) . . . . . . . . . . . . . . . 17

Auto Power Off

(Função de Desligar Automático) . . . . . . . . . . . . 17

Mensagens de ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Seleccionar o Tipo de Cassete . . . . . . . . . . . . . 18

Repetição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 GRAVAR EMISSÕES DE TELEVISÃO

Seleccionar a Velocidade de Gravação . . . . . . . 18

Proteger Uma Cassete Gravada . . . . . . . . . . . . 18

Gravar Imediatamente Um Programa . . . . . . . . 19

Gravar Um Programa com Paragem Automática

. . 19

Utilizar a Função ShowView

★

(SV-DVD540/SV-DVD545) . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modificar a Programação ShowView

★

(SV-DVD540/SV-DVD545) . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilizar a Função de Programação

do Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Verificar uma Gravação Programada . . . . . . . . . 23

Cancelar uma Gravação Programada . . . . . . . . 23

 REPRODUÇÃO

Reproduzir uma Cassete . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Regular Manualmente o Add "o

alinhamento da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Seleccionar o Modo de Saída Áudio . . . . . . . . . 24

Reproduzir uma Cassete em Câmara Lenta . . . 24 Reproduzir uma Sequência Imagem a Imagem

. . . 24 . Reproduzir uma Sequência com

Velocidades Diferentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Procurar uma Sequência Específica . . . . . . . . . 25

Utilizar o Contador de Fita . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ligar um Cabo RCA de Entrada de Áudio/Vídeo

★

(SV-DVD440/SV-DVD540) . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilizar a Função de Edição de Montagem . . . . . 27

Gravar de Outro Videogravador

ou Câmara de Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Utilizar os botões da TV no telecomando

★

(SV-DVD540/SV-DVD545) . . . . . . . . . . . . . . . 28

 FUNÇÕES DVD

Seleccionar uma Ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Definir as Funções do Idioma . . . . . . . . . . . . . . 29

Definir as Opções de Áudio . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Definir as Opções de Visualização . . . . . . . . . . 32

Definir o Bloqueio para Crianças . . . . . . . . . . . . 33

Conexões do receptor A/V . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Características especiais de reprodução . . . . . . 34

Ajustar a relação do aspecto (Visualização EZ)

. . . 35

Utilizar a Função do Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Alterar o Ângulo da Câmara . . . . . . . . . . . . . . . 37

Seleccionar o Idioma das Legendas . . . . . . . . . 37

Reprodução Repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Seleccionar o Idioma de Áudio . . . . . . . . . . . . . 38

Utilizar a Função de Marcação . . . . . . . . . . . . . 39

MP3/WMA Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Reprodução Programada & Aleatória . . . . . . . . . 41

Reprodução de imagem de CD . . . . . . . . . . . . . 41

 Resolução de Problemas

Especificações Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Problemas e Soluções (Videogravador) . . . . . . . 44

Guia de Resolução de Problemas (DVD) . . . . . . 45

Instruções de Segurança

As imagens seguintes ilustram os cuidados a ter.

O símbolo do relâmpago é um sinal de aviso que indica tensão perigosa dentro do aparelho.

NÃO ABRA O DVD-VCR. Contacte a assistência técnica.

5°C

40°C

10% 75%

NÃO exponha o DVD-VCR a temperaturas extremas (abaixo de 5°C e acima de 40°C) nem a valores extremos de humidade (inferiores a 10% e superiores a 75%).

NÃO exponha o DVD-VCR à luz solar directa.

NÃO exponha o DVD-VCR ao contacto com líquidos.

NÃO coloque objectos sobre o DVD-VCR nem sobre o controlo remoto.

Durante uma tempestade e/ou trovoada, desligue o video-gravador DVD da tomada e da antena.

Se não pretender usar o controlo remoto por um período de tempo prolongado, retire as pilhas e guarde-as num local fresco e seco.

ESTE DISPOSITIVO NÃO SE DESTINAAUTILIZAÇÃO

EM AMBIENTES INDUSTRIAIS

POR-4 POR-5

Visão Frontal do DVD-VCR

COMPARTIMENTO DO DVD

BOTÃO DE ABRIR/FECHAR

COMPARTIMENTO DE CASSETE VÍDEO

BOTÃO DE EJECÇÃO

BOTÃO DE LIGAR/STANDBY

BOTÃO REBOBINAR/OMITIR ANTERIOR

BOTÃO STOP

BOTÃO PLAY/STILL

BOTÃO AVANÇO RÁPIDO/ OMITIR SEGUINTE

BOTÃO DE GRAVAÇÃO

BOTÃO EZ VIEW

SELECTORES DE PROGRAMA

SELECTOR DVD

SELECTOR VIDEOGRAVADOR

COMPARTIMENTO DO DVD

BOTÃO DE ABRIR/FECHAR

COMPARTIMENTO DE CASSETE VÍDEO

BOTÃO DE EJECÇÃO

BOTÃO DE LIGAR/STANDBY

BOTÃO REBOBINAR/OMITIR ANTERIOR

BOTÃO STOP

BOTÃO PLAY/STILL

BOTÃO AVANÇO RÁPIDO/ OMITIR SEGUINTE

BOTÃO DE GRAVAÇÃO

BOTÃO EZ VIEW

12 SELECTORES DE PROGRAMA

SELECTOR DVD

SELECTOR VIDEOGRAVADOR

ENTRADA VIDEO AUX

ENTRADAAUDIO AUX R, L

Tipos de Discos e Características

Símbolos dos Discos

N° de Região de Reprodução

DIGITAL

SOUND

STEREO

• Número de Região de Reprodução

PAL

• Sistema de emissão PALno RU, França Alemanha, etc.

• Disco Dolby Digital

• Disco estéreo

• Disco Áudio Digital

• Disco DTS

Tanto o leitor de DVDs como os discos estão codificados por região. Estes códigos regionais devem corresponder para que o disco possa ser reproduzido. Caso os códigos não correspondam, o disco não será reproduzido. O Número da Região para este leitor está indicado no painel posterior do leitor.

Tipos de Discos

Tipos de

Tamanho

Tamanho Máximo

Características

(Logotipos) Gravação de Reprodução

12 Cm

8 Cm

Lado único 240 min.

Dois lados 480 min.

Lado único 80 min. Dois lados160 min.

Audio

Video

AUDIO-CD

DVD

•

O DVD contém som e imagem excelentes devido ao Dolby Digital e ao sistema MPEG-2.

•

Diversas funções de ecrã e áudio que podem ser facilmente seleccionadas através do menu no ecrã.

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

Áudio

Vídeo

•

Um LP é gravado como sinal analógico com mais distorção. Um CD é gravado como Sinal Digital, com melhor qualidade de áudio, menor distorção e menor deterioração da qualidade do áudio ao longo do tempo.

* NÃO reproduza CD-ROM, CD-I e DVD-ROM neste leitor!

(CDGs apenas reproduzem áudio, e não gráficos.)

* Talvez não seja necessário reproduzir o CD-R, CD-RW e DVD-R em todos os casos devido ao tipo de disco ou as condições

da gravação.

Este leitor de DVD pode reproduzir os seguintes tipos de discos com os respectivos logotipos:

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

AUX

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

(SV-DVD545)

(SV-DVD440/SV-DVD540)

POR-6 POR-7

Ligar o DVD-VCR à TV usando o Cabo Coaxial

Indicadores de Visor

Para receber programas de televisão, tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes:

◆

Uma antena exterior

◆

Uma antena interior

◆

Uma rede de televisão por cabo

◆

Um receptor de satélite

☛

Certifique-se de que tanto a televisão como o DVD-VCR estão desligados antes de ligar os cabos.

1 Desligue da televisão o cabo da antena ou o cabo

de entrada de rede.

2 Ligue este cabo à tomada coaxial de 75Ω com a

marca no painel posterior do seu DVD-VCR.

3 Ligue o cabo coaxial fornecido à tomada do

seu DVD-VCR.

4 Ligue a outra extremidade do cabo coaxial ao

conector da televisão anteriormente usado para a antena.

5 Para obter melhor qualidade de imagem e som na

sua televisão, pode também ligar o seu DVD-VCR à televisão através do cabo SCART(ver página

seguinte) se a sua televisão estiver equipada com este tipo de ligação.

1 O compartimento de DVD está em funcionamento 2 Está carregado um DVD, CD ou SVCD 3 São visualizadas a hora, a posição do contador, o

tempo restante e o estado actual do compartimento

4 O estado do compartimento de videogravador é

apresentado graficamente

5 O Compartimento de videogravador está em

funcionamento

6 Está programada ou em curso uma Gravação

Introduzir as Pilhas no Controlo Remoto

Deve introduzir ou substituir as pilhas do controlo remoto quando:

◆

Adquire o videogravador

◆

Percebe que o controlo remoto deixou de funcionar correctamente.

1 Empurre a patilha na direcção da seta para soltar a

tampa do compartimento das pilhas na parte de trás do controlo remoto.

2 Introduza duas pilhas AAA, RO3 ou as

equivalentes, respeitando sempre as polaridades.

◆

+ na pilha com + no controlo remoto

◆

– na pilha com – no controlo remoto

3 Reponha a tampa, alinhando-a com a base do

controlo remoto e empurrando-a para a posição inicial.

Visão Posterior do DVD-VCR

1 TOMADAS DE SAÍDA RCA AUDIO

R, L

2 FICHA DE ENTRADA DE ANTENA 3 TOMADAAV2 (DEC./EXT.)

SCART (EURO-21)

4 TOMADAS DE SAÍDA RCA AUDIO

R, L (DVD APENAS)

5 TOMADAS DE SAÍDA VÍDEO 6 FICHA DE SAÍDA PARA TV 7 TOMADAAV1 (EURO AV) DE

ENTRADA/SAÍDA SCART (EURO-21)

8 TOMADA DE SAÍDA ÁUDIO

DIGITAL(COAXIAL)

9 TOMADA DE SAÍDA ÁUDIO

DIGITAL(ÓPTICA)

10 FICHA DE SAÍDA S-VIDEO

1 TOMADAS DE SAÍDA RCA AUDIO 2 FICHA DE ENTRADA DE ANTENA 3 TOMADAAV2 (DEC./EXT.)

SCART (EURO-21)

4 TOMADAS DE SAÍDA RCA AUDIO

R, L (DVD APENAS)

5 TOMADAS DE SAÍDA VÍDEO 6 FICHA DE SAÍDA PARA TV 7 TOMADAAV1 (EURO AV) DE

ENTRADA/SAÍDA SCART (EURO-21)

8 TOMADA DE SAÍDA ÁUDIO

DIGITAL(COAXIAL)

9 FICHA DE SAÍDA S-VIDEO

Acaba de adquirir um Videogravador SAMSUNG (DVD-VCR). Vamos ajudá-lo a identificar os acessórios do seu DVD-VCR que vêm na embalagem.

Acessórios

O P E

N / C L O S

S T A N D

B Y / O N

CONTROLO REMOTO

E PILHAS

CABO ÁUDIO E

VÍDEO

MANUAL DE

INSTRUÇÕES

CABO COAXIAL

(SV-DVD540/SV-DVD545)

AUDIO

LINE OUT

COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL

S-VIDEO OUT

5 6 7 8 9 10

1 2 3 4

(SV-DVD440)

5 6 7 8 9

1 2 3 4

1 2 3 4 5

➢

Não misture diferentes tipos de pilhas (zinco e alcalinas, por exemplo).

POR-8 POR-9

Ligar o Videogravador à TV usando o Cabo SCART

Ligar o DVD-VCR a um Receptor Satélite ou Outro Equipamento

Pode ligar o seu DVD-VCR à televisão usando o cabo SCART se a entrada adequada estiver disponível na sua televisão. Poderá assim:

◆

Obter uma melhor qualidade de imagem e som

◆

Simplificar o procedimento de instalação do videogravador

☛ ◆

Independentemente do tipo de ligação escolhido, deve sempre ligar o cabo coaxial fornecido. Caso contrário, não será visível nenhuma imagem no ecrã quando ligar o DVD-VCR.

◆

Certifique-se de que tanto a televisão como o DVD-VCR estão desligados antes de ligar os cabos.

1 Ligue o cabo coaxial conforme indicado na página

2 Ligue uma extremidade do cabo SCART à tomada

AV1 (EURO AV) do painel posterior do DVD-VCR.

3 Ligue a outra extremidade à ficha adequada na

televisão.

Pode ligar o seu DVD-VCR a um receptor Satélite ou outro DVD-VCR usando o cabo SCART se as entrada adequadas estiverem disponíveis no equipamento seleccionado. As imagens abaixo ilustram alguns exemplos de ligação possíveis.

1 AV1(EURO AV): Através de um Cabo Scart de 21

pinos

Ligue o cabo SCART do receptor de satélite ou de outro equipamento à tomada AV1 (EURO AV) no painel posterior do DVD-VCR. Depois de concluír esta ligação, seleccione a fonte premindo o botão INPUT SEL. para as fontes de entrada AV1.

2 Através de um Cabo Coaxial RF

Depois de concluír esta ligação, deve programar a estação recebida através do sintonizador de satélite. O canal de saída de RF do receptor de satélite deve ser regulado afastado do canal 36, usado pelo DVD-VCR, por exemplo, regulado para o canal 60.

1 AV2 IN: Através de um Cabo Scart de 21 pinos

Ligue o Cabo SCART do receptor de satélite ou outro equipamento à tomada AV2 (DEC./EXT.) no painel posterior do DVD-VCR. Depois de concluír esta ligação, seleccione a fonte premindo o botão INPUT SEL. para as fontes de entrada AV2.

2 Através de um Cabo Coaxial RF

Depois de concluír esta ligação, deve programar a estação recebida através do sintonizador de satélite. O canal de saída RF do receptor de satélite deve ser regulado afastado do canal 36, que é usado pelo DVD-VCR, por exemplo, regulado para o canal 65.

Cabo SCART

Cabo coaxial RF

Antena

Receptor de Satélite ou Outro Equipamento

Receptor de Satélite ou outro Equipamento Antena

Ficha da Antena

Ligação e Configuração Automática

O seu DVD-VCR configura-se automaticamente quando é ligado à corrente pela primeira vez. As estações televisivas são memorizadas. O processo demora alguns minutos. Depois, o seu DVD-VCR fica pronto a ser utilizado.

1 Ligue o cabo coaxial como indica a figura 7.

(Ligar o seu VCR ao Televisor usando o cabo coaxial)

2 Ligue o DVD-VCR à corrente.

Resultado: Aparece o menu Language Set.

3 Seleccionar o idioma desejado premindo os botões

,❷

4 Pressione OK para memorizar a linguagem

seleccionada.

5 Premir os botões ,

❷

para escolher o seu país.

☛

O gravador de vídeo procurará transmissoras de acordo com uma lista de preferências previamente estabelecida, em correspondência ao país que tiver sido escolhido.

6 Premir o botão OK.

◆

O número de estações guardadas automaticamente pelo DVD-VCR depende do número de estações que encontrou (país, condições de recepção, etc.).

◆

O processo terminará depois de poucos minutos, em seguida a hora e a data serão mostradas automaticamente.

Auto setup

Please wait

00 %

Clock Set

Auto Clock : On

Time Date Year 12 : 00 1 / JAN / 2004 THU

7 Verifique a data e a hora.

se estiverem:

◆

Certas, carregue na tecla RETURN duas vezes para sair do menu.

◆

Erradas, veja a página 10.

➢

A pré-programação automática pode ser executada carregando em ■no videogravador continuamente durante 5 segundos ou mais sem cassete introduzida.

POR-10 POR-11

Programar Automaticamente as Estações

☛

Não necessita de pré-fixar as estações se já o fez automaticamento (ver página 9 Ligação e

Configuração Automática) O seu DVD-VCR contém um sintonizador incorporado utilizado para receber emissões de televisão. Também recebe emissões por cabo. Tem de pré-fixar as estações recebidas através do sintonizador. Isso pode ser feito:

◆

Ligação e Configuração Automática (ver página 9)

◆

Automaticamente

◆

Manualmente (ver página 12)

Pode armazenar até 80 estações.

➢

Para que o DVD-VCR possa descodificar uma

estação codificada,

o descodificador deve ser ligado depois da busca.

1 Depois de premir o MENU, prima o OK ou

❿

Resultado: É visualizado o menu Setup.

2 Prima os botões ,

❷

correspondentes para

seleccionar a opção Install.

3 prima o botão OK para seleccionar esta opção.

Resultado: Aparece o menu Install.

4 prima o botão

ou❷

correspondente, até seleccionar a opção Auto Setup. Depois, prima OK para seleccionar esta opção.

5 prima os botões

ou❷

para escolher o seu país.

☛

O gravador de vídeo procurará transmissoras de acordo com uma lista de preferências previamente estabelecida, em correspondência ao país que tiver sido escolhido.

Auto Setup

Manual Setup TV System : G VCR Output CH : CH 36

Install

Sintonizar a sua Televisão para o DVD-VCR

Tem de sintonizar a sua TV para o DVD-VCR se não estiver a usar um cabo Scart.

➢

Para visualizar imagens a partir do DVD-VCR usando um cabo Scart, deve colocar a televisão no modo áudio/vídeo (AV) .

1 Ligue a televisão. 2 Ligue o DVD-VCR premindo STANDBY/ON no

painel frontal do DVD-VCR ou STANDBY/ON no controlo remoto.

3 Seleccione uma posição de programa na televisão

a reservar para utilização com o seu DVD-VCR.

4 Introduza a cassete de vídeo no DVD-VCR. Confirme

se o aparelho lê a cassete; caso contrário, prima o botão

❿

5 Inicie uma busca no seu televisor ou defina a televisão

para o canal 36.

6 Faça a sintonização precisa da televisão até obter

nitidez de imagem e de som.

7 Se não conseguir obter imagens e som, ou se houver

interferência dos canais adjacentes, poderá ser necessário alterar a definição de saída do DVD-VCR (ver Configurar o Canal de Saída do DVD-VCR na página 16 e Problemas e Soluções na página 44).

8 Quando a imagem e som estiverem perfeitamente

nítidos, memorize o canal na posição de programa pretendida na televisão. Resultado: Este programa está agora reservado para

utilização com o seu DVD-VCR.

Acertar a Data e a Hora

O DVD-VCR contém um relógio de 24 horas e um calendário para:

◆

Parar automaticamente a gravação programada

◆

Programar o DVD-VCR para gravar um programa automaticamente.

Deve acertar a data e hora quando:

◆

Adquire o videogravador

Não se esqueça de acertar a hora sempre que muda o horário de Inverno para o horário de Verão e vice-versa.

1 Depois de premir o MENU, prima o OK ou

❿

Resultado: É visualizado o menu Setup.

Time Date Year

Clock Set

12 : 00 1 / JAN / 2004 THU Auto Clock : On

4 Prima

➛ou❿

para seleccionar a hora, minutos, dia, mês e ano. Resultado: A opção seleccionada fica intermitente.

5 Prima os botões

ou❷

para aumentar ou diminuir o valor. Resultado: O dia da semana é apresentado

automaticamente.

➢

Pode manter premidos os botões ou

❷

para passar mais depressa os valores.

6 Depois de terminar, prima RETURN duas vezes

para sair do menu.

2 Prima os botões ,

❷

correspondentes para

seleccionar a opção Clock.

3 Prima o botão OK para seleccionar esta opção.

Resultado: É apresentado o menu Clock Set.

Programar o Menu de Idioma

Pode alterar o idioma em que a informação é apresentada no ecrã.

1 Depois de premir o MENU, prima o OK ou

❿

Resultado: É visualizado o menu de programação.

Français Deutsch Español Italiano Nederlands

Language Set

English

3 Prima os botões

ou❷

para seleccionar o idioma que deseja. Coloque a seta de selecção no idioma que deseja, e depois prima o botão OK.

4 Depois de terminar, prima RETURN duas vezes

para sair do menu.

2 Utilize os botões ,

❷

para fazer intermitente o “Language”, e depois prima o botão OK ou ❿. Resultado: É visualizado o menu Language Set.

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

Language : English

Install

User Set Auto Power Off : Off Screen Messages : On

POR-12 POR-13

8 Prima os botões

➛ou❿

para iniciar a busca.

Resultado: É procurada a banda de frequência e a

primeira estação encontrada é visualizada.

9 prima o botão

❷

até ser seleccionado DECODER.

10 Prima

❿

para activar ou desactivar o uso do

descodificador na estação de TV, se necessário.

11 Prima os botões

ou❷

até o cursor ficar em frente de NAME. O nome da estação é definido automaticamente a partir do sinal de transmissão.

12 Para alterar o nome do programa, prima o botão

❿

button Resultado: Aprimeira letra do nome fica

intermitente.

13 Para... Deve...

Seleccionar um Premir o botão ou❷até caracter do nome aparecer o caracter

pretendido (letras, números ou caracteres entre “–”).

Mover para o caracter Premir os botões

➛ou❿

seguinte ou anterior respectivamente.

14 Se... Deve...

Add "a estação

◆

Premir os botões

apresentada"

ou❷

para colocar o

cursor em frente de MFT.

◆

Premir os botões ➛ou

❿

para regular a imagem, se necessário.

◆

Premir OK para memorizar a estação.

Não pretende

◆

Premir os botões

memorizar a estação

ou❷

até o cursor

apresentada ficar em

frente de CH.

◆

Premir os botões ➛ou

❿

para continuar a busca da banda de frequência e apresentar a estação seguinte

◆

Voltar ao início do Passo

15 Repita este procedimento a partir do Passo 6, até

estarem memorizadas todas as estações pretendidas.

16 Depois de terminar, prima o botão RETURN três

vezes para sair do menu.

Eliminar uma Estação Programada

Se memorizou uma estação de TV

◆

Não pretendida

◆

Numa posição de programa errada

pode cancelá-la.

1 Depois de premir o MENU, prima o OK ou

❿

Resultado: É visualizado o menu Setup.

2 Prima os botões ,

❷

correspondentes para

seleccionar a opção Install.

3 Prima o botão OK para seleccionar esta opção.

Resultado: É visualizado o menu Install.

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : G VCR Output CH : CH 36

4 Prima os botões

ou❷

correspondentes, até o

cursor ficar em frente da opção Manual Setup.

5 Prima o botão OK para seleccionar esta opção.

Resultado: É visualizado o menu TV STATION

TABLE.

6 Prima os botões

ou❷

correspondentes, até o cursor estar em frente da estação de televisão programada pretendida. (PR)

7 Prima o botão CLEAR. 8 Repita o mesmo procedimento a partir do Passo 6

até ter eliminado todas as estações pretendidas.

9 Para finalizar esta operação, prima o botão

RETURN quatro vezes para sair do menu.

PR CH NAME DEC 1 21 OFF 2 3 4 5

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

- - - -

Programar Manualmente as Estações

Auto Setup

Manual Setup

Install

TV System : G VCR Output CH : CH 36

Resultado:

◆

A indicação Please Wait pisca no ecrã do televisor.

◆

A primeira frequência sondada e a primeira estação encontrada é mostrada e guardada.

◆

O VCR-DVD procura então a segunda estação e etc.

◆

Quando a operação de sondagem automática tiver terminado, o VCR-DVD situa-se automaticamente no programa 1.

➢

O número de estações guardadas automaticamente pelo VCR-DVD depende do número de estações que encontrou (país, condições de recepção, etc.).

8 Se pretender cancelar a busca automática antes

do fim, prima o botão do RETURN três vezes para sair do menu.

➢

◆

A hora e data são reguladas automaticamente pelo sinal transmitido. Se o sinal for fraco, ou se houver ‘fantasmas’, pode não ser possível a regulação automática da hora e data. Neste caso, será necessário acertá-las manualmente (veja a página 10).

◆

Quando a função busca automática terminar, é possível que algumas estações estejam guardadas mais do que uma vez; seleccione as estações com melhor recepção e apague as que já não são necessárias (ver página 13).

6 prima o botão OK.

Resultado: Aparecerá uma mensagem para indicar

que quaisquer canais por ventura já programados no gravador de vídeo serão apagados.

7 Premir OK para começar a sondagem automática.

Auto Setup

Your data will be lost Press OK to continue Menu to exit

Auto Setup

Please Wait 15%

☛

Não precisa programar as estações manualmente se já o fez automaticamente.

1 Depois de premir o MENU, prima o OK ou

❿

Resultado: É visualizado o menu Setup.

2 Prima os botões ,

❷

correspondentes para

seleccionar a opção Install.

3 Prima o botão OK para seleccionar esta opção.

Resultado: É visualizado o menu Install.

4 Prima os botões

ou❷

correspondentes, até o

cursor ficar em frente da opção Manual Setup.

5 Prima o botão OK para seleccionar a opção Manual

Setup. Resultado: É visualizado o menu TV STATION

TABLE.

6 Prima os botões

ou❷

para seleccionar um

número de programa conforme pretendido.

7 Prima o botão

❿

para programar a estação.

Resultado: É visualizado o menu MANUAL

TUNING.

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC 1 2 3 4 5

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

MANUAL TUNING

PR : 1 CH : - - - MFT : DECODER : OFF NAME : - - - -

MEMORY : OK

RETURN

Programar Automaticamente as Estações

POR-14 POR-15

Aujuste Automático

Systema TV : G Salida Video : CH36

Aujuste Manual

Instalacion

G K

Alterar a Tabela de Programação de Estações

Seleccionar o Modo de Som RF OUT (B/G-D/K)

Pode alterar a Tabela de Estações e atribuir diferentes números de programa às estações de acordo com as suas preferências.

1 Depois de premir o MENU, prima o OK ou

❿

Resultado: É visualizado o menu Setup.

2 Prima os botões ,

❷

correspondentes para

seleccionar a opção Install.

3 Prima o OK ou

❿

para seleccionar esta opção.

Resultado: É visualizado o menu Setup.

Pode escolher o modo de som (B/G ou D/K) de acordo com a televisão ligada ao seu DVD-VCR.

1 Depois de premir o MENU, prima o OK ou

❿

Resultado: É visualizado o menu Setup.

2 Prima os botões ,

❷

correspondentes para

seleccionar a opção Install.

3 Prima o botão OK ou

❿

para seleccionar esta opção.

Resultado: É visualizado o menu Install.

PR CH NAME DEC 1 2 3 21 4 5

- - - -

OFF

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

PR CH NAME DEC 1 21 OFF 2 3 4 5

- - - -

TV STATION TABLE

SWAPPING : OK DELETE : CLEAR RETURN

4 Prima os botões

ou❷

correspondentes, até o

cursor ficar em frente da opção Manual Setup.

5 Prima o botão OK ou

❿

para seleccionar esta opção. Resultado: É visualizado o menu TV STATION

TABLE.

7 Para mudar o número do programa atribuído a

uma estação, prima o botão OK no controlo remoto. (Por exemplo, para mudar uma estação de TV do programa 1 para o 3).

8 Pode modificar esta estação, repetindo o mesmo

procedimento a partir do Passo 6.

9 Para o completamento, prima o botão RETURN

quatro vezes para sair do menu.

Aujuste Automático

Systema TV : G Salida Video : CH36

Aujuste Manual

Instalacion

6 Prima os botões

ou❷

correspondentes até o cursor estar em frente do programa de TV programado requerido. Resultado

: A estação seleccionada é visualizada

ao mesmo tempo no ecrã da televisão.

4 Prima os botões

ou❷

correspondentes, até o

cursor ficar em frente da opção TV System.

5 Prima o botão OK ou

❿

para seleccionar G , K.

6 Depois de terminar, prima RETURN duas vezes

para sair do menu.

Auto Setup

Manual Setup TV System : G VCR Output CH : CH 36

Install

CH21

CH36

CH69

Definir o Canal de Saída do DVD-VCR

O canal de saída do seu DVD-VCR poderá ter de ser alterado, se as imagens tiverem interferência ou se a sua televisão não conseguir encontrar as imagens. Também pode mudar o canal de saída do DVD-VCR para regular a frequência de visualização da informação.

1 Depois de premir o MENU, prima o OK ou

❿

Resultado: É visualizado o menu Setup.

2 Prima os botões ,

❷

correspondentes para

seleccionar a opção Install.

3 Prima o botão OK para seleccionar esta opção.

Resultado: É visualizado o menu Install.

4 Prima os botões

ou❷

, até o cursor ficar em

frente da opção VCR Output CH.

5 Seleccione o canal de saída pretendido

(CH21-CH69) premindo o botão OK ou ❿.

➝

CH21 ➝.. CH36 ➝.. CH69

6 Depois de terminar, prima RETURN duas vezes

para sair do menu. Volte a Sintonizar a sua televisão. (ver página 10)

4 Prima os botões

ou❷

correspondentes até o

cursor ficar colocado em frente da opção Colour

System.

5 Prima o botão

❿

para seleccionar

Auto ➝PAL➝B/W.

Auto Quando reproduz uma cassete, o tipo de

sistema é seleccionado automaticamente pelo DVD-VCR.

B/W Preto e Branco

6 Para o finalizar esta operação, prima o RETURN

três vezes para sair do menu.

Seleccionar o Modo de Cor

Antes de gravar ou reproduzir uma cassete, pode seleccionar o tipo de sistema pretendido. Caso contrário, o sistema selecciona automaticamente o tipo de recepção quando selecciona AUTO.

➢

◆

Ao reproduzir uma cassete, o tipo de reprodução é seleccionado automaticamente pelo DVD-VCR.

◆

Quando reproduz uma cassete gravada em NTSC neste aparelho, defina o sistema de cor de acordo com a sua TV. Se a sua TV tiver apenas o sistema PAL, seleccione NTPB. Se a sua TV for multi-sistemas (compatível com NTSC 4.43) seleccione NT4.43 e poderá gravar em NT4.43.

1 Depois de premir o MENU, prima o OK ou

❿

Resultado: É visualizado o menu Setup.

2 Prima os botões ,

❷

correspondentes para

seleccionar a opção User Set.

3 Prima o botão OK para seleccionar esta opção.

Resultado: O menu User Set é visualizado.

Auto PAL B/W

(SV-DVD540/SV-DVD545)

(SV-DVD440)

Auto PAL B/W

+ 16 hidden pages