Samsung SV-DVD1EA, SV-DVD1, SV-DVD1E User Manual [it]

DVD- og videokassettspiller

SV-DVD1E

Instruksjonsbok

www.samsungvcr.com

PAL

Innhold

◆ FORORD

■ Sikkerhetsregler............................................................................................. 5

◆ OVERBLIKK OVER DVD- OG VIDEOKASSETTSPILLEREN

■ DVD- og videokassettspilleren sett forfra...................................................... 6

■ DVD- og videokassettspilleren sett bakfra..................................................... 6

■ Infrarød fjernkontroll...................................................................................... 7

■ Display-indikatorer......................................................................................... 8

■ Tilbehør......................................................................................................... 8

◆ KOPLE TIL DVD- OG VIDEOKASSETTSPILLEREN

■ Finne ut hvordan du kopler til DVD- og videokassettspilleren....................... 9

■ Kople DVD- og videokassettspilleren til fjernsynet med koaksialledning...... 10

■ Kople DVD- og videokassettspilleren til fjernsynet med SCART-ledning...... 10

■ Kople DVD- og videokassettspilleren til satellittmottaker og annet utstyr...... 11

■ Kople til audioutgangsledningen.................................................................... 12

■ Automatisk innstilling første gang (Plug & Auto Setup)................................. 12

■ Søke inn fjernsynet på DVD- og videokassettspilleren.................................. 13

■ Taster som styrer spillerne............................................................................ 14

■ Kanalvalg på TV............................................................................................ 15

■ Kopiere fra DVD til videokassettspilleren...................................................... 16

◆ STILLE INN DVD- OG VIDEOKASSETTSPILLEREN

■ Sette batterier i fjernkontrollen....................................................................... 17

■ Stille inn dato og klokkeslett.......................................................................... 17

■ Vise eller skjule informasjon på skjermen..................................................... 18

■ Velge språk.................................................................................................... 18

■ Stille inn DVD- og videokassettspillerens utgangskanal................................ 19

■ Velge RF Ut lydinnstilling (B/G-D/K).............................................................. 19

■ Søke inn stasjonene automatisk.................................................................... 20

■ Søke inn stasjonene manuelt........................................................................ 21

■ Slette en lagret stasjon.................................................................................. 22

■ Forandre lista over lagrede stasjoner............................................................ 23

■ Stille inn AV2-forbindelsen............................................................................ 24

■ Veksle mellom TV og videokassettspiller...................................................... 24

◆ TA OPP FJERNSYNSSENDINGER

■ Velge kasett-type........................................................................................... 25

■ Velge opptakshastighet................................................................................. 25

■ NICAM........................................................................................................... 26

■ Beskytte en innspilt kassett........................................................................... 27

■ Ta opp et program straks.............................................................................. 27

■ Ta opp et program med automatisk stopp..................................................... 28

■ Bruke ShowView-funksjonen......................................................................... 29

■ Endre ShowView-programmeringen.............................................................. 30

■ Bruke tidsinnstillingen.................................................................................... 31

■ Kontrollere tidsinnstillingen av et opptak....................................................... 32

■ Slette en tidsinnstilling................................................................................... 32

◆ AVSPILLING

■ Spille en kassett............................................................................................ 33

■ Justere bildetilpassingen automatisk............................................................. 33

■ Justere bildetilpassingen manuelt................................................................. 33

■ Intelligent bildekontroll................................................................................... 34

■ Velge fargeinnstilling..................................................................................... 35

■ Stille inn lydutgangen.................................................................................... 36

■ Slå av lyden................................................................................................... 36

◆ SØKE ETTER EN SEKVENS

■ Spille en kassett i sakte film (slow motion).................................................... 37

■ Spille en sekvens bilde for bilde.................................................................... 38

■ Spille en sekvens i skiftende hastighet.......................................................... 38

■ Søke etter en spesiell sekvens...................................................................... 39

■ Automatisk gjentagelse................................................................................. 40

■ Spille om igjen et bestemt antall ganger........................................................ 40

■ Bruke telleverket............................................................................................ 41

◆ AVANSERTE OPPTAKSFUNKSJONER

■ Kople til en RCA audio/video inngangsledning.............................................. 42

■ Redigere sammen opptak............................................................................. 43

■ Gjøre opptak fra en annen DVD- eller videokassettspiller eller

et videokamera.............................................................................................. 43

■ Legge inn lyd på en innspilt kassett .............................................................. 44

◆ ANDRE FUNKSJONER OG NYTTIGE RÅD

■ SQPB (Super VHS Quasi PlayBack)............................................................. 45

■ Slå av automatisk.......................................................................................... 45

◆ DVD-FUNKSJONER

■ Platetyper og egenskaper.............................................................................. 46

■ Velge kopling................................................................................................. 47

■ Spille en plate................................................................................................ 48

■ Når du spiller en plate.................................................................................... 49

■ Søke og hoppe.............................................................................................. 50

■ Bruke display-funksjonen (DVD)................................................................... 51

■ Bruke display-funksjonen (CD/videoplate).................................................... 51

■ Spille om igjen............................................................................................... 52

■ Programmert avspilling (DVD/videoplate/CD)............................................... 53

■ Tilfeldig rekkefølge........................................................................................ 53

■ Sporoversikt (Track view) på videoplate........................................................ 54

■ Sporoversikt (Index view) på videoplate........................................................ 54

■ Velge talespråk (Bruke AUDIO-knappen)...................................................... 55

■ Velge språk i undertekster (Bruke SUBTITLE-knappen)............................... 55

■ Endre kameravinkel....................................................................................... 56

■ Bruke bokmerke (DVD og videoplate)........................................................... 57

■ Hente inn en merket sekvens........................................................................ 57

■ Slette et bokmerke......................................................................................... 57

■ Bruke Zoom (DVD og videoplate).................................................................. 58

■ 3D-lyd (kringlyd)............................................................................................ 58

■ Bruke innstillingsmenyen (SETUP)............................................................... 59

■ Stille inn språkvalgene................................................................................... 60

■ Bruke menyen for språket på plata................................................................ 60

Innhold

Sikkerhetsregler

◆ DVD-FUNKSJONER

■ Stille inn talespråket...................................................................................... 61

■ Bruke undertekstene..................................................................................... 61

■ Stille inn foreldrekontrollen............................................................................ 62

■ Stille inn lydvalgene....................................................................................... 63

■ Stille inn displayvalgene................................................................................ 64

Illustrasjonene nedenfor viser sikkerhetsregler.

Lynet er et varseltegn som forteller om farlig strømstyrke inne i produktet.

IKKE ÅPNE DVD- OG VIDEOKASSETTSPILLEREN. Overlat det til servicefolk.

◆ TEKNISKE SPESIFIKASJONER........................................................................ 65

◆ PROBLEMLØSNING

■ Problemer og løsninger (videokassettspilleren)............................................ 66

■ Veiviser i feilsøking (DVD)............................................................................. 67

IKKE utsett DVD- og videokassettspilleren for ekstreme temperaturer (under 5 varmegrader og over 40 varmegrader) eller ekstrem fuktighetsforhold (under 10% og over 75%).

IKKE utsett DVD- og videokassettspilleren for direkte sollys.

IKKE utsett DVD- og videokassettspilleren for noen form for væske.

Symboler

IKKE sett noen gjenstand på DVD- og videokassettspilleren eller fjernkontrollen.

1 1

= Trinn nummer

☛

➢

MerkViktigHold nedeTrykk/klem

DETTE PRODUKTET ER IKKE BEREGNET PÅ BRUK I

Ta støpselet til DVD- og videokassettspilleren ute av hovedkontakten i tordenvær.

INDUSTRIELT MILJØ.

Hvis fjernkontrollen ikke brukes over lengre tid, ta ut batteriene og la dem ligge tørt og kjølig.

DVD- og videokassettspilleren sett forfra

Infrarød fjernkontroll

VENTESTILLING/PÅ

(STANDBY/ON)

STEREO HODETELEFON

-KONTAKT

LYDSTYRKEKONTROLL HODETELEFONER

DVD-SKUFF

ÅPNE/LUKKE

VALG MELLOM DVD- OG VIDEOKASSETTSPILLER (VCR)

KOPIERING

VIDEOKASSETT-

ROM

KANALVALG

FRAMOVER/HO

PP TIL NESTE

SPILL/PAUSE

SPOL

STOPP

OPPTAK

(RECORD)

SKYV UT (EJECT)

SPOL BAKOVER/HOPP TILBAKE

VENTESTILLING/PÅ (STANDBY/ON)

AUTOMATISK SPORING, SPORING +/-

LYDSTYRKE (VOLUM) +/-

S-VHS-KNAPP

SLÅ LYDEN AV (MUTE)

3D-LYD

0-9 / LYDLEGGING

TILBAKESPOLING/BILDESØK BAKOVER

HOPPE TILBAKE / OPPTAK

ZOOM / VELGE OPPTAKSHASTIGHET

VINKEL / TIDSINNSTILLING

TILBAKE / KLOKKE / TELLEVERK

DVD-KNAPP

STOPP

INNSTILLING (SETUP)

STYRESPAK (JOYSTICK)

TITTEL

BOKMERKE / SØKE

ÅPNE / LUKKE SKYTTEL (SHUTTLE) << / >>

KANAL + / -

FORRIGE KANAL TV / VIDEOKASSETT VIDEOKASSETT TV VIEW-KNAPP SPOLE FOROVER / SØKE FRAMOVER SPILLE / PAUSE (PLAY / PAUSE) HOPP TIL NESTE / BILDE/TRINN

LYDINNSTILLING (AUDIO MODE) UNDERTEKST (SUBTITLE) DISPLAY

DVD-MENY

SLETTE (CLEAR) AB GJENTA / GJENTA / INNSTILLING

DVD- og videokassettspilleren sett bakfra

ANTENNEINNGANG

KONTAKT UT TIL TV

KONTAKT FOR AV2 (DEC.EXT.) SCART (EURO-21)

INN- OG UTGANGSKONTAKT FOR AV1 (EURO AV) SCARTKONTAKT (EURO 21)

UTGANGSKONTAKT FOR S-VIDEO

RCA AUDIO VENSTRE (L) OG HØYRE (R) INN- OG UTGANGSKONTAKTER

KONTAKTER FOR VIDEOINNGANGOG UTGANG

DIGITAL AUDIO UTGANGSKONTAKT (OPTISK)

DIGITAL AUDIOUTGANGSKONTAKT (KOAKSIAL)

➢ Funksjonsknapper:

◆ TV VIEW : Tast for valg av utgang. Velg den utgangen du vil se.

◆ DVD : Fjerntast som kopler inn DVD-styringen.

Hvis du trykker på DVD vil DVD lyse. Det betyr at du er i DVD-innstilling. F. eks. hvis du trykker

◆ VIDEOKASSETT (VCR): Hvis du trykker på VCR vil VCR lyse. Det betyr at du er i

◆ STYRESPAK (JOYSTICK): Brukes til Opp (

◆ MENU (meny): Brukes til platemenyen (DISC menu) for DVD.

◆ SETUP (innstilling): Brukes til innstillingsmenyene for DVD og videokassett.

ll-tasten (SPILL), vil DVD-en spille.

videokassett-innstilling. F. eks. hvis du trykker videokassettspilleren spille.

), Ned ( ), Høyre ( ), Venstre ( ).

ll-tasten (SPILL), vil

Display-indikatorer

Finne ut hvordan du kopler DVD- og videokassettspilleren

Det er flere forskjellige faktorer å ta hensyn til når du kopler sammen lyd- og bildesystemene:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

1 DVD-spilleren er i bruk 2 En DVD, CD, videoplate (Video-CD, VCD) eller

SVCD er satt inn

3 En plate med LPCM (Linear Pulse Code Modulation)

lyd er satt inn

4 En DVD med Dolby Digital er satt inn 5 En DVD med et DTS lydspor er satt inn 6 Klokkeslett, tellerposisjon, gjenværende tid eller

status for spilleren i øyeblikket

7 TV-sending eller video som er i gang, er i Stereo 8 Hi-Fi-sporet på et VHS-bånd spilles

9 Et tidsinnstilt opptak er programmert inn eller er i

gang. Hvis symbolet blinker er noe feil. Vises også uten urviserne for å angi at et opptak er i gang, og blinker når en videokassett er i pauseinnstilling.

10 Hastigheten for videokassetten er satt til SP eller LP 11 Videokassettspilleren er i bruk 12 DVD-spillerens status vises grafisk 13 3D-lyd er i bruk 14 Du kan velge blant flere kameravinkler 15 Tallet til høyre for T-symbolet er nummeret på den

tittelen som spilles

16 Tallet til høyre for C-symbolet er nummeret på den

tittelen som spilles

17 Kopiering fra DVD til VHS er i gang 18 Videospillerens status vises grafisk

◆ Hva slags kontakter du har på det utstyret du har fra før

◆ Systemer som er koplet til DVD- og videokassettspilleren permanent (satellittmottaker for

eksempel) eller midlertidig (videokamera for eksempel)

DVD- og videokassettspilleren er utstyrt med følgende kontakter:

Kontakt Sted Type Retning Anbefalt bruk

AV 1 (EURO AV)

AV2 IN Bak SCART Inn ◆ Satellittmottaker

Audioinngang Bak Audio RCA Inn ◆ AUX Audio inn

Audioutgang Audio RCA Ut ◆ LINE Audio ut

Videoinngang Bak RCA Inn ◆ AUX Video inn

Videoutgang RCA Ut ◆ LINE Video ut

S-VIDEO Bak S-kontakt Ut ◆ S-video ut (bare DVD)

utgang

Bak SCART Inn/Ut ◆ Fjernsyn

◆ Satellittmottaker

◆ Annen videospiller

◆ Kanal/dekoder

◆ Annen videospiller

Tilbehør

Du har nettopp kjøpt en SAMSUNG videospiller (DVD-VCR). Sammen med DVD- og videokassettspilleren finner du dette tilbehøret i esken:

FJERNKONTROLL

OG BATTERIER

LYD- OG

VIDEOLEDNINGER

INSTRUKSJONSBOK

KOAKSIAL-

LEDNING

Digital Bak Optisk Ut ◆ Digital audio ut (bare DVD) audioutgang koaksial

Ut til TV Bak 75 Ω Ut ◆ Fjernsyn

koaksial

Inn fra antenne Bak 75 Ω Inn ◆ Antenne

koaksial ◆ Kabelfjernsyn

☛ Når du kopler et lyd- eller videoanlegg til DVD- og videokassettspilleren, må du se etter at alle

element er slått av. Les dokumentasjonen som følger med utstyret for å finne detaljerte koplingsinstrukser og

sikkerhetsregler for dette utstyret.

◆ Satellittmottaker

Kople DVD- og videokassettspilleren til fjernsynet med koaksial-ledningen

Kople DVD- og videokassettspilleren til en satellittmottaker eller annet utstyr

Fjernsyn

Kople DVD- og videokassettspilleren til fjernsynet med SCART-ledning

Fjernsyn

RF koaksialledning

Du kan kople DVD- og videokassettspilleren til fjernsynet med SCART-ledningen hvis det finnes en tilsvarende kontakt på fjernsynet. Da kan du:

For å kunne se fjernsyn må en motta et signal fra en av disse kildene:

◆ Utendørs antenne

◆ Innendørs antenne

◆ Kabelnettverk

◆ Satellittmottaker

☛ Pass på at både fjernsynet og DVD- og

videokassettspilleren er slått

av før ledningene koples til.

1 Ta antenne- eller nettledningene ut av fjernsynet. 2 Kople denne ledningen til 75Ω koaksialkontakten merket på

baksiden av DVD- og videokassettspilleren.

3 Plugg koaksialledningen som følger med, inn i -kontakten på

DVD- og videokassettspilleren.

4 Plugg den andre enden av koaksial-ledningen inn i kontakten på

fjernsynet der antenna satt før.

5 For å oppnå bedre kvalitet på bilde og lyd på fjernsynet, kan du

også kople DVD- og videokassettspilleren til fjernsynet med SCART-ledningen (se kapitlet nedenfor) hvis fjernsynet har slik kontakt.

Antenne

SCART-ledning

Du kan kople DVD- og videokassettspilleren til en satellittmottaker eller en annen DVD- og videokassettspiller med SCART-ledning hvis det er tilsvarende utganger på det andre utstyret. Illustrasjonene nedenfor gir noen eksempler på koplingsmuligheter.

1. AV1 (EURO AV): Ved hjelp av en 21-pinners SCART-ledning.

Plugg SCART-ledningen til satellittmottaker eller annet utstyr inn i AV1 (EURO AV)-kontakten på baksiden av DVD- og videokassettspilleren.

Når koplingen er i orden, velger du kilde ved å trykke på TV VIEW-knappen for AV1 inngangskilder.

2. Ved hjelp av RF koaksialledning

Etter å ha utført denne koplingen, må du innstille den stasjonen du mottar gjennom satellittsøkeren. RF utgangskanalen på satellittmottakeren må flyttes vekk fra kanal 36, som brukes av DVD- og videokassettspilleren, flytt den f. eks. til kanal 40.

Satellittmottaker eller annet utstyr

Antenneledning

Fjernsyn

SCART-ledning

RF koaksialledning

Antenne

1. AV2 IN: Ved hjelp av 21-pinners SCART-ledning

Plugg SCART-ledningen fra i satellittmottakeren eller det andre utstyret inn i AV2 (DEC./EXT:)-kontakten på baksiden av DVD- og videokassettspilleren.

Når koplingen er i orden velger du kilde ved å trykke TV VIEW-knappen for AV2 inngangskilder.

2. Ved hjelp av RF koaksialledning

Når denne koplingen er i orden, må du søke inn den stasjonen du mottar gjennom satellittmottakeren. RF utgangskanalen på satellittmottaker må flyttes vekk fra kanal 36, som brukes av DVD- og videokassettspilleren – for eksempel til kanal 40.

Satellittmottaker eller annet utstyr

Antenneledning

Antenne

◆ Oppnå bedre kvalitet på lyd og bilde.

◆ Forenkle innstillingsprosedyren på DVD- og videokassettspilleren.

☛ ◆

Uansett hvilken tilkopling du velger, må du alltid kople til den koaksial-ledningen som følger med. Ellers blir det ikke noe bilde på TV-skjermen når DVD- og videokassettspilleren er slått av.

◆

Pass på at både fjernsynet og DVD- og videokassettspilleren er slått av før du setter i ledningene.

Fjernsyn

1 Kople til koaksial-ledningen som angitt i kapitlet over. 2 Kople den ene enden av SCART-ledningen til AV1-kontakten (EURO AV) på baksiden av DVD- og

videokassettspilleren.

3 Plugg den andre enden inn i tilsvarende kontakt på fjernsynet.

RF koaksialledning

SCART-ledning

Kople til audioutgangsledningen

Søke inn fjernsynet på DVD- og videokassettspilleren

Du kan kople DVD- og videokassettspilleren til et Hi-Fi-anlegg. Eksempel: Du vil utnytte kvaliteten i Hi-Fi-anlegget når du ser på et

☛ ◆ Uansett hvilken type tilkopling du velger, må du alltid

program eller gjør opptak med DVD- og videokassettspilleren.

kople til koaksialledningen som følger med. Ellers blir det ikke noe bildet på skjermen når DVD- og videokassettspilleren er slått av.

◆ Pass på at både fjernsynet og DVD- og videokassettspilleren er slått ledningene.

av før du kopler til

1 Kople til koaksialledning eller SCART som vist på side 11. 2 Plugg audioutgangsledningen inn i audiokontaktene på baksiden

av DVD- og videokassettspilleren.

➢ Følg fargekodingen for venstre og høyre kanal.

3 Plugg den andre enden av audioledningen inn i den riktige

inngangskontakten på Hi-Fi stereoanlegget.

Du må innstille fjernsynet på DVD- og videokassettspilleren hvis du ikke bruker SCART-ledning.

➢ For å se bilder på DVD- og videokassettspilleren når det

brukes SCART-ledning, må fjernsynet settes i audio/videoinnstilling.

1 Slå på fjernsynet. 2 Slå på DVD- og videokassettspilleren ved å trykke (STANDBY/ON

(ventestilling/på) på forsiden av spilleren eller STANDBY/ON på fjernkontrollen.

3 Velg en kanal på fjernsynet som skal reserveres for bruk med

DVD- og videokassettspilleren.

4 Sett videokassetten i DVD- og videokassettspilleren. Kontroller

spilleren begynner å lese kassetten; hvis ikke, trykk II-knappen.

5 Start et søk på fjernsynet eller sett fjernsynet til UHF-kanal 36.

6 Fininnstill fjernsynet til bildet og lyden er klare og gode. 7 Hvis du ikke finner bilde og lyd, eller det er interferens fra

nærliggende kanaler, kan det være nødvendig å forandre innstilling på DVD- og videokassettspillerens utgangskanal (Se

Automatisk første gangs innstilling (Plug and Auto Set Up)

DVD- og videokassettspilleren vil automatisk innstille seg når den koples til stikkontakten for første gang. TV-stasjonene blir lagret i

minnet. Prosessen tar noen minutter, og så er DVD- og videokassettspilleren klar til bruk.

1 Kople til koaksialledningen som vist på side 10 (Kople DVD- og

videokassettspilleren til fjernsynet med koaksial-ledningen).

2 Sett i hovedkontakten for DVD- og videokassettspilleren. Den vil

automatisk søke inn og lagre TV-stasjonene i minnet.

3 Prosessen er ferdig etter noen minutter. Deretter vil DVD- og

videokassettspilleren automatisk slå seg av.

Stille inn DVD- og videokassettspillerens utgangskanal på side

66).

8 Når bilde og lyd er fullstendig klare, lagrer du denne kanalen på

det ønskede kanalnummeret på fjernsynet. Resultat: Den kanalen er nå forbeholdt bruk med DVD- og

videokassettspilleren.

➢ Nå trenger du bare å slå på DVD- og

videokassettspilleren, så er den klar til bruk.

☛ Funksjonen for automatisk første gangs innstilling er

allerede fastsatt. Så hvis du vil forandre de faste innstillingene, kan du gjøre det ved å innstille stasjonene automatisk i OSD ”Autoinnstillingsmeny” (se side 20).

Taster som styrer spillerne

Velge kanal på TV

DVD- og videokassettspilleren bruker ett sett betjeningsknapper for å styre begge spillerne. Disse knappene hjelper deg til å styre hver spiller.

1 STANDBY/ON-KNAPPEN (VENTESTILLING/PÅ)

Trykk på STANDBY/ON-knappen på fjernkontrollen eller på

frontpanelet for å slå på DVD- og videokassettspilleren.

2 DVD-knappen

Trykk på DVD-knappen på fjernkontrollen når du vil styre DVDspilleren.

◆ DVD-indikatoren vil lyset på frontpanelets display for å vise at

DVD-spilleren er valgt.

3 VCR-knappen (videokassettspiller)

Trykk på VCR-knappen når du vil styre videokassettspilleren.

◆ VCR-indikatoren på frontpanelet vil lyse for å vise at VHS-

spilleren er valgt.

4 Veksle mellom DVD og videokassett

Trykk på knappen SELECT på frontpanelet for å veksle mellom å styre DVD-spilleren og videokassettspilleren.

5 TV VIEW-tasten

Trykk på TV VIEW-tasten flere ganger for å flytte deg gjennom alle inngangskildene, blant annet DVD, VCR (videokassett), fjernsynssøker (PR ##), AV1, AV2 og AUX.

➢ Før du bruker videokassettspilleren som på side 13-45,

trykk på VCR-knappen på fjernkontrollen for på å velge videokassett-innstilling.

Før du bruker DVD-spilleren som på side 46-64, trykk på TV VIEW på fjernkontrollen for å velge DVD.

Disse knappene brukes når du ser på fjernsyn via DVD- og videokassettspillerens innebygde TV-søker.

1 TV/VCR-KNAPPEN

Trykk på denne for å veksle mellom TV-ens søker og videokassettspillerens innebygde søker.

2 PROG Opp/Ned-knappene.

Trykk på disse for å skifte til neste kanal eller kanalen før.

3 Talltastene 0-9

Trykk på disse for å skifte kanal direkte.

4 Forrige kanal

Trykk på denne for å skifte til den forrige kanalen du så på.

5 Lydstyrke/Slå av lyden

Trykk på denne for å justere lydstyrken på kanalen du ser på. Trykk på MUTE for å veksle mellom å ha lyden på og av.

◆ Virker også ved DVD- og videokassettinnstilling.

6 Display

Trykk på denne for å se hvilken kanal du har inne.

◆ Virker også i DVD- og videokassettinnstilling.

Kopiere fra DVD til videokassett

DVD- og videokassettspilleren gjør det mulig å kopiere innholdet av en DVD-plate over på et VHS-bånd med et trykk på COPY-knappen (kopiere).

Hvis DVD-en du forsøker å kopiere er kopibeskyttet, vil du ikke kunne kopiere fra plata. Det er ikke tillatt å kopiere DVD-er som er kodet med Macrovision®.

1 SETT INN PLATA

Sett plata du vil kopiere inn i DVD-spilleren og lukk skuffen.

2 Sett i VHS-båndet

Sett en tom VHS videokassett inn i videokassettspilleren.

3 Kopier DVD-en til VHS-båndet

Trykk på COPY-knappen på frontpanelet på DVD- og videokassettspilleren.

◆ DVD-spilleren vil gå over i Spill-innstilling og

videokassettspilleren vil gå over i Opptaksinnstilling.

◆ Hvis DVD-menyen kommer fram, kan det være nødvendig å

trykke på SPILL-knappen manuelt for å starte kopieringen.

4 Stopp kopieringsprosessen

Når DVD-spilleren er ferdig med å spille, trykker du VCR-knappen på fjernkontrollen og trykker så STOPP-knappen for å avslutte kopieringen.

◆ Du må stoppe kopieringsprosessen manuelt når DVD-filmen

slutter, ellers kan DVD-en komme til å spille videre og gjøre opptak gang etter gang.

Sette batterier i fjernkontrollen

Du må sette inn eller skifte batterier i fjernkontrollen når:

◆ Videospilleren er ny

◆ Fjernkontrollen ikke lenger virker som den skal

1 Skyv tappen i pilens retning for å fjerne lokket til batterirommet på

baksiden av fjernkontrollen.

2 Sett inn to AA-batterier, R6 eller tilsvarende, og pass på polene:

◆ + på batteriet til + på fjernkontrollen.

◆ - på batteriet til - på fjernkontrollen.

3 Sett lokket på igjen ved å holde det inntil foten av fjernkontrollen

og skyve det på plass igjen.

➢ Bland ikke ulike typer batterier, f. eks. magnesium- og

alkaliebatterier.

Stille inn dato og tid

DVD- og videokassettspilleren har innebygd et 24-timers ur og en kalender som brukes til å:

◆ Stanse programopptak automatisk

◆ Innstille DVD- og videokassettspilleren til å ta opp

programmer automatisk

Du må innstille dato og tid når:

◆ Videospilleren er ny

◆ Strømtilførselen har vært av i mer enn 6 timers

☛ ◆ Dato og tid innstilles automatisk fra radiosignalet,

1 Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen.

2 Trykk på knappene 3 Trykk ENTER for å bekrefte valget.

4 Trykk eller for å velge time, minutter, dag, måned og år.

5 Trykk på knappene eller for å øke eller redusere verdien.

6 Når du er ferdig, trykk SETUP to ganger for å gå ut av menyen.

men denne funksjonen virker ikke hvis det ikke er noe Teletekst-signal (som for tekst-TV).

◆ Glem ikke å innstille tiden når du går fra vintertid til sommertid og omvendt.

Resultat: Programmeringsmenyen vises.

eller , og velg CLOCK SET.

Resultat: Menyen CLOCK SET vises.

Resultat: Valget blinker.

Resultat: Ukedagen vises automatisk.

➢ Du kan holde knappene

raskere gjennom verdiene.

eller nede for å flytte deg

CLOCK SET

E N T E R E ND:S E T U P

12:00 1/JAN/2001

AUTO CLOCK : ON

E ND:S E T U P

M O N

Vise eller skjule informasjonen på skjermen

Innstille DVD- og videokassettspillerens utgangskanal

USER SET

E N T E R E ND:S E T U P

O S D : O N TAPE SELECT : E 1 8 0 COLOUR SYSTEM : A U T O I P C : O N N I C A M

: O N

E ND:S E T U P

Velge språk

LANGUAGE SET

E N T E R E ND:S E T U P

E N G L I S H E S P A Ñ O L D E U T S C H D U T C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O

M E M O R Y:E N T E R

E N D:S E T U P

DVD- og videokassettspilleren viser det meste av informasjonen både på spilleren og på TV-skjermen.

Du kan velge å vise eller skjule denne informasjonen på TVskjermen (bortsett fra indexmarkeringene, programmeringsmenyen og tidsinnstillingen av opptak, som ikke kan skjules).

1 Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen.

Resultat: Programmeringsmenyen vises.

2 Trykk på knappene 3 Trykk ENTER for å bekrefte valget.

Resultat: Menyen USER SET vises.

eller , og velg USER SET.

4 Trykk på knappene eller til markøren står ved O S D. 5 For å Trykk eller til

Vise informasjon på skjermen O N vises Skjule informasjon på skjermen O F F vises

6 Trykk SETUP to ganger for å gå ut av menyen.

Du kan forandre språket som brukes i informasjonen på skjermen. (Instruksjonsboka er basert på at valget er engelsk).

1 Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen.

Resultat: Programmeringsmenyen vises.

2 Trykk på knappene 3 Trykk ENTER for å bekrefte valget.

Resultat: Menyen

eller , og velg LANGUAGE SET.

LANGUAGE SET vises.

4 Velg det språket du vil ha ved å trykke eller . 5 Trykk ENTER for å lagre det språket du har valgt. 6 Trykk SETUP for å gå ut av menyen.

Resultat: Fra nå av vil all informasjon på skjermen bli vist på

det språket du valgte.

Det kan være nødvendig å skifte utgangskanal på DVD- og videokassettspilleren hvis bildene forstyrres av interferens eller hvis fjernsynet ikke finner bildene.

Du kan også skifte utgangskanal for å justere hvor fort informasjonen vises på skjermen.

1 Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen.

Resultat: Programmeringsmenyen vises.

2 Trykk på knappene 3 Trykk ENTER for å bekrefte valget.

Resultat: Menyen I N S T A L L A T I O N vises.

4 Trykk på knappene eller til markøren står ved V C R

OUTPUT CH.

5 Velg den utgangskanalen du vil ha (CH21-CH69) ved å trykke

knappene eller .

6 Når du er ferdig, trykk SETUP to ganger for å gå ut av menyen.

Still så inn fjernsynet igjen (se side 13).

eller , og velg I N S T A L L A T I O N.

Velge lydinnstillingen RF OUT

Du kan velge lydinnstilling (B/G eller D/K) så det passer til det fjernsynet som er koplet til videokassettspilleren.

1 Trykk på SETUP på fjernkontrollen.

Resultat: Programmeringsmenyen vises.

2 Trykk på knappene 3 Trykk ENTER.

Resultat: Menyen I N S T A L L A T I O N vises.

4 Trykk på knappene eller til markøren står ved T V

S Y S T E M.

Trykk knappen og velg G eller K.

6 Når du er ferdig, trykk SETUP to ganger for å gå ut av menyen.

eller , og velg I N S T A L L A T I O N.

I N S T A L L A T I O N

E N T E R E ND:S E T U P

AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM : G VCR OUTPUT CH : C H 3 6 AV2 SET : D E C

E ND:S E T U P

I N S T A L L A T I O N

E N T E R E ND:S E T U P

AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM : G VCR OUTPUT CH : C H 3 6 AV2 SET : D E C

E ND:S E T U P

Søke inn stasjonene (kanalene) automatisk

Innstille stasjoner manuelt

I N S T A L L A T I O N

E N T E R E ND:S E T U P

AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM : G VCR OUTPUT CH : C H 3 6 AV2 SET : D E C

YOUR DATA WILL BE LOST

PRESS E N T E R TO CONTINUE

S E T U P TO EXIT

AUTO SET UP

PLEASE WAIT

I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I

2,3

E ND:S E T U P

☛ Du behøver ikke å søke inn stasjonene (kanalene) hvis du

allerede har innstilt dem automatisk (Se Automatisk

innstilling første gang på side 12).

DVD- og videokassettspilleren har en innebygd søker som brukes til å ta imot fjernsynssendinger.

Du må søke inn de stasjonene spilleren skal ta imot. Dette kan gjøres ved:

◆ Automatisk første gangs innstilling (Plug & Auto Setup)

(se side 12)

◆ Automatisk

◆ Manuelt (se side 21)

Du kan lagre inntil 99 stasjoner

1 Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen.

Resultat: Programmeringsmenyen vises.

2 Trykk 3 Trykk ENTER for å bekrefte valget.

4 Trykk på knappene eller til markøren står ved AUTO SET

5 Trykk ENTER for å starte automatisk søking.

6 Hvis du vil avbryte den automatiske søkingen før den er fullført,

➢ ◆ Tid og dato innstilles automatisk fra

eller , til markøren står ved I N S T A L L A T I O N.

Resultat: Menyen I N S T A L L A T I O N vises.

U P.

Trykk så knappen Resultat: Det kommer en melding som forteller at kanaler som

Resultat: ◆ Meldingen PLEASE WAIT(Vennligst vent) blinker

➢ Tallet på stasjoner som lagres automatisk på DVD- og

videokassettspilleren kommer an på hvor mange stasjoner den finner.

for å velge dette.

er innstilt på DVD- og videokassettspilleren vil bli slettet.

på skjermen.

◆ Det første frekvensbåndet gjennomsøkes, og den

første stasjonen som blir funnet, vises og lagres.

◆ DVD- og videokassettspilleren søker for neste

stasjon, og så videre.

◆ Når den automatiske søkingen er fullført, skifter

DVD- og videokassettspilleren automatisk til kanal

trykker du SETUP-knappen tre ganger for å gå ut av menyen.

kringkastingssignalet. Hvis signalet er svakt eller det forekommer skyggebilder (refleks), kan det skje at tid og dato ikke settes automatisk. I så fall bør det settes manuelt (se side 17).

◆ Når den automatiske søkingen er fullført, kan noen av stasjonene være lagret mer enn en gang; velg de stasjonene som har best mottak og slett dem du ikke har bruk for (se side 22).

☛ Du behøver ikke innstille stasjonene manuelt hvis du

allerede har gjort det automatisk.

1 Trykk på SETUP-knappen på fjernkontrollen.

Resultat: Programmeringsmenyen vises.

2 Trykk på knappene 3 Trykk ENTER for å bekrefte valget.

Resultat: Menyen I N S T A L L A T I O N velges.

4 Trykk på knappene eller til markøren står ved M A N U A L

SET UP.

5 Trykk på knappen og velg MANUAL SET UP.

Resultat: Menyen The TV STATION TABLE vises.

eller , og velg I N S T A L L A T I O N.

6 Trykk eller og velg det kanalnummeret du vil ha. 7 Trykk for å søke inn en stasjon.

Resultat: Menyen MANUAL SET UP vises.

8 Trykk eller og start søkingen.

Resultat: Frekvensbåndet gjennomsøkes og den første

stasjonen som blir funnet, vises.

9 Trykk på knappene eller til markøren står ved N A M E. 10 Trykk for å forandre navn på kanalen.

Resultat: Første bokstav i navnet blinker.

11 For å må du

Velge et tegn i navnet Trykke eller til det ønskede

Flytte til neste eller Trykke henholdsvis eller . forrige tegn

tegnet vises (bokstav, tall eller tegnet ”-”).

12 Hvis du Then...

Vil lagre den ◆ Trykke på knappene eller stasjonen som vises til markøren står ved M F T.

Ikke vil lagre den ◆ Trykke på knappene eller stasjonen som vises til markøren står ved C H.

13 Gjenta denne framgangsmåten fra og med trinn 6, til alle ønskede

stasjoner er lagret.

◆ Trykke eller for å justere bildet, om

nødvendig.

◆ Trykke OK for å lagre stasjonen

◆ Trykke eller for å fortsette å søke i

frekvensbåndet og vise neste stasjon

◆ Gå tilbake til starten på trinn 12

14 Trykk SETUP tre ganger for å gå ut av menyen.

I N S T A L L A T I O N

E N T E R E ND:S E T U P

AUTO SET UP MANUAL SET UP TV SYSTEM : G VCR OUTPUT CH : C H 3 6 AV2 SET : D E C

E ND:S E T U P

** TV STATION TABLE **

P R C H N A M E D E C O D E R 1 - - - - - - 2 - - - - - - 3 - - - - - - 4 - - - - - - 5

S E T : S O R T :E N T E R

D E L E T E :C L E A R S E T U P

MANUAL SET UP

* *

P R : 1 C H : --M F T : D E C O D E R : OFF N A M E : ----

* *

M E M O R Y :E N T E R

E N D:S E T U P

+ 26 hidden pages