Samsung SV-DVD1EA, SV-DVD1E/XEE User Manual [sv]

DVD-VCR

SV-DVD1E

Användarhandbok

www.samsungvcr.com

PAL

Innehåll

◆ FÖRORD

■ Säkerhetsinstruktioner .................................................................................. 5

◆ ÖVERSIKT ÖVER DVD/VCR-SPELAREN

■ Bandspelaren framifrån ................................................................................ 6

■ Bandspelaren bakifrån................................................................................... 6

■ Fjärrkontrollen ............................................................................................... 7

■ Teckenfönstret............................................................................................... 8

■ Tillbehör......................................................................................................... 8

◆ ANSLUTNING AV DVD/VCR-SPELAREN

■ Besluta hur du skall koppla upp DVD/VCR-spelaren.................................... 9

■ Ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med koaxialkabeln .............................. 10

■ Ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med SCART-kabeln ........................... 10

■ Ansluta DVD/VCR-spelaren till satelitmottagare eller annan utrustning........ 11

■ Ansluta kabel för ljudutgång.......................................................................... 12

■ Automatisk inställning vid inkoppling ............................................................ 12

■ Ställa in TV:n för DVD/VCR-spelaren ........................................................... 13

■ Kontrollknappar för DVD och VCR................................................................ 14

■ Se på TV med DVD/VCR-spelarens mottagare............................................ 15

■ Inspelning från DVD till VCR......................................................................... 16

◆ INSTÄLLNING AV DVD/VCR-SPELAREN

■ Sätta i batterier i fjärrkontrollen ..................................................................... 17

■ Ställa in datum och tid................................................................................... 17

■ Visa/dölja skärminformation ......................................................................... 18

■ Välja språk .................................................................................................... 18

■ Ställa DVD/VCR-spelarens utgående kanal.................................................. 19

■ Välja ljudläge RF OUT (B/G-D/K) ................................................................. 19

■ Automatisk kanalinställning........................................................................... 20

■ Manuell kanalinställning ............................................................................... 21

■ Radera en förinställd kanal............................................................................ 22

■ Ändra listan över förinställda kanaler ........................................................... 23

■ Ställa in AV2-anslutningen ........................................................................... 24

■ Växla mellan TV- och videolägen.................................................................. 24

◆ INSPELNING AV TV-PROGRAM

■ Välja kassettyp.............................................................................................. 25

■ Välja inspelningshastighet ............................................................................ 25

■ NICAM........................................................................................................... 26

■ Inspelningsskydd .......................................................................................... 27

■ Direktinspelning av ett program..................................................................... 27

■ Inspelning av ett program med automatiskt stopp......................................... 28

■ Inspelning med ShowView............................................................................ 29

■ Förändring av ShowView-programmering..................................................... 30

■ Snabbprogrammering.................................................................................... 31

■ Kontrollera en inspelningsinställning............................................................. 32

■ Ta bort en inspelningsinställning................................................................... 32

◆ AVSPELNING

■ Spela av en kassett ...................................................................................... 33

■ Automatisk justering av tracking (bandets position)...................................... 33

■ Manuell justering av tracking......................................................................... 33

■ Intelligent bildkontroll..................................................................................... 34

■ Välja lämplig systemstandard........................................................................ 35

■ Välja ljudåtergivning ..................................................................................... 36

■ Stänga av ljudet............................................................................................. 36

◆ SÖKNING EFTER BILDSEKVENSER

■ Spela av en kassett i slow motion ................................................................ 37

■ Spela av en sekvens ruta för ruta.................................................................. 38

■ Spela av en sekvens med variabel hastighet ............................................... 38

■ Söka efter en viss sekvens............................................................................ 39

■ Automatisk upprepad avspelning.................................................................. 40

■ Upprepad avspelning av intervall.................................................................. 40

■ Använda räkneverket .................................................................................... 41

◆ AVANCERADE INSPELNINGSFUNKTIONER

■ Ansluta en RCA A/V-in-kabel........................................................................ 42

■ Spela in med mjuk sekvensövergång............................................................ 43

■ Spela in från en annan videobandspelare eller videokamera........................ 43

■ Dubba ljud på en inspelad kassett ................................................................ 44

◆ ANDRA FUNKTIONER OCH NYTTIGA TIPS

■ Spela av en Super VHS-kassett, SQPB (Super VHS Quasi Playback)......... 45

■ Automatisk avstängning................................................................................ 45

◆ DVD-FUNKTIONER

■ Beskrivning av skivtyper................................................................................ 46

■ Välja anslutning ............................................................................................ 47

■ Spela upp en skiva........................................................................................48,49

■ Söka i och hoppa över kapitel eller låt .......................................................... 50

■ Använda visningsfunktionen (DVD)............................................................... 51

■ Använda visningsfunktionen (CD/VCD)......................................................... 51

■ Repetera uppspelning (REPEAT).................................................................. 52

■ Programmerad uppspelning (DVD/VCD/CD)................................................ 53

■ Slumpvis uppspelning (DVD/VCD/CD).......................................................... 53

■ Provspela början av varje spår (TRACK VIEW)............................................ 54

■ Provspela nio sekvenser av ett spår (INDEX VIEW)..................................... 54

■ Välja språk för ljudkanalen med AUDIO-knappen......................................... 55

■ Välja språk för textning med SUBTITLE-knappen ........................................ 55

■ Välja önskad kameravinkel............................................................................ 56

■ Använda bokmärkesfunktionen (DVD/VCD) ................................................. 57

■ Hoppa till ett bokmärke.................................................................................. 57

■ Radera ett bokmärke .................................................................................... 57

■ Zooma (DVD/VCD)........................................................................................ 58

■ 3D-ljud .......................................................................................................... 58

■ Använda inställningsmenyn (SETUP MENU)................................................ 59

■ Ställa in språk ............................................................................................... 60

■ Ställa in språk för skivans information .......................................................... 60

Innehåll

Säkerhetsinstruktioner

◆ DVD-FUNKTIONER

■ Ställa in språk för ljudspåren......................................................................... 61

■ Ställa in språk för textning............................................................................. 61

■ Föräldrainställningen..................................................................................... 62

■ Ställa in ljudalternativ..................................................................................... 63

■ Ställa in visningsalternativ............................................................................. 64

Bilderna visar de säkerhetsåtgärder man skall vidta när man använder DVD/VCR-spelaren.

Blixtsymbolen är en varning för farlig spänning inuti produkten.

ÖPPNA INTE DVD-VCR-SPELARENS HÖLJE. ÖVERLÅT ALL EVENTUELL SERVICE ÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

◆ TEKNISKA SPECIFIKATIONER......................................................................... 65

◆ PROBLEMLÖSNING

■ Problem och lösningar (VCR)........................................................................ 66

■ Felsökningsguide (DVD)................................................................................ 67

Utsätt INTE apparaten för extrema temperaturer (under 5°C och över 40°C) eller luftfuktigheter (mindre än 10% och mer än 75%).

Utsätt INTE apparaten för direkt solljus.

Utsätt INTE apparaten för några vätskor.

Symboler

Placera INGA föremål på apparaten eller dess fjärrkontroll.

1 1

= Nummer på steg

☛

➢

AnmärkningViktigtHåll nerTryck/Skjut

Vid åska och stormigt väder, koppla bort apparaten från nät och antenn.

DENNA PRODUKT ÄR INTE AVSEDD ATT

ANVÄNDAS I INDUSTRIMILJÖ.

Om fjärrkontrollen inte skall användas under en längre tid, ta ur batterierna och förvara dem torrt och svalt.

DVD/VCR-spelaren framifrån

Fjärrkontrollen

STANDBY/ PÅ-KNAPP

UTTAG FÖR STEREOHÖRLURAR

VOLYMKONTROLL FÖR STEREOHÖRLURAR

KNAPP FÖR SNABBSPOLNING

DVD-FACKET

UTMATNINGSKNAPP

KNAPP FÖR VAL MELLAN DVD OCH VCR

VIDEOKASSETTFACKET

KOPIERINGSKNAPP

PROGRAMVALKNAPPAR

DVD/VCR-spelaren bakifrån

OCH HOPP FRAMÅT

UTMATNINGSKNAPP

INSPELNINGSKNAPP

AVSPELNINGSOCH PAUSKNAPP

STOPPKNAPP

KNAPP FÖR SNABBSPOLNING OCH HOPP BAKÅT

STANDBY/PÅ

AUTO TRACKING/TRACKING +/-

(JUSTERING AV BANDPOSITIONEN)

VOLYMKNAPPAR +/-

AVSTÄNGNINGSKNAPP FÖR LJUD

KNAPP FÖR DVD-LÄGE

SNABBSPOLNING/SÖKNING BAKÅT

HOPPA BAKÅT/INSPELNING

ZOOMNING/VAL AV INSPELNINGSHASTIGHET

KAMERAVINKEL/TIMER

MARKERING/SÖKNING

RETURN/KLOCKA/RÄKNARE

S-VHS

3D-LJUD

0-9/ DUBBNING

STOPPKNAPP

SETUP-KNAPP

JOYSTICK

TITELKNAPP

UTMATNINGSKNAPP SHUTTLE << / >> (VARIERAD

AVSPELNINGSHASTIGHET)

PROGRAMKNAPPAR +/-

SENASTE KANAL VAL AV TV/VIDEOBANDSPELARE (VCR) KNAPP FÖR VCR-LÄGE VAL AV BILDKÄLLA SNABBSPOLNING/SÖKNING FRAMÅT AVSPELNING/PAUS

HOPPA FRAMÅT/STEGA FRAMÅT RUTA FÖR RUTA VAL AV LJUDLÄGE KNAPP FÖR TEXTREMSA VISNING

DVD-MENY

RADERA REPETERING AB/REPETERING/

ANTENNINGÅNG

TILL TV:NS ANTENNINGÅNG

AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21) UTTAG

AV1 (EURO AV) IN/UT SCART (EURO-21) UTTAG

S-VIDEO-UTGÅNG VIDEO IN/UT

RCA AUDIO STEREO IN/UT

DIGITAL LJUDUTGÅNG (KOAXIAL)

DIGITAL LJUDUTGÅNG (OPTISK)

➢ Funktionsknappar:

◆ TV VIEW: (Val av bildkälla) Välj den bildkälla du vill se på.

◆ DVD : (Knapp för DVD-läge) Fjärrkontrollen aktiveras för DVD -läge.

◆ VCR : (Knapp för VCR-läge) Fjärrkontrollen aktiveras för VCR -läge.

◆ JOYSTICK: UPP( ), NED ( ), VÄNSTER ( ), HÖGER ( ), ENTER-knapp.

◆ MENU: För DVD-spelarens DISC-meny.

◆ SETUP: För DVD-spelarens och videobandspelarens (VCR) SETUP-menyer.

Om du trycker ner DVD-knappen kommer # att visas för DVD-läge. Ex) Om du trycker ner

spelas upp.

Om du trycker ner VCR-knappen kommer # att visas för VCR -läge. Ex) Om du trycker ner ll(avspelningsknappen) kommer videokassetten att spelas upp.

ll (avspelningsknappen) kommer skivan i DVD-facket att

Teckenfönstret

Besluta hur du skall koppla upp DVD/VCR-spelaren

Det finns mycket att tänka på när du skall koppla ihop dina olika ljud- och/eller videosystem:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

1 DVD-spelaren är aktiv. 2 En DVD-, CD-, VCD- eller SVCD-skiva i DVD-facket.

3 En skiva med LPCM (Linear Pulse Code Modulation)

i DVD-facket.

4 En DVD-skiva med Dolby Digital i DVD-facket. 5 En DVD-skiva med ett DTS-Soundtrack i

DVD-facket.

6 Visning av tid, räkneverk, återstående tid eller

spelarstatus.

7 Materialet som visas är i stereo. 8 Ett VHS-band med Hi-Fi-ljud. 9 Programmering av timerinspelning eller

timerinspelning i drift. Vid fel blinkar det. Visas även utan klockvisarna för indikering av att inspelning pågår och blinkar när videobandspelaren (VCR) är i pausläge.

10 Videobandspelarens (VCR) inspelningshastighet är

ställd på SP eller LP.

11 Videobandspelaren (VCR) är aktiv. 12 DVD-spelarens status visas grafiskt. 13 3D-ljud. 14 Man kan välja flera olika kameravinklar på

DVD-skivan.

15 Numret på aktuellt spår visas till höger om

T-symbolen.

16 Numret på aktuellt kapitel visas till höger om

C-symbolen.

17 Kopiering från DVD till VHS. 18 Videobandspelarens (VCR) status visas grafiskt.

◆ vilken typ av anslutningar som systemen har

◆ system som skall vara permanent anslutna till DVD/VCR-spelaren (t ex satellitmottagare)

eller bara ibland (t ex videokamera).

DVD/VCR-spelaren har följande anslutningar:

Anslutning Placering Typ Riktning Rekommenderad användning

AV1 (EURO AV)

AV2 IN baksidan SCART In ◆ Satellitmottagare

Audio in baksidan Audio RCA In ◆ AUX Audio in

Audio ut Audio RCA Ut ◆ LINE Audio ut

VIDEO in baksidan RCA In ◆ AUX Video in

VIDEO ut RCA Ut ◆ LINE Video ut

S-VIDEO ut baksidan S-kontakt Ut ◆ S-Video ut (endast DVD)

baksidan SCART In/ut ◆ TV

◆ Satellitmottagare

◆ Annan videobandspelare

◆ Decoder för betal-TV

◆ Annan videobandspelare

Tillbehör

Du har just köpt en SAMSUNG videokassettbandspelare (DVD-VCR). Tillsammans med din DVD-VCR finns det i kartongen följande tillbehör:

FJÄRRKONTROLL OCH BATTERIER

AUDIO- OCH

VIDEOKABLAR

ÄGARHANDBOK KOAXIALKABEL

Digital baksidan Optisk/koaxial Ut ◆ Digital ljudutgång (endast DVD) ljudutgång

Till TV:ns baksidan 75 Ω koaxial Ut ◆ TV antenningång coaxial

Antenn in baksidan 75 Ω koaxial In ◆ Antenn

◆ Kabel-TV

◆ Satellitmottagare

☛ När du ansluter något ljud- eller bildsystem till DVD/VCR-spelaren, se till att alla enheter är

frånslagna. I dokumentationen som medföljer utrustningen finns detaljerade anvisningar om anslutningar

med tillhörande säkerhetsanvisningar.

Ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med koaxialkabeln

Ansluta DVD/VCR-spelaren till satellitmottagare eller annan utrustning

Ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med SCART-kabeln

RF-koaxialkabel

Du kan ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med SCART-kabeln, om TV:n har en sådan kontakt. På så sätt:

◆ får du bättre ljud och bild,

För att du skall kunna ta emot TV-program, måste signal tas emot från någon av följande källor:

◆ utomhusantenn

◆ inomhusantenn

◆ kabel-TV-nät

◆ satellitmottagare

☛ Se till att både TV:n och DVD/VCR-spelaren är frånslagna

innan du ansluter kablarna.

1 Lossa antenn- eller kabel-TV-kabeln från TV:n 2 Anslut denna kabel till 75 Ω koaxialkontakten märkt p å

baksidan av DVD/VCR-spelaren.

3 Koppla in den medföljande koaxialkabeln i uttaget på

baksidan av DVD/VCR-spelaren.

4 Koppla in den andra änden av koaxialkabeln i den kontakt som

förut användes av antennen till TV:n.

5 För att få bättre bild och ljud på TV:n, kan du även ansluta

DVD/VCR-spelaren till TV:n med SCART-kabeln (med en 21-stifts EURO-kontakt, se nedan) om din TV har en sådan kontakt.

Antenn

SCART -kabel

Du kan ansluta DVD/VCR-spelaren till en satellitmottagare eller annan utrustning med SCART-kabeln, om den valda utrustningen har lämpliga utgångar. Följande illustrationer ger några exempel på anslutningsmöjligheter.

1. AV1(EURO AV): Med en 21-stifts SCART-kabel

Koppla SCART-kabeln från satellitmottagaren eller annan utrustning till AV1(EURO AV)-kontakten på baksidan av DVD/VCR-spelaren. Efter att denna anslutning har gjorts, välj signalkälla genom att trycka på TV VIEW-knappen för AV1-ingångskällor.

2. Med en RF-koaxialkabel

Efter att denna anslutning gjorts måste du förinställa den kanal som tas emot genom satellitmottagaren. Satellitmottagarens RF-ut-kanal får inte vara inställd på kanal 36, eftersom denna används av DVD/VCR-spelaren. Ändra denna inställning till t ex kanal 40.

Satellitmottagare eller annan utrustning

Antennkabel

SCART -kabel

RF-koaxialkabel

Antenn

1. AV2 IN: By means of 21-pin Scart Cable

Koppla SCART-kabeln från satellitmottagaren eller annan utrustning till AV2(DEC./EXT.)-kontakten på baksidan av DVD/VCR-spelaren. Efter att denna anslutning har gjorts, välj signalkälla genom att trycka på TV VIEW-knappen för AV2-ingångskällor.

2. Med en RF-koaxialkabel

Satellitmottagare eller annan utrustning

Antennkabel

Antenn

◆ blir inställningen av DVD/VCR-spelaren enklare.

☛ ◆ Oavsett vilken typ av anslutning som du väljer, måste du alltid ansluta den medföljande

1 Anslut koaxialkabeln enligt anvisningarna ovan.

koaxialkabeln. Annars får du ingen bild på TV-skärmen, när DVD/VCR-spelaren stängs av.

◆ Se till att både TV:n och DVD/VCR-spelaren är frånslagna innan du ansluter kablarna.

2 Anslut ena änden av SCART-kabeln till AV1(EURO AV)-kontakten på baksidan av DVD/VCR-spelaren. 3 Anslut andra änden till lämplig kontakt på TV:n

RF-koaxialkabel

SCART -kabel

Ansluta kabel för ljudutgång

Ställa in TV:n för DVD/VCR-spelaren

Du kan ansluta DVD/VCR-spelaren till ett Hi-Fi-system. Exempel: Du vill utnyttja din stereoanläggnings högre ljudkvalité,

☛ ◆ Oavsett vilken typ av anslutning som du väljer, måste

när du tittar på ett program eller spelar in via DVD/VCR-spelaren.

du alltid ansluta den medföljande koaxialkabeln. Annars får du ingen bild på TV-skärmen, när DVD/VCR-spelaren stängs av.

◆ Se till att både TV:n och DVD/VCR-spelaren är frånslagna innan du ansluter kablarna.

Anslut koaxial- eller SCART-kabeln enligt anvisningarna på sidan 11.

2 Anslut kabeln för audioutgången till audiokontakterna på baksidan

av DVD/VCR-spelaren.

➢ Följ färgkodningen för vänster (L) och höger (R) kanal.

3 Anslut andra änden av audiokabeln till lämplig ingångskontakt på

din stereoanläggning.

Du måste ställa in TV:n för DVD/VCR-spelaren om du inte använder en SCART-kabel.

➢ För att titta på bilder från DVD/VCR-spelaren när du

använder SCART-kabeln, måste TV:n ställas i audio/video-läge (AV).

1 Sätt på TV:n. 2 Sätt på DVD/VCR-spelaren genom att trycka på STANDBY/ON-

knappen på DVD/VCR-spelarens framsida eller på STANDBY/ON på fjärrkontrollen.

3 Välj den kanalposition på TV:n som skall vara reserverad för

DVD/VCR-spelaren.

4 Sätt i en kassett i DVD/VCR-spelaren. Kontrollera att DVD/VCR-

spelaren börjar spela av kassetten, om inte, tryck på

5 Starta en kanalsökning på TV:n eller ställ in den på UHF-kanal 36.

6 Finjustera kanalinställningen på TV:n tills bild och ljud tas emot

klart och tydligt.

7 Om du inte kan hitta bild och ljud eller om det förekommer

störningar från närliggande kanaler, kan det bli nödvändigt att

Automatisk inställning vid inkoppling

DVD/VCR-spelaren kommer automatiskt att ställas in när den kopplas in till elnätet för första gången. TV-kanaler kommer då att

lagras i minnet vilket tar några minuter. DVD/VCR-spelaren är därefter redo för användning.

1 Anslut koaxialkabeln enligt anvisningarna på sidan 11.

(Ansluta DVD/VCR-spelaren till TV:n med koaxialkabeln).

2 Anslut DVD/VCR-spelaren till nätuttaget. Den ställer automatiskt in

sig och lagrar TV-kanaler i minnet.

3 Inställningen och lagringen tar några minuter. Därefter stänger

DVD/VCR-spelaren automatiskt av sig.

ändra inställningen för DVD/VCR-spelarens utgående kanal (se avsnitten Ställa DVD/VCR-spelarens utgående kanal på sidan 19 och Problem och lösningar på sidan 66).

8 När bild och ljud är helt tydligt, lagra denna kanal med önskat

kanalnummer i TV:n. Resultat: Detta kanalnummer är nu reserverat för att användas

med DVD/VCR-spelaren.

➢ Nu behöver du bara sätta på DVD/VCR-spelaren för att

den ska kunna användas.

☛ Kanalerna kan även ställas in automatiskt med hjälp av

fjärrkontrollen. Se sidan 20.

Kontrollknappar för DVD och VCR

Se på TV med DVD/VCR-spelarens mottagare

Några knappar används för att manövrera både videobandspelaren (VCR) och DVD-spelaren. Med följande knappar kan du växla mellan signalkällor.

1 STANDBY/ON

Tryck på STANDBY/ON på fjärrkontrollen eller frontpanelen för att

sätta på DVD/VCR-spelaren.

2 DVD

Tryck på DVD-knappen på fjärrkontrollen när du vill manövrera DVD-spelaren.

◆ DVD-indikatorn tänds i teckenfönstret för att visa att DVD-

spelaren har valts.

3 VCR

Tryck på VCR-knappen på fjärrkontrollen när du vill manövrera videobandspelaren (VCR).

◆ VCR-indikatorn tänds i teckenfönstret för att visa att

videobandspelaren har valts.

4 DVD-VCR-växling

Tryck på frontpanelens SELECT-knapp för att växla mellan DVDspelaren och videobandspelaren (VCR).

Följande knappar används om du vill se på TV via DVD/VCRspelarens inbyggda TV-mottagare.

1 TV/VCR

Växla mellan TV:ns mottagare och DVD/VCR-spelarens interna mottagare.

2 PROG UP/DOWN

Växla till högre eller lägre kanalnummer.

3 0-9

Välj kanal direkt.

4 LAST PR

Hoppa till den kanal som sist visades.

5 VOLUME/MUTE

Justera volymen till önskad nivå. Stäng av/sätt på ljudet med MUTE.

◆ Detta fungerar även för VCR och DVD.

6 DISPLAY

Anger vilken kanal som visas för tillfället.

◆ Detta fungerar även för VCR och DVD.

5 TV VIEW

Tryck upprepade gånger på TV VIEW-knappen för att gå igenom alla ingångskällor, inklusive DVD, VCR, mottagare (PR##), AV1, AV2 och AUX.

➢ Tryck på fjärrkontrollens VCR-knapp för att manövrera

videobandspelaren (VCR), (sidan 13-45). Tryck på fjärrkontrollens TV VIEW-knapp för att

manövrera DVD-spelaren och titta på en DVD-skiva, (sidan 46-64).

Inspelning från DVD till VCR

Med DVD/VCR-spelaren kan du spela in från en DVD-skiva till en VHS-kassett genom att trycka på COPY-knappen.

Om DVD-skivan är inspelningsskyddad kommer du inte att kunna spela in från den. Det är inte tillåtet att spela in från Macrovision®-kodade DVD-skivor.

1 SÄTT I SKIVA

Sätt i den skiva du ska spela in från i DVD-facket.

2 Sätt i VHS-kassett

Sätt i en VHS-kassett i VCR-facket.

3 Spela in från DVD-skivan

Tryck på COPY-knappen på DVD/VCR-spelarens frontpanel.

◆ DVD-skivan spelas upp och videobandspelaren hamnar i

inspelningsläge.

◆ Om DVD-skivans meny kommer fram kan du behöva trycka på

PLAY-knappen för att inspelningen skall påbörjas.

4 Avsluta inspelningen

När DVD-skivan slutat att spela, tryck på fjärrkontrollens VCRknapp och därefter på STOP-knappen för att avsluta inspelningen.

◆ Avsluta inspelningen manuellt när DVD-skivan är slut, så att inte

DVD-skivan repeteras och materialet spelas in om och om igen.

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

Du måste sätta i eller byta batterier i fjärrkontrollen när du:

◆ köper DVD/VCR-spelaren,

◆ upptäcker att fjärrkontrollen inte längre fungerar som

den skall.

1 Tryck spärren i pilens riktning för att öppna batterifacket på

baksidan av fjärrkontrollen.

2 Lägg i två AA- eller R6-batterier eller motsvarande. Se till att

polerna ligger rätt.

◆ + på batteriet mot + på fjärrkontrollen

◆ - på batteriet mot - på fjärrkontrollen

3 Sätt tillbaka locket genom att passa in det mot fjärrkontrollen och

skjuta det på plats.

➢ Blanda inte olika typer av batterier

(tex magnesiumbatterier och alkaliska batterier).

Ställa in datum och tid

DVD/VCR-spelaren har en 24-timmarsklocka och en kalender för att:

◆ automatiskt avbryta programmerade inspelningar,

◆ ställa in DVD/VCR-spelaren för automatisk inspelning.

Du måste ställa in datum och tid när:

◆ du köper DVD/VCR-spelaren,

◆ strömmen varit avslagen i mer än 6 timmarsklocka.

☛ ◆ Datum och tid ställs in automatiskt från utsändnings-

1 Tryck på SETUP på fjärrkontrollen.

2 Tryck på önskad knapp,

3 Tryck på ENTER-knappen för att välja CLOCK SET.

4 Tryck på eller för att välja timme, minut, dag, månad och år.

5 Tryck på eller för att öka resp. minska värdet.

6 När du är klar, tryck två gånger på SETUP för att gå ur menyn.

signalen när du förinställer kanalerna.

◆ Glöm inte att ändra tiden, vid växling från vintertid till sommartid och tillbaka igen.

Resultat: Programmeringsmenyn visas.

CLOCK SET.

Resultat: CLOCK SET-menyn visas.

Resultat: Det valda alternativet blinkar.

Resultat: Veckodagen visas automatiskt.

➢ Du kan hålla

genom värdena.

eller , tills markören står vid

e l l e r nedtryckt för att stega snabbare

CLOCK SET

E N T E R E ND:S E T U P

12:00 1/JAN/2001

AUTO CLOCK : ON

E ND:S E T U P

M O N

Visa/dölja skärminformation

Ställa DVD/VCR-spelarens utgående kanal

USER SET

E N T E R E ND:S E T U P

O S D : O N TAPE SELECT : E 1 8 0 COLOUR SYSTEM : A U T O I P C : O N N I C A M

: O N

E ND:S E T U P

Välja språk

LANGUAGE SET

E N T E R E ND:S E T U P

E N G L I S H E S P A Ñ O L D E U T S C H D U T C H F R A N Ç A I S P Y C C K N Z I T A L I A N O

M E M O R Y:E N T E R

E N D:S E T U P

DVD/VCR-spelaren visar det mesta av informationen både i teckenfönstret och på TV-skärmen.

Du kan välja att visa/dölja informationen på TV-skärmen (med undantag för index, snabbprogrammering och timerfunktioner som inte kan döljas).

1 Tryck på SETUP på fjärrkontrollen.

Resultat: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på

3 Tryck på ENTER för att välja det alternativet.

S E T

eller , markören står vid alternativet U S E R

Resultat: Menyn för USER SET visas.

4 Tryck på eller tills markören står vid alternativet O S D. 5 För att… Tryck på eller , tills…

visa information O N visas. dölja information O F F visas.

6 När du är klar, tryck två gånger på SETUP för att gå ur menyn.

Du kan ändra språket som används för att visa information på skärmen.

1 Tryck på SETUP på fjärrkontrollen.

Resultat: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på

LANGUAGE SET.

3 Tryck på ENTER för att välja det alternativet.

Resultat: Menyn för LANGUAGE SET visas.

eller , tills markören står vid alternativet

4 Välj språk genom att trycka på eller . 5 Tryck på ENTER för att lagra det valda språket. 6 Tryck på SETUP för att gå ur menyn.

Resultat: Nu kommer all skärminformation att visas på det valda

språket.

Om det förekommer störningar eller om TV:n inte alls kan få in bilderna från DVD/VCR-spelaren, kan du behöva ändra DVD/VCRspelarens utgående kanal. Du kan också ändra DVD/VCR-spelarens utgångskanal för att justera den frekvens med vilken skärminformationen visas .

1 Tryck på SETUP på fjärrkontrollen.

Resultat: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på

I N S T A L L A T I O N .

3 Tryck på ENTER för att välja det alternativet.

Resultat: Menyn för I N S T A L L A T I O N visas.

4 Tryck på eller tills markören står vid alternativet

VCR OUTPUT CH .

5 Välj den önskade utgående kanalen (CH21-CH69) genom att

trycka på

6 Tryck två gånger på SETUP för att gå ur menyn.

Ställ sedan in TV:n igen (se sidan 13).

eller , tills markören står vid alternativet

eller .

Välja ljudläge RF OUT (B/G-D/K)

Du kan välja ljudläge(B/G-D/K) beroende på TV:n som är ansluten till DVD/VCR-spelaren.

1 Tryck på SETUP på fjärrkontrollen.

Resultat: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på

I N S T A L L A T I O N.

3 Tryck på ENTER för att välja det alternativet.

Resultat: Menyn för I N S T A L L A T I O N visas.

4 Tryck på eller tills markören står vid alternativet

TV SYSTEM.

Tryck på för att välja G eller K.

6 Tryck två gånger på SETUP för att gå ur menyn.

eller , tills markören står vid alternativet

I N S T A L L A T I O N

E N T E R E ND:S E T U P

AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM : G VCR OUTPUT CH : C H 3 6 AV2 SET : D E C

E ND:S E T U P

I N S T A L L A T I O N

E N T E R E ND:S E T U P

AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM : G VCR OUTPUT CH : C H 3 6 AV2 SET : D E C

E ND:S E T U P

Automatisk kanalinställning

Manuell kanalinställning

I N S T A L L A T I O N

E N T E R E ND:S E T U P

AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM : G VCR OUTPUT CH : C H 3 6 AV2 SET : D E C

YOUR DATA WILL BE LOST

PRESS E N T E R TO CONTINUE

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I

2,3

E ND:S E T U P

S E T U P TO EXIT

E ND:S E T U P

☛ Du behöver inte förinställa kanaler om de redan har ställts

in automatiskt (se sidan 12 Automatisk inställning vid inkoppling).

DVD/VCR-spelaren har en inbyggd mottagare för att ta emot TVutsändningar.

Du måste förinställa kanalerna som tas emot via mottagaren. Detta kan göras:

◆ automatisk vid inkoppling (se sidan 12),

◆ automatiskt (se nedan),

◆ manuellt (se sidan 18).

Du kan lagra upp till 99 stationer.

1 Tryck på SETUP på fjärrkontrollen.

Resultat: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på

3 Tryck på ENTER för att välja det alternativet.

4 Tryck på eller , tills markören står vid alternativet AUTO

5 Tryck på ENTER för att starta automatisk sökning.

6 Om du vill avbryta den automatiska sökningen innan den

➢ ◆ Tid och datum ställs automatiskt från den mottagna

I N S T A L L A T I O N.

eller , tills markören står vid alternativet

Resultat: Menyn för INSTALLATION visas.

S E T U P.

Tryck sedan på Resultat: Ett meddelande indikerar att tidigare inställda kanaler

Resultat: ◆ PLEASE WAIT blinkar på TV-skärmen.

➢ Hur många kanaler som lagras automatiskt av DVD/VCR-

spelaren beror på hur många den hittar.

för att välja det alternativet.

kommer att raderas.

◆ Det första frekvensbandet söks av och den första

kanalen som hittats visas och lagras.

◆ DVD/VCR-spelaren söker efter nästa kanal o s v.

◆ När den automatiska sökningen är klar, går

DVD/VCR-spelaren automatiskt till kanal 1.

avslutats, tryck tre gånger på SETUP för att lämna menyn.

TV-signalen. Om signalen är svag eller har störningar, kan det dock hända att denna inställning inte sker. I detta fall ställer du tid och datum manuellt (se sidan

17).

◆ När den automatiska sökningen är klar, kan en del kanaler ha lagrats mer än en gång. Välj kanalpositionen med den bästa mottagningen och radera de andra (se sidan 22).

☛ Du behöver inte förinställa kanaler om de redan har

ställts in automatiskt.

1 Tryck på SETUP på fjärrkontrollen.

Resultat: Programmeringsmenyn visas.

2 Tryck på

I N S T A L L A T I O N.

3 Tryck på ENTER för att välja det alternativet.

Resultat: Menyn för I N S T A L L A T I O N visas.

4 Tryck på eller , tills markören står vid alternativet M A N U A L

SET UP.

5 Tryck på för att välja alternativet MANUAL SET UP.

Resultat: TV-stationstablån visas.

eller , tills markören står vid alternativet

6 Tryck på eller för att välja önskat programnummer. 7 Tryck på för att förinställa stationen.

Resultat: Menyn för MANUAL SET UP visas.

8 Tryck på eller för att starta sökningen.

Resultat: Frekvensbandet söks igenom och den första stationen

som tas emot visas.

9 Tryck på eller , tills markören står vid N A M E.

Stationens namn ställs in automatiskt efter den mottagna TVsignalen.

10 För att ändra programplatsens namn, tryck på .

Resultat: Den första bokstaven i namnet blinkar.

11 För att… Tryck på…

välja ett tecken i namnet eller , tills önskat tecken

flytta markören till nästa eller respektive. eller föregående tecken

visas (bokstäver, nummer eller -)

12 Om du… Skall du…

vill lagra den ◆ trycka på eller , tills visade kanalen, markören står vid M F T.

intevill lagra den ◆ trycka på eller tills markören står visade kanalen, vid C H.

13 Upprepa proceduren från steg 6 och framåt, tills alla önskade

stationer är lagrade.

◆ trycka på

justera bilden,

◆ trycka på ENTER för att lagra stationen.

◆ trycka på

och visa nästa station

◆ gå tillbaka till början av steg 12

eller , för att, vid behov,

eller , för att starta sökning

I N S T A L L A T I O N

E N T E R E ND:S E T U P

AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM : G VCR OUTPUT CH : C H 3 6 AV2 SET : D E C

E ND:S E T U P

** TV STATION TABLE **

P R C H N A M E D E C O D E R 1 - - - - - - 2 - - - - - - 3 - - - - - - 4 - - - - - - 5

S E T : S O R T :E N T E R

D E L E T E :C L E A R S E T U P

MANUAL SET UP

* *

P R : 1 C H : --M F T : D E C O D E R : OFF N A M E : ----

* *

M E M O R Y :E N T E R

E N D:S E T U P

14 När du är klar, tryck tre gånger på SETUP för att gå ur menyn.

+ 25 hidden pages