Samsung SV-DVD3EV, SV-DVD3E, SV-DVD3 User Manual [fi]

DVD-videonauhuri

SV-DVD3E

Käyttöohjeet

www.samsungvcr.com

PAL

STANDBY/ON

SELECT COPY

PROG REC

EJECT

OPEN/CLOSE

L

AUDIO

R

VIDEO

AUX

2

3

4

5

6

78

9

0

SHUTTLE

STANDBY/ON OPEN/CLOSE

AUDIO

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

DVD VCR INPUT SEL.

ZOOM

VIEW

TRK PROG

DISPLAY

REC

DISC MENU

F.ADV/STEP

SETUP
/ENTER

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

A.DUB SPEED TIMER INDEX

MODE/
REPEAT

DIGEST

SVHS

TV/VCR

CLOCK/
COUNTER

ANGLE

A.TRK

01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 1

SF

3

SF

2

Sisällysluettelo (jatkoa)

◆ TOISTOTOIMINTO

■ Videokasetin toisto........................................................................................ 36

■ Automaattinen kuvaraidanseurannan säätö.................................................. 36

■ Manuaalinen kuvaraidanseurannan säätö..................................................... 36

■ Äänentoistotilan valinta.................................................................................. 37

■ Videokasetin hidastettu toisto........................................................................ 37

■ Määrätyn jakson toisto ruutu ruudulta........................................................... 38

■ Määrätyn jakson toisto eri nopeuksilla........................................................... 38

■ Määrätyn jakson hakeminen.......................................................................... 39

■ Nauhalaskurin käyttö..................................................................................... 40

■ RCA-A/V-kaapelin kytkeminen...................................................................... 41

■ Nauhoituksen jatkaminen keskeytyskohdasta joustavalla

editointitoiminnolla (Assemble Edit)............................................................... 42

■ Toisen DVD-videonauhurin tai videokameran nauhoittaminen..................... 42

■ Äänen jälkiäänitys videokasetin ääniraidan päälle........................................ 43

■ SQPB–toisto (Super VHS Quasi Playback)................................................... 44

◆ DVD-TOIMINNOT

■ Eri levytyypit ja niiden ominaisuudet.............................................................. 45

■ Asetusvalikon käyttö...................................................................................... 46

■ Levyn valikkokielen valinta............................................................................ 47

■ Levyn ääniraidan (AUDIO) kieliasetukset...................................................... 48

■ Tekstityskieliasetukset................................................................................... 48

■ Käytönvalvonta-asetukset............................................................................. 49

■ Audioasetukset.............................................................................................. 50

■ Näyttöasetukset............................................................................................. 51

■ A/V-vastaanottimen yhdistuaminen............................................................... 52

■ Toiston erikoisominaisuudet.......................................................................... 53

■ Näyttötoiminnon käyttö (DVD)....................................................................... 54

■ Näyttötoiminnon käyttö (CD/DVD)................................................................. 54

■ Jatkuva toisto................................................................................................. 55

■ Ohjelmoitu toisto (DVD/VCD/CD).................................................................. 56

■ Satunnaissoitto (DVD/VCD/CD).................................................................... 56

■ Kuvan asettelu............................................................................................... 57

■ Digest-toiminto............................................................................................... 58

■ Raidan alun näyttävä selaustoiminto (Track View, VCD).............................. 59

■ 9 kohtaa raidasta näyttävä selaustoiminto (Index View, VCD)...................... 59

■ Ääniraidan kielen valinta (AUDIO-painike).................................................... 60

■ Tekstityskielen valinta (SUBTITLE-painike) .................................................. 60

■ Kuvakulman vaihtaminen.............................................................................. 61

■ Kirjanmerkkitoiminto (DVD/CD)..................................................................... 62

■ Kirjanmerkillä merkityn kohtauksen haku...................................................... 62

■ Kirjanmerkin poistaminen.............................................................................. 62

■ Zoom-toiminnon käyttö (DVD/CD)................................................................. 63

■ 3D-äänitoiminto............................................................................................. 63

■ MP3-toisto..................................................................................................... 64

■ MP3-toisto (CD-R-MP3-levyt)........................................................................ 65

Sisällysluettelo

◆ JOHDANTO

■ Turvaohjeet.................................................................................................... 5

■ Eri levytyypit ja niiden ominaisuudet.............................................................. 6

◆ YHTEENVETO DVD-VIDEONAUHURIN OSISTA

■ DVD-videonauhurin etupaneeli...................................................................... 7

■ DVD-videonauhurin takapaneeli.................................................................... 7

■ Infrapunakauko-ohjain................................................................................... 8

■ Näytön ilmaisimet.......................................................................................... 9

■ Lisätarvikkeet................................................................................................. 9

◆ DVD-VIDEONAUHURIN LIITÄNTÖJEN TEKEMINEN

■ DVD-videonauhurin liitäntöjen tekeminen..................................................... 10

■ DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen koaksiaalikaapelilla........................ 11

■ DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen SCART-kaapelilla.......................... 11

■ DVD-videonauhurin kytkeminen satelliittivastaanottimeen tai muuhun

laitteeseen..................................................................................................... 12

■ Verkkovirtaan kytkeminen ja automaattinen asetustoiminto

(Plug & Auto Setup)....................................................................................... 13

■ Television virittäminen DVD-videonauhurin kanssa käytettäväksi................ 14

■ DVD- ja videonauhuritoimintojen yhteiset painikkeet.................................... 15

■ Sisäänrakennetun TV-virittimen perustoiminnot............................................ 16

■ DVD:n kopiointi videonauhurille..................................................................... 17

◆ DVD-VIDEONAUHURIN ASETUSTEN TEKEMINEN

■ Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen...................................................... 18

■ Päivämäärän ja kellonajan asetus................................................................. 18

■ Näyttökielen valinta....................................................................................... 19

■ TV-kanavien automaattinen esiviritys............................................................ 20

■ TV-kanavien manuaalinen esiviritys.............................................................. 21

■ Esiviritetyn TV-kanavan poistaminen............................................................ 22

■ Esiviritettyjen TV-kanavien järjestyksen muuttaminen.................................. 23

■ RF OUT -äänitilan valinta (B/G–D/K)............................................................. 24

■ DVD-videonauhurin toistokanavan valinta..................................................... 24

■ Värijärjestelmän valinta................................................................................. 25

■ NICAM-järjestelmä ........................................................................................ 25

■ Älykäs kuvansäätö......................................................................................... 26

■ Automaattinen virrankatkaisutoiminto............................................................ 26

■ ShowView EXTEND...................................................................................... 27

■ Videokasettityypin valinta.............................................................................. 28

■ Koko videokasetin jatkuva toisto................................................................... 28

■ Näyttötietojen näyttäminen ja piilottaminen................................................... 29

◆ TV-LÄHETYSTEN NAUHOITTAMINEN VIDEONAUHURILLA

■ Nauhoitusnopeuden valinta........................................................................... 29

■ Päällenauhoituksen estäminen...................................................................... 30

■ Suora nauhoitus............................................................................................ 30

■ Nauhoitus automaattisella loppupysäytyksellä.............................................. 31

■ ShowView-ohjelmoinnin käyttö...................................................................... 32

■ ShowView-ohjelmoinnin muuttaminen........................................................... 33

■ Ajastinnauhoituksen käyttö............................................................................ 34

■ Ajastinnauhoituksen asetusten tarkistaminen............................................... 35

■ Ajastinnauhoituksen peruuttaminen.............................................................. 35

01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 2

SF

5

SF

4

Seuraavissa kuvissa annetaan muutamia yleisiä turvaohjeita.

Salaman kuvan tarkoituksena varoittaa laitteen käyttäjää laitteen kotelon sisällä olevasta
vaarallisesta jännitteestä.

ÄLÄ AVAA DVD-VIDEONAUHURIN KOTELOA. Jätä huolto- ja korjaustyöt valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.

HH

5°C

40°C

10% 75%

TÄTÄ LAITETTA EI OLE TARKOITETTU

KÄYTETTÄVÄKSI KAUPALLISESSA KÄYTÖSSÄ.

Turvaohjeet

ÄLÄ altista DVD-videonauhuria
äärimmäisen kuumalle tai
kylmälle lämpötilalle (alle 5ºC
tai yli 40ºC) tai säilytä sitä
erittäin kuivissa tai kosteissa
käyttötiloissa (alle 10 % tai yli
75 %).

ÄLÄ altista DVD-videonauhuria
suoralle auringonpaisteelle.

ÄLÄ päästä nestettä roiskumaan
DVD-videonauhurin päälle.

ÄLÄ aseta mitään esineitä
DVD-videonauhurin tai sen
kauko-ohjaimen päälle.

Irrota DVD-videonauhurin
virtajohto pistorasiasta ja sen
antenni antenniliitännästä
myrskyn ja/tai salamoinnin
ajaksi.

Ellei kauko-ohjainta käytetä
pitkään aikaan, poista siitä
paristot ja säilytä kauko­ohjainta viileässä ja kuivassa
paikassa.

◆ VIANETSINTÄ

■ Tekniset tiedot............................................................................................... 66

■ Mahdolliset viat ja korjaustoimenpiteet (videonauhuri).................................. 67

■ Vianetsintäopas (DVD).................................................................................. 68

Sisällysluettelo (jatkoa)

☛

➢

HuomautusTärkeä tiedotePidä

sisäänpain

Paina/siirrä

Symbolit

1

1

1

= Kohdan numero

Tämä käyttöopas on jaettu kahteen osaan. Ensimmäinen osa kuvaa

videonauhurin ja toinen DVD-soittimen käyttämisen.
Näet

-

ja -merkeistä tai lukujen otsikoista,

kummassa osassa olet.

DVDVCR

01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 4

SF

7

DVD-videonauhurin etupaneeli

DVD-videonauhurin takapaneeli

SF

6

Eri levytyypit ja niiden ominaisuudet

Tällä DVD-soittimella voidaan toistaa seuraavia, näytetyillä logoilla varustettuja levytyyppejä:

* ÄLÄ soita tällä laitteella seuraavia levytyyppejä: CR-ROM, CD-I ja DVD-ROM!

(CDG-levystä toistuu ainoastaan ääni, ei kuvia.)

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

• Toisto­aluekoodi

• PAL-lähetysjärje­stelmä mm.
Isossa-Britanniassa,
Ranskassa ja
Saksassa.

• Dolby
Digital-levy

• Digitaalinen
audiolevy

• Stereolevy

• DTS-levy

Levysymbolit

Sekä DVD-soitin että DVD-levyt on varustettu aluekoodilla. DVD-soittimella voi toistaa ainoastaan samalla
aluekoodilla varustettuja levyjä. Elleivät soittimen ja levyn aluekoodit ole samat, levyä ei voi toistaa sillä
soittimella.

Tämän soittimen aluekoodi näkyy sen takapaneelissa.

Toistoaluekoodi

PAL

12 Cm

8 Cm

Yksipuolinen

240 min

Kaksipuolinen

480 min

Yksipuolinen

80 min

Kaksipuolinen

160 min

Audio

+

Video

Audio

+

Video

Audio

•DVD:n äänen- ja kuvantoistolaatu
on erinomainen. Tämä johtuu
siinä käytettävistä Dolby Digital­ja MPEG-2-järjestelmistä.

•Eri näyttö- ja audiotoiminnot
voidaan helposti valita
kuvaruutunäytöstä.

•CD-äänellä, VHS-laadulla ja
MPEG-1 -pakkaustekniikalla
varustettu kuvalevy.

•LP-levy äänitetään analogisena
signaalina, joka sisältää enemmän
säröä. CD äänitetään digitaalisena
signaalina, jolloin äänenlaatu on
parempi, särö on pienempi ja
äänen yleislaatu ei heikkene
samalla lailla ajan mittaan.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Levytyyppi

(Logo)

Tallennus­tyypit

Levykoko

Maks.

soitto-

aika

Ominaisuudet

DVD

STANDBY/ON

SELECT COPY

PROG REC

EJECT

OPEN/CLOSE

L

AUDIO

R

VIDEO

AUX

VIDEOKASETTITILA

OHJELMAN­VALINTAPAINIKE

TOISTO/TAUKO­PAINIKE

PYSÄYTYSPAINIKE

TAAKSEPÄINSIIRTO/
OHITA EDELLINEN ­PAINIKE

NAUHOITUSPAINIKE

KASETINPOISTOPAINIKE

ETEENPÄINSIIRTO/OH
ITA SEURAAVA ­PAINIKE

AVAA/SULJE­PAINIKE

DVD/VCR (VIDEONAUHURI) ­VALINTAPAINIKE

KOPIOINTIPAINIKE

DVD-SOITIN

VALMIUSTILA/VIRTA
PÄÄLLÄ -PAINIKE

AUX VIDEO-

TULOLIITÄNTÄ

AUX AUDIO L, R ­TULOPISTOKKEET

AV2 (DEC./EXT.)
SCART-LIITIN (EUROLIITÄNTÄ)

S-VIDEON
ANTOLIITÄNTÄ

RCA VIDEO ­LÄHTÖPISTOKKEET

AV1 (EURO AV) OTTO/ANTO­SCARTLIITIN (EURO-21)

RCA AUDIO L, R ­LÄHTÖPISTOKKEET

RCA AUDIO L, R ­LÄHTÖPISTOKKEET

DIGITAALISEN AUDION
ANTOLIITÄNTÄ
(OPTINEN)

DIGITAALISEN AUDION
ANTOLIITÄNTÄ
(KOAKSIAALINEN)

DVD & VCR

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AUDIO

VIDEO

R

L

OUT

ANTENNIN
TULOLIITÄNTÄ

TV-ANTENNIN
LÄHTÖLIITÄNTÄ

01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 6

SF

9

SF

8

Näytön ilmaisimet

Lisätarvikkeet

Olet juuri hankkinut itsellesi SAMSUNG DVD-videonauhurin (DVD-VCR).
Sen mukana toimitetaan seuraavat lisätarvikkeet.

2

3

4

5

6

78

9

0

S
H

U
T
T
L
E

S
T

A
N
D
B
Y

/
O
N

O
P
E
N
/
C

L
O
S
E

A
U
D

I
O

3
D
S
O
U

N
D
S

C
R
E
E
N

F
I
T

C
L
E
A
R

D
V
D

V
C

R

I
N
P

U
T
S
E

L
.

Z
O

O
M

V
I
E
W

T
R
K

P
R
O
G

D
I
S
P
L

A
Y

R
E
C

D
I
S
C
M
E
N
U

F
.
A
D
V
/
S

T
E
P

SETUP
/ENTER

R
E
T
U
R
N

T
I

T
L
E

S
U
B
T

I
T
L
E

M
A
R

K

A
.
D
U
B

S
P
E
E

D

T
I
M
E
R

I

N
D
E
X

M

O
D
E
/

R
E
P
E

A
T

D
I
G

E
S
T

S
V
H
S

T
V
/
V
C

R
C
L
O
C
K

/

C
O
U
N
T
E
R

A
N

G
L
E

A
.
T
R

K

KAUKO-OHJAIN

& PARISTOT

AUDIO/VIDEOJOHTO

KÄYTTÖOHJEET KOAKSIAALIKAAPELI

Infrapunakauko-ohjain

1

2
3
4

5
6

7
8

9

10
11
12

13
14

15

16
17

18

19
20

21
22

23
24

25
26

27
28

29
30

31
32

33
34

1 STANDBY/ON
2 AUDIO
3 SHUTTLE <</>>
4 MODE

REPEAT

5 ZOOM, SVHS
6 3D SOUND
7 DVD, VCR
8 DIGEST

F.ADV/STEP

9 TRACKING ( / )
10 REWIND, SKIP BACK
11 STOP
12 RECORD
13 UP
14 LEFT
15 SETUP/ENTER
16 RETURN, A.DUB
17 TITLE, SPEED
18 OPEN/CLOSE
19 TV/VCR
20 0-9
21 CLOCK/COUNTER
22 ANGLE, A.TRK
23 CLEAR
24 SCREEN FIT
25 INPUT SEL.
26 DISPLAY
27 PROG
28 FAST-FORWARD

SKIP NEXT

29 DISC MENU
30 PLAY/STILL
31 RIGHT
32 DOWN
33 MARK, INDEX
34 SUBTITLE, TIMER

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13

1 The DVD Deck is active
2 Laitteeseen on ladattu DVD-, CD-, VCD- tai

SVCD-levy.

3 TITLE-kirjaimen oikealla puolella näkyvä numero

tarkoittaa parhaillaan toistettavan nimekkeen
numeroa.

4 Tässä kohdassa näytetään joko aika, laskurin

lukemat, jäännösaika tai käytössä olevan laitteen
tila.

5 Kasetti ladattu
6 Nauhoitusmerkki
7 Videonauhuri on aktiivinen.
8 3D-äänitoiminto on aktiivinen.

9 Laitteeseen on ladattu DTS-ääniraidalla varustettu

DVD.

10 CHAP-kirjaimen oikealla puolella oleva numero on

parhaillaan toistettavan nimekkeen/raidan numero.

11 Laitteella toistetaan parhaillaan VHS-videonauhan

HiFi-ääniraitaa. (Parhaillaan katseltu TV- tai video­ohjelma toistetaan stereona.)

12 Ajastintallennuksen ohjelmointi tai itse nauhoitus

on käynnissä. Jos ilmaisin vilkkuu, jotakin on
vialla.

13 DVD-levyn kopiointi videonauhurille on käynnissä.

01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 8

STANDBY/ON OPEN/CLOSE

TITLE
CHAP

COPY

STEREO

2

3

6

9

DISPLAY

DISC MENU

TV/VCR

CLOCK/
COUNTER

ANGLE

A.TRK

AUDIO

SHUTTLE

4

MODE/
REPEAT

78

ZOOM

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

SVHS

F.ADV/STEP

0

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

TRK PROG

5

REC

SETUP
/ENTER

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

A.DUB SPEED TIMER INDEX

SF

11

SF

10

Jotta televisio-ohjelmia voitaisiin katsoa TV:stä, TV:n on saatava
lähetesignaali jostakin seuraavista lähteistä:

◆ Ulkoantenni

◆ Sisäantenni

◆ Kaapeli-TV-verkko

◆ Satelliittivastaanotin

☛ Tarkista ennen liitäntäkaapelien kytkemistä, että sekä

televisiosta että DVD-videonauhurista on kytketty virta päältä

.

1 Irrota antennijohto tai kaapeliverkon liitäntäjohto TV:stä.
2 Kytke tämä kaapeli 75Ω:n koaksiaalikaapeliliitäntään, joka on

merkitty DVD-videonauhurin takapaneeliin symbolilla .

3 Kytke laitteen mukana toimitettu koaksiaalikaapeli DVD-

videonauhurin -liitäntään.

4 Kytke koaksiaalikaapelin toinen siihen liitäntään, johon

antennijohto oli aikaisemmin kytkettynä.

5 Korkeampilaatuisten kuvien ja äänen vastaanottamiseksi TV:stä

voit myös kytkeä DVD-videonauhurisi TV:hen SCART-kaapelin
avulla (lue lisää seuraavasta kappaleesta), jos TV:ssäsi on tämä
liitäntämahdollisuus.

TV

DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen koaksiaalikaapelilla

DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen SCAR T-kaapelilla

Voit kytkeä DVD-videonauhurin TV:hen SCART-kaapelilla, jos TV:ssäsi on tämän kytkennän mahdollistava
liitäntä. Niin tekemällä:

◆ Saat parempilaatuisen kuvan ja äänen

◆ Yksinkertaistat DVD-videonauhurin asetusten tekoa

☛ ◆ Valitusta liitäntätavasta riippumatta laitteen mukana toimitettu koaksiaalikaapeli pitää aina

kytkeä laitteiden välille. Muussa tapauksessa kuva ei tule näkyviin TV-ruutuun silloin kun
DVD-videonauhuri on kytketty päältä.

◆ Tarkista ennen liitäntäkaapelien kytkemistä, että sekä televisiosta että DVD-videonauhurista on
kytketty virta päältä.

1 Kytke koaksiaalikaapeli laitteiden välille yllä kuvatulla tavalla.
2 Kytke SCART-kaapelin toinen pää DVD-videonauhurin takapaneelin AV1-liitäntään (EURO AV).
3 Kytke kaapelin toinen pää TV:n vastaavaan liitäntään.

DVD-videonauhurin liitäntöjen tekeminen

Audio- ja videoliitäntöjen tekemisessä on otettava huomioon useita eri tekijöitä:

◆ Järjestelmässä käytettävissä olevat liittimet

◆ DVD-videonauhuriin kiinteästi (esim. satelliittivastaanotin) tai väliaikaisesti

(esim. videokamera) kytkettävät laitteet

DVD-videonauhuri on varustettu seuraavilla liittimillä.

Liitin Sijainti Tyyppi Suunta Suositeltu käyttö

AV1 (EURO AV)

Takapaneeli SCART Sisäuan/ulos ◆ TV

◆ Satelliittivastaanotin

◆ Muut videolaitteet

AV2 IN Takapaneeli SCART Sisäuan ◆ Satelliittivastaanotin

◆ KANAVA/DEKOODERI

◆ Muut videolaitteet

AUDIO OUT Takapaneeli Audio RCA Ulos ◆ Linjatasoinen audioanto

VIDEO OUT Takapaneeli RCA Ulos ◆ Linjatasoinen videolaitteen anto

S-VIDEO Takapaneeli S-LIITIN Ulos ◆ S-videon anto (Vain DVD)
OUT

DIGITAL Takapaneeli Optinen Ulos ◆ Digitaalinen audioanto (Vain DVD)
AUDIO OUT koaksiaalinen

TV- Takapaneeli 75 Ω Ulos ◆ TV
ANTENNIN koaksiaalinen

LÄHTÖLIITÄNTÄ

ANTENNIN Takapaneeli 75 Ω Sisäuan ◆ Antenni
TULOLIITÄNTÄ koaksiaalinen ◆ Kaapeli-TV-verkko

◆ Satelliittivastaanotin

☛ Kytke kaikkilaitteet päältä ennen audio- tai videolaitteiden liitäntöjen tekemistä.

Lue yksityiskohtaisemmat liitäntä- sekä turvaohjeet laitteiden mukana toimitetuista
käyttöohjeista.

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AUDIO

R

L

VIDEO

&

C

V

3

2

TV

4

Antenni

SCART-kaapeli

RF-koaksiaalikaapeli

2

3

TV

01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 10

DVD

AV2 (DE

TV

AV1 (EU

DVD & V

AV2 (DEC./EXT

TV

AV1 (EURO A

DVD & VCR

AV2 (DEC./EXT.)

TV

AV1 (EURO AV)

OUT

R

AUDIO

L

VIDEO

SF

13

SF

12

Verkkovirtaan kytkeminen ja automaattinen asetustoiminto
(Plug & Auto Setup)

Kuvanauhurisi asettaa automaattisesti omat virityksensä heti, kun se
on liitetty ensimmäistä kertaa verkkoon. Tv-asemat tallentuvat
muistiin. Menettelyyn kuluu muutamia minuutteja. Sen jälkeen
kuvanauhuri on valmiina käyttöön.

1 Liitä koaksiaalikaapeli sivulla 11 esitetyllä tavalla (Kuvanauhurin

liittäminen tv-vastaanottimeen koaksiaalikaapelilla).

2 Liitä kuvanauhuri virtalähteeseen.

Tulos

:

LANGUAGE SET -valikko ilmestyy näkyviin.

3 Valitse haluamasi kieli painamalla

"

tai❷-painiketta.

4 Tallenna valittu kieli painamalla ENTER.

Tulos

:Näytölle ilmestyy viesti.

5 Paina ENTER-painiketta.

Tulos

: Maan valinnan MENU näkyy näyttöruudussa.

6 Paina maan valitsemiseksi joko painiketta

"

tai❷.

☛ Videonauhuri hakee valitsemasi maan asemia esiasetetun

mieltymysluettelosi mukaisesti.

7 Käynnistä automaattinen kanavahakutoiminto painamalla ENTER-

painiketta.

◆ Videonauhurin automaattisesti tallentamien asemien määrä

riippuu löydettyjen asemien määrästä (maa, vastaanotto-olot
jne.).

◆ Menettely päättyy muutaman minuutin kuluttua.

Minkä jälkeen kellonaika ja päiväys näkyvät automaattisesti.

8 Tarkasta päiväys ja kellonaika.

Jos ne ovat :

◆ oikein, poistu valikosta painamalla MENU-näppäintä kahdesti.

◆ vääri, katso sivu 20.

➢ Automaattinen esiviritys voidaan tehdä painamalla

kuvanauhurin ■(pysäytys)-painiketta jatkuvasti 5
sekunnin ajan tai enemmän, kun kuvanauhurissa ei ole
kasettia.

DVD-videonauhurin kytkeminen satelliittivastaanottimeen
tai muuhun laitteeseen

Voit kytkeä DVD-videonauhurin satelliittivastaanottimeen tai toiseen DVD-videonauhuriin SCART-kaapelilla
silloin nämä liitännät on käytettävissä valituissa laitteissa. Seuraavissa kuvissa annetaan muutamia
esimerkkejä liitäntämahdollisuuksista.

1. AV1 (EURO-AV): 21-nastaista SCART-kaapelia käyttämällä

Kytke satelliittivastaanotin tai jokin muu laite SCART-kaapelilla DVD-videonauhurin takapaneelin AV1-liitäntään
(EURO-AV).
Valitse tämän kytkennän jälkeen ohjelmalähde painamalla INPUT SEL. -painiketta AV1-ohjelmalähteen valitsemiseksi.

2. By means of RF Coaxial Cable

Tämän kytkennän tekemisen jälkeen pitää satelliittivirittimen avulla viritetty kanava virittää kohdalleen uudelleen.
Satelliittivirittimen RF-toistokanavaksi pitää valita jokin muu kuin DVD-videonauhurin käyttämä kanava 36, valitse
toistokanavaksi esim. kanava 39.

1. AV2 IN: 21-nastaista SCART-kaapelia käyttämällä

Kytke satelliittivastaanotin tai jokin muu laite SCART-kaapelilla DVD-videonauhurin takapaneelin AV2 (DEC./EXT.)­liitäntään.
Valitse tämän kytkennän jälkeen ohjelmalähde painamalla INPUT SEL. -painiketta AV2-ohjelmalähteen valitsemiseksi.

2. RF-koaksiaalikaapelia käyttämällä

Tämän kytkennän tekemisen jälkeen pitää satelliittivirittimen avulla viritetty kanava virittää kohdalleen uudestaan.
Satelliittivirittimen RF-toistokanavaksi pitää valita jokin muu kuin DVD-videonauhurin käyttämä kanava 36, valitse
toistokanavaksi esim. kanava 39.

Satelliittiviritin tai muu laite

Antenni

Antennijohto

DVD & VCR

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AUDIO

VIDEO

R

L

OUT

SCART-kaapeli

RF-koaksiaalikaapeli

1

2

TV

Satelliittiviritin tai muu laite

Antenni

Antennijohto

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

AUDIO

VIDEO

R

L

OUT

SCART-kaapeli

RF-koaksiaalikaapeli

2

1

TV

2

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

60%

I

■■■■■■■■■■■■

-------I

RETURN

TV

DVD & VCR

TV

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

RETURN

➛!❿!!!

"❷

CLOCK SET

12:01 1/JAN/2002

TUE

AUTO CLOCK : ON

NOW SETTING THE CLOCK

01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 12

SF

15

SF

14

DVD- ja videonauhuritoimintojen yhteiset painikkeet

Joitakin DVD-videonauhurin painikkeista käytetään sekä DVD- että
videonauhuritoiminnoissa. Seuraavia painikkeita voi käyttää
molemmissa toiminnoissa.

1

STANDBY/ON-painike

Paina joko kauko-ohjaimen tai etupaneelin STANDBY/ON­painiketta DVD-videonauhurin päällekytkemiseksi.

2 DVD-painike

Paina kauko-ohjaimen DVD-painiketta silloin kun haluat ohjata
sillä DVD-toimintoa.

◆ Etupaneelinäytön DVD-ilmaisimeen syttyy valo ilmaisemaan

DVD-toiminnon valitsemista.

3 VCR-painike

Paina kauko-ohjaimen VCR-painiketta silloin kun haluat ohjata
sillä videonauhuritoimintoa.

◆ Etupaneelinäytön VCR-ilmaisimeen syttyy valo ilmaisemaan

VCR-toiminnon valitsemista.

4

DVD-VCR-valintapainike

Paina etupaneelin SELECT-valintapainiketta siirtyäksesi DVD- ja
videonauhuritoimintojen välillä.

➢ Paina kauko-ohjaimen VCR-painiketta

videonauhuritoiminnon valitsemiseksi ennen kuin aloitat
sivuilla 20-44 kuvattujen videonauhuritoimintojen
käytön.

Paina kauko-ohjaimen DVD-painiketta DVD-toiminnon
valitsemiseksi ennen kuin aloitat sivuilla 45-65
kuvattujen DVD-toimintojen käytön.

T elevision virittäminen DVD-videonauhurin kanssa käytettäväksi

Ainoastaan silloin kun SCART-kaapelia ei käytetä televisio tulee
virittää käytettäväksi DVD-videonauhurin kanssa

➢ DVD-videonauhurien toistamien kuvien katselemiseksi

silloin kun laitteiden välinen liitäntä on tehty SCART­kaapelilla TV tulee asettaa käyttämään audio/video-tilaa
(AV).

1 Kytke TV päälle.
2 Kytke DVD-videonauhuri päälle painamalla sen etupaneelin tai

sen kauko-ohjaimen STANDBY/ON-painiketta.

3 Valitse TV:n DVD-videonauhurin käyttöä varten viritetty kanava.
4 Lataa videokasetti DVD-videonauhuriin. Tarkista, että DVD-

videonauhuri alkaa “lukea” kasettia. Ellei, paina

❿

II

-painiketta.

5 Käynnistä TV-kanavien selaus tai aseta TV UHF-kanavalle 36.
6 Hienoviritä TV:tä, kunnes kuva ja ääni toistuvat tarkasti.
7 Elleivät kuva ja ääni toimi tai jos viereiset kanavat aiheuttavat

häiriöitä, voi olla aiheellista vaihtaa DVD-videonauhurin
toistokanavaa (lue sivun 24 kappale “DVD-videonauhurin
toistokanavan valinta” ja sivulla 67 oleva kappale “Mahdolliset viat
ja korjaustoimenpiteet”).

8 Kun kuva ja ääni toistuvat tarkkoina, tallenna tämä kanava TV:stä

valitulle kanavanumerolle.
Tulos

:Tätä kanavaa käytetään nyt DVD-videonauhurin

toistokanavana.

REC

DISC MENU

SETUP
/ENTER

4

2

STANDBY/ON

1

2

4

5

SHUTT

STANDBY/ON

AUDIO

MODE/
REPEAT

1

2

3

4

01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 14

STANDBY/ON OPEN/CLOSE

2

SHUTTLE

3

5

6

AUDIO

MODE/
REPEAT

4

TV/VCR

CLOCK/
COUNTER

OG REC

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

SVHS

F.ADV/STEP

0

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

TRK PROG

SELECT COPY

A.TRK

DISPLAY

EJECT

AUX

SF

17

SF

16

DVD:n kopiointi videonauhurille

DVD-videonauhurin avulla voit kopioida DVD-levyn sisällön VHS­videokasetille yksinkertaisesti COPY-painiketta painamalla.

Kopioitavaa DVD-levyä ei voida kopioida, jos se on
suojattu kopioinninestotoiminnolla. Macrovision®­koodattujen DVD-levyjen kopiointi on kielletty.

1 Lataa levy DVD-soittimeen.

Lataa kopioitava DVD-levy DVD-soittimeen ja sulje levykelkka.

2 Lataa VHS-videokasetti videonauhuriin.

Lataa tyhjä VHS-videokasetti videonauhuriin.

3 Kopioi DVD-levy VHS-videokasetille.

Paina DVD-videonauhurin etupaneelin COPY-painiketta.

◆ DVD-soitin siirtyy toistotilaan ja videonauhuri nauhoitustilaan.

◆ Jos näytölle ilmestyy DVD-valikko, voi sen lisäksi vielä joutua

painamaan PLAY-painiketta kopioinnin käynnistämiseksi.

4 Lopeta kopiointi.

Kun DVD-levyn toisto on päättynyt, paina kauko-ohjaimen VCR- ja
sen jälkeen PYSÄYTYS-painiketta kopioinnin päättämiseksi.

◆ Kopiointi tulee lopettaa manuaalisesti DVD-elokuvan

päättyessä. Muussa tapauksessa DVD:n toisto ja nauhoitus
saattavat käynnistyä uudelleen alusta.

Seuraavia painikkeita voi käyttää katseltaessa TV:tä DVD­videonauhurin sisäänrakennetun TV-virittimen avulla.

1 TV/VCR-painike

Paina tätä painiketta siirtyäksesi TV:n virittimen käytöstä
videonauhurin sisäänrakennetun virittimen käyttöön tai
päinvastoin.

2 PROG suurempi/pienempi nro -painikkeet

Paina jompaakumpaa näistä painikkeista valitaksesi kanavan
suoraan.

3 0-9 -painikkeet

Paina näitä painikkeita valitaksesi ohjelman suoraan.

4 Näyttö (DISPLAY)

Paina tätä painiketta saadaksesi esiin parhaillaan katseltavan
ohjelmakanavan numeron.

◆ Toimii myös DVD- ja VCR-toiminnoissa (videonauhuri).

Sisäänrakennetun TV-virittimen perustoiminnot

SVHS

A

TRK

1

2

2

4

3

0

1

2

3

4

4

01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 16

AUDIO

SHUTTLE

4

MODE/
REPEAT

78

ZOOM

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

SVHS

SVHS

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

TRK PROG

F.ADV/STEP

2

SHUTTLE

5

4

78

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

0

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

TRK PROG

F.ADV/STEP

MODE/
REPEAT

AUDIO

ZOOM

SVHS

2

3

5

6

9

0

0

3

6

9

0

TV/VCR

CLOCK/
COUNTER

ANGLE

A.TRK

A.TRK

DISPLAY

TV/VCR

CLOCK/
COUNTER

ANGLE

A.TRK

DISPLAY

.

REC

STANDBY/ON

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE

EJECT

SELECT COPY

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

TRK PROG

F.ADV/STEP

REC

EJECT

SELECT COPY

PROG REC

AUX

L

AUDIO RVIDEO

EJECT

SELECT COPY

PROG REC

AUX

L

AUDIO RVIDEO

AUX

DISPLAY

DISC MENU

SF

19

SF

18

Kauko-ohjaimeen on asetettava uudet paristot tai siinä olevat
vanhat on vaihdettava uusiin silloin kun:

◆ DVD-videonauhuri on juuri ostettu

◆ Kauko-ohjain ei enää toimi kunnolla

1 Työnnä kauko-ohjaimen pohjassa olevan paristotilan kannen

sisälaitaa nuolen suuntaan kannen irrottamiseksi.

2 Aseta kaksi AA- tai R6-koon tai vastaavaa paristoa paristotilaan

niiden navat oikeaan suuntaan:

◆ pariston pluspää (+) paristotilan vastaavaan päähän

◆ pariston miinuspää (–) paristotilan vastaavaan päähän

3 Aseta kansi takaisin paikalleen kohdistamalla se kauko-ohjaimen

rungon suuntaiseksi ja painamalla se paikalleen.

➢ Älä käytä yhtä aikaa eri paristotyyppejä (esim. mangaani-

ja alkaliparistoja).

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

Päivämäärän ja kellonajan asetus

DVD-videonauhurissa on 24 tunnin järjestelmän mukainen kello ja
kalenteri, joita voi käyttää esim. seuraaviin toimintoihin:

◆ Nauhoitus automaattisella loppupysäytyksellä

◆ DVD-videonauhurin automaattinen

ajastinnauhoitustoiminto

Päivämäärä ja kellonaika on asetettava silloin kun:

◆ DVD-videonauhuri on juuri ostettu

☛

◆ Päiväys ja kellonaika asetetaan automaattisesti

lähetyssignaalien avulla, mutta tämä toiminto ei toimi
ilman vastaanotettua teksti-TV-signaalia.

◆ Muista asettaa kello oikeaan aikaan silloin kun aika
muuttuu kesäajasta talviaikaan ja päinvastoin.

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta CLOCK SET kohdistinpainikkeita

",❷

, ➛ja

❿

käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: CLOCK SET -valikko ilmestyy näytölle.

4 Valitse tunti- ja minuuttilukemat sekä päiväys ja kuukausi

➛

- ja ❿­painikkeita painamalla.
Tulos

: Valittu vaihtoehto alkaa vilkkua.

5 Lisää tai vähennä lukemia painamalla

"

tai ❷.

Tulos

: Viikonpäivä tulee näkyviin automaattisesti.

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina RETURN-painiketta

kahdesti valikon sulkemiseksi.

RETURN

➛!❿!!!

"❷

CLOCK SET

12:00 1/JAN/2002

TUE

AUTO CLOCK : ON

MAIN MENU

CLOCK SET

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Clock

1

LANGUAGE SET

RETURN

"❷!

ENTER

MAIN MENU

LANGUAGE SET

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Language

❿

English

Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands

Näyttökielen valinta

Voit vaihtaa näyttötietojen kielen.

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta LANGUAGE SET kohdistinpainikkeita

",❷

, ➛ja

❿

käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

:

LANGUAGE SET -valikko ilmestyy näytölle.

4 Valitse haluttu kieli

"

- tai ❷-painikkeita painamalla.

5 Tallenna muistiin kielen valinta painamalla ENTER-painiketta.
6 Paina RETURN-painiketta valikon sulkemiseksi.

Tulos

:Näyttötiedot näytetään tämän jälkeen valitulla kielellä.

1

01886J SV-DVD3E/XEE-SF1 7/26/02 10:51 PM Page 18

REC

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

A.DUB SPEED TIMER INDEX

DISC MENU

SETUP
/ENTER

SF

21

SF

20

☛ TV-kanavia ei tarvitse esivirittää manuaalisesti, jos ne jo

on viritetty automaattisesti.

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta INSTALLATION kohdistinpainikkeita

",❷

, ➛ja

❿

käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: INSTALLATION-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina

"

- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

MANUAL SET UP eteen.

5 Valitse

❿

-painiketta painamalla kohta MANUAL SET UP.

Tulos

: Näytölle ilmestyy

TV STATION TABLE -valikko.

6 Valitse halutun ohjelmakanavan numero

"

- tai ❷-painiketta

painamalla.

7 Paina

❿

-painiketta aseman esivirittämiseksi.

Tulos

: Näytölle ilmestyy MANUAL SET UP -valikko.

8 Käynnistä ohjelmakanavan haku

➛

- tai ❿-painiketta painamalla.

Tulos

: Viritin käy läpi ensimmäisen taajuusalueen ja

ensimmäiseksi löytynyt ohjelmakanava näytetään näytöllä.

9 Valitse DECODER painikkeella

❷

.

10 Paina painiketta

❿

tv-aseman dekooderin käytön aloittamiseksi tai

lopettamiseksi, mikäli tarpeen.

11 Paina

"

- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

NAME eteen.

Aseman nimi asetetaan automaattisesti lähetesignaalin avulla.

12 Ohjelmakanavan nimen muuttamiseksi paina

❿

-painiketta.

Tulos

: Nimen 1. kirjain alkaa vilkkua.

13 Halutessasi... Paina...

Valita nimeen

"

- tai ❷-painiketta, kunnes haluttu

kirjainmerkin kirjainmerkki (kirjain, numero tai

“-” -merkki) ilmestyy näyttöön

Siirtyä seuraavaan tai❿- tai ➛-painiketta
edelliseen kirjainmerkkiin

14 Jos... Niin...

Haluat tallentaa ◆ Paina "- tai ❷-painiketta, kunnes
muistiin näytöllä kohdistin siirtyy kohdan

MFT eteen

näkyvä ohjelmak-

◆ Paina tarvittaessa

➛

- tai ❿-painiketta

anavan kuvan säätämiseksi

◆ Paina OK ohjelmakanavan tallentamiseksi

muistiin

Et halua tallentaa ◆ Paina "- tai ❷-painiketta, kunnes
muistiin näytöllä kohdistin siirtyy kohdan

CH eteen

näkyvää ohjelmak-

◆ Paina

➛

- tai ❿-painiketta jatkaaksesi

anavaa hakua taajuusalueella ja näyttääksesi

seuraavan ohjelmakanavan

◆ Siirry kohdan 14alkuun

15 Toista tämä menettely kohdasta 6 lähtien, kunnes kaikki halutut

asemat on tallennettu muistiin.

16 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina kolmesti RETURN-

painiketta valikon sulkemiseksi.

TV-kanavien manuaalinen esiviritys

☛ TV-kanavia ei tarvitse esivirittää uudelleen, jos ne on jo

kertaalleen esiviritetty automaattisesti. (Lue sivun 13
kappale “Verkkovirtaan kytkeminen ja automaattinen
asetustoiminto (Plug & Auto Setup)”

DVD-videonauhurissa on sisäänrakennettu TV-viritin TV-kanavien
vastaanottoa varten.
Virittimen avulla vastaanotettavat TV-kanavat tulee esivirittää.
Tämä voidaan tehdä jollakin seuraavista tavoista:

◆ Plug & Auto Setup -toiminnolla (lue lisää sivulta 13)

◆ Automaattisesti

◆ Manuaalisesti (lue lisää sivulta 21)

Aina 80 kanavaa voidaan tallentaa muistiin.

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta INSTALLATION kohdistinpainikkeita

",❷

, ➛ja

❿

käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: INSTALLATION-valikko ilmestyy näytölle.

4 Valitse AUTO SET UP painikkeella

"

tai ❷. Vahvista valinta

painikkeella

❿

.

Tulos

: Maanvalintavalikko (country selection) tulee ruutuun.

5 Videonauhuri hakee valitsemasi maan asemia esiasetetun

mieltymysluettelosi mukaisesti.

6 Paina ENTER-painiketta.

Tulos

: Näytölle ilmestyy viesti, joka ilmoittaa videonauhuriin

mahdollisesti jo esivalittujen kanavien poistamisesta.

7 Käynnistä kanavien automaattihaku painamalla ENTER.

Tulos

: ◆ TV-ruudussa alkaa vilkkua viesti PLEASE WAIT.

◆ Viritin käy läpi ensimmäisen taajuusalueen ja

ensimmäiseksi löytynyt ohjelmakanava näytetään
näytöllä ja tallennetaan muistiin.

◆ DVD-videonauhuri alkaa sen jälkeen etsiä seuraavaa

ohjelmakanavaa jne.

◆ Kun kanavien automaattinen hakutoiminto on suoritettu

loppuun, DVD-videonauhuri siirtyy automaattisesti
ohjelmakanavalle numero 1.

➢ DVD-videonauhurin automaattisesti muistiin tallentamien

kanavien määrä riippuu sen löytämistä ohjelmakanavista.

8 Halutessasi keskeyttää ohjelmakanavien automaattisen

hakutoiminnon ennen sen loppuunsuorittamista paina kolmesti
RETURN-painiketta valikon sulkemiseksi.

➢ ◆ Päiväys ja kellonaika asetetaan automaattisesti

lähetesignaalista. Jos lähetesignaali on heikko tai TV­ruudussa näkyy haamukuvia, päiväyksen ja
kellonajan automaattinen asetus ei välttämättä toimi.
Aseta ne siinä tapauksessa manuaalisesti (lue lisää
sivulta 18).

◆ Kun ohjelmakanavien automaattinen hakutoiminto on
päättynyt, viritin on saattanut tallentaa muistiin jonkin
ohjelmakanavan useammin kuin kerran. Valitse siinä
tapauksessa niistä parhaimman kuvan antava kanava
ja poista ne, joita ei enää tarvita (lue lisää sivulta 35).

TV-kanavien automaattinen esiviritys

COUNTRY SELECTION

AITR
BNGR
DK P HU

FIN EPL

DSCZ
NL CH OTHERS

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

2%

I--------------------I

RETURN

YOUR DATA WILL BE LOST

PRESS ENTER TO CONTINUE

RETURN TO EXIT

INSTALLATION

AUTO SET UP

MANUAL SET UP
TV SYSTEM :G
VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN

"❷!!!!

ENTER

MAIN MENU

INSTALLATION

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Install

REC

DISC MENU

SETUP
/ENTER

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

2

2

1

2

2

VCR

INSTALLATION

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G
VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN

"❷!!!!

ENTER

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

1

2
3
4
5

"❷

❿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SWAPPING:ENTER

RETURN DELETE:CLEAR

MANUAL TUNING

PR :

CH : ---

MFT : ­DECODER : OFF
NAME : ----

"❷!!!

➛ ❿!!!

MEMORY:ENTER

RETURN

MAIN MENU

INSTALLATION

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Install

VCR

01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 7/26/02 10:52 PM Page 20

SF

23

SF

22

Voit muuttaa esiviritettyjen TV-kanavien luettelossa olevien
kanavien järjestystä ja muuttaa niiden numeroita oman halusi
mukaisesti.

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.
2 Valitse kohta INSTALLATION kohdistinpainikkeita

",❷

, ➛ja

❿

käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

:

INSTALLATION-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina

"

- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

MANUAL SET UP eteen.

5 Valitse tämä kohta

❿

-painiketta painamalla

Tulos

:Näytölle ilmestyy TV STATION TABLE -valikko.

6 Paina

"

- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy
halutun, esiviritetyn ohjelmakanavan eteen.
Tulos

: Valittu ohjelmakanava ilmestyy samanaikaisesti TV-

ruutuun.

7 Kun haluat muuttaa kanavanumeroa, paina kauko-ohjaimen

ENTER-painiketta. (Esimerkiksi, kun siirrät aseman kanavalta 1
kanavalle 3.)

8 Tätä ohjelmakanavaa voidaan muuttaa toistamalla sama

menettely kohdasta

6 alkaen.

9 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina kolmesti RETURN-

painiketta valikon sulkemiseksi.

Esiviritettyjen TV-kanavien järjestyksen muuttaminen

Jos olet tallentanut muistiin ohjelmakanavan:

◆ Jota et tarvitse

◆ Väärälle esivirityspaikalle

Voit poistaa sen.

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta INSTALLATION kohdistinpainikkeita

",❷

, ➛ja

❿

käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: INSTALLATION-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina

"

- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

MANUAL SET UP eteen.

5 Valitse tämä kohta

❿

-painiketta painamalla

Tulos

:Näytölle ilmestyy TV STATION TABLE -valikko.

6 Paina

"

- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

poistettavan, esiviritetyn ohjelmakanavan (

PR) eteen.

7 Paina CLEAR-painiketta.
8 Toista menettely kohdasta 6 lähtien, kunnes kaikki halutut asemat

on poistettu.

9 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina kolmesti RETURN-

painiketta valikon sulkemiseksi.

Esiviritetyn TV-kanavan poistaminen

VCR VCR

MAIN MENU

INSTALLATION

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Install

INSTALLATION

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G
VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN

"❷!!!

ENTER

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

1 003

2
3
4
5

"❷

❿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SWAPPING:ENTER

RETURN DELETE:CLEAR

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

1 003

2
3
4
5

"❷

❿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SWAPPING:ENTER

RETURN DELETE:CLEAR

TV STATION TABLE

PR CH NAME DEC

1
2

3 003 4

4
5

"❷

❿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

SWAPPING:ENTER

RETURN DELETE:CLEAR

MAIN MENU

INSTALLATION

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Install

INSTALLATION

AUTO SET UP

MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G
VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN

"❷!!!

ENTER

01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 7/26/02 10:52 PM Page 22

SF

25

SF

24

Voit valita äänitilan (B/G) tai D/K) videonauhuriin kytketyn TV:n
mukaisesti.

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta INSTALLATION kohdistinpainikkeita

",❷

, ➛ja

❿

käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

:

INSTALLATION-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina

"

- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

TV SYSTEM eteen.

5 Valitse G tai K

❿

-painiketta painamalla.

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina kahdesti SETUP-painiketta

valikon sulkemiseksi.

RF OUT -äänitilan valinta (B/G–D/K)

DVD-videonauhurin toistokanavaa voidaan joutua vaihtamaan, jos
toistokuvassa esiintyy häiriöitä tai ellei toistokuva tule näkyviin
TV:hen.
DVD-videonauhurin toistokanava voidaan vaihtaa, jos haluat säätää
ruutunäytöllä näytettävien tietojen näyttötaajuutta.

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta INSTALLATION kohdistinpainikkeita

",❷

, ➛ja

❿

käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: INSTALLATION-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina

"

- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

VCR OUTPUT CH eteen.

5 Valitse haluttu toistokanava (CH21-CH69)

➛

- ja ❿-painikkeita

painamalla.

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina RETURN-painiketta

kahdesti valikon sulkemiseksi.
Viritä sen jälkeen TV uudelleen käyttöä varten. (sivu 14).

DVD-videonauhurin toistokanavan valinta

INSTALLATION

AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM :G

VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN

➛!❿!!

"❷

MAIN MENU

CH21

CH36

CH69

INSTALLATION

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Install

MAIN MENU

INSTALLATION

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Install

INSTALLATION

AUTO SET UP
MANUAL SET UP

TV SYSTEM :G

VCR OUTPUT CH :CH36

RETURN

"❷!!

➛!❿

G
K

NICAM-järjestelmä

NICAM-järjestelmällä lähetettävät ohjelmat on jaettu kolmeen
tyyppiin. NICAM-stereo, NICAM-mono ja Bilingual (kaksikieliset
lähetykset). NICAM-ohjelmat sisältävät aina myös normaalin
monoäänilähetyksen, minkä vuoksi voit aina valita haluamasi
äänijärjestelmän.

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.

Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta USER SET kohdistinpainikkeita

",❷

, ➛ja

❿

käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: USER SET -valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina

"

- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

NICAM eteen.

5 Halutessasi käyttää... Paina

➛

tai ❿, kunnes...

Monotilaa Näytölle ilmestyy OFF.

OFF: Aseta asetus tähän kohtaan

ainoastaan silloin kun stereoäänessä
on huonojen vastaanotto­olosuhteiden vuoksi säröä, ja haluat
sen vuoksi äänittää normaalia
monoääntä NICAM-lähetyksen
aikana.

NICAM-tilaa Näytölle ilmestyy ON.

ON: Aseta asetus normaaliolosuhteissa

tähän kohtaan.

6 Paina kahdesti RETURN-painiketta valikon sulkemiseksi.

Värijärjestelmän valinta

Voit valita ennen videokasetin toistoa sen toistossa käytettävän
värijärjestelmän.
Muussa tapauksessa järjestelmä valitsee automaattisesti käytettävän
värijärjestelmän silloin asetukseksi on valittu AUTO.

➢

◆ Videokasettia toistettaessa DVD-videonauhuri valitsee

automaattisesti käytettävän värijärjestelmän.

◆ NTSC-värijärjestelmän mukaisesti nauhoitettua videokasettia
tällä DVD-videonauhurilla toistettaessa tee värijärjestelmän
asetus TV:n mukaisesti. Jos käytettävä TV toimii ainoastaan
PAL-järjestelmän mukaisesti, aseta asetukseksi NTPB.
Jos taas TV on moninormi-TV (NTSC 4.43 -yhteensopiva),
aseta asetus kohtaan NT4.43, jolloin voit nauhoittaa NT4.43­järjestelmän mukaisesti.

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta USER SET kohdistinpainikkeita

",❷

, ➛ja

❿

käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

:

USER SET -valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina

"

- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan COLOUR SYSTEM eteen.

5 Valitse

❿

-painiketta painamalla AUTO

➝

PAL➝ B/W.

AUTO Videokasetti toistettaessa DVD-videonauhuri valitsee

automaattisesti värijärjestelmän.

B/W Mustavalkoinen

6 Kun halutut asetukset on tehty, paina kahdesti RETURN-painiketta

valikon sulkemiseksi.

MAIN MENU

USER SET

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Option

USER SET

COLOUR SYSTEM :AUTO

NICAM :ON
IPC :ON
AUTO POWER OFF :OFF
SHOWVIEW EXTEND :OFF

RETURN

"❷!!

➛!❿

MAIN MENU

USER SET

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Option

AUTO
PAL
B/W

USER SET

COLOUR SYSTEM :AUTO

NICAM :ON

IPC :ON
AUTO POWER OFF :OFF
SHOWVIEW EXTEND :OFF

RETURN

"❷!!

➛!❿

ON
OFF

VCR

VCR

VCR

VCR

01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 7/26/02 10:52 PM Page 24

SF

27

SF

26

Älykäs kuvansäätö

Älykäs kuvansäätötoiminto mahdollistaa kuvan terävyyden
automaattisen säädön oman arviosi mukaiseksi.

1 Paina toiston aikana kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta USER SET kohdistinpainikkeita

",❷

, ➛ja

❿

käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

:

USER SET -valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina

"

- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

IPC eteen.

5 Valitse IPC (älykäs kuvansäätö)

❿

-painiketta painamalla.

➢ Jos älykäs kuvansäätötoiminto on jo käytössä (ON), kuvan

terävyys säädetään automaattisesti.

6 Paina

❷

-painiketta IPC-toiminnon kytkemiseksi päältä (OFF)

kuvan terävyyden säätämiseksi manuaalisesti.

7 Paina

➛

- tai ❿-painiketta niin monta kertaa, että kuva näkyy

näytöllä sellaisena kuin itse haluat.

➢ Ellet paina painiketta 10 sekunnin sisällä, PICTURE-valikko

häviää näytöstä automaattisesti.

8 Kun halutut asetukset on tehty, paina uudelleen RETURN-

painiketta.

Automaattinen virrankatkaisutoiminto kytkee DVD-videonauhurin
automaattisesti päältä, mikäli siihen ei syötetä mitään signaalia,
eikä yhtäkään sen painikkeista paineta itse valitun esiasetetun ajan
sisällä.

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta USER SET kohdistinpainikkeita

",❷

, ➛ja

❿

käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: USER SET -valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina

"

- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

AUTO POWER OFF eteen.

5 Valitse automaattiseen virrankatkaisuun kuluva aika

❿

-painiketta

painamalla.

OFF 2HOUR 3HOUR

6 Kun asetus on asetettu valmiiksi paina kahdesti RETURN-

painiketta valikon sulkemiseksi.

Automaattinen virrankatkaisutoiminto

USER SET

COLOUR SYSTEM :AUTO
NICAM :ON

IPC :ON

AUTO POWER OFF :OFF
SHOWVIEW EXTEND :OFF

RETURN

"❷ !

➛!❿

ON
OFF

MAIN MENU

USER SET

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Option

USER SET

COLOUR SYSTEM :AUTO
NICAM :ON
IPC :ON

AUTO POWER OFF :OFF

SHOWVIEW EXTEND :OFF

RETURN

"❷!!

➛!❿

OFF
2HOUR
3HOUR

MAIN MENU

USER SET

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Option

ShowView EXTEND

Nauhurissa on ShowView EXTEND -toiminto, jolla nauhoitusaikaa
voi tarvittaessa jatkaa jopa 60 minuuttia.

➢ Käytä vain, kun PDC ei ole käytettävissä tai on kytketty pois

(OFF).

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näkyviin.

2 Valitse USER SET -vaihtoehto painamalla vastaavia

",❷

tai ➛, ❿-painikkeita.

3 Valitse tämä vaihtoehto painamalla OK-painiketta.

Tulos

: USER SET -valikko ilmestyy näkyviin.

4 Valitse SHOWVIEW EXTEND painikkeella

"

tai ❷.

5 Aseta ShowView EXTEND aika painikkeellaa

➛

tai ❿(10 minuutin

portain).

6 Kytke pois painamalla

➛

tai ❿kunnes ON näkyy ruudussa.

USER SET

COLOUR SYSTEM :AUTO
NICAM :ON
IPC :ON
AUTO POWER OFF :OFF

SHOWVIEW EXTEND :OFF

RETURN

➛!❿!!!

"❷

OFF

10

60

MAIN MENU

USER SET

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

Option

VCR

VCR

VCR

01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 7/26/02 10:52 PM Page 26

SF

29

SF

28

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

A.DUB SPEED TIMER INDEX

Videokasetille voi nauhoittaa kahdella eri nauhanopeudella

◆ SP (Normaalinopeus)

◆ LP (Puolinopeus)

Puolinopeutta käytettäessä:

◆ Jokaiselle videokasetille voi nauhoittaa puolta pitemmän

ajan

◆ Nauhoituksen laatu on kuitenkin hieman huonompi

Nauhoittaaksesi Paina kauko-ohjaimen SPEED-painiketta,
videokasetille... kunnes...

Normaalinopeudella Näytölle ilmestyy SP
Puolinopeudella Näytölle ilmestyy LP

Videokasettityypin valinta

Halutessasi käyttää nauhalaskuria videokasetin jäännösajan
näyttämiseen, on käytettävän kasetin pituus ilmoitettava.

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta VCR FUNCTION SETUP kohdistinpainikkeita

"

,

❷

, ➛ja ❿käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.
4 Paina

"

- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

TAPE SELECT eteen.

5 Paina

➛

- tai ❿-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, että

oikea kasetin pituus ilmestyy näytölle.

E180 E240
E300 E260

6 Paina kahdesti RETURN-painiketta valikon sulkemiseksi.

Nauhoitusnopeuden valinta

Tyyppi Nauhoitusaika (SP)

E-180 180 min = 3 h
E-240 240 min = 4 h
E-260 260 min = 4 h 20 min
E-300 300 min = 5 h

Voit asettaa laitteen toistamaan jatkuvalla toistolla koko
videokasettia alusta loppuun.

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta VCR FUNCTION SETUP kohdistinpainikkeita

"

,

❷

, ➛ja ❿käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: VCR FUNCTION SETUP -valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina

"

- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

REPEAT PLAY eteen.

5 Jos... Paina

➛

tai ❿, kunnes

Haluat toistaa videokasettia Näytölle ilmestyy ON .
jatkuvalla toistolla

Et halua toistaa jatkuvalla Näytölle ilmestyy OFF .
toistolla

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi, paina kahdesti RETURN

painiketta valikon sulkemiseksi.

Koko videokasetin jatkuva toisto

MAIN MENU

VCR FUNCTION SETUP

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

VCR

VCR FUNCTION SETUP

Tape Select

➛ ❿

E180

Repeat Play Off
OSD On

RETURN

"❷

E180
E240
E260
E300

MAIN MENU

VCR FUNCTION SETUP

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

VCR

VCR FUNCTION SETUP

Tape Select E180

Repeat Play

➛❿

Off

OSD On

RETURN

"❷

Off
On

Näyttötietojen näyttäminen ja piilottaminen

DVD-videonauhuri näyttää useimmat tiedot sekä omasta että TV:n
toiminnasta.
Voit valita näiden tietojen (paitsi hakumerkin (indeksi),
ohjelmointivalikon, ajastintoimintojen, koska niitä ei voi piilottaa)
näyttämisen TV-ruudusta

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta VCR FUNCTION SETUP kohdistinpainikkeita

"

,

❷

, ➛ja ❿käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: VCR FUNCTION SETUP -valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina

"

- tai ❷-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy

kohdan

OSD eteen.

5 Halutessasi... Paina

➛

tai ❿, kunnes

Näyttää tiedot ruutunäytöllä Näytölle ilmestyy ON.
Piilottaa näyttötiedot Näytölle ilmestyy OFF.

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina RETURN-painiketta

kahdesti valikon sulkemiseksi.

MAIN MENU

VCR FUNCTION SETUP

RETURN

"❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

VCR

VCR FUNCTION SETUP

Tape Select E180
Repeat Play Off

OSD

➛❿

On

RETURN

"❷

On
Off

VCR

VCR

VCR

VCR

01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 7/26/02 10:52 PM Page 28

SF

31

SF

30

Tätä toimintoa käyttämällä voit nauhoittaa videokasetilla aina
yhdeksän tuntia ohjelmaa (LP-toiminnolla).
DVD-videonauhuri pysähtyy automaattisesti asetetun nauhoitusajan
loputtua.

1 Kytke TV päälle.
2 Halutessasi katsella nauhoitettavaa ohjelmaa nauhoituksen aikana

valitse TV:stä DVD-videonauhurille viritetty kanava (tai käytettävä
AV-kanava).

3 Lataa videonauhuriin videokasetti, jolle aiot nauhoittaa, sen

suljettu ikkunapuoli ylöspäin ja suojaliuska paikallaan tai
katkaistun suojaliuskan jättämä aukko teipillä peitettynä.
Tulos

: DVD-videonauhuri kytkeytyy päälle automaattisesti.

4 Valitse:

◆ Nauhoitettava ohjelmakanava PROG (

"

tai ❷) -painikkeilla

tai

◆ AV1-, AV2- tai AUX-ohjelmanlähde INPUT SEL. -painiketta

käyttämällä satelliittivirittimen tai ulkoisen videolaitteen
käyttämiseksi.

Tulos

: Ohjelmakanavan numero ilmestyy näyttöön ja sen

lähettämä ohjelma näkyy nyt TV:stä.

5 Valitse nauhoitusnopeus painamalla SPEED-painiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan halutun nopeuden valitsemiseksi. (sivu 29)

6 Pidä REC-painike (

●

) sisäänpainettuna hetken ajan nauhoituksen
käynnistämiseksi.
Tulos

: Nauhoituksen ilmaisin ilmestyy TV-ruutuun ja DVD-

videonauhurin näytölle. Hakumerkki (indeksi) tallentuu
nauhalle (lue lisää sivulta 39).

7 Paina REC-painiketta (

●

) niin monta kertaa kuin tarvitaan halutun

nauhoitusajan lisäämiseksi:

◆ 30 minuutin askelin aina 4 tuntiin

◆ 1 tunnin askelin aina 9 tuntiin (LP)

Tulos

: Nauhoituksen pituus näkyy TV-ruudussa. Valittua

ohjelmakanavaa nauhoitetaan asetetun ajan
mukaisesti. Sen loputtua DVD-videonauhuri keskeyttää
nauhoituksen automaattisesti.

8 Halutessasi keskeyttää nauhoituksen ennen asetettua aikaa paina

STANDBY/ON-painiketta.

☛ Jos nauha loppuu ennen nauhoitusajan loppumista:

◆ Nauhoitus keskeytyy.

Nauhoitus automaattisella loppupysäytyksellä

Videokasetin pohjassa on suojaliuska, joka (katkaistuna) estää
tahattoman päällenauhoituksen. Jos liuska niin ollen katkaistaan, ei
videokasetille voi

nauhoittaa.

1 Halutessasi suojata videokasetin päällenauhoitukselta, katkaise

suojaliuska pienellä ruuvimeisselillä.

2 Halutessasi tämän jälkeen kuitenkin nauhoittaa videokasetille,

jonka suojaliuska on katkaistu, kiinnitä teippi aukon päälle.

Ennen ohjelman nauhoittamista vastaava ohjelmakanava tulee
esivirittää (ellet nauhoita ulkoisesta videolaitteesta). Ellet ole vielä
tehnyt niin, lue sivuilla 20-21 olevat kappaleet.

1 Kytke TV päälle.
2 Halutessasi katsella nauhoitettavaa ohjelmaa nauhoituksen aikana

valitse TV:stä DVD-videonauhurille viritetty kanava (tai käytettävä
AV-kanava).

3 Lataa videonauhuriin videokasetti, jolle aiot nauhoittaa, sen

suljettu ikkunapuoli ylöspäin ja suojaliuska paikallaan tai
katkaistun suojaliuskan jättämä aukko teipillä peitettynä.
Tulos

: DVD-videonauhuri kytkeytyy päälle automaattisesti.

4 Valitse:

◆ Nauhoitettava ohjelmakanava PROG (

"

tai ❷) -painikkeilla

tai

◆ AV1-, AV2- tai AUX-ohjelmanlähde INPUT SEL. -painiketta

käyttämällä satelliittivirittimen tai ulkoisen videolaitteen
käyttämiseksi.

Tulost

: Ohjelmakanavan numero ilmestyy näyttöön ja sen

lähettämä ohjelma näkyy nyt TV:stä.

5 Valitse nauhoitusnopeus painamalla SPEED-painiketta niin monta

kertaa kuin tarvitaan halutun nopeuden valitsemiseksi. (sivu 29)

6 Pidä REC-painike (

●

) sisäänpainettuna hetken ajan
nauhoituksen käynnistämiseksi.
Tulos

: Nauhoituksen ilmaisin ilmestyy TV-ruutuun ja DVD-

videonauhurin näytölle. Hakumerkki (indeksi) tallentuu
nauhalle (lue lisää sivulta 39).

7 Paina nauhoituksen keskeyttämiseksi kerran

■

-painiketta.

➢ ◆ Jos DVD-videonauhuri työntää kasetin takaisin ulos

nauhoitusta käynnistettäessä, tarkista, että kasetin
suojaliuska on paikallaan tai että (liuska katkaisemalla
avattu) aukko on peitetty teipillä.

◆ Jos nauha loppuu kesken nauhoituksen, videokasetti
alkaa automaattisesti kelata nauhaa takaisin kasetin
alkuun.

Suora nauhoitus

Päällenauhoituksen estäminen

7

REC

DISC MENU

SETUP
/ENTER

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

A.DUB SPEED TIMER INDEX

6

4

4

1

5

STANDBY/ON

SELECT COPY

PROG REC

EJECT

OPEN/CLOSE

L

AUDIO RVIDEO

AUX

3

4

4

REC

DISC MENU

SETUP
/ENTER

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

A.DUB SPEED TIMER INDEX

6

5

LENGTH 2:30

SET LENGTH :

PRESS REC

●

VCR

VCR

VCR

01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 7/26/02 10:52 PM Page 30

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

F.ADV/STEP

TRK PROG

DISPLAY

SETUP
/ENTER

DISC MENU

DISC MENU

REC

TRK PROG

F.ADV/STEP

REC

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

F.ADV/STEP

TRK PROG

REC

DISPLAY

DISC MENU

SF

33

SF

32

SETUP
/ENTER

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

A.DUB SPEED TIMER INDEX

5

SHOWVIEW

CODE ---------

CODE:0-9 CORRECT:

➛

RETURN ENTER

1/JAN TUE 12:09

PR DAY START

→

STOP V/P

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

"❷

SET:

❿

RETURN DELETE:CLEAR

1

TIMER METHOD

STANDARD

SHOWVIEW

RETURN

"❷

ENTER

ShowView-ohjelmoinnin käyttö

Ennen DVD-videonauhurin ajastimen ohjelmointia:

◆ Kytke päälle sekä TV että DVD-videonauhuri

◆ Tarkista, että päiväys ja kellonaika ovat oikein asetettuja

◆ Lataa videonauhuriin videokasetti, jolle nauhoitus

aiotaan tehdä (suojaliuska paikallaan)

Aina kuusi ohjelmaa voidaan ohjelmoida nauhoitettavaksi.

1 Paina TIMER-painiketta ShowView-tilaan pääsemiseksi.

Valitse

SHOWVIEW

❷

- ja ❿-painikkeita käyttämällä.

Tulos

: TV-ruutuun ilmestyy viesti, jossa sinua kehotetaan

näppäilemään ShowView-koodi.

☛ Jos kaikki kuusi ohjelmointia on jo tehty, näyttöön ilmestyy

viesti

TIMER IS FULL. Halutessasi peruuttaa jonkin

ajastetuista nauhoituksista lue lisätietoja sivulta 35.

2 Näppäile numeropainikkeilla nauhoitettavan ohjelman ShowView-

koodi, joka näkyy esim. TV-lehdestä.

➢ Halutessasi korjata väärin kirjoitettua ShowView-koodia:

◆ Paina

➛

-painiketta, kunnes väärä numero on poistettu.

◆ Näppäile oikea numero.

3 Paina SETUP-painiketta.

Tulos:

Ohjelmaa koskevat tiedot ilmestyvät TV-ruudulle.

☛ Käyttäessäsi ensimmäisen kerran ShowView-toimintoa

esiviritettyjen ohjelmakanavia ohjelmoitaessa, ohjelmakanavan
numero alkaa vilkkua. Tämä ainoan kerran ohjelmakanavan
numero pitää näppäillä manuaalisesti

❷

- ja ❿-painikkeita

käyttämällä. Lue lisätietoja seuraavalta sivulta silloin kun:

◆ Ohjelmakanavan numero tai aikatiedot alkavat vilkkua

◆ Haluat muuttaa ohjelmakanavan asetuksia

4 Jos ohjelmakanavan numero ja aika-asetukset ovat oikein, paina

RETURN-painiketta.

5 Aktivoi ajastin painamalla STANDBY/ON-painiketta.
6 Lue lisätietoja sivulta 35, jos haluat:

◆ Tarkistaa, onko DVD-videonauhuri ohjelmoitu oikein

◆ Peruuttaa ajastetun nauhoituksen

☛ Jokaisen TV-ohjelman vieressä näkyvä numerosarja on

ShowView-koodi, jonka avulla voit nopeasti ohjelmoida
videonauhurisi kauko-ohjainta käyttäen. Näppäile sillä
nopeasti nauhoitettavan ohjelman koodi.

™ ShowView on Gemstar Development Corporationin tavaramerkki. ShowView-järjestelmä on

valmistettu Gemstar Development Corporationilta saadulla lisenssillä.

ShowView-ohjelmoinnin muuttaminen

Halutessasi korjata Tv-ruudussa näkyvää ohjelmointia tai jotakin sen kohtaa, kuten nauhoitusnopeutta,
voit tehdä niin ennen kuin painat SETUP-painiketta toisen kerran ohjelmoinnin vahvistamiseksi.

Halutessasi... Paina...

Valita ohjelmalähteeksi muun kuin ◆➛- tai ❿-painiketta, kunnes valittu PR alkaa vilkkua.
virittimen (AV1, AV2, tai AUX)

◆

"

- tai ❷-painiketta yhden tai useamman kerran vaihtaaksesi

valittua ohjelmalähdettä.

Tulos

: Ohjelmanumeron tilalle ilmestyy:

• AV1-, AV2- tai AUX-ohjelmalähde silloin kun

"

- tai ❷-painikkeella valitaan satelliittiviritin tai

ulkoinen videolaite

➢ Ohjelmalähde tulee valita ennen kuin muutetaan mitään

numeroita

Nauhoittaa jonkin ohjelman päivittäin ◆➛- tai ❿-painiketta, kunnes valittu päivä, DAY, alkaa vilkkua.
(maanantaista sunnuntaihin) samaan

◆

"

- tai ❷-painiketta, kunnes DAY-tunnus (päivittäin) ilmestyy

aikaan näytölle.
Nauhoittaa ohjelman viikoittain ◆➛- tai ❿-painiketta, kunnes valittu päivä, DAY, alkaa vilkkua.

samana päivänä ja samaan aikaan

◆

"

- tai ❷-painiketta, kunnes W-tunnus (viikottain) ilmestyy

näytölle, ja niiden jälkeen valittu päivä.

Esimerkki

: W-SA (Viikottain lauantaisin)

Pidentää nauhoitusaikaa ◆➛- tai ❿-painiketta, kunnes valittu loppuaika, STOP, alkaa

vilkkua.

◆

"

- tai ❷-painiketta, loppumisajan lisäämiseksi tai

vähentämiseksi.

Valita nauhoitusnopeuden ◆➛- tai ❿-painiketta, kunnes nauhoitusnopeuden ilmaisin alkaa

vilkkua.

◆

"

- tai ❷-painiketta, kunnes oikea ilmaisin ilmestyy näytölle.

• AUTO (Automaattinen nauhanopeuden valinta); lue lisää

sivulta 34

• SP (Normaalinopeus)

• LP (Puolinopeus)

Valita VPS/PDC-nauhoituksen ◆➛- tai ❿-painiketta, kunnes valittu V/P alkaa vilkkua.

◆

"

- tai ❷-painiketta, kunnes ON tai “-” -ilmaisin ilmestyy

näytölle.

☛

Älä valitse kohtaa V/P, ellet ole varma, että ohjelma jonka
aiot nauhoittaa, lähetetään V/P-toiminnolla. Asettaessasi
PDC-toiminnon päälle (ON, valitsemalla kohdan ON näytön
oikeanpuoleisesta sarakkeesta), sinun pitää myös asettaa
alkamisaika TARKASTI julkaistun TV-ohjelman mukaisesti.
Muussa tapauksessa ajastinnauhoitus ei tule onnistumaan.

VCRVCR

01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 7/26/02 10:52 PM Page 32

STANDBY/ON OPEN/CLOSE

AUDIO

MODE/
REPEAT

2

SHUTTLE

5

4

3

TV/VCR

6

CLOCK/
COUNTER

SF

35

SF

34

2

3

4

5

6

SHUTTLE

STANDBY/ON OPEN/CLOSE

AUDIO

MODE/
REPEAT

TV/VCR

CLOCK/
COUNTER

18

1/JAN TUE 12:09

PR DAY START

→

STOP V/P

1 SA 9 12:00→12:50SP -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

"❷

➛❿

SET:

❿

RETURN DELETE:CLEAR

TIMER METHOD

STANDARD

SHOWVIEW

RETURN

"❷

ENTER

1/JAN TUE 12:09

PR DAY START

→

STOP V/P

1 SA 9 12:00

→

12:50SP -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

"❷

➛❿

RETURN DELETE:CLEAR

1/JAN TUE 12:09

PR DAY START

→

STOP V/P

1 SA 9 12:00

→

12:50SP -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--

→

--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

-- ---- --:--→--:---- -

"❷

➛❿

RETURN DELETE:CLEAR

2

3

4

5

6

78

9

0

SHUTTLE

AUDIO

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

DVD VCR INPUT SEL.

ZOOM

VIEW

MODE/
REPEAT

SVHS

TV/VCR

CLOCK/
COUNTER

ANGLE

A.TRK

4

Ajastinnauhoituksen käyttö

Ajastimen avulla voit ohjelmoida DVD-videonauhurin
nauhoittamaan ohjelman aina kuukauden ennen sen lähetystä. Aina
kuusi ohjelmointia voi olla voimassa yhtä aikaa.

☛ Tarkista ennen ohjelmoinnin tekemistä, että päiväys ja

kellonaika ovat oikeat.

1 Lataa videokasetti videonauhuriin ja paina kauko-ohjaimen

TIMER-painiketta
Tulos

: Ajastusvalikko ilmestyy esiin.

2 Valitse STANDARD käyttämällä ENTER-painiketta.

Tulos

:Näytölle ilmestyy

TIMER PROGRAMMING -valikko.

3 Valitse ohjelmalähde

❿

-painikkeella.

4 Valitse haluttu ohjelmakanava painamalla

"

- ja ❷-painikkeita

valitaksesi AV1-, AV2- tai AUX-ohjelmalähteen.

5 Paina

❿

-painiketta nauhoituspäivän valitsemiseksi.

6 Valitse haluttu päivä painamalla

"

- ja ❷-painikkeita.

7 Paina

❿

-painiketta nauhoituksen käynnistymisajan valitsemiseksi.

8 Valitse tuntilukemat painamalla

"

- ja ❷-painikkeita.

9 Paina

❿

-painiketta minuuttilukemien valitsemiseksi.

10 Valitse minuuttilukemat painamalla

"

- ja ❷-painikkeita.

11 Paina

❿

-painiketta nauhoituksen päättymisajan valitsemiseksi.

12 Valitse nauhoituksen päättymisaika painamalla

"

- ja ❷­painikkeita, käyttämällä nauhoituksen käynnistymisajan valinnassa
käytettyä menettelyä.

13 Paina

❿

-painiketta nauhoitusnopeuden valitsemiseksi.

14 Valitse

"

- ja ❷-painikkeita painamalla jokin nauhoitusno-

peusvaihtoehdoista

SP (normaalinopeus), LP (puolinopeus) tai

AUTO (Automaattinen nauhanopeuden valinta).

15 Paina

❿

-painiketta VPS- tai PDC-nauhoitustilan (V/P) valitsemiseksi.

16 Siirry

"

- ja ❷-painikkeita painamalla VPS- tai PDC-tilan (ON-

ilmaisin) ja ei-VPS/PDC-tilan (– -ilmaisin). välillä.

17 Kun asetus on tehty valmiiksi, paina RETURN-painiketta.
18 Paina ajastimen aktivoimiseksi STANDDBY/ON-painiketta.

Tulos

: Ennen nauhoituksen käynnistymistä DVD-

videonauhuri vertaa asetettua nauhoituksen pituutta
videonauhuriin ladatun videonauhan jäännösaikaan.

➢ Automaattinen nauhanopeuden valintatoiminto: DVD-

videonauhurin “Automaattinen nauhanopeuden valinta” ­toiminto vertaa asetettua ajastinnauhoituksen pituutta
videonauhuriin ladatun videonauhan jäännösaikaan. Jos
videonauhan jäännösaika ei riitä koko nauhoitukseen
AUTO-tilassa, DVD-videonauhuri siirtyy automaattisesti
puolinopeustilaan (LP) koko ohjelman nauhoittamiseksi.

Ajastinnauhoituksen asetusten tarkistaminen

Asetettujen ajastinnauhoitusten tiedot voidaan tarkistaa:

◆ Sen jälkeen kun olet lopettanut DVD-videonauhurin

ajastinasetusten teon.

◆ Jos olet unohtanut, mitkä ohjelmat piti nauhoittaa

ajastimella.

1 Paina kauko-ohjaimen TIMER-painiketta.

Tulos

: Ajastustaulukko ilmestyy näyttöön.

2 Valitse STANDARD käyttämällä ENTER-painiketta.

Tulos

:Näytölle ilmestyy TIMER PROGRAMMING -valikko.

3 Valitse haluttu ohjelmakanava

"

- ja ❷-painikkeilla.

4 Valitse ja muuta haluttuja lukemia painamalla

➛

- ja ❿-painikkeita.

Yksityiskohtaisempia ohjeita on edellisellä sivulla.

5 Kun halutut muutokset on tehty, paina kahdesti RETURN-painiketta.

Ajastinnauhoituksen peruuttaminen

Voit peruuttaa minkä tahansa ohjelmoinnin, jos se on:

◆ Väärin asetettu

◆ Käynyt tarpeettomaksi

1 Paina kauko-ohjaimen TIMER-painiketta.

Tulos

: Ajastustaulukko ilmestyy näyttöön.

2 Valitse STANDARD käyttämällä ENTER-painiketta.

Tulos

:Näytölle ilmestyy TIMER PROGRAMMING -valikko.

3 Valitse haluttu ohjelmakanava

"

- ja ❷-painikkeilla.

4 Paina CLEAR-painiketta valitun ohjelmoinnin peruuttamiseksi.

Tulos

: Kaikki tätä ohjelmointia koskevat tiedot häviävät, eikä

ohjelmaa nauhoiteta.

5 Kun halutut muutokset on tehty, paina kahdesti RETURN-painiketta.

VCR

VCR

VCR

01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 7/26/02 10:52 PM Page 34

SF

37

SF

36

Videokasetin toisto

Tätä toimintoa käyttämällä voit toistaa nauhoitettua videokasettia.

1 Kytke päälle sekä TV että DVD-videonauhuri.
2 Lataa videonauhuriin toistettava videokasetti, ja jos sen

päällenauhoituksen suojaliuska on paikallaan, paina

❿ll

.

Muussa tapauksessa videokasetin toisto käynnistyy automaattisesti.

➢ Kun videokasetti ladataan videonauhuriin sen asento

säädetään parhaaksi mahdolliseksi häiriöiden välttämiseksi
(Digitaalinen, automaattinen raidanseuranta). Jos nauhan
loppu saavutetaan videokasettia toistettaessa, videonauhuri
alkaa automaattisesti kelata kasettia sen alkuun.
Tällä DVD-videonauhurilla voi toistaa NTSC-järjestelmän
mukaisia videokasetteja, mutta ei nauhoittaa niitä sen
järjestelmän mukaisesti.

3 Halutessasi... Paina...

Keskeyttää toiston

■

(PYSÄYTYS).

Ottaa kasetin ulos (EJECT) (kasetinpoisto).

Automaattinen kuvaraidanseurannan säätö

Kuvaraidanseurantatoiminto mahdollistaa kasettinauhan asennon
säätämisen automaattisesti parhaaksi mahdolliseksi
mahdollisimman korkealaatuisen kuvan aikaansaamiseksi.

Jos toiston aikana TV-ruutuun ilmestyy kohinapalkkeja tai -juovia, säädä
kuvanauhan sijainti A.TRK-painiketta käyttämällä.

Tulos

: ◆ Raidanseurantapalkki ilmestyy esiin.

◆ Kuva säädetään automaattisesti.

◆ Raidanseurantapalkki häviää TV-ruudulta sen jälkeen kun

digitaalinen, automaattinen raidanseurantatoiminto on
suoritettu loppuun.

Manuaalinen kuvaraidanseurannan säätö

Kuvaraidanseurantatoiminto mahdollistaa kasettinauhan asennon
säätämisen manuaalisesti mahdollisimman korkealaatuisen kuvan
aikaansaamiseksi.

Jos toiston aikana TV-ruutuun ilmestyy kohinapalkkeja tai -juovia, säädä
kuvanauhan sijainti manuaalisesti painamalla TRK-painikkeita ( tai ),
kunnes kuva on terävä ja värinätön.

Tulos

: ◆ Raidanseurantapalkki ilmestyy esiin.

◆ Kuva säädetään.

◆ Raidanseurantapalkki häviää TV-ruudulta sen jälkeen kun

päästät painikkeen.

Äänentoistotilan valinta

Voit valita sen toistotavan, jolla ääni toistetaan kaiuttimien ja AV­liitäntöjen kautta. Toistotavan voi valita seuraavista vaihtoehdoista.

Toistotapa Kuvaus

LKäytetään äänen toistamiseksi stereojärjestelmän

vasemmasta kanavasta.

RKäytetään äänen toistamiseksi stereojärjestelmän

oikeasta kanavasta.

MIX Käytetään äänen toistamiseksi yhtä aikaa sekä

stereojärjestelmästä että normaaleista toistokanavista.
MONO Käytetään äänen toistamiseksi tavallisella monokanavalla.
L R Käytetään äänen toistamiseksi stereojärjestelmällä sekä

oikeasta että vasemmasta kanavasta.

➢ Jos laitteella toistetaan HiFi-stereojärjestelmän

mukaisesti nauhoitettua videokasettia, äänentoisto
siirtyy HiFi-stereojärjestelmän mukaiseen toistoon
viiden sekunnin monotoiston jälkeen.

Paina äänentoistotilan valitsemiseksi kauko-ohjaimen AUDIO-painiketta,
kunnes haluttu vaihtoehto ilmestyy näyttöön.

REC

DISC MENU

F.ADV/STEP

SETUP
/ENTER

3

2

3

4

5

6

78

9

0

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

DVD VCR INPUT SEL.

ZOOM

VIEW

DISPLAY

MODE/
REPEAT

DIGEST

SVHS

CLOCK/
COUNTER

ANGLE

A.TRK

Videokasetin hidastettu toisto

Videokasettia on mahdollisuus toistaa hitaammalla
toistonopeudella.

➢ Videokasettia hitaammalla toistonopeudella toistettaessa

toistoääni ei tule kuuluviin.

1 Paina

◆

❿ll

-painiketta toiston käynnistämiseksi.

◆

❿ll

-painiketta uudelleen taukotilaan (STILL) siirtymiseksi.

◆

❿❿

-painiketta hitaan toiston (SLOW) käynnistämiseksi.

◆

❿❿

- tai ➛➛-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan

toistonopeuden lisäämiseksi tai vähentämiseksi.

◆

❿ll

-painiketta kahdesti normaaliin toistonopeuteen

siirtymiseksi.

2 Hidastetulla toistonopeudella toistettaessa kuvassa voi esiintyä

häiriöitä. Näiden häiriöiden vähentämiseksi paina TRK-painikkeita
( tai ).

☛ Jos olet käyttänyt hidastettua toistoa pitempään kuin 5

minuuttia, DVD-videonauhuri keskeyttää automaattisesti
hitaan toiston suojatakseen:

◆ Videokasettia

◆ Äänipäitä

2

3

4

5

6

78

9

0

SHUTTLE

AUDIO

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

ZOOM

MODE/
REPEAT

SVHS

TV/VCR

CLOCK/
COUNTER

ANGLE

A.TRK

LRMIX

L R MONO

2

2

1

1

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

01886J SV-DVD3E/XEE-SF2 7/26/02 10:52 PM Page 36

REC

EJECT

SELECT COPY

AUX

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

TRK PROG

F.ADV/STEP

REC

DISPLAY

DISC MENU

F.ADV/STEP

REC

SETUP
/ENTER

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

TRK PROG

F.ADV/STEP

REC

DISC MENU

DISPLAY

DISC MENU

SF

39

SF

38

Määrätyn jakson hakeminen

Joka kerta kun nauhoitat videokasettia tällä DVD-videonauhurilla,
hakumerkki (indeksi) merkitään automaattisesti videokasetille
nauhoituksen käynnistyessä.
Hakutoiminnon avulla voit pikakelata videokasettia eteen- tai
taaksepäin tietyn hakumerkin kohdalle ja käynnistää toiston tästä
kohdasta. Valitusta hakusuunnasta riippuen on hakumerkit
numeroitu seuraavalla tavalla.

jne.

Edell.
jakso

Nyk.

toistojakso

Seur.
jakso

jne.

21 12

➞

➢ Tässä videonauhurissa sovelletaan standardoitua

indeksointijärjestelmää (VISS). Näin ollen laite tunnistaa
kaikki muiden samaa järjestelmää käyttävien video­nauhureiden tuottamat indeksimerkinnät ja päinvastoin.

INTRO SCAN

1 Käynnistä indeksin haku painamalla INDEX.
2 Paina

➛➛

tai ❿❿sen mukaan, missä suunnassa ohjelma on.

3 Kun indeksi löytyy, nauhuri toistaa kuvaa viisi sekuntia, minkä

jälkeen seuraavan indeksin haku alkaa.

4 Jos haluat katsoa nauhaa indeksin löydyttyä, paina

❿

II

Indeksihaku:
Voit pikakelata nauhan haluamaasi kohtaan. Jos olet tallentanut
esimerkiksi kolme ohjelmaa ja olet kelannut nauhan alkuun, voit
siirtyä INDEX-painiketta painamalla suoraan ohjelman 2 alkuun.

1 Paina INDEX.
2 Paina

➛➛

tai ❿❿vielä kaksi kertaa. Nauhuri hakee haluamasi

ohjelman alkukohdan.

3 Indeksihaku toimii sekä eteenpäin (paina

❿❿

) että taaksepäin

(paina

➛➛

).

4 Peruuta indeksihaku näppäimellä

❿

II

tai ■.

Voit:

◆ Keskeyttää kasetin toiston määrätyn ruudun (kuvan)

kohdalla

◆ Toistaa ruutuja yksi kerrallaan

1 Paina:

◆

❿ll

-painiketta videokasetin toiston käynnistämiseksi

◆

❿ll

-painiketta videokasetin toiston keskeyttämiseksi

määrätyn ruudun kohdalle.

◆ F.ADV/STEP-painiketta ( ) kuvien katselemiseksi ruutu

ruudulta.

2 Paina normaaliin toistoon palaamiseksi

❿ll

-painiketta.

☛ Jos olet käyttänyt ruutu ruudulta -toistoa pitempään kuin 5

minuuttia, DVD-videonauhuri keskeyttää automaattisesti
ruutu ruudulta -toiston suojatakseenvideokasettia ja
äänipäitä.

➢ Pystyviivojen vakaus: Videokasettia ruutu ruudulta

toistettaessa TV-ruudussa voi näkyä häiriöitä. Paina
PYSTYLUKITUS-painikkeita ( - ja ) tämän ilmiön
vaimentamiseksi.

Voit muuttaa toistonopeutta pikahakutoiminnolla (Shuttle) (ja
toistaa videokasettia aina yhdeksän kerta normaalinopeutta
suuremmalla nopeudella).

Esimerkki

: Haluat analysoida urheilijan suorituksen liike

liikkeeltä.

Pikahakutoiminto (Shuttle) on käytettävissä kauko-ohjaimesta.

➢ Äänentoisto ei toimi jaksoa eri nopeuksilla toistettaessa.

1 Paina

◆

❿ll

-painiketta toiston aikana

◆ SHUTTLE-painiketta (

<<

) videokasettia taaksepäin

toistaaksesi

◆ SHUTTLE-painiketta (

>>

) videokasettia eteenpäin

toistaaksesi

2 Joka kerta kun painat SHUTTLE-painiketta, toistonopeus muuttuu

alla olevan taulukon mukaisesti.

Määrätyn jakson toisto ruutu ruudulta

Määrätyn jakson toisto eri nopeuksilla

TAAKSEPÄIN- TAAKSEPÄIN- TAAKSEPÄIN- HIDAS HIDAS TOSITO TOISTO TOISTO

TOISTO TOISTO TOISTO

PYSÄYTYS-

TOISTO TOISTO TOISTO

X3 X5 X9

X9 X5 X3

KUVA

X1/10 X1/5

1

1

TRK PROG

DISPLAY

REC

DISC MENU

F.ADV/STEP

DIGEST

1

F.ADV/STEP

TRK

2

2

/ENTER

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

A.DUB SPEED TIMER INDEX

1

INDEX :

➛➛!!!!❿❿

INDEX SEARCH : ➛➛- 6

VCRVCR

VCR

01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 7/26/02 10:53 PM Page 38

AUDIO

4

MODE/
REPEAT

78

ZOOM

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

SVHS

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

SHUTTLE

2

3

5

6

9

0

TV/VCR

CLOCK/
COUNTER

ANGLE

A.TRK

DIGEST

TRK PROG

F.ADV/STEP

REC

SETUP
/ENTER

DISPLAY

DISC MENU

SF

41

DVD-videonauhuriin voi kytkeä muita audio/videolaitteita A/V­kaapeleilla, jos laitteissa on liitännät niitä varten.

Esimerkkejä

: ◆ Haluat kopioida videokasetin toisella

videonauhurilla (lue lisää sivulta 42).

◆ Haluat toistaa ja/tai kopioida videokameralla

otettuja kuvia (lue lisää sivulta 42).

☛ ◆ Tarkista ennen kaapeleiden kytkemistä, että sekä TV

että videonauhuri on kytketty päältä

.

1 Kytke RCA-A/V-kaapelin toinen pää videonauhurin takapaneelissa

etupaneelin VIDEO-liitäntään.

2 Kytke A/V-kaapelin toinen pää toisen laitteen (videonauhuri tai

-kamera) sopivaan antoliitäntään.

3 Kytke RCA-audiokaapelin toinen pää videonauhurin

takapaneelissa etupaneelin AUDIO-liitäntöihin.

➢ Kytke vasen ja oikea kanava niitä vastaaviin värikoodattuihin

liitäntöihin.

4 Kytke audiokaapelin toinen pää toisen laitteen (videonauhuri,

-kamera tai stereolaite) sopivaan antoliitäntään.

RCA-A/V-kaapelin kytkeminen

SF

40

Nauhalaskuri:

◆ Ilmoittaa kuluneen ajan toisto- ja nauhoitustiloissa

(tunnit, minuutit ja sekunnit)

◆ Nollautuu silloin kun videokasetti ladataan DVD-

videonauhuriin

◆ Auttaa vaivatta löytämään määrätyn jakson alkukohdan

☛ Jos laitteen halutaan laskevan jäännösajan oikein,

laitteeseen pitää näppäillä käytettävän kasetin pituus.

1 Lataa kasetti DVD-videonauhuriin.
2 Nauhalaskurin nollaamiseksi määrätyn jakson alussa:

◆ Paina kahdesti DISPLAY-painiketta nauhalaskurin

esiinsaamiseksi.

◆ Paina CLEAR-painiketta halutessasi nollata nauhalaskurin.

3 Kun olet valmis

◆ Aloita toisto tai nauhoitus.

◆ Paina

■

.

◆ Pikakelaus kohtaan, jossa nollasit nauha-laskurin: paina

➛➛

tai ❿❿.

➢ Jotkin DVD-videonauhurin tiedoista, kuten nauhalaskurin

lukemat, voidaan näyttää TV-ruudulla (ellet ole kytkenyt
päältä OSD-tilaa (kuvaruutunäyttö). (Lue lisää sivulta 29)

Paina DISPLAY-painiketta.

◆ Kerran saadaksesi näytölle parhaillaan käytössä

olevan toiminnon, ohjelmoinnin numeron,
nauhoitusnopeuden, päiväyksen, kellonajan ja
nauhalaskurin lukemat.

◆ Kahdesti, jolloin saat esiin ainoastaan nauhalaskurin.

◆ Kolmesti halutessasi saada esiin nauhan jäännösajan.

◆ Neljästi näytön tyhjentämiseksi.

Nauhalaskurin käyttö

2

2

0:00:00

SELECT COPY

REC

L

AUDIO

R

VIDEO

AUX

1

3

3

VCRVCR

01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 7/26/02 10:53 PM Page 40

78

ZOOM

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

SVHS

F.ADV/STEP

0

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

TRK PROG

9

ANGLE

A.TRK

DISPLAY

REC

SELECT COPY

L

VIDEO

AUDIO

AUX

R

SF

43

SF

42

Äänen jälkiäänitystoimintoa käyttämällä voit poistaa aikaisemmin
äänitetyn äänen ja korvata sen uudelle ääniraidalla, joka voidaan
äänittää seuraavista äänilähteistä:

◆ CD, DVD

◆ Laitteistoon kytketty mikrofoni

◆ Kasettidekki

Rajoitus

:
Äänen jälkiäänitys voidaan tehdä ainoastaan pitkittäistallennuksella
äänitetylle ääniraidalle (normaali ääniraita).

1 Kytke RCA-audiokaapeli sopivaan laitteeseen stereojärjestelmässäsi

(esim. kasettisoitin).

2 Kytke RCA-audiokaapelin toinen pää DVD-videonauhurin

takapaneelissa oleviin audio-ottoliitäntiin (IN: L, R).

3 Lataa päälleäänitettävän ääniraidan sisältävä videokasetti DVD-

videonauhuriin ja paina

❿ll

-painiketta toiston käynnistämiseksi.

4 Hae videokasetilta esiin äänen jälkiäänityksen loppukohta

käyttämällä

❿❿

-painiketta, CLOCK/COUNTER-painiketta ja aseta
CLEAR-painiketta painamalla nauhalaskurin lukemat kohtaan
0:00:00.

5 Hae seuraavaksi esiin hieman äänen jälkiäänityksen aloituskohtaa

edeltävä kohta

➛➛

-painiketta käyttämällä.

6 Paina

❿ll

-painiketta.

❿ll

-painiketta vielä kerran taukotilaan (STILL) siirtymiseksi.

7 Paina A.DUB-painiketta.

Tulos

: Videonauhuri on nyt äänen jälkiäänityksen

valmiustilassa.

8 Valitse äänen jälkiäänityksessä käytettävä äänilähde INPUT SEL.

-painiketta painamalla. Jos esim. haluat äänittää äänen ulkoisesta
kasettisoittimesta, valitse AUX.

9 Hae kasettidekillä esiin se kohta kasettinauhasta, josta haluat

aloittaa äänen jälkiäänityksen videokasetille.
Esimerkki

: Raita, jonka haluat äänittää videokasetille.

10 Kun olet valmis:

◆ Käynnistä äänijärjestelmän toisto.

◆ Paina kauko-ohjaimen REC-painiketta.

Tulos

: Videokasetin vanhan ääniraidan määrätyn jakson

päälle äänitetään uusi ääniosuus.

11 Äänen jälkiäänitys päättyy videonauhurin nauhalaskurin

saavuttaessa lukemat 0:00:00.

➢ Uusi ääniosuus äänitetään videokasetin normaalille

ääniraidalle, ja alkuperäinen ääni säilyy HiFi-ääniraidalla.
Uuden ääniosuuden ja alkuperäisen kuuntelemiseksi yhtä

aikaa paina kauko-ohjaimen AUDIO-painiketta, kunnes
MIX-ilmaisin ilmestyy näytölle. (Lue lisää sivulta 37).

Äänen jälkiäänitys videokasetin ääniraidan päälle

Voit kopioida kasetin omalle DVD-videonauhurillesi jostakin
toisesta videolähteestä, kuten toisesta videonauhurista tai
videokamerasta.

☛ Esinauhoitettujen videokasettien kopiointi on tekijänoikeuslain

vastaista, samoin niiden uudelleentallentaminen missä tahansa
muodossa ilman tekijänoikeuksien haltijoilta saatua lupaa.

1 Kytke se DVD-videonauhuri, josta videokasetti aiotaan kopioida,

oman DVD-videonauhurisi takapaneelissa olevaan sopivaan
SCART-A/V-liitäntään sivun 11 ohjeiden mukaisesti.

2 Aseta tyhjä videokasetti DVD-videonauhuriisi.
3 Aseta nauhoitettu videokasetti toiseen videolaitteeseen

(videonauhuri tai -kamera).

4 Valitse INPUT SEL. -painiketta painamalla DVD-videonauhurilla

nauhoitettaessa käytettävä nauhoituslähde:

◆ AV1, AV2 -SCART-liitäntää käytettäessä

◆ AUX RCA-liitäntää käytettäessä

5 Käynnistä kopioitavan videokasetin toisto.
6 Pidä REC-painike (

●

) hetken ajan sisäänpainettuna

käynnistääksesi nauhoituksen omalla DVD-videonauhurillasi.

7 Kun nauhoitus on valmis, paina sekä videonauhurin että DVD-

videonauhurin

■

-painiketta (PYSÄYTYS).

Tämän toiminnon avulla voit käynnistää uuden nauhoituksen
videokasetin määrätystä kohdasta, jolloin uuteen kohtaukseen
siirrytään joustavasti viimeksi nauhoitetusta kohtauksesta.

1 Lataa editoitava kasetti DVD-videonauhuriin.
2 Käynnistä sen toisto

❿ll

-painiketta painamalla.

3 Paina

❿ll

-painiketta saavutettuasi kohdan, josta haluat

käynnistää uuden nauhoituksen.

4 Paina F.ADV/STEP-painiketta ( ) uudelleen niin monta kertaa

kuin tarvitaan nauhan siirtämiseksi ruutu ruudulta, kunnes
nauhoituksen aloituskohta on tarkasti paikallaan.

5 Pidä DVD-videonauhurin ollessa pysäytystilassa REC-painike (

●

)
hetken ajan sisäänpainettuna joustavan editointitoiminnon
(Assemble Edit) aktivoimiseksi.

Tulos: Nauhoituksen ilmaisin alkaa vilkkua näytössä.

6 Valitse nauhoitettava ohjelmalähde painamalla:

◆ PROG-painikkeita (

$

tai ❷) television ohjelmakanavan

valitsemiseksi

◆ INPUT SEL. -painiketta AV1-, AV2- tai AUX-ohjelmalähteiden

valitsemiseksi.

7 Paina nauhoituksen käynnistämiseksi

❿ll

-painiketta.

8 Paina

■

-painiketta nauhoituksen loputtua.

Nauhoituksen jatkaminen keskeytyskohdasta
joustavalla editointitoiminnolla (Assemble Edit)

T oisen DVD-videonauhurin tai videokameran nauhoittaminen

DISPLAY

DIGEST

7

6

STANDBY/ON

SELECT COPY

PROG REC

EJECT

OPEN/CLOSE

L

AUDIO RVIDEO

AUX

2

TRK PROG

DISPLAY

REC

DISC MENU

F.ADV/STEP

SETUP
/ENTER

DIGEST

2

5

4

F.ADV/STEP

4 5

6

10

A.DUB

A.DUB

VIDEO EDIT

A.DUB

-0:05:23

7

SELECT COPY

REC

L

AUDIO

R

VIDEO

AUX

2

2

VCR

VCR

VCR

01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 7/26/02 10:53 PM Page 42

F.ADV/STEP

REC

TRK PROG

SETUP
/ENTER

DISC MENU

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

A.DUB SPEED TIMER INDEX

/ENTER

SF

45

Liitännän valinta

Audiojärjestelmään kytkeminen

S-videoliitäntään kytkeminen

Alla olevassa kuvassa näytetään tavallisia esimerkkejä DVD-soittimen liittämisestä TV:hen ja muihin
laitteisiin. Näitä liitäntöjä voi käyttää ainoastaan DVD-soitinta muihin laitteisiin kytkettäessä. DVD­videonauhurin tuottamaa kuvaa ei voi katsella näillä liitännöillä.

Dolby Digital -dekooderi

Digitaalinen audio-ottoliitäntä

TV

S-videokaapeli

S-videoliitäntä

Digitaalinen

audioantoliitäntä

SF

44

Tätä toimintoa voi ainoastaan käyttää Super-VHS-formaatin
videokasettien toistoon, ei äänittämiseen.

1 Lataa videonauhuriin valitsemasi S-VHS-formaatin videokasetti.
2 Käynnistä videokasetin toisto painamalla toistopainiketta (

❿ll

).

3 Käynnistä SQPB-toisto painamalla SVHS-painiketta ( ).

☛ Jos SQPB-toiminto on päällä normaalin toiston aikana,

videokasetin toistossa esiintyy häiriöitä.

SQPB-toisto (Super VHS Quasi Playback)

SHUTTLE

3

3

ZOOM

SVHS

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL COAXIAL

S-VIDEO OUT

DVD-VCR

tal

Television

DVDVCR

01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 7/26/02 10:53 PM Page 44

MODE/
REPEAT

ZOOM

SVHS

5

4

78

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

0

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

6

CLOCK/
COUNTER

9

ANGLE

A.TRK

DISPLAY

SF

47

SF

46

DVD SETUP

Disc Menu English

Audio English
Subtitle Automatic
Parental Unlocked
Audio Options
Display Options

RETURN

$❷!!!!

ENTER

MAIN MENU

DVD SETUP

RETURN

$❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

DVD

DVD SETUP

Disc Menu English

Audio English
Subtitle Automatic
Parental Unlocked
Audio Options
Display Options

RETURN

$❷!!!!

ENTER

MAIN MENU

DVD SETUP

RETURN

$❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

DVD

RETURN

$❷!!!!!!!!!!

ENTER

DISC MENU LANGUAGE

❿❿

English

Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Others

Asetusvalikon käyttö

Asetusvalikon avulla voit räätälöidä DVD-soittimesi esim.
valitsemalla eri kieliasetuksista mieleisesi, valitsemalla eri
käytönvalvontatasoja tai säätämällä soitin käyttämäsi TV-ruudun
mukaiseksi.

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta silloin kun soittimella ei

soiteta levyä
Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta DVD kohdistinpainikkeita

$,❷

, ➛ja ❿käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: DVD SETUP-valikko ilmestyy näytölle.

• Disc Menu

Valikkokieliasetus. Käytä Disc Menu -esiasetusvalikkoa
valitaksesi sen kielen, jolla haluat DVD:n levyvalikon tulevan
esiin.

• Audio

Audiokielen asetus. Käytä Audio-esiasetusvalikkoa valitaksesi
ääniraidalla käytettävän kielen.

• Subtitle

Tekstityskielen asetus. Käytä Subtitle-esiasetusvalikko
valitaksesi kielen, jolla levyn tekstitys näytetään.

• Parental

Käytönvalvonnan tason asetus. Käyttäjä voi valita käytettävän
käytönvalvonnan tason, jolla lapsia estetään katselemasta
heiltä kiellettyjä, väkivaltaa sisältäviä tai varttuneemmille
tarkoitettuja yms. elokuvia.

• Audio Options

Eri audiovaihtoehtojen asetus.

• Display Options

Eri näyttövaihtoehtojen asetus. Käytetään omien mieltymysten
mukaisten ruutunäyttövaihtoehtojen ja muutamien muiden
asetusten asettamiseen.

4 Käytä kauko-ohjaimen

$

- tai ❷-painiketta valitaksesi eri

vaihtoehtojen väliltä..

5 Käytä ENTER-painiketta alivalikoihin siirtymiseksi.

Paina SETUP-painiketta uudelleen asetusnäytön sulkemiseksi sen
jälkeen kun asetukset on tehty valmiiksi.

➢ Levystä riippuen kaikkia Setup Menu -asetusvalikon

toimintoja ei voi välttämättä käyttää.

Levyn valikkokielen valinta

Tällä toiminnolla vaihdetaan ainoastaan levyvalikkonäyttöjen
tekstien kieli.

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta silloin kun soittimella ei

soiteta levyä.
Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta DVD kohdistinpainikkeita

$,❷

, ➛ja ❿käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: DVD SETUP-valikko ilmestyy näytölle.

4 Valitse

$

- tai ❷-painikkeita käyttämällä Disc Menu.

5 Paina ENTER-painiketta.
6 Valitse

$

- tai ❷-painikkeilla English.

- Valitse Others, ellei luettelossa näy haluamaasi kieltä.

7 Paina ENTER-painiketta.

- English (englanti) on nyt valittu levyvalikkojen näyttökieleksi,
ja kuvaruutunäyttö palaa SETUP MENU -asetusvalikkoon.

DVDDVD

01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 7/26/02 10:53 PM Page 46

SF

49

SF

48

Levyn ääniraidan (AUDIO) kieliasetukset

Audio Language -valikon käyttö:

1 Paina SETUP-painiketta silloin kun soittimella ei soiteta levyä.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta DVD kohdistinpainikkeita

$,❷

, ➛ja ❿käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: DVD SETUP-valikko ilmestyy näytölle.

4 Valitse

$

- tai ❷-painikkeita käyttämällä Audio.

5 Paina ENTER-painiketta.
6 Valitse

$

- tai ❷-painikkeilla ENGLISH.

- Valitse Original halutessasi käyttää alkuasetuskielenä
ääniraidalle tallennettua alkuperäiskieltä.

- Valitse Others, ellei luettelossa näy haluamaasi kieltä.

7 Paina ENTER-painiketta.

- English (englanti) on nyt valittu ääniraitojen kieleksi ja
kuvaruutunäyttö palaa SETUP MENU -asetusvalikkoon.

Tekstityskieliasetukset

1 Paina kauko-ohjaimen SETUP-painiketta silloin kun soittimella ei

soiteta levyä.
Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta DVD kohdistinpainikkeita

$,❷

, ➛ja ❿käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: DVD SETUP-valikko ilmestyy näytölle.

4 Valitse

$

- tai ❷-painikkeita käyttämällä Subtitle.

5 Paina ENTER-painiketta.
6 Valitse

$

- tai ❷-painikkeilla English.

- Valitse Automatic, jos haluat tekstityskielen olevan sama
kuin ääniraidan (audio) esiasetuskieli.

- Valitse Others, ellei luettelossa näy haluamaasi kieltä.
Joillakin levyillä ei välttämättä ole kieltä, jonka olet valinnut
alkuperäiskieleksi. Siinä tapauksessa levyllä käytetään sen
omaa alkuperäiskieliasetusta.

7 Paina ENTER-painiketta.

- English (englanti) on nyt valittu tekstityskieleksi ja
kuvaruutunäyttö palaa SETUP MENU -asetusvalikkoon.

➢ ◆ Ellei valittua kieltä ole tallennettu levylle,

alkuperäisäänityksen kieli valitaan tekstityskieleksi.

◆ SETUP MENU -asetusvalikon sulkemiseksi tai
valikkonäyttöön palaamiseksi asetuksen aikana: Paina

RETURN-painiketta.

DVD SETUP

Disc Menu English

Audio English

Subtitle Automatic
Parental Unlocked
Audio Options
Display Options

RETURN

$❷!!!!

ENTER

MAIN MENU

DVD SETUP

RETURN

$❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

DVD

RETURN

$❷!!!!!!!!!!

ENTER

AUDIO LANGUAGE

❿❿

English

Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Original
Others

RETURN

$❷!!!!!!!!!!

ENTER

SUBTITLE LANGUAGE

❿❿

Automatic

English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Others

DVD SETUP

Disc Menu English
Audio English

Subtitle Automatic

Parental Unlocked
Audio Options
Display Options

RETURN

$❷!!!!

ENTER

DVD SETUP

Disc Menu English
Audio English
Subtitle Automatic

Parental Unlocked

Audio Options
Display Options

RETURN

$❷!!!!

ENTER

MAIN MENU

DVD SETUP

RETURN

$❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

DVD

RETURN

$❷!

ENTER

PARENTAL CONTROL

Use Password

➛!❿

No

RETURN PRESS 0-9

CREATE PASSWORD

Enter Password

_ _ _ _

RETURN

$❷!

ENTER

PARENTAL CONTROL

Use Password Yes

Rating Level 1

Change Password

RATING LEVEL

Level 8 Adult
Level 7

Level 6
Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1 Kids Safe

RETURN

$❷!

ENTER

Käytönvalvonta-asetukset

Käytönvalvontatoiminto toimii luokituksella varustettujen DVD­levyjen kanssa. Levyjen luokitus auttaa asettamaan rajoituksia
perheessä katseltaville DVD-levyille. Levyillä on 8 luokitustasoa.

1 Paina SETUP-painiketta silloin kun soittimella ei soiteta levyä.

Asetusvalikkonäyttö ilmestyy esiin.
Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta DVD kohdistinpainikkeita

$,❷

, ➛ja ❿käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: DVD SETUP-valikko ilmestyy näytölle.

4 Valitse

$

- tai ❷-painikkeita käyttämällä “Parental”. Paina ENTER-

painiketta. Parental Control -näyttö ilmestyy esiin.

5 Valitse

➛

- ja ❿-painikkeita käyttämällä “Yes”, jos haluat käyttää
salasanaa. Paina ENTER-painiketta. “Enter Password” -näyttö
ilmestyy esiin.

6 Näppäile salasanasi. Näytölle ilmestyy “Re-enter Password” -

näyttö salasanan vahvistamiseksi. Näppäile salasanasi uudelleen.
Nyt näytölle ilmestyy “Parental Control” -näyttö.

7 Luokitustasosta:

Luokitustaso (Rating Level) toimii ainoastaan silloin kun “Use
Password” -asetus on asetettu kohtaan “Yes”. Soittimen lukituksen
avaamiseksi valitse

➛

- ja ❿-painikkeilla “No”. Käytä $- tai ❷­painikkeita luokitustason valitsemiseen ja paina sen jälkeen
ENTER-painiketta.

- Valitse

$

- tai ❷-painikkeita käyttämällä luokitustaso (esim.
taso 6) ja paina ENTER-painiketta. Tason 7 sisältävää levyä ei
voi nyt toistaa.

- Luokitustason peruuttamiseksi valitse

➛

- ja ❿-painikkeita

käyttämällä “No” kohdasta “Use Password”.

8 Salasanan vaihtamisesta:

- Valitse

$

- tai ❷-painikkeita käyttämällä kohta “Change
Password”. Näyttöön ilmestyy “Change Password” -näyttö.

-Näppäile uusi salasana ja kirjoita se uudelleen.

➢ ◆ SETUP MENU -asetusvalikon sulkemiseksi tai

valikkonäyttöön palaamiseksi asetuksen aikana: Paina

RETURN-painiketta.

◆ Jos olet unohtanut salasanasi, lue vianetsintäoppaan
kohta “Unohtanut salasanan?”.

DVD

DVD

DVD

01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 7/26/02 10:53 PM Page 48

SF

51

SF

50

Audioasetukset

1 Paina SETUP-painiketta silloin kun soittimella ei soiteta levyä.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta DVD kohdistinpainikkeita

$,❷

, ➛ja ❿käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: DVD SETUP-valikko ilmestyy näytölle.

4 Valitse

$

- tai ❷-painikkeita käyttämällä Audio Options. Paina sen

jälkeen ENTER-painiketta.

5 Valitse

$

- tai ❷-painikkeita käyttämällä haluttu yksikkö. Paina sen

jälkeen

➛

- ja ❿-painiketta.

• Dolby Digital Out

PCM: Muuntaa signaalin audioformaatiksi PCM(2CH)/48kHz/

16 bittiä. Valitse PCM silloin kun käytät analogisia
audioantoja.

Bitstream: Muuntaa signaalin Dolby Digital -muotoon.

BITSTREAM: 5.1CH. Valitse BITSTREAM
digitaalisia audioantoja käyttäessäsi.

HUOM! Tarkista, että olet valinnut digitaalisen toisto, muuten
signaalia ei tule kuuluviin.

• MPEG-2 Digital Out

PCM: Muuntaa signaalin audioformaatiksi PCM(2CH)/48kHz/

16 bittiä. Valitse PCM silloin kun käytät analogisia
audioantoja.

Bitstream: Muuntaa signaalin MPEG-2 Digital -muotoon.

BITSTREAM: 5.1CH- ja 7.1CH-tiloissa. Valitse
BITSTREAM digitaalisia audioantoja käyttäessäsi.

• DTS

Off: Ei toista digitaalista signaalia.
On: Toistaa DTS BITSTREAM -signaalia ainoastaan

digitaaliantojen kautta. Valitse DTS silloin kun
laitteistoon on kytketty DTS-dekooderi.

• Dynamic Compression

On : Dynaamisen kompression valitsemiseksi.
Off : Vakioalueen valitsemiseksi.

➢ ◆ SETUP MENU -asetusvalikon sulkemiseksi tai

valikkonäyttöön palaamiseksi asetuksen aikana: Paina

RETURN-painiketta.

◆ Tämän tuotteen määrätyt audiotoiminnot on
valmistettu Desper Products Inc. -yhtiöltä saadulla
lisenssillä.
Spatializer® ja “circle-n-square” -laite ovat Desper
Products Inc. -yhtiön omistamia tavaramerkkejä.

◆ Valmistettu Dolby Laboratories -yritykseltä saadulla
lisenssillä.
“Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories

-yrityksen tavaramerkkejä. Luottamuksellisia
julkaisemattomia teoksia.

◆ 1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään.

Näyttöasetukset

1 Paina SETUP-painiketta silloin kun soittimella ei soiteta levyä.

Tulos

: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta DVD kohdistinpainikkeita

$,❷

, ➛ja ❿käyttämällä.

3 Vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta.

Tulos

: DVD SETUP-valikko ilmestyy näytölle.

4 Valitse

$

- ja ❷-painikkeita käyttämällä Display Options. Paina

sen jälkeen ENTER-painiketta.

5 Valitse

$

- ja ❷-painikkeita käyttämällä haluttu yksikkö. Paina sen

jälkeen

➛

- ja ❿-painiketta.

• TV Aspect

4:3 Letter Box : Valitse tämä asetus halutessasi katsella

kokonaisuudessaan kuvasuhteen 16:9 DVD­tallenteita, vaikka käytössäsi olisikin 4:3 ­kuvasuhteen TV. TV-ruudun ala- ja ylälaitaan
ilmestyy mustat palkit.

4:3 Pan-Scan : Valitse tämä asetus katsellessasi perinteisellä

kuvasuhteella varustettua TV:tä halutessasi
nähdä 16:9 -kuvasuhteen kuvan keskiosan
(Elokuvan vasen ja oikea reuna leikkautuu
pois.)

16:9 Wide : Voit katsella 16:9 -kuvaa laajakuva-TV:stä.

• Black Level

Säätää ruudun kirkkauden.

• Quasi-PAL

Levystä riippuen voit toistaa NTSC-formaatin DVD-levyä quasi­PAL-tilassa (simuloitu PAL).

• DVD Out

RGB : Lähettää RGB-signaalin AV(/SCART)-liitäntään.
Video : Lähettää komposiittivideosignaalin AV(/SCART)-

liitäntään.

S-Video :Lähettää S-videosignaalin S-videon (S-JACK)-

liitäntään.

➢ ◆ SETUP MENU -asetusvalikon sulkemiseksi tai

valikkonäyttöön palaamiseksi asetuksen aikana: Paina

RETURN-painiketta.

DVD SETUP

Disc Menu English
Audio English
Subtitle Automatic
Parental Unlocked

Audio Options

Display Options

RETURN

$❷!!!!

ENTER

MAIN MENU

DVD SETUP

RETURN

$❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

DVD

RETURN

$❷

AUDIO OPTIONS

Dolby Digital Output PCM

MPEG-2 Digital Out

➛➛❿❿

PCM

DTS Off
Dynamic Compression On

DVD SETUP

Disc Menu English
Audio English
Subtitle Automatic
Parental Unlocked
Audio Options

Display Options

RETURN

$❷!!!!

ENTER

MAIN MENU

DVD SETUP

RETURN

$❷!!

➛!!!❿

ENTER

Program Clock Install Exit

DVD VCR Option Language

DVD

RETURN

$❷

DISPLAY OPTIONS

TV Aspect 4:3 L-Box

Black Level Low
Quasi-PAL Off
DVD Out RGB

DVDDVD

01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 7/26/02 10:53 PM Page 50

SF

53

SF

52

A/V-vastaanottimen yhdistäminen

Voit nauttia DVD-levyjen tarjoamasta elokuvateatterikokemuksesta
yhdistämällä DVD-VCR-laitteen Surround-äänijärjestelmään, joka
koostuu A/V-vastaanottimesta ja kuudesta Surround-kaiuttimesta.

Ennen aloittamista...

•

Jos A/V-vastaanottimessasi on Dolby Digital -dekooderi, voit
käyttää sitä DVD-VCR-laitteen sisäisetn Dolby Digital -dekooderin
sijasta. Käytä DIGITAL AUDIO OUT-liitäntää.

1 Digital Audio Out -liitäntä

Yhdistä JOKO optinen kaapeli TAI digitaalinen koaksiaalikaapeli
DVD-VCR-laitteen jommastakummasta DIGITAL AUDIO OUT ­liitännästä A/V-vastaanottimen vastaavaan digitaalisen äänen
liitäntään:

• Optinen

• Koaksiaali

• Käytä A/V-vastaanottimen vastaavaa liitäntää.

Digitaalinen audio-ottoliitäntä A/V­vastaanottimessasi on Dolby Digital

-dekooderi

tai

DVD

Voit DVD- tai CD-levyn toiston aikana käyttää seuraavia toiston
erikoisominaisuuksia. Voit jatkaa toistoa normaalisti painamalla

❿ll-painiketta (Toisto/Pysäytyskuva).

1 Kuvan pysäyttäminen

Paina kaukosäätimen

❿ll

-painiketta (Toisto/Pysäytyskuva)

toiston aikana.

• Kuva pysähtyy paikoilleen ja ääni mykistyy.

• Voit jatkaa toistoa painamalla

❿ll

-painiketta (Toisto/Pysäytyskuva).

• Soitin pysäyttää itsensä oltuaan viisi minuuttia pysäytyskuvatilassa.

2 Eteneminen kuvaruutu kerrallaan

Kun soitin on pysäytyskuvatilassa, voit siirtyä eteenpäin kuvaruutu
kerrallaan paina kauko-ohjaimen F.ADV/STEP-painiketta.

• Siirtyessäsi kuvaruutu kerrallaan eteenpäin ääni on mykistetty.

• Voit jatkaa tavallista toistoa painamalla

❿ll

-painiketta

(Toisto/Pysäytyskuva).

OTA HUOMIOON: Voit edetä kuvaruutu kerrallaan vain eteenpäin.

3

Siirtyminen seuraavaan tai edelliseen raitaan tai kohtaukseen

Kun toistat CD- tai DVD-levyä, voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan
raitaan tai kohtaukseen painamalla kaukosäätimessä tai laitteen
etupaneelissa olevia(❿❿l/l➛➛

)

-painikkeita (Siirry edelliseen/seuraavaan).

• Kun painat eteenpäin siirtävää painiketta, siirryt seuraavaan
kohtaukseen tai raitaan.

• Kun painat taaksepäin siirtävää painiketta, siirryt edellisen
kohtauksen tai raidan alkuun.

• Kun painat taaksepäin siirtävää painiketta, siirryt edellisen
kohtauksen tai raidan alkuun.

Etsiminen eteen- tai taaksepäin

Kun toistat levyä, voit etsiä eteen- tai taaksepäin 2X - 4X - 8X - 16X

- 32X- 128X-nopeudella pitämällä

❿❿/ ➛➛

-painikkeita painettuna
(Eteenpäin/Taaksepäin). Voit palata tavalliseen nopeuteen
painamalla

❿ll

-painiketta (Toisto/Pysäytyskuva).

4 Hidastus

Aseta toisto pysäytyskuvatilaan painamalla toiston aikana

❿ll

­painiketta (Toisto/Pysäytyskuva). Voit ottaa käyttöön hidastetun
toiston painamalla (

❿❿

) -painiketta (Etsi eteenpäin).

• Kun painat hidastuspainiketta uudelleen, hidastetun toiston

nopeus muuttuu 1/8-, 1/4- tai 1,2-kertaiseksi normaalinopeuteen
verrattuna.

• Hidastetun toiston aikana ääni on mykistetty.

• Voit ottaa hidastetun toiston käyttöön myös pitämällä etupaneelin

vastaavan painikkeen painettuna. Voit palata tavalliseen toistoon
painamalla

❿ll

-painiketta (Toisto/Pysäytyskuva).

5 Toiston lopettaminen ja valmiustilaan siirtyminen

• Voit lopettaa toiston painamalla pysäytyspainiketta yhden kerran.

Voit jatkaa DVD- tai CD-levyn toistamista keskeytyskohdasta
painamalla

❿ll

-painiketta (Toisto/Pysäytyskuva).

• Voit lopettaa toiston painamalla pysäytyspainiketta

■

kaksi kertaa.

Kun painat seuraavan kerran

❿ll

-painiketta (Toisto/Pysäytyskuva),

levyn toistaminen alkaa alusta.

Toiston erikoisominaisuudet

2

1

3

3

5

DVD

01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 7/26/02 10:53 PM Page 52

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

TRK PROG

F.ADV/STEP

REC

REC

DIGEST

TRK PROG

F.ADV/STEP

REC

SETUP
/ENTER

SETUP
/ENTER

DISPLAY

DISC MENU

DISC MENU

DISPLAY

DISC MENU

SF

55

SF

54

1 Paina toiston aikana kauko-ohjaimen DISPLAY-painiketta.

- Parhaillaan toistettavan nimikkeen ja jakson numero sekä kulunut
toistoaika ilmestyvät näyttöön.

◆ Valitse nimikkeen tai jakson numero

➛

- ja ❿-painikkeilla.

Käytä

$

- ja ❷- tai numeropainikkeita nimikkeen tai jakson
numeron muuttamiseen, ja paina sen jälkeen ENTER­painiketta.

◆ Halutessasi näppäillä aikalukemat, josta toisto aloitetaan,

käytä

➛

- ja ❿-painiketta valitaksesi tämän toiminnon. Näppäile
sen jälkeen aika numeropainikkeilla ja paina sen jälkeen
ENTER-painiketta.

2 Paina kahdesti kauko-ohjaimen DISPLAY-painiketta.

-Näytölle ilmestyy käytössä oleva audiotila, tekstitys ja
äänenvoimakkuustaso.

-Näytön sulkemiseksi paina uudelleen DISPLAY-painiketta.

1 Paina toiston aikana kauko-ohjaimen DISPLAY-painiketta.

- Parhaillaan toistettava raita, kulunut toistoaika ja
äänenvoimakkuustaso ilmestyvät näyttöön.

◆ Valitse raita

➛

- ja ❿-painikkeilla. Käytä $- ja ❷- tai
numeropainikkeita raidan numeron muuttamiseen, ja paina
sen jälkeen ENTER-painiketta.

◆ Halutessasi näppäillä aikalukemat, josta toisto aloitetaan,

käytä

➛

- ja ❿-painiketta valitaksesi tämän toiminnon.
Näppäile sen jälkeen aika numeropainikkeilla ja paina sen
jälkeen ENTER-painiketta.

- Näytön sulkemiseksi paina uudelleen DISPLAY-painiketta.

➢ Mikä on jakso?

Jokainen DVD-levyn nimike voidaan jakaa jaksoihin
(vastaavat audio-CD-levyn raitoja).

Mikä on nimike?

DVD-levyllä voi olla useita eri nimikkeitä. Jos esimerkiksi
levyllä on neljä eri elokuvaa, jokaista niistä voidaan pitää
nimikkeenä.

Näyttötoiminnon käyttö (DVD)

Näyttötoiminnon käyttö (CD/DVD)

DVD

➛❿

VCD

CD

➛❿

➛❿

DVD

VCD/CD

Track Disc

4

5

6

78

9

0

SHUTTLE

AUDIO

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

DVD VCR INPUT SEL.

ZOOM

VIEW

MODE/
REPEAT

SVHS

TV/VCR

CLOCK/
COUNTER

ANGLE

A.TRK

1

Jatkuva toisto

Voit toistaa jatkuvalla toistolla parhaillaan toistettavaa raitaa,
jaksoa, nimikettä, valittua osuutta (A-B) levyltä tai koko levyä (vain
VCD/CD).
DVD:tä toistaessasi:

1 Paina kauko-ohjaimen REPEAT-painiketta. Jatkuvan toiston

(Repeat) näyttö ilmestyy esiin.

2 Valitse

➛

- tai ❿-painikkeella “Chapter” (jakso), “Title” (nimike) tai

“A-B” (valittu osuus A-B).

- Osuuden A-B jatkuva toisto

◆ Paina REPEAT-painiketta, valitse

➛

- tai ❿-painikkeella

näytöltä “A-B”.

◆ Paina ENTER-painiketta kohdassa (A), josta haluat

käynnistää jatkuvan toiston. Näytön B-kirjain korostuu nyt
automaattisesti.

◆ Paina ENTER-painiketta kohdassa (B), johon haluat jatkuvan

toiston päättyvän.

◆ Osuuden A-B jatkuva toisto käynnistyy ja jatkuu, kunnes

kytket toiminnon päältä.

3 Paina ENTER-painiketta.
4 Normaaliin toistoon palaamiseksi paina REPEAT-painiketta

uudelleen, ja sen jälkeen

➛

- tai ❿-painiketta valitaksesi “Off”

(päältä), ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta.

➢ ◆ DVD-soitin toistaa jatkuvalla toistolla joko jaksoa tai

nimikettä. CD ja VCD toistavat jatkuvalla toistolla
joko levyä tai sen raitaa.

◆ Levystä riippuen jatkuva toisto ei välttämättä
kuitenkaan toimi ollenkaan.

◆ Jos nimike tai raita loppuu ennen kuin jatkuvan
toiston loppukohta B on ehditty asettaa, nimikkeen tai
raidan loppukohdasta tulee automaattisesti
toistettavan osuuden loppukohta (B).

◆ Tämä toiminto ei toimi VCD 2.0 -tilassa (silloin kun se
on MENU ON -tilassa).

DVD

DVD

DVD

01886J SV-DVD3E/XEE-SF3 7/26/02 10:53 PM Page 54

A

DVD

T : 01

C : 02

0 : 01 : 09

ENG 5.1CH

ENG

VCD

T : 01

0 : 01 : 09

CD

T : 01

0 : 01 : 09

SF

57

SF

56

Ohjelmoitu toisto (DVD/VCD/CD)

1 Paina MODE-painiketta.
2 Valitse

➛

- tai ❿-painikkeella kohta PROGRAM ja paina sen

jälkeen ENTER-painiketta.

3 Valitse

➛

- tai ❿-painikkeella ohjelman ensimmäinen jakso (tai
raita) ja paina sen jälkeen ENTER-painiketta. Ohjelmaan valittujen
yksiköiden numerot tulevat näkyviin “Program Order” -ruudussa.

4 Paina toisto/pysäytyskuva (

❿ll

). Ohjelmoitu ohjelma toistetaan

valitussa järjestyksessä.

➢ Normaaliin toistoon palaamiseksi paina CLEAR-

painiketta.

1 Paina MODE-painiketta.
2 Valitse

➛

- tai ❿-painikkeella kohta RANDOM ja paina sen jälkeen
ENTER-painiketta.
Levy toistetaan arvotussa järjestyksessä.

➢ ◆ Levystä riippuen ohjelmoitu toisto tai satunnaissoitto

ei välttämättä kuitenkaan toimi ollenkaan.

◆ Nämä toiminnot eivät toimi VCD 2.0 -tilassa (silloin
kun se on MENU ON -tilassa).

◆ Normaaliin toistoon palaamiseksi paina CLEAR­painiketta.

Satunnaissoitto (DVD/VCD/CD)

3

1

RETURN CLEAR ENTER PLAY

PROGRAM 01

Chap. (T:01)

01 02 03 04

05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16

❿

$❷!!

➛!!!❿

Program Order

01 - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

PROGRAM 02

Chap. (T:01)

01 02 03 04

05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16

❿

$❷!!

➛!!!❿

Program Order
01 - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

RETURN ENTER

PROGRAM

➛!❿!!!!!!

RANDOM

RETURN CLEAR ENTER PLAY

DVD

DVD

RETURN ENTER

PROGRAM

➛!❿!!!!!!

RANDOM

Kuvan asettelu

DVD

1

1 Paina kaukosäätimen SCREEN FIT -painiketta.

-Tämän painikkeen avulla voidaan poistaa mustat palkit
kuvaruudun ylä- ja alareunoista, kun elokuva esitetään
laajakuvamuodossa (16:9).

- Kun Zoom-toiminto on käytössä, Screen Fit -toimintoa ei voi
käyttää eikä mustia palkkeja voi poistaa ruudusta.
Zoom-toimintoa voidaan sen sijaan käyttää, kun Screen Fit on
otettu käyttöön.

➢• Monet kuvasuhteet ovat valittavissa vain silloin, kun

toistettava levy tukee useita kuvamuotoja.

• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun DVD on

tallennettu usean kamerakulman järjestelmällä.

• Joidenkin DVD-levyjen kuvasuhde estää mustien palkkien

poistamisen.

01886J SV-DVD3E/XEE-SF4 7/26/02 10:55 PM Page 56

AUDIO

4

MODE/
REPEAT

78

ZOOM

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

SVHS

DVD VCR INPUT SEL.

SHUTTLE

VIEW

TV/VCR

5

6

CLOCK/
COUNTER

9

ANGLE

A.TRK

0

78

ZOOM

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

SVHS

F.ADV/STEP

0

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

TRK PROG

9

ANGLE

A.TRK

DISPLAY

SF

59

Raidan alun näyttävä selaustoiminto (Track View, VCD)

Näyttää jokaisen raidan alun ja raidan numeron.

1 Paina toiston aikana TITLE-painiketta.
2 Valitse

$

- ja ❷-painiketta painamalla Track View ja paina sen

jälkeen ENTER-painiketta.

3 Valitse haluttu näkymä

$,❷

, ➛ja ❿-painikkeella.

4 Paina ENTER-painiketta.

Näyttää parhaillaan toistettavasta raidasta 9 eri näkymää, jotka on
jaettu tasaisesti sen alueelle.

1 Paina toiston aikana TITLE-painiketta.
2 Valitse

$

- ja ❷-painiketta painamalla Index View ja paina sen

jälkeen ENTER-painiketta.

3 Valitse haluttu näkymä

$,❷

, ➛ja ❿-painikkeella.

4 Paina ENTER-painiketta.

➢ ◆ Paina VCD:n ollessa pysäytystilassa TITLE-painiketta,

jolloin TRACK VIEW -näkymä tulee esiin.

◆ Jos DVD:tä käytettäessä painetaan TITLE-painiketta,

levyn TITLE MENU -valikkotoiminto ilmestyy
näytölle. Levyllä tulee olla vähintään kaksi nimikettä,

jotta TITLE MENU -valikkotoiminto toimisi.

◆ Jos CD:tä käytettäessä painetaan TITLE-painiketta,
laite siirtyy INTRO-tilaan. INTRO-toiminnon avulla

voit kuunnella jokaisen raidasta alusta noin 10
sekunnin mittaisen pätkän.

9 kohtaa raidasta näyttävä selaustoiminto (Index View , VCD)

SF

58

Digest-toiminto

1 Digest-toiminto otetaan käyttöön painamalla DIGEST-painiketta

levyn toiston aikana.

-TV-ruutuun tulee yhdeksän erillistä ikkunaa, jotka edustavat
levyn lukuja.

- Kun jokin ikkunoista valitaan, laite toistaa tämän luvun kolme
ensimmäistä sekuntia.

2 Voit valita haluamasi ikkunan painamalla

$,❷

/ ➛, ❿-painiketta

tai NUMBER-painiketta ja painamalla ENTER.

- Ruudussa voidaan esittää samanaikaisesti korkeintaan

yhdeksän ikkunaa (lukua).

- Jos elokuvassa on yli yhdeksän lukua, voit siirtyä seuraaviin
yhdeksään lukuun Skip-painikkeen avulla.

➢• Voit määrittää DVD-soittimen aloittamaan toiston

halutusta luvusta, kun olet siirtynyt suoraan haluamaasi
kohtaukseen.

• On mahdollista, että DIGEST-painike ei toimi kaikkia

levyjä käytettäessä.

DVD

1

DVD

DVD

01886J SV-DVD3E/XEE-SF4 7/26/02 10:56 PM Page 58

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

TRK PROG

F.ADV/STEP

REC

DISPLAY

DISC MENU

SF

61

SF

60

Silloin kun DVD:n määrätty kohtaus on kuvattu useista eri
kuvakulmista, voit valita käytettäväksi kuvakulman
valintatoiminnon (Angle).
ANGLE-painikkeen käyttäminen:
Tarkista ensin, näkyykö ‘ANGLE ( )’ -merkki ruutunäytön
oikeassa yläkulmassa.

1 Jos ‘ANGLE’-merkki näkyy siellä, paina ANGLE-painiketta.
2 Valitse haluttu kuvakulma

$

- ja ❷-painikkeilla. Paina sen jälkeen

ENTER-painiketta.

3 Näytön sulkemiseksi paina uudelleen ANGLE-painiketta.

Kuvakulman vaihtaminen

Voit valita halutun kielen nopeasti ja vaivattomasti AUDIO­painiketta painamalla.

1 Paina AUDIO-painiketta.
2 Valitse

$

- ja ❷-painiketta painamalla DVD:ltä haluttu kieli.

- Ääniraidan kieli ja tekstityskieli ilmestyvät esiin lyhenteinä.

3 Valitse

$

- ja ❷-painiketta painamalla STEREO, R CHANNEL tai

L CHANNEL (VCD:llä/CD:llä).

➢ • Tämä toiminto on riippuvainen siitä, mitä kieliä on

koodattu levylle, eikä se toimi kaikkien DVD-levyjen
kohdalla.

• DVD-levyllä voi olla jopa 8 audiokieliversiota.

• Millä tavalla saadaan sama kieliversio aina, kun DVD-levy
toistetaan: Ks. "Kieliominaisuuksien asetukset" sivulla 48.

Voit valita halutun tekstityskielen nopeasti ja vaivattomasti
SUBTITLE-painiketta painamalla.

1 Paina SUBTITLE-painiketta.
2 Valitse

$

- ja ❷-painiketta painamalla haluttu tekstityskieli.

3 Valitse

➛

- tai ❿-painiketta painamalla, haluatko tekstityksen esiin

vai ei.

- Alkuasetuksena tekstityskieltä ei näytetä näytöllä.

- Ääniraidan kieli ja tekstityskieli ilmestyvät esiin lyhenteinä.

➢ • Tämä toiminto on riippuvainen siitä, mitä kieliä on

koodattu levylle, eikä se toimi kaikkien DVD-levyjen

kohdalla.

• DVD-levyllä voi olla jopa 32 tekstityskieliversiota.

• Millä tavalla saadaan sama kieliversio aina, kun DVD-
levy toistetaan: Ks. "Kielivaihtoehtojen asetukset" sivulla 48.

Ääniraidan kielen valinta (AUDIO-painike)

Tekstityskielen valinta (SUBTITLE-painike)

DVD

VCD

2

3

4

5

6

78

9

0

SHUTTLE

AUDIO

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

ZOOM

MODE/
REPEAT

SVHS

TV/VCR

CLOCK/
COUNTER

ANGLE

A.TRK

1

A

A

1

4

5

6

1

DVD

DVD

DVD

01886J SV-DVD3E/XEE-SF4 7/26/02 10:56 PM Page 60

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

A.DUB SPEED TIMER INDEX

MODE/
REPEAT

78

ZOOM

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

SVHS

0

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

TRK PROG

9

DISPLAY

CLOCK/
COUNTER

ANGLE

A.TRK

SF

63

SF

62

1 Paina toiston tai toistotauon aikana kauko-ohjaimen ZOOM-

painiketta. Ruutunäytölle ilmestyy neliö.

2 Valitse

$

-, ❷-, tai ➛- ja ❿-painikkeilla zoomattava kohta

ruutunäytöstä.

3 Paina ENTER-painiketta.

- Paina DVD:tä toistettaessa ENTER-painiketta zoomataksesi
2X/4X/normaalikoko tässä järjestyksessä.

- Paina VCD:tä toistettaessa ENTER-painiketta zoomataksesi
2X/normaalikoko tässä järjestyksessä.

Simuloidun surround-tehosteen (SPATIALIZER N-2-2) vaikutus
riippuu levyn sisällöstä. Jos kytket tämän laitteen stereolaitteistoon,
voit parantaa äänenlaatua ja aikaansaada paremman surround­tehosteen.
Tästä toiminnosta on hyötyä silloin kun käytät DVD-soitinta
kaksikanavaiseen stereotoistoon analogisten antoliitäntöjen kautta.
(LPCM- tai DTS-järjestelmillä tallennetut levyt eivät toimi.
Jos DOLBY DIGITAL OUT- tai MPEG-2 DIGITAL OUT -asetus
asetetaan SETUP MENU -asetusvalikosta kohtaan BITSTREAM, 3D­äänijärjestelmä ei toimi.)

1 Paina toiston aikana 3D SOUND -painiketta. 3D SOUND -merkki

ilmestyy näytölle. (Tarkista, että DOLBY DIGITAL OUT- tai MPEG­2 DIGITAL OUT-asetus on asetettu kohtaan PCM.)

2 Kytke

$

- tai ❷-painiketta painamalla 3D Sound -äänijärjestelmä

joko päälle (on) tai päältä (off).

➢ ◆ 3D-äänijärjestelmä toimii ainoastaan DOLBY

SURROUND- tai DOLBY DIGITAL -järjestelmillä
äänitetyillä levyillä. Joillekin näistä levyistä ei ole
kuitenkaan tallennettu takakanavasignaalia.

◆ Levystä riippuen zoomaus- eikä 3D-äänitoiminto
toimi.

3D-äänitoiminto

Zoom-toiminnon käyttö (DVD/CD)Kirjanmerkkitoiminto (DVD/CD)

Kirjanmerkkitoiminnolla avulla voit merkitä määrätyt kohdat
DVD:ltä tai VCD:ltä (MENU OFF -tilassa), jolloin voit nopeasti
löytää tämä kohdat levyä myöhemmin toistaessasi.

1 Paina toiston aikana kauko-ohjaimen MARK-painiketta. Merkki

ilmestyy näyttöön.

2 Siirry haluttuun kirjanmerkkikuvakkeeseen

➛

- tai ❿-painikkeita

painamalla.

3 Kun olet löytänyt kohtauksen, jonka haluat merkitä, paina ENTER-

painiketta. Kuvake muuttuu numeroksi (1, 2 tai 3).

4 Paina MARK-painiketta näytön sulkemiseksi.

1 Paina toiston aikana kauko-ohjaimen MARK-painiketta.
2 Valitse

➛

- tai ❿-painikkeita painamalla merkitty kohtaus.

3 Paina toisto/pysäytyskuva-painiketta (

❿ll

) kirjanmerkillä

merkittyyn kohtaukseen siirtymiseksi.

Kirjanmerkillä merkityn kohtauksen haku

1 Paina toiston aikana kauko-ohjaimen MARK-painiketta.
2 Siirry poistettavan kirjanmerkin numeroon

➛

- tai ❿-painikkeita

painamalla.

3 Poista kirjanmerkki CLEAR-painiketta painamalla.

Sulje näyttö MARK-painiketta painamalla.

➢ ◆ Aina kolme kohtausta voi olla merkittynä yhtä aikaa.

◆ Tämä toiminto ei toimi VCD 2.0 -tilassa (silloin kun se

on MENU ON -tilassa).

◆ Levystä riippuen tämä toiminto ei välttämättä toimi
ollenkaan.

Kirjanmerkin poistaminen

1

DVD

DVD

DVD

1

78

9

0

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

DVD VCR INPUT SEL.

ZOOM

VIEW

TRK PROG

DISPLAY

F.ADV/STEP

DIGEST

SVHS

ANGLE

A.TRK

1

DVD

DVD

01886J SV-DVD3E/XEE-SF4 7/26/02 10:56 PM Page 62

78

ZOOM

3D SOUND SCREEN FIT CLEAR

SVHS

DVD VCR INPUT SEL.

VIEW

DIGEST

TRK PROG

F.ADV/STEP

9

ANGLE

A.TRK

0

DISPLAY

RETURN TITLE SUBTITLE MARK

A.DUB SPEED TIMER INDEX

SF

65

SF

64

RETURN

$❷!!!!!!

ENTER

MP3 Total : 3

music c1

song1

~

~

1 music c1

2 music c2
3 music c3

RETURN

$❷!!!!!!

ENTER

MP3 Total : 12

music c1

song1

~

~

1 song 1

2 song 2
3 song 3
4 song 4
5 song 5
6 song 6
7 song 7
8 song 8

❿

MP3-toisto

Kun DVD PLAYER -soittimeen asetetaan MP3-tiedostoja sisältävä
levy, ensimmäisen kansion ensimmäistä musiikkitiedostoa
ryhdytään toistamaan.

1 Voit lopettaa ensimmäisen musiikkitiedoston toistamisen

painamalla STOP-painiketta. Kun painat RETURN-painiketta,
näytön oikeanpuoleiseen laitaan tulee musiikkikansiovalikko.
Näytössä voi olla samaan aikaan enintään kahdeksan
musiikkikansiota. Jos levyssä on enemmän kuin kahdeksan
kansiota, saat ne näyttöön painamalla

➛

tai ❿-painikkeita.

2 Voit valita haluamasi musiikkikansion painamalla

$

tai❷­painikkeita. Paina lopuksi ENTER. Voit valita musiikkitiedoston
painamalla

$

tai❷-painikkeita uudelleen. Voit aloittaa

musiikkitiedoston toiston painamalla ENTER-painiketta.

DVD

MP3-toisto (

CD-R-MP3-levyt)

Kuunnellessasi CD-R-levyille tallennettuja MP3-tiedostoja ota huomioon edellä esitetyt suositukset
CD-R-levyjä varten ja seuraavat tiedot:

• MP3-tiedostojen tulisi olla ISO 9660- tai JOLIET-muodossa.
ISO 9660- ja Joliet-MP3-tiedostot ovat yhteensopivia Microsoftin DOS- ja Windows-käyttöjärjestelmien sekä
Applen Mac-tietokoneiden kanssa. Nämä kaksi ovat yleisimmät tiedostomuodot.

• Anna MP3-tiedostoille korkeintaan kahdeksan merkkiä pitkä nimi, ja anna tiedostotunnisteeksi
".mp3".

Nimi muodostetaan siis näin: Nimi.mp3. Varmista, että nimen pituus on korkeintaan kahdeksan merkkiä ja
ettei siinä ole välilyöntejä. Vältä myös seuraavien erikoismerkkien käyttämistä: (.,/,\,=,+).

• Tallentaessasi MP3-tiedostoja käytä pakkaustiheyttä, joka on vähintään 128 Kbps.
MP3-tiedostojen äänenlaatu määräytyy pääsääntöisesti valitsemasi pakkaustiheyden mukaan.
CD-äänilevyjen laadun saavuttaminen edellyttää analogisuus/digitaalisuusmuunnoksessa eli muunnettaessa
tiedostoa MP3-muotoon näytteenottotaajuutta, joka on vähintään 128 Kbps ja enintään 160 Kbps.
Korkeammat näytteenottotaajuudet, kuten 192 Kbps tai enemmän, eivät välttämättä paranna äänenlaatua.
Vastaavasti tiedostot, joiden näytteenottotaajuus alittaa 128 Kbps, eivät soi kunnolla.

• Älä yritä kopioida tekijänoikeussuojattuja MP3-tiedostoja.
Jotkin tiedostot on suojattu laittomalta kopioimiselta. Nämä tiedostot ovat seuraavantyyppisiä: Windows
Media

TM

(Microsoft Inc:in rekisteröity tavaramerkki) tai SDMITM(The SDMI Foundationin rekisteröity

tavaramerkki). Tällaisia tiedostoja ei voi kopioida.

• DVD-soitin hyväksyy vain yhden tiedostohakemistotason.

Lisäksi sinun on joko

- tallennettava kaikki MP3-tiedostot levyn päätasolle, tai

- luotava kullekin esiintyjälle tai musiikkilajille, kuten klassinen musiikki, jazz tai rock, oma hakemistonsa.

• Tärkeää : Yllä olevat suositukset eivät ole takuu siitä, että DVD-soitin toistaisi MP3-tiedostot hyvällä
äänenlaadulla.

Huomaa, että tallennettaessa MP3-tiedostoja CD-R-levyille käyttämällä tiettyjä tallennustekniikoita ja ­menetelmiä tiedostoja ei voi toistaa parhaalla mahdollisella tavalla DVD-soittimessa. Joissakin tapauksissa
äänenlaatu saattaa heiketä tai soitin ei pysty lukemaan tiedostoja.

DVD

01886J SV-DVD3E/XEE-SF4 7/26/02 10:56 PM Page 64

SF

67

SF

66

Mahdolliset viat ja korjaustoimenpiteet (videonauhuri)

Suorita vian ilmaantuessa seuraavat yksinkertaiset tarkistustoimenpiteet ennen kuin otat yhteyden
Samsungin huoltoon.

Ongelma Syy/Korjaustoimenpide

Ei virtaa ◆ Tarkista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan.

◆ Oletko painanut STANDBY/ON-painiketta?

Kasettia ei voi ladata videonauhuriin. ◆ Videokasetin voi ladata videonauhuriin ainoastaan sen suljettu

ikkunapuoli ylöspäin ja päälleäänityksen mahdollistava
suojaliuska itseäsi kohti.

TV-ohjelman nauhoitus ei onnistunut. ◆ Tarkista DVD-videonauhurin antennin liitännät.

◆ Onko DVD-videonauhurin viritin viritetty oikein?

◆ Tarkista, onko päällenauhoituksen mahdollistava suojaliuska

paikallaan videokasetin pohjassa.

Ajastinnauhoitus ei onnistunut. ◆ Onko STANDBY/ON-painiketta painettu ajastimen aktivoimiseksi?

◆ Tarkista nauhoituksen käynnistymis- ja loppumisajan asetukset.

◆ Jos asetetun ajastinauhoituksen aikana tapahtui virrankatkos

tai muu häiriö, ajastinnauhoitus on voinut peruuntua.
Ei toistokuvaa tai kuva on vääristynyt. ◆ Tarkista, käytätkö esinauhoitettua videokasettia.
Normaalit TV-ohjelmat eivät tule näkyviin. ◆ Tarkista TUNER/EXTERNAL -asetus (viritin/ulkopuolinen laite).

Sen pitäisi olla kohdassa TUNER.

◆ Tarkista TV:n/Videonauhurin antenniliitännät.

Toistossa esiintyy kohinapalkkeja tai -juovia. ◆ Paina TRK-painikkeita ( tai ) tämän häiriön pienentämiseksi.

❿

II

-painiketta toiston aikana painettaessa ◆ Pysäytyskuvassa saattaa esiintyä kohinajuovia videokasetin
pysäytyskuvassa on useita selviä kunnosta riippuen. Paina TRK-painikkeita ( tai )
kohinajuovia. SLOW-tilassa (hidastettu toisto) tämän häiriön minimoimiseksi.

Kuvapäiden puhdistaminen ◆ Jos kuvanlaatu on heikko eri videokasetteja toistettaessa,

kuvapäät on ehkä syytä puhdistaa. Tätä ongelmaa ei
tavallisesti esiinny ja ellei sitä esiinny, ei myöskään kuvapäitä
pidä puhdistaa. Kuvapäitä puhdistettaessa lue läpi kaikki
puhdistuskasetissa annetut ohjeet. Jos kuvapäät puhdistetaan
väärin, ne voivat vaurioitua pysyvästi.

Jos DVD-videonauhurin testikuvaa TV:hen 1. Irrota antennin liitinpistoke DVD-videonauhurin takapaneelissa

viritettäessä TV:hen ei onnistuta virittämään olevasta (antennin symbolilla merkitystä) antenniliitännästä.

testikuvaa tai jos testikuvassa esiintyy häiriöitä, 2.Suorita (sivulla 14 olevassa) kappaleessa “Television virittäminen
tämä saattaa johtua DVD-videonauhurin DVD-videonauhurin kanssa käytettäväksi” kuvattu menettely.
toistokanavan ja katselualueen normaalin 3. Suorita (sivulla 24 olevassa) kappaleessa “ DVD-videonauhurin
TV-lähetyksen välisistä häiriöistä. toistokanavan valinta” kuvattu menettely ja vaihda kanavan
Näiden häiriöiden poistamiseksi numero useita numeroita etäämmäksi alkuperäisestä
DVD-videonauhurin toistokanava pitää kanavanumerosta (esim. 36:stä 39:ään).
vaihtaa seuraavalla tavalla. 4. Liitä antennin liitinpistoke uudelleen DVD-videonauhurin

takapaneelissa olevaan (antennin symbolilla merkittyyn)
antenniliitäntään

5. Viritä TV uudelleen DVD-videonauhurin käyttöön suorittamalla
(sivulla 14 olevassa) kappaleessa “Television virittäminen
DVD-videonauhurin kanssa käytettäväksi” kuvattu menettely.

6. Jos ongelma ei korjaannu tällä menettelyllä, toista kohdat 1-5
ja siirrä DVD-videonauhurin toistokanava vielä useampia
kanavia etäämmälle alkuperäisasetuksesta.

Ellei ongelma korjaannu yllä olevia ohjeita seuraamalla, kirjoita muistiin:

◆ DVD-videonauhurin takapaneelissa olevat malli- ja sarjanumerot

◆ Takuutiedot

◆ Tarkka kuvaus ongelmasta

Ota tämän jälkeen yhteys lähimpään SAMSUNGin huoltoon.

Tekniset tiedot

Nimellisjännite AC 220-240 V, 50 Hz
Virrankulutus 25 wattia
Paino 4.5 Kg

Yleiset

Mitat 430mm X 330mm X 100mm
Käyttöpaikan lämpötila +5°C ~ +35°C
Käyttöpaikkavaatimukset Käyttöasento: vaakasuora

Suhteellinen kosteus: Alle 75 %

Ottoliitännät

Video-otto (Takapaneeli) Euro(scart)-liitäntä: 1,0 Vp-p (epäsymmetrinen) 75Ω
Audio-otto (Takapaneeli)

Euro(scart)-liitäntä: -8 dBm, 47 kilo-ohmia, epäsymmetrinen
RF out UHF 21-69 (alkuasetus kanava 36)
Audio (DVD, Videonauhuri) RCA-liitäntä, Euro(scart)-liitäntä

Antoliitännät

Audio (vain DVD) Digitaalinen audioanto (OPTICAL, COAXIAL, RCA-liitäntä)
Video (DVD, Videonauhuri) RCA-liitäntä, Euro(scart)-liitäntä
Video (vain DVD) S-videon antoliitäntä

RGB-antoliitäntä: Euro(scart)-liitäntä
Videokasetin formaatti VHS-tyyppinen videokasetti

S-VHS-tyyppinen videokasetti (vain toisto)
Värijärjestelmä PAL, NTSC 4.43, NTSC-toisto PAL-TV:stä
Viritysjärjestelmä B/G, D/K

Videonauhuri

Videon häiriöetäisyys (S/N) Yli 43 dB (vakiotallennus)

(VCR)

Resoluutio Yli 240 viivaa (vakiotallennus)
Äänen häiriöetäisyys (S/N) Yli 68 dB (HiFi-stereo), 39 dB (Mono)
Audion taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz (HiFi-stereo)
Levy DVD, CD (12 cm), CD (8 cm), VIDEO-CD (12 cm)

DVD Äänen häiriöetäisyys (S/N) 95 dB

Äänen dynamiikka-alue 105 dB

01886J SV-DVD3E/XEE-SF4 7/26/02 10:56 PM Page 66

SF

68

Please ensure the form above is completed at the time of purchase and

present it to the dealer to quality for guarantee service,

otherwise your guarantee may be affected.

WARRANTY CARD

GUARANTEE

GARANZIA

GARANTI

GARANTÍA

GARANTIE

GARANTIA

ΕΓΓΥΗΣΗ

T AKUU

MODEL NAME

Modelnavn, Nombre de modelo, Nombre del modelo, Nome de modelo, Modellbezeichnung, Modelnaam,

Nom du modèle, II nome di modello, Montevlo proi>ovntoı, Asiakkaan puh.nro, Modelnaven, Modell

SERIAL NO.

Serienummer, No. de serie, Número serial, Seriennummer, Serie nummer, Numéro de série,

II numero di matricola, Ariqmovı kataskeuhvı, Malli, Serienummer., Serienr

DATE OF PURCHASE

Kóbetid, Købsadato, Fecha de compra, Data de compra, Kaufdatum, Datum van aankoop, Date d’achat,

La data d’acquisto, Hmeromhniva agoravı agorasthv, Asiakkaan osoite, Salgsdato, Inköpsdatumv

CUSTOMER’S NAME

Kundesnavn, Kundenavn, Nombre de cliente, Nombrre del cliente, Nome de cliente, Name des Kunden,

Naam van klant, Nom du client, il nome del clinte, Onomatepwvnumo tou agopasthv, Sarjanro, Kundens navn, Kundens namn

CUSTOMER’S TEL. NO.

Kundesadress, Kundetelefonnummer, No. de Tel. de client, No. de Tel del cliente, Número de telefone de cliente,

Telefonnummer des Kunden, Telefoon nummer van klant, Numéro de téléphone du client, il numero de telefono del client ,

Ariqmovı thlefwvnou tou agorasthv, Myyjän puh.nro, Kundens telefonnr, Kundens telefonnr.

CUSTOMER’S ADDRESS

Kundeasdress, Kundeadresse, Dirección de client, Direccion del cliente, Endereco de cliente, Adresse des Kunden,

Adres van klant, adresse du client, L’indrizzo del cliente. Dieuvqunsh tou agopasthv, Ostopäivä, Kundens adresse,

Customer’s address

DEALER’S NAME

Handlendesnavn, Forhandler, Nombre de negociante, Nombre del vendedor, Nome de vendedor, Name des Händlers,

Naam van handelaar, Nom du marchand, il nome del commerciante, Onoma tou katasthvmatoı, Jalleenmyyjan, Forhandler,

Aterforsaljare

DEALER’S TEL. NO.

Handlendestelesonnummer, Forhandlertelefonnummer, No. de Tel. de negociante, No. de Tel. del vendedor,

Número de telefone de vendedor, Telefonnummer des Handlers, Telefoon nummer van handelaar, Numéro tél´phone du

marchand, il numero di telefono del commeciante, Ariqmovı thlefwvnou tou katasthvmatoı, Myyjän osoite, Forhandlerens

tel.nr., Handlarens telefonnr.

DEALER’S ADDRESS

Handlendesadress, Forhandleradresse, Dirección de negociante, Dirección del vendedor. Endereco de vendedor,

Adresse des Händlers, Adres van handelaar, Adresse du marchand, Dieuvqunsh tou katasthmatoı, Asiakkaan nimi,

Forhandlerens adresse, Handlarens adress

SAMSUNG EUROPEAN BLOC WARRANTY

DEALER'S STAMP & SIGNATURE

CAUTION

CUSTOMER'S SIGNATURE

ELECTRONICS

Vianetsintäopas (DVD)

Levyä ei voi toistaa.

5.1-kanavainen äänentoisto
ei onnistu.

-kuvake ilmestyy

ruutunäyttöön.

Toistotila eroaa
asetusvalikosta (Setup
Menu) valitusta.

Kuvasuhdetta ei voi
muuttaa.

Ei ääntä.

Unohtanut salasanan?

Muut ongelmat

◆ Tarkista, että levy on ladattu etikettipuoli ylöspäin.

◆ Tarkista DVD-levyn aluekoodi.

◆ Tällä soittimella ei voi toistaa seuraavia levyjä: CD-ROM yms.

Lataa soittimeen DVD-, VIDEO-CD- tai CD-levy.

◆ 5.1-kanavainen ääni toistuu ainoastaan silloin kun seuraavat

olosuhteet ovat voimassa:

1) DVD-videonauhuri on kytketty kunnon vahvistimeen.

2) Levylle on tallennettu 5.1-kanavainen ääni.

◆ Tarkista, onko toistettavassa levyssä “Dolby 5.1 ch” -merkintä.

◆ Tarkista, onko audiojärjestelmäsi liitännät tehty oikein ja että se

toimii kunnolla.

◆ Asetusta tai toimintoa ei voi suorittaa loppuun juuri nyt, koska:

1. DVD-ohjelmisto rajoittaa sitä.

2. DVD-ohjelmisto ei tue toimintoa (esim. kuvakulmat).

3. Toimintoa ei voi käyttää juuri tällä hetkellä.

4. Olet pyytänyt nimikkeen tai jakson numeroa tai hakuaikaa, joka ei
ole käytettävissä.

◆ Jotkin asetusvalikosta valitut tilat eivät välttämättä toimi kunnolla,

ellei levyä ole koodattu vastaavan toiminnon käyttöön.

◆ DVD-levyjen kuvasuhde on vakio.

◆ Tarkista, että olet valinnut oikean digitaalisen toistotilan (Digital

Output) audiovaihtoehtovalikosta (Audio Options Menu).

◆ Kytke virta päälle laitteeseen silloin kun siihen ei ole ladattu levyä.

Pidä etupaneelin ETEENPÄINSIIRTO-

❿❿

ja ➛➛yhtä aikaa
sisäänpainettuina kolmen sekunnin ajan. Näytölle ilmestyy
valikkokielen valintanäyttö (“Select Menu Language”). Valitse
haluttua kieltä vastaava painike. Paina kauko-ohjaimen SETUP­painiketta valitaksesi käytönvalvontatilan (Parental Mode).
Käytönvalvontatila avautuu, mikä ilmoitetaan näytöllä. Paina
DOWN-alaspainiketta valitaksesi kohdan “Parental”. Paina ENTER­painiketta ja näytölle ilmestyy salasanan kirjoitusnäyttö (Create
Password). Nyt voit asettaa luokitustason ja vaihtaa salasanasi
uudeksi numeroyhdistelmäksi.

◆ Tarkista sisällysluettelo ja etsi käyttöohjeista ongelmaa vastaava

kohta, jossa se selitetään. Seuraa ongelman ratkaisemisesta
annettuja ohjeita.

◆ Ellei ongelma korjaannu niitäkään noudattamalla, ota yhteys

lähimpään valtuutettuun huoltoon.

Ongelma Korjaustoimenpide Sivu

Ennen yhteyden ottamista huoltoon (vianetsintä).

P6

P50

P52-62

P48-51

P51

P50

01886J SV-DVD3E/XEE-SF4 7/26/02 10:56 PM Page 68

Tämän laitteen jakelusta vastaa

www.samsungvcr.com

AC68-01886J

ELECTRONICS

FINLAND

Tälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (24) kuukauden

takuu ostopäivästä alkaen materiaali- tai valmistusvikojen varalta.

Takuukorjausta tarvittaessa tuote tulee palauttaa sen myyneeseen

liikkeeseen.

Kuitenkin myös muissa EY-maissa toimivat Samsungin valtuutetut

myyjät ja huollot noudattavat tuotteen ostajalle jossakin toisessa EY-

maassa myönnettyjä takuuehtoja. Jos tuotteen käytössä ilmenee

ongelmia, yksityiskohtaisia tietoja valtuutetuista huolloistamme saa

osoitteesta:

Samsung Electronics Svenska AB

www.samsung.se

Johanneslundsvägen 4. Box 713

194 27 Upplands Väsby

Tel: [phone] Fax: [phone]

■ TAKUUEHDOT

1. Takuu on ainoastaan voimassa, jos takuuhuoltoa tarvittaessa

takuukortti on täysin ja oikein täytetty sekä se esitetään yhdessä

alkuperäisen laskun, ostokuitin tai muun ostoksen vahvistavan

todisteen kanssa ja ellei tuotteen sarjanumeroa ole tuhrittu

tunnistamattomaksi.

2. Samsungin velvoitteet rajoittuvat sen oman harkinnan mukaan

tuotteen tai sen viallisen osan vaihtamiseen.

3. Takuukorjaus pitää suorittaa Samsungin valtuuttamalla

jälleenmyyjällä tai Samsungin valtuuttamassa huollossa. Rahoja ei

makseta takaisin korjauksista, jotka suoritetaan jälleenmyyjällä,

joka ei ole Samsungin valtuuttama, eikä tämä takuu myöskään

kata sellaisia korjauksia eikä niiden Samsung-tuotteeseen

mahdollisesti aiheuttamia vikoja.

4. Tässä tuotteessa ei katsota olevan materiaali- eikä valmistusvikoja

silloin kun se pitää muuttaa yhteensopivaksi jonkin maakohtaisen

tai paikallisen teknisen tai turvastandardin kanssa, joka on

voimassa muussa maassa kuin siinä, jota varten tuote alunperin

suunniteltiin ja valmistettiin. Tämä takuu ei kata tällaista muutosta

eikä muutostyön mahdollisesti aiheuttamia vikoja, eikä niistä

aiheutuvista kustannuksista myöskään makseta korvausta.

5. Tämä takuu ei kata:

a) Säännöllisin väliajoin tehtäviä tarkistuksia, ylläpitoa ja

normaalin kulumisen aiheuttamia korjauksia tai osien vaihota.

b) Tuotteen kuljetuksesta, sen siirtämisestä tai asennuksesta

aiheutuvia kustannuksia.

c) Väärinkäytöstä aiheutuvia kustannuksia, mukaan lukien laitteen

normaalista poikkeava käyttö tai väärä asennustapa.

d) Salaman, veden, tulipalon, luonnonmullistusten, sodan, tulipalon,

luonnonmullistusten, mellakoiden tai minkä muun tahansa

Samsungin vaikuttamattomissa olevan seikan aiheuttamia

vahinkoja.

6. Takuu koskee jokaista ostajaa, joka on laillisesti hankkinut tuotteen

omistusoikeuden takuuajan aikana.

7. Tällä takuulla ei ole vaikutusta kuluttajan sovellettavissa oleviin

lakisääteisiin oikeuksiin minkään maan lainsäädännössä,

riippumatta siitä, kohdistuvatko nämä ostosopimuksen pohjalta

jälleenmyyjään tai johonkin muuhun. Ellei se ole maan lakien

vastaista, tämän takuun kuluttajalle takaamat oikeudet ovat hänen

yksinomaisia oikeuksiaan, eikä Samsung, sen tytäryhtiöt tai

jälleenmyyjät ole missään vastuussa levyjen, CD-levyjen, video- tai

audionauhojen tai minkään muiden vastaavien laitteiden tai

materiaalien epäsuorista tai seurannaisista menetyksistä tai

minkäänlaisesta vaurioitumisesta.

SAMSUNG ELECTRONICS SVENSKA AB

01886J SV-DVD3E/XEE-SF4 7/26/02 10:56 PM Page 70