Samsung SV-DVD1E/XEP User Manual

V I D E O G R AVADOR DVD

S V - D V D 1 E

Manual de Instruções

www.samsungvcr.com

PAL

Í n d i c e

Índice ( c o n t . )

PT

◆ PR E F A C I O

■ Instruções de Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

◆ NO T A S IN T R O D U T O R I A SA O VI D E O G R A V A D O R D V D

■ Visão Frontal do Videogravador DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■ Visão Posterior do Videogravador DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■ Controlo Remoto de Infravermelhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ Indicadores de Visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■ A c e s s ó r i o s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

◆ L

I G A R O S E U VI D E O G R A V A D O R D V D

■ Decidir Como LIgar o Seu Videogravador DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ Ligar o Videogravador DVD à TV usando o Cabo Coaxial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

■ Ligar o Videogravador à TV usando o Cabo SCART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

■ Ligar o Videogravador DVD a um Receptor Satélite ou Outro Equipamento. . . . 1 1

■ Ligar o Cabo de Saída Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

■ Ligação e Configuração Automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

■ Sintonizar a sua Televisão para o Videogravador DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3

■ Teclas de Controlo do Deck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4

■ Operações Básicas do Sintonizador de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

■ Copiar de DVD para Vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

◆ C

O N F I G U R A R O S E U VI D E O G R A V A D O R D V D

■ Introduzir as Pilhas no Controlo Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

■ Acertar a Data e a Hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

■ Apresentar/Ocultar Informação no Ecrã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

■ Escolher o Seu Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

■ Definir o Canal de Saída do Videogravador DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

■ Seleccionar o Modo de Som RF OUT (B/G-D/K). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9

■ Programar Automaticametne as Estações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

■ Programar Manualmente as Estações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

■ Eliminar Uma Estação Programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

■ Alterar a Tabela de Programação das Estações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

■ Configurar a Ligação AV2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

■ Alternar Entre os Modos de TV e Videogravador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

◆ G

R A V A R EM I S S Õ E SD E TE L E V I S Ã O

■ Selecionar o Tipo de Cassete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

■ Seleccionar a Velocidade de Gravação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

■ N I C A M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6

■ Proteger Uma Cassete Gravada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

■ Gravar Imediatamente Um Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

■ Gravar Um Programa com Paragem Automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8

■ Utilizar a Função ShowView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

■ Modificar a Programação ShowView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0

■ Utilizar a Função de Programação do Temporizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

■ Verificar uma Gravação Programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

■ Cancelar uma Gravação Programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

◆ RE P R O D U Ç Ã O

■ Reproduzir uma Cassete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3

■ Regular Automaticamente o Alinhamento da Imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3

■ Regular Manualmente o Alinhamento da Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3

■ Controlo Inteligente da Imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4

■ Seleccionar o Modo de Cor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5

■ Seleccionar o Modo de Saída Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

■ Seleccionar o Modo de Silenciamento de Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

◆ P

R O C U R A RU M A SE Q U E N C I A

■ Reproduzir uma Cassete em Câmara Lenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

■ Reproduzir uma Sequência Imagem a Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8

■ Reproduzir uma Sequência com Velocidades Diferentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8

■ Procurar uma Sequência Específica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9

■ Reprodução de Repetição Automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

■ Reprodução de Repetição Programada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0

■ Utilizar o Contador de Fita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1

◆ F

U N Ç Õ E SD E GR A V A Ç Ã O AV A N Ç A D A S

■ Ligar um Cabo RCA de Entrada de Áudio/Vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

■ Utilizar a Função de Edição de Montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3

■ Gravar de Outro Videogravador ou Câmara de Vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3

■ Duplicação Áudio de uma Cassete Pré-Gravada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4

◆ O

U T R A S FU N Ç Õ E SE RE C O M E N D A Ç Õ E S ÚT E I S

■ SQPB (Super VHS Quasi PlayBack). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5

■ Auto Power Off (Função de Desligar Automático). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5

◆ FU N Ç Õ E S D V D

■ Tipos de Discos e Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6

■ Seleccionar uma Ligação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7

■ Reproduzir um Disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 8 , 4 9

■ Utilizar as Funções de Busca e Omissão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0

■ Utilizar a Função de Visualização (DVD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1

■ Utilizar a Função de Visualização (CD/VCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1

■ Reprodução Repetida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2

■ Reprodução Programada (DVD/VCD/CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3

■ Reprodução Aleatória (DVD/VCD/CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3

■ Utilizar a Função de Visualização de Disco (Track View VCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

■ Utilizar a Função de Visualização de Disco (Index View VCD).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

■ Seleccionar o Idioma de Áudio (Utilizando o botão AUDIO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

■ Seleccionar o Idioma das Legendas (Utilizando o botão SUBTITLE). . . . . . . . . . . . . . . . 5 5

■ Mudar o Ângulo da Câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6

■ Utilizar a Função de Marcação (DVD/VCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7

■ Rechamar uma Cena Marcada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7

■ Apagar um Marcador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7

■ Utilizar o Zoom (DVD/VCD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8

■ Função Som 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8

■ Utilizar o Menu de Configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 9

■ Definir as Funções de Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0

■ Utilizar o Menu de Idioma do Disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0

PT

2

3

Índice ( c o n t . )

I n s t ruções de Segurança

PT

◆ FU N Ç Õ E S D V D

■ Definir as Funções de Idioma de Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1

■ Utilizar o Idioma das Legendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1

■ Definir o Nível de Bloqueio Infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2

■ Definir as Opções de Áudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3

■ Definir as Opções de Visualização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4

◆ E

S P E C I F I C A Ç Õ E S TÉ C N I C A S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5

E S O L U Ç Ã OD E PR O B L E M A S

◆ R

■ Problemas e Soluções (Videogravador). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6

■ Guia de Resolução de Problemas (DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 7

As imagens seguintes ilustram os cuidados a ter.

O símbolo do relâmpago é um sinal de aviso que indica tensão perigosa dentro do aparelho.

NÃO ABRA O VIDEOGRAVADOR DVD. Contacte a assistência técnica.

NÃO exponha o videogravador
a temperaturas extremas
(abaixo de 5°C e acima de
40°C) nem a valores extremos
de humidade (inferiores a 10%
e superiores a 75%).

NÃO exponha o videogravador
DVD à luz solar directa.

NÃO exponha o videogravador
DVD ao contacto com líquidos.

PT

S í m b o l o s

NÃO coloque objectos sobre o
videogravador DVD nem sobre
o controlo remoto.

1 1

= Número do passo

1

4

☛

➢

N o t aI m p o r t a n t eManter premidoP r e m i r / C a r r e g a r

Durante uma tempestade e/ou
trovoada, desligue o video­gravador DVD da tomada e
da antena.

ESTE DISPOSITIVO NÃO SE DESTINA A UTILIZAÇÃO

EM AMBIENTES INDUSTRIAIS

Se não pretender usar o
controlo remoto por um período
de tempo prolongado, retire as
pilhas e guarde-as num local
fresco e seco.

5

Visão Frontal do Videogravador DVD

Controlo Remoto de Infravermelhos

PT

BOTÃO DE
LIGAR/STANDBY

FICHA ESTÉREO DOS
AUSCULTADORES

COMPARTIMENTO DO DVD

BOTÃO DE
ABRIR/FECHAR

CONTROLO DE VOLUME
DE AUSCULTADORES

SELECTOR
DVD/VIDEOGRAVADOR

COMPARTIMENTO DE

CASSETE VÍDEO

BOTÃO DE
COPIAR

SELECTORES DE
PROGRAMA

BOTÃO

AVANÇO RÁPIDO/

OMITIR SEGUINTE

BOTÃO
REP./PAUSA

BOTÃO DE
GRAVAÇÃO

BOTÃO
REBOBINAR/
OMITIR ANTERIOR

BOTÃO
STOP

BOTÃO DE
EJECÇÃO

BOTÃO DE LIGAR /STANDBY

REGULAÇÃO AUTOMÁTICA, TRACKING +/–

BOTÕES DE VOLUME +/–

BOTÃO S-VHS

BOTÃO DE SILENCIAMENTO

BOTÃO DE SOM 3D

BOTÃO 0-9 / DUPLICAÇÃO ÁUDIO

BOTÃO REBOBINAR/BUSCA DE IMAGEM PARA TRÁS

BOTÃO ZOOM/SELECÇÃO VELOCIDADE GRAVAÇÃO

BOTÃO OMITIR PARA TRÁS/GRAVAR

BOTÃO DE ÂNGULO/TEMPORIZADOR

BOTÃO DE MARCAÇÃO/BUSCA

BOTÃO RETORNO/RELÓGIO/CONTADOR

BOTÃO DE DVD

BOTÃO STOP

BOTÃO DE CONFIGURAÇÃO

J O Y S T I C K

BOTÃO DE TÍTULOS

BOTÃO DE ABRIR/FECHAR

SHUTTLE << / >>

BOTÕES DE PROGRAMA +/–

BOTÃO DE ÚLTIMO CANAL
BOTÃO DE TV/VIDEOGRAVADOR

BOTÃO DE VIDEOGRAVADOR
BOTÃO DE VISUALIZAÇÃO DE TV

BOTÃO DE AVANÇO RÁPIDO/BUSCA
PARA A FRENTE

BOTÃO REP./PAUSA
BOTÃO OMITIR SEGUINTE/IMAGEM/PASSO
BOTÃO SELECTOR DE MODO ÁUDIO
BOTÃO DE LEGENDAS
BOTÃO DE VISUALIZAÇÃO

BOTÃO DE MENU DE DVD

BOTÃO DE ELIMINAR
BOTÃO DE MODO/REPETIÇÃO/REPETIÇÃO AB

PT

Visão Posterior do Videogravador DVD

FICHA DE
ENTRADA DE ANTENA

FICHA DE SAÍDA

PARA TV

6

TOMADA AV2 (DEC./EXT.)
SCART (EURO-21)

TOMADA AV1 (EURO AV) DE
ENTRADA/SAÍDA SCART (EURO-21)

FICHA DE SAÍDA
S-VIDEO

TOMADAS DE ENTRADA/
SAÍDA VÍDEO

TOMADAS DE ENTRADA/
SAÍDA RCA AUDIO R, L

TOMADA DE SAÍDA ÁUDIO
DIGITAL (COAXIAL)

TOMADA DE SAÍDA
ÁUDIO DIGITAL (ÓPTICA)

➢ Botões de Função:

◆ TV VIEW : Tecla de selecção de saída. Seleccione a saída que pretende ver.

◆ DVD : Tecla activa remota para comando de DVD.

◆ VCR : Tecla remota activa para comando do videogravador .

◆ JOYSTICK : JOYSTICK: Usado como Up ( ), Down ( ), Left ( ), Right ( ), e como tecla

◆ MENU : Usar para o menu DISC do DVD.

◆ SETUP : Usar para o menu SETUP do DVD ou do videogravador.

Se premir o botão DVD,
ex) Se premir a tecla

Se premir o botão VCR ,
ex) Se premir a tecla

ENTER.

acende-se. Indica o modo DVD.

DVD

ll (PLAY), inicia-se a reprodução do DVD.

acende-se. Indica o modo de videogravador.

VCR

ll (PLAY), inicia-se a reprodução da cassete vídeo.

7

Indicadores de Visor

Decidir Como Ligar o seu Videogravador DVD

PT

Ao ligar o seu sistema áudio ou vídeo, deve ter em conta os seguintes factores :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

1 O compartimento de DVD está em funcionamento
2 Está carregado um DVD, CD, VCD ou SVCD
3 Está carregado um disco com LPCM (Linear Pulse

Code Modulation) áudio

4 Está carregado um DVD com Dolby Digital
5 Está carregado um DVD com banda sonora DTS
6 São visualizadas a hora, a posição do contador,

o tempo restante e o estado actual do

compartimento

7 O programa de TV ou vídeo está a ser emitido em

estéreo

8 A faixa de Hi-Fi de uma cassete VHS está em

reprodução

9 Está programada ou em curso uma Gravação

Programada.
Se piscar, é porque existe um erro. Elimina também
os ponteiros do relógio para indicar que uma
gravação está em curso e pisca quando o
videogravador está em modo de Pausa.

10 A velocidade de Gravação do Videogravador é

definida para SP ou LP

11 O Compartimento de videogravador está em

funcionamento

12 O estado do compartimento de DVD é apresentado

graficamente

13 Osom 3D está em funcionamento
14 O DVD tem múltiplos ângulos por onde escolher
15 O número à direita do símbolo “T” é o número do

título actual

16 O número à direita do símbolo “C” é o número do

título actual

17 Está em curso uma cópia de DVD para VHS
18 O estado do compartimento de videogravador é

apresentado graficamente

◆ Tipos de fichas disponíveis nos seus sistemas

◆ Sistemas ligados ao Videogravador DVD permanentemente (receptor de satélite, por exemplo)

ou temporariamente (câmara de vídeo, por exemplo)

O seu videogravador DVD está equipado com os seguintes conectores.

F i c h a L o c a l i z a ç ã o T i p o D i r e c ç ã o Utilização Recomendada

AV1 (EURO AV)

AV2 IN Painel Posterior S C A R T E n t r a d a ◆ Receptor de satélite

Audio input Painel Posterior Audio RCA E n t r a d a ◆ Entrada Áudio AUX

Saída áudio Audio RCA S a í d a ◆ Saída Áudio LINE

Entrada VIDEO Painel Posterior R C A E n t r a d a ◆ Entrada Áudio AUX

Saída VIDEO R C A S a í d a u ◆ Saída Vídeo LINE

Saída Painel Posterior S - J A C K S a í d a u ◆ Saída S-Vídeo (DVD apenas)
S - V I D E O

Painel Posterior S C A R T E n t r a d a / S a í d a u ◆ T e l e v i s ã o

◆ Receptor de satélite

◆ Outro videogravador

◆ C A N A L / D E S C O D I F I C A D O R

◆ Outro videogravador

PT

Acessórios

Acaba de adquirir um Videogravador SAMSUNG (DVD-VCR).
Vamos ajudá-lo a identificar os acessórios do seu Videogravador DVD que vêm na embalagem.

CONTROLO REMOTO

E PILHAS

8

CABO ÁUDIO E

V Í D E O

MANUAL DE

I N S T R U Ç Õ E S

CABO COAXIAL

Saída AUDIO Painel Posterior Ó p t i c a S a í d a u ◆ Saída Áudio Digital (DVD apenas)
D i g i t a l c o a x i a l

SAÍDA P/ TV Painel Posterior 75 Ω S a í d a u ◆ T e l e v i s ã o

ENT. DA ANT. Painel Posterior 75 Ω E n t r a d a ◆ A n t e n a

☛ Sempre que liga um sistema áudio ou vídeo ao seu videogravador DVD , confirme se todos os

elementos estão desligad os .
Consulte a documentação fornecida com o seu equipamento para instruções detalhadas de

ligação e precauções de segurança associadas.

c o a x i a l

c o a x i a l ◆ Rede de televisão por cabo

◆ Receptor de satélite

9

Ligar o Videogravador DVD à TV usando o Cabo Coaxial

Ligar o Videogravador DVD a um Receptor Satélite ou Outro Equipamento

PT

2

TV

4

3

Ligar o Videogravador à TV usando o Cabo SCART

TV

Cabo coaxial RF

Pode ligar o seu videogravador DVD à televisão usando o cabo SCART se a entrada adequada estiver
disponível na sua televisão. Poderá assim:

Para receber programas de televisão, tem de receber um sinal de
uma das seguintes fontes:

◆ Uma antena exterior

◆ Uma antena interior

◆ Uma rede de televisão por cabo

◆ Um receptor de satélite

☛ Certifique-se de que tanto a televisão como o videogravador

DVD estão de

1 Desligue da televisão o cabo da antena ou o cabo de entrada de

r e d e .

2 Ligue este cabo à tomada coaxial de 75Ω com a marca n o

painel posterior do seu videogravador DVD.

3 Ligue o cabo coaxial fornecido à tomada do seuvideogravador

D V D .

4 Ligue a outra extremidade do cabo coaxial ao conector da televisão

anteriormente usado para a antena.

5 Para obter melhor qualidade de imagem e som na sua televisão,

pode também ligar o seu videogravador DVD à televisão através do
cabo SCART(ver secção abaixo) se a sua televisão estiver
equipada com este tipo de ligação.

3

Cabo SCART

s l igados antes de ligar os cabos.

Antena

2

Pode ligar o seu Videogravador DVD a um receptor Satélite ou outro videogravador DVD usando o cabo
SCART se as entrada adequadas estiverem disponíveis no equipamento seleccionado. As imagens abaixo
ilustram alguns exemplos de ligação possíveis.

1. AV1(EURO AV): Através de um Cabo Scart de 21 pinos

Ligue o cabo SCART do receptor de satélite ou de outro equipamento à tomada AV1 (EURO AV) no painel
posterior do videogravador DVD.
Depois de concluída esta ligação, seleccione a fonte premindo o botão VIEW TV para as fontes de entrada AV1.

2. Através de um Cabo Coaxial RF

Depois de concluída esta ligação, deve programar a estação recebida através do sintonizador de satélite.
O canal de saída de RF do receptor de satélite deve ser regulado afastado do canal 36, usado pelo videogravador
DVD, por exemplo, regulado para o canal 40.

Receptor de Satélite ou Outro Equipamento

Ficha da Antena

2

TV

1

Cabo SCART

Cabo coaxial RF

Antena

1. AV2 IN: Através de um Cabo Scart de 21 pinos

Ligue o Cabo SCART do receptor de satélite ou outro equipamento à tomada AV2 (DEC./EXT.) no painel
posterior do videogravador DVD.
Depois de concluída esta ligação, seleccione a fonte premindo o botão TV VIEW para as fontes de entrada AV2.

2. Através de um Cabo Coaxial RF

Depois de concluída esta ligação, deve programar a estação recebida através do sintonizador de satélite.
O canal de saída RF do receptor de satélite deve ser regulado afastado do canal 36, que é usado pelo video­gravador DVD, por exemplo, regulado para o canal 40.

Receptor de Satélite ou outro Equipamento Antena

Ficha da Antena

Aerial

PT

◆ Obter uma melhor qualidade de imagem e som

◆ Simplificar o procedimento de instalação do seu videogravador DVD

☛ ◆ Independentemente do tipo de ligação escolhido, deve sempre ligar o cabo coaxial fornecido.

Caso contrário, não será visível nenhuma imagem no ecrã quando ligar o videogravador DVD.

◆ Certifique-se de que tanto a televisão como o videogravador DVD estão desligados antes de ligar
os cabos.

TV

2

1

1 Ligue o cabo coaxial conforme indicado na secção acima.
2 Ligue uma extremidade do cabo SCART à tomada AV1 (EURO AV) do painel posterior do videogravador DVD.
3 Ligue a outra extremidade à ficha adequada na televisão.

Cabo coaxial RF

Cabo SCART

10

11

Ligar o Cabo de Saída Áudio

Sintonizar a sua Televisão para o Videogravador DVD

PT

Pode ligar o seu videogravador DVD a um sistema Hi-Fi.
Exemplo: Pretende optimizar a qualidade do seu sistema estéreo

☛ ◆ Independentemente do tipo de ligação escolhida,

1

Hi-Fi sempre que vê um programa ou faz uma gravação
através do seu videogravador DVD.

deve ligar sempre o cabo coaxial fornecido.
Caso contrário, não será visível nenhuma imagem no
ecrã quando desligar o videogravador DVD.

◆ Certifique-se de que tanto a televisão como o
videogravador DVD estão de
cabos.

sligados antes de ligar os

1 Ligue o cabo coaxial ou SCART conforme indicado na página 11.
2 Ligue o cabo de saída áudio às fichas áudio no painel posterior do

seu videogravador DVD.

2

2

➢ Respeite o código de cores dos canais esquerdo e direito.

3 Ligue a outra extremidade do cabo áudio às fichas de entrada do

seu sistema estéreo de Hi-Fi.

Tem de sintonizar a sua TV para o videogravador DVD se não
estiver a usar um cabo Scart.

➢ Para visualizar imagens a partir do videogravador DVD

usando um cabo Scart, deve colocar a televisão no modo
áudio/vídeo (AV) .

1 Ligue a televisão.
2 Ligue o videogravador DVD premindo STANDBY/ON no painel

frontal do videogravador DVD ou STANDBY/ON no controlo
remoto.

3 Seleccione uma posição de programa na televisão a reservar para

utilização com o seu videogravador DVD.

4 Introduza a cassete de vídeo no videogravador DVD. Confirme se

o aparelho lê a cassete; caso contrário, prima o botão

.

II

5 Inicie uma busca no seu televisor ou defina a televisão para o

canal 36.

2

4

PT

6 Faça a sintonização precisa da televisão até obter nitidez de

imagem e de som.

7 Se não conseguir obter imagens e som, ou se houver

Ligação e Configuração Automática

O seu videogravador VCR configura-se automaticamente sempre que
é ligado à electricidade pela primeira vez. As estações de televisão

TV

serão guardadas na memória. O processo demora alguns minutos.
O seu videogravador DVD estará, então, pronto a usar.

1 Ligue o cabo coaxial conforme indicado na página 11.

(Ligue o seu videogravador DVD à TV utilizando o Cabo Coaxial)

2 Ligue o videogravador DVD à electricidade. Sintoniza-se automatica-

mente e armazena as estações de televisão na memória.

3 O processo estará concluído após alguns minutos. Depois, o

videogravador DVD desliga-se automaticamente.

interferência dos canais adjacentes, poderá ser necessário alterar
a definição de saída do videogravador DVD (ver Configurar o
Canal de Saída do Videogravador DVD na página 19 e Problemas
e Soluções na página 66).

8 Quando a imagem e som estiverem perfeitamente nítidos,

memorize o canal na posição de programa pretendida na
televisão.
Resultado: Este programa está agora reservado para utilização

com o seu videogravador DVD.

➢ Agora, só tem de ligar o videogravador DVD e estará pronto

a usar.

☛ A função de "Ligação e Configuração Automática" está já

definida.
Portanto, se pretender alterá-la, pode mudá-la,
programando as estações automaticamente no menu de
OSD "Configuração Automática". (ver página 20)

12

13

Teclas de Controlo do Deck

Operações Básicas do Sintonizador de TV

PT

O aparelho usa vários comandos para controlar ambos os decks.
As teclas seguintes são utilizadas para controlar cada um dos decks.

1 BOTÃO STANDBY/ON

Prima o botão STANDBY/ON no controlo remoto ou no painel
frontal para ligar o videogravador DVD.

1

1

2 Botão DVD

Prima o botão DVD no controlo remoto se quiser controlar o deck
de DVD.

◆ A indicação DVD acende-se no Visor do Painel Frontal para

indicar que o compartimento de DVD está seleccionado.

3 Botão VCR

Prima o botão VCR no controlo remoto se quiser controlar o deck

2

3

de vídeo.

◆ A indicação VCR acende-se no Visor do Painel Frontal para

indicar que o compartimento de VHS está seleccionado.

4 Botão alternador DVD/VCR

Prima os botões SELECT no painel frontal para alternar o controlo
entre os decks de DVD e vídeo.

5 A tecla TV VIEW

Prima repetidamente a tecla TV VIEW para passar por todas as
fontes de entrada, como DVD, VCR, Tuner (PR##), AV1, AV2 e
AUX.

➢ Antes de usar a operação do videogravador das páginas

4

5

13-45, prima o botão VCR no controlo remoto para
seleccionar o modo de videogravador.

Antes de usar a operação do DVD das páginas 46-64,
prima o botão TV VIEW no controlo remoto para
seleccionar e ver DVD.

Os botões seguintes são usados sempre que vê televisão através do
sintonizador de TV incorporado no videogravador DVD.

1 BOTÃOTV/VCR

Prima para alternar entre o sintonizador da sua televisão e o
sintonizador interno do videogravador.

2 Botão PROG Up/Down

Prima para mudar para o canal anterior ou para o canal seguinte.

3 Botões 0-9

Prima para seleccionar directamente os canais.

4 Botão Last Program

Prima para passar directamente ao canal anteriormente
visualizado.

5 Botões Volume/Mute

Prima para regular o volume do programa que está a ver.
Prima Mute para activar e desactivar o som.

◆ Funciona também em modo de DVD ou videogravador.

6 Visor

Prima para visualizar o canal que está a ver.

◆ Também funciona em modo de DVD ou videogravador.

2

2

1

3

4

5

5

PT

5

6

14

15

Copiar de DVD para Vídeo

PT

O Videogravador DVD permite-lhe copiar o conteúdo de um DVD
para uma cassete VHS com o simples premir do botão COPY.

Se o DVD que estiver a tentar copiar estiver protegido
contra cópia, não poderá copiar o disco. Não é
permitido copiar DVDs codificados em Macrovision® .

1

1 Introduzir o Disco

Introduza o disco que pretende copiar no compartimento de DVD
e feche a gaveta.

2 Introduzir a Cassete VHS

Introduza uma cassete VHS em branco no compartimento de
vídeo.

3 Copiar o DVD para a Cassete VHS

Prima o botão COPY no painel frontal do videogravador DVD.

◆ O DVD entra em modo de reprodução e o videogravador em

2

modo de gravação.

◆ Se aparecer o menu de disco do DVD, poderá ter de premir

manualmente o botão PLAY para iniciar a cópia.

4 Parar o Processo de Cópia

Terminada a reprodução do DVD, prima o botão VCR no controlo
remoto, seguido do botão STOP para terminar a cópia.

◆ Deve parar manualmente o processo de Cópia quando o filme

DVD termina ou poderá ser reproduzido e gravado
repetidamente.

3

4

4

16

Introduzir as Pilhas no Controlo Remoto

Deve introduzir ou substituir as pilhas do controlo remoto quando:

◆ Adquire o videogravador

◆ Percebe que o controlo remoto deixou de funcionar

correctamente.

1 Empurre a patilha na direcção da seta para soltar a tampa do

compartimento das pilhas na parte de trás do controlo remoto.

2 Introduza duas pilhas AA, R6 ou equivalente, respeitando sempre

as polaridades

◆ + na pilha com + no controlo remoto

◆ – na pilha com – no controlo remoto

3 Reponha a tampa, alinhando-a com a base do controlo remoto e

empurrando-a para a posição inicial.

➢ Não misture diferentes tipos de pilhas (manganês e

alcalinas, por exemplo).

Acertar a Data e a Hora

O videogravador DVD contém um relógio de 24 horas e um
calendário para:

◆ Parar automaticamente a gravação programada

◆ Programar o videogravador DVD para gravar um

Deve acertar a data e hora quando:

Não se esqueça de acertar a hora sempre que muda o horário de
Inverno para o horário de Verão e vice-versa.

programa automaticamente.

◆ Adquire o videogravador

◆ Há um corte de energia durante mais de 6 horas

1 Prima SETUP no controlo remoto.

R e s u l t a d o: É apresentado o menu de programação.

2 Prima os botões

opção CLOCK SET.

3 Prima o botão ENTER para seleccionar esta opção.

R e s u l t a d o: É apresentado o menu CLOCK SET.

4 Prima ou para seleccionar a hora, minutos, dia, mês e ano.

R e s u l t a d o: A opção seleccionada fica intermitente.

5 Prima os botões ou para aumentar ou diminuir o valor.

R e s u l t a d o: O dia da semana é apresentado automaticamente.

➢ Pode manter premidos os botões ou para passar mais

depressa os valores.

,

ou , correspondentes para seleccionar a

6 Depois de terminar, prima SETUP duas vezes para sair do menu.

1

CLOCK SET

E N T E R E ND:S E T U P

12:00 1/JAN/2001

E ND:S E T U P

PT

M O N

17

A p resentar/Ocultar Informação no Ecrã

Definir o Canal de Saída do Videogravador DVD

PT

USER SET

E N T E R E ND:S E T U P

O S D : O N
TAPE SELECT : E 1 8 0
COLOUR SYSTEM : A U T O
I P C : O N
N I C A M

: O N

E ND:S E T U P

O seu videogravador DVD apresenta a maior parte da informação
tanto no videogravador como na televisão.

Pode escolher entre apresentar ou ocultar esta informação no ecrã da
televisão (excepto para Index, MENU de Programação e funções de
Temporizador, que não podem ser ocultadas).

1 Prima SETUP no controlo remoto.

R e s u l t a d o: É visualizado o menu de programação.

2 Prima os botões

opção

USER SET.

3 Prima o botão ENTER para seleccionar esta opção.

R e s u l t a d o: É visualizado o menu USER SET.

4 Prima os botões ou correspondentes, até o cursor ficar em

frente da opção

,

ou , correspondentes para seleccionar a

O S D.

5 P a r a . . . Prima ou , até...

Apresentar informação no ecrã O N ser visualizado.
Ocultar informação no ecrã O F F ser visualizado.

O canal de saída do seu videogravador DVD poderá ter de ser
alterado, se as imagens tiverem interferência ou se a sua televisão
não conseguir encontrar as imagens.

Também pode mudar o canal de saída do videogravador DVD para
regular a frequência de visualização da informação.

1 Prima SETUP no controlo remoto.

Resultado: É visualizado o menu de programação.

2 Prima os botões

a opção

3 Prima o botão ENTER para seleccionar esta opção.

Resultado: É visualizado o menu I N S T A L L A T I O N.

4 Prima os botões ou , até o cursor ficar em frente da opção

VCR OUTPUT CH.

5 Seleccione o canal de saída pretendido (CH21~CH69) premindo

ou .

6 Depois de terminar, prima SETUP duas vezes para sair do menu.

Volte a sinrtonizar a sua televisão. (ver página 13)

,

I N S T A L L A T I O N.

ou , correspondentes para seleccionar

I N S T A L L A T I O N

E N T E R E ND:S E T U P

AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM : G
VCR OUTPUT CH : C H 3 6
AV2 SET : D E C

E ND:S E T U P

PT

6 Depois de terminar, prima SETUP duas vezes para sair do menu.

Escolher o Seu Idioma

LANGUAGE SET

E N T E R E ND:S E T U P

E N G L I S H E S P A Ñ O L

D E U T S C H D U T C H

F R A N Ç A I S

I T A L I A N O

M E M O R Y:E N T E R

E N D:S E T U P

Pode alterar o idioma em que a informação é apresentada no ecrã.

1 Prima SETUP no controlo remoto.

Resultado: É visualizado o menu de programação.

2 Prima os botões

a opção

3 Prima o botão ENTER para seleccionar esta opção.

Resultado: É visualizado o menu LANGUAGE SET.

,

LANGUAGE SET.

ou , correspondentes para seleccionar

4 Seleccione o idioma pretendido premindo os botões ou .
5 Prima ENTER para guardar o idioma seleccionado.
6 Prima SETUP para sair do menu.

Resultado: A partir de agora, toda a informação no ecrã será

apresentada no idioma seleccionado.

Seleccionar o Modo de Som RF OUT

Pode escolher o modo de som (B/G ou D/K) de acordo com a
televisão ligada ao seu videogravador DVD.

1 Prima SETUP no controlo remoto.

Resultado: É visualizado o menu de programação.

2 Prima os botões

a opção

3 Prima o botão ENTER para seleccionar esta opção.

Resultado: É visualizado o menu I N S T A L L A T I O N.

4 Prima os botões ou correspondentes, até o cursor ficar em

frente da opção TV SYSTEM.

5

Prima o botão para seleccionar G ou K.

6 Depois de terminar, prima SETUP duas vezes para sair do menu.

,

I N S T A L L A T I O N.

ou , correspondentes para seleccionar

I N S T A L L A T I O N

E N T E R E ND:S E T U P

AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM : G
VCR OUTPUT CH : C H 3 6
AV2 SET : D E C

E ND:S E T U P

18

19

P rogramar Automaticamente as Estações

P rogramar Manualmente as Estações

PT

1

I N S T A L L A T I O N

E N T E R E ND:S E T U P

AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM : G
VCR OUTPUT CH : C H 3 6
AV2 SET : D E C

YOUR DATA WILL BE LOST

PRESS E N T E R TO CONTINUE

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I

2,3

E ND:S E T U P

S E T U P TO EXIT

2

E ND:S E T U P

20

☛ Não precisa programar as estações se já as programou

automaticamente (Ver Ligação e Configuração Automática na
página 12).

O seu videogravador DVD contém um sintonizador incorporado para
receber transmissões de televisão.

Deve programar as estações recebidas através do sintonizador. Isto
pode ser feito:

◆ Com a função Ligação e Configuração Automática

(ver pág. 12)

◆ A u t o m a t i c a m e n t e

◆ Manualmente (ver pág. 21)

Pode memorizar até 99 estações.

1 Prima o botão SETUP no controlo remoto.

R e s u l t a d o: É visualizado o menu de programação.

2 Prima os botões

opção

I N S T A L L A T I O N.

3 Prima o botão ENTER para seleccionar esta opção.

R e s u l t a d o: É visualizado o menu I N S T A L L A T I O N.

4 Prima os botões ou correspondentes, até o cursor ficar em

frente da opção AUTO SET UP .
Depois, prima o botão
R e s u l t a d o: Surge uma mensagem, indicando que todos os canais

5 Prima ENTER para iniciar a busca automática.

R e s u l t a d o: ◆ A indicação PLEASE WAIT aparece intermitente

➢ O número de estações automaticamente memorizado pelo

videogravador DVD depende do número de estações
e n c o n t r a d o .

6 Se pretender cancelar a busca automática antes de estar terminada,

prima SETUP três vezes para sair do menu.

%

➢ ◆ A data e a hora são definidas automaticamente a partir

do sinal de transmissão. Se o sinal for fraco ou se
aparecer imagem fantasma, a data e a hora não podem
ser definidas automaticamente. Neste caso, devem ser
definidas manualmente (ver página 17).

◆ Terminado o procedimento de busca automática, algumas
estações podem ter sido memorizadas em duplicado;
seleccione as estações com a melhor recepção e apague
as que já não forem necessárias (ver página 22).

,

ou , correspondentes para seleccionar a

para seleccionar esta opção.

já programados no seu videogravador DVD serão
a p a g a d o s .

no ecrã de televisão.

◆ É procurada a primeira banda de frequência e

apresentada e memorizada a primeira estação
e n c o n t r a d a .

◆ O videogravador DVD procura, então a segunda

estação e prossegue.

◆ Depois de terminado o procedimento de busca

automática, o videogravador DVD muda
automaticamente para o programa 1.

☛ Não precisa programar as estações manualmnete se já o fez

a u t o m a t i c a m e n t e .

1 Prima o botão SETUP no controlo remoto.

R e s u l t a d o: É visualizado o menu de programação.

2 Prima os botões

opção

I N S T A L L A T I O N.

3 Prima o botão ENTER para seleccionar esta opção.

R e s u l t a d o: :É visualizado o menu I N S T A L L A T I O N.

4 Prima os botões ou correspondentes, até o cursor ficar em

frente da opção MANUAL SET UP .

5 Prima o botão para seleccionar a opção MANUAL SET UP .

R e s u l t a d o: É visualizado o menu TV STATION TABLE .

6 Prima os botões ou para seleccionar um número de programa

conforme pretendido.

7 Prima o botão para programar a estação.

R e s u l t a d o: É visualizado o menu MANUAL SET UP .

8 Prima os botões ou para iniciar a busca.

R e s u l t a d o: É procurada a banda de frequência e a primeira

9 Prima os botões ou até o cursor ficar em frente de N A M E.

O nome da estação é definido automaticamente a partir do sinal de
t r a n s m i s s ã o .

1 0 Para alterar o nome do programa, prima o botão b u t t o n

R e s u l t a d o: A primeira letra do nome fica intermitente.

,

ou , correspondentes para seleccionar a

estação encontrada é visualizada.

1 1 P a r a . . . D e v e . . .

Seleccionar um caracter Premir o botão ou até aparecer
do nome o caracter pretendido (letras,

Mover para o caracter Premir os botões ou
seguinte ou anterior r e s p e c t i v a m e n t e .

números ou caracteres entre “–”).

1 2 Se... D e v e . . .

Pretende guardar a ◆ Premir os botões ou para colocar o
estação apresentada cursor em frente de M F T.

Não pretende ◆ Premir os botões ou até o cursor
memorizar a estação ficar em frente de C H.
a p r e s e n t a d a ◆ Premir os botões o u para continuar a

1 3 Repita este procedimento a partir do Passo 6, até estarem

memorizadas todas as estações pretendidas.

1 4 Depois de terminar, prima o botão SETUP três vezes para sair do

m e n u .

◆ Premir os botões o u para regular a

imagem, se necessário.

◆ Premir OK para memorizar a estação.

busca da banda de frequência
e apresentar a estação seguinte

◆ Voltar ao início do Passo 1 2

I N S T A L L A T I O N

E N T E R E ND:S E T U P

AUTO SET UP
MANUAL SET UP
TV SYSTEM : G
VCR OUTPUT CH : C H 3 6
AV2 SET : D E C

E ND:S E T U P

** TV STATION TABLE **

P R C H N A M E D E C O D E R
1 - - - - - - ­2 - - - - - - ­3 - - - - - - ­4 - - - - - - ­5

S E T : S O R T :E N T E R

D E L E T E :C L E A R S E T U P

MANUAL SET UP

* *

P R : 1
C H : --­M F T : ­D E C O D E R : OFF
N A M E : ----

* *

M E M O R Y :E N T E R

E N D:S E T U P

21

PT