Samsung SV-D50 User Manual
삼성디지털비디오카메라
●사용설명서상의그림은설명을위해그려진것으로
실제의모양과부분적으로다를수있습니다.
●서비스를요청하시기전에사용설명서의뒷부분에있는
손질및고장시확인사항을참조하시어제품의고장여부를
다시한번확인해주세요.(62, 63쪽참조)
●고장이아닌경우서비스를요청하시면보증기간이내라도
소정의비용을지불해야합니다.
SV - D 5 0
준
비
편
※ B급기기(가정용)
이기기는가정용으로전자파적합등록을받은기기로서
주거지역에서는물론모든지역에서사용할수있습니다.
●사용설명서를읽으신후에도제품사용상
문의하실내용이있으시면삼성전자가통화료를
부담하는0 8 0 - 2 0 0 - 3 3 8 8로전화주세요.
(전화가능시간: 일요일/공휴일을제외한
오전9시~오후6시)
본 기기는 N T S C방식으로 제작되었으므로 국외에서
사용시에도N T S C방식T V를사용해야합니다.
( 6 4쪽참조)
기
본
편
시
작
편
응
용
편
연
결
및
편
집
주
의
및
기
타
삼성 디지털비디오카메라를 선택해주셔서감사합니다.
삼성 디지털 비디오카메라 S V - D 5 0은 역광에서도 촬영이
가능한 완전역광보정(XDR), 디지털 영상 및 음성을 실시
간으로전송이가능한IEEE1394(DV) 전송포트, 보다빠른
선택 편집녹화를 위한 편집탐색-, 편집탐색+, 손떨림 보정
기능( E I S )과 다양한디지털효과기능(ART, MOSAIC, B/W,
W I D E등)을 탑재하여 여러분의 소중한 시간을 뛰어난 화질과 음질로 간직
할수있게해주는고화질의디지털비디오카메라입니다.
2
준비편
●본 기기의 액정화면은 열고닫는개폐기능과 회전기능등을 위해 정밀하게 구성된 연결부위가
있습니다. 액정화면을 무리하게 회전시키면 연결부위에손상이 발생할 수 있으니 주의하시고
그림의 안내처럼 사용해 주세요.
●액정화면은 천천히 회전시켜주시고, 회전 중 걸리는 듯한 느낌이 있으시면그 방향으로는
더돌아가지 않는것이니반대방향으로 회전시키시어 원하는 상태로 만드세요.
액정화면 회전에 관한 주의사항
●구입하셨을때 액정화면의 표면에비닐커버가붙어 있는경우가있습니다.
비닐커버는 제조과정에서 발생할수 있는긁힘을방지하기 위한 것이니
구입후 떼어내시고 사용하세요.
준
비
편
액정화면을닫은상태
1
액정화면을사용하는정상촬영상태
2
9 0°
액정화면을위에서보며찍는 상태
3
9 0°
액정화면을앞에서보며찍는상태(대면촬영)
4
9 0°
액정화면을접어넣고찍는상태
5
기
본
편
시
작
편
응
용
편
연
결
및
편
집
주
의
및
기
타
9 0°
3
준비편
액정화면을보면서촬영이나재생시의참고사항
●액정화면은 현재까지의 기술적인 한계로밝은 빛이 있는곳에서는 잘 보이지 않는 단점을가지고 있습니다.
밝은 야외에서의 촬영이나 재생시 액정화면의 영상이 잘 보이지 않으면 액정화면의 밝기를조정하여 영상이
잘 보이도록 하시고 그래도 영상확인이 어려우면 전자확인창을 이용하시기 바랍니다. 전자확인창은
액정화면을 닫으면자동으로 켜집니다.
●본 기기는 액정화면을 회전시킴에 따라 자신의 모습을 보면서 자신을 촬영하는 것이 가능합니다
(대면촬영). 대면촬영시에는 액정에 보이는 화면이상·하 및 좌·우로 반전되어 T V모니터의 영상과
동일하게 됨을 참고하시기 바랍니다. 비디오모드에서의 재생시에는 상·하만 반전됩니다.
●T F T방식의액정모니터는 제조의 기술적인 한계로 인해 몇개의 눈에 띄는 결점(적, 녹, 청색의 밝은 점)이
있을 수 있습니다. 이결점은 단순히 액정모니터에만 나타나는것으로 테이프에기록되는 것은 아니며,
7개까지의 결점은 정상품으로 판정함을참고하여 주시기 바랍니다.
전자확인창사용시주의사항
●비디오카메라의 전자확인창이 태양을 향하여 있지 않도록 주의하세요.
전자확인창 안에 있는 렌즈에 의해 확인창의 내부가 변형될 수 있습니다. 특히 야외에서 사용할 때나
창가에놓아 둘 때에 주의하시기 바랍니다.
●전자확인창의 각도를 조정할 때 무리한 힘이 가해지거나 휴대시 전자확인창을 잡고 이동하게 되면
본체와연결된 부분이 파손될 수 있으니 주의하세요.
손끈(핸드그립) 조절에관한주의사항
●손끈을 촬영자의 손에 알맞게 조절하는 것은 편한 촬영자세를 위해서나
안정된화질을 얻기 위해서 대단히 중요합니다.
●손끈의 크기가 작은 상태에서 무리하게 손을 넣어 비디오카메라를
조작하시면 본체와 손끈의연결부위가 파손되는 경우가 발생할수
있으니주의하시기 바랍니다.
촬영이나재생시의참고사항
●본 기기는S P (표준 녹화)모드로만 촬영 또는 재생이 가능합니다.
●L P (장시간녹화)모드의촬영이나 재생은 할 수 없습니다.
●특정모드에서 촬영동작시 정상 동작하지 않을 수 있습니다.
이런 경우 전원 선택 스위치를 OFF/ON 하신 후 다시 사용하시기 바랍니다.
4
비디오카메라내부의습기발생에관한주의사항
●비디오카메라는이동하면서사용하는제품인관계로갑작스런사용환경변화에따른습기발생의염려가
높은제품입니다. 내부에습기가발생하게되면
- “DEW(이슬맺힘)”현상이발생하여 2 ~ 3시간정도자동으로동작을정지하거나, 경우에따라서는
회전하는헤드드럼주위에테이프가엉켜버리는등의고장이발생할수도있습니다.
●갑작스런사용환경의변화로습기가발생하는경우는다음과같으니주의하시기바랍니다.
- 더운여름날냉방이잘된실내(자동차내)에서더운실외로이동하였을때.
- 추운겨울날실외에서따뜻한실내로이동하였을때.
●“DEW(이슬맺힘)”이발생하여동작이자동으로정지되면전원을연결한상태에서 카세트도어를열고
2시간이상건조한곳에서내부의습기를말린후다시사용하시기바랍니다.
경우에따라서는D E W(이슬맺힘)을감지하는감지기가민감하게반응할수있으므로충분히
참조
사용할수있는조건이라고판단되는상황에서D E W(이슬맺힘)이발생하였을때에는
D E W(이슬맺힘)해제에관한내용을참조하여조치하세요. 이때, 특히비디오카메라의내부에
습기가없는것을확인하셔야합니다. 습기가보이는상태에서이방법을사용하면테이프의
손상이발생할수있습니다. (63쪽참조)
준
비
편
기
본
편
시
배터리소모방지를위한참고사항
●야외에서비디오카메라를사용하실때에는사용하시기에충분한리튬이온배터리팩을준비하는것이
대단히중요합니다만, 리튬이온배터리팩의효과적인사용도이에못지않게중요합니다.
●촬영대기상태로3분이지나면배터리의소모를방지하기위해전원이자동으로꺼집니다.
이때전원을켜려면촬영시작/정지버튼을한번누르시면됩니다.
(테이프를넣지않으면3분이지나도꺼지지않습니다. )
●리튬이온배터리팩의소모를최소화하기위해서액정화면을끄고전자확인창을이용해촬영하는것도
리튬이온배터리팩을오래사용하는좋은방법입니다.
헤드드럼청소에관한주의사항
●재생중화면에사각블럭모양의노이즈가나타나거나파란색의화면만나타나면비디오헤드가
더러워진것일수있으니헤드를청소해보세요. ( 6 1쪽참조)
●비디오헤드를청소(클리닝)하실때에는반드시건식 ( D r y - T y p e )클리닝테이프를사용하셔야합니다.
클리닝테이프는삼성전자서비스센터에서구입하실수있습니다.
날짜/시간기억유지에관한참고사항
●본기기에는날짜/시간및기타정보를기억유지하기위한리튬배터리가내장되어있습니다.
●캠코더를전혀사용하지않는상태로3개월이상방치하게되면이리튬배터리가완전히방전되게되어
날짜/시간및기타정보가모두초기화됩니다.
단, 캠코더를사용하는동안은리튬배터리는계속충전이됩니다.
●날짜/시간및기타정보를기억유지시키기위하여아래와같은방법으로내장배터리를충전해주십시오.
- 콘센트에연결된전원공급기를전원공급케이블을이용하여캠코더에연결한후캠코더의
전원선택스위치를비디오에위치한상태로약 2 4시간이상충전하여주십시오.
작
편
응
용
편
연
결
및
편
집
주
의
및
기
타
5
준비편
안전상의 경고 및 주의
경고/주의의내용
경고
사람이사망하거나중상을
입을가능성이예상되는
내용입니다.
주의
사람이부상을입거나
물적손해발생이
예상되는내용입니다.
한개의콘센트에여러개의
전원플러그를동시에꽂아
사용하지마세요.
금지
●이상발열및화재의
원인이됩니다.
금지를나타냅니다.
분해금지를나타냅니다.
접촉금지를나타냅니다.
반드시지켜야할것을
나타냅니다.
전원플러그를콘센트에서
반드시분리할것을나타냅니다.
감전예방을위한접지를
나타냅니다.
경고
절대로분해, 수리,
개조하지마세요.
●화재및감전의위험이
분해금지
있습니다.
경고
비디오카메라및
전원공급기의외부나
내부에물이묻지
금지
않도록하세요.
●고장및화재의위험이
있습니다.
플러그분리
주의
전원코드부분을잡아
당겨빼지마세요.
●코드부분이파손될
금지 금지
경우화재및감전의
원인이됩니다.
전원공급기를청소할
때에는전원플러그를
뽑아주세요.
비디오카메라및
전원공급기를떨어뜨리거나
심한충격을주지마세요.
●고장의원인이됩니다.
전원코드를무리하게
구부리거나무거운물건에
파손되지않도록하세요.
금지
●화재및감전의
원인이됩니다.
6
젖은손으로전원플러그를
꽂거나빼지마세요.
●감전의위험이있습니다.
젖은손금지
반드시권장된정격의
부속품만사용하세요.
전원공급기 ( A A - D 2 )에는
지정된리튬이온
배터리팩( L I - 1 6 0 )만
충전시키세요.
주의
준
리모컨을떨어뜨리거나
심한충격을주지마세요.
●고장의원인이됩니다.
금지
해변에서촬영할경우
모래나물등에
닿지않게하세요.
금지
●고장및감전의
위험이있습니다.
헤드청소는클리닝
테이프를이용하시고
그래도안될때는
삼성전자서비스센터에
의뢰하세요.
비가올때촬영할경우
물이들어가지않게
하세요.
금지
●고장및감전의
위험이있습니다.
벤젠이나신나로
청소하지마세요.
●변형, 변색의원인이
금지
됩니다.
이상한소리나냄새
또는연기가나면즉시
전원플러그를뽑고
플러그분리
삼성전자서비스센터에
의뢰하세요.
직사광선이나열기구와
가까운곳에서사용하지
마세요.
금지
●특히리모컨은
적외선신호를사용하므로
태양광선이나형광물질이
있는곳에서는
조작거리가짧아집니다.
통풍이잘되는안정된
장소에보관하세요.
온도가높은곳( 6 0°이상)에
오랫동안보관하지마세요.
금지
트렁크나온도변화가
심한곳에오랫동안
보관하지마세요.
금지
사용하지않을때에는
전원플러그를뽑아
주세요.
플러그분리
두개의버튼을동시에
누르지마세요.
●동작이잘못되거나
금지
동작되지않을수
있습니다.
비
편
7
준비편
목차
준비편
액정화면회전에관한주의사항 3
안전상의경고및주의 6
부속품(액세서리) 9
강화된기능 1 0
기본편
각부분의명칭
·앞면 1 2
·좌측면 1 3
·메뉴패널 1 4
·우측면 1 5
·뒷면 1 6
·리모컨 1 7
화면표시 ( O S D )가나타내는내용 1 8
리모컨을사용하려면 2 0
손끈및어깨끈조절 2 1
시작편
비디오카메라의전원을켜려면 2 2
리튬이온배터리팩을사용하려면 2 4
리튬이온배터리팩을분리하려면 2 7
테이프를넣으려면 2 8
촬영을시작해보세요 3 0
촬영은이렇게시작합니다
·액정화면조정 3 1
·올바른촬영자세 3 2
·액정비디오카메라의다양한촬영형태 3 3
응용편
메뉴화면보기 3 4
다양한촬영방법을사용하려면 4 0
·자동/수동초점조절기능
·줌/디지털줌(전자줌)
화면에디지털효과를내려면 4 2
날짜/시간을입력하려면 4 4
장면을자연스럽게연결하려면(페이드) 4 5
안정된화면을촬영하려면(손떨림보정) 4 6
역광에서촬영하려면 ( X D R / B L C ) 4 7
촬영중다른장면을삽입녹화하려면 4 8
자신의모습을직접촬영하려면 4 9
녹화된테이프에음성만다시녹음하려면 5 0
조명상식 5 1
연결및편집
IEEE 1394(DV) 데이터전송및연결( i . L I N K ) 5 2
촬영내용을보려면 5 4
T V와비디오에연결해편집하려면 5 6
T V에연결해보려면 5 8
주의및기타
촬영을마친후에는 5 9
전자확인창·헤드청소를하려면 6 0
고장시확인사항 6 2
해외여행시사용방법 6 4
제품규격 6 5
찾아보기 6 6
8
준비편
부속품(액세서리)
리튬이온배터리팩
( L I - 1 6 0 )
디지털비디오테이프
준
비
편
리모컨( R M - D 3 )
리튬전지 ( C R 2 0 2 5 ) 전원공급기 ( A A - D 2 )
S영상케이블
어깨끈
사용설명서
영상/음성연결코드
보조확인창 액세서리가방
전원공급케이블
운반용가방
9
기본편
강화된 기능
SV - D 5 0은이런특징을가지고있습니다.
디지털고속영상전송기능( i . LI N K )
차세대전송규격인I E E E 1 3 9 4 ( D V )고속전송포트를탑재하여동영상및정지화상을
DV 기능이있는다른기기나P C로전송할수있어다양한영상을편집할수있습니다.
(단, PC 전송은I E E E 1 3 9 4지원카드와소프트웨어가장착된 P C만이가능합니다. )
손떨림보정기능의EI S
손떨림보정기능( E I S )를탑재하여흔들림이적은영상의촬영을가능하게하였습니다.
최대1 1 0 배 디지털ZOO M
촬영영상을최대1 1 0배까지확대할수있는디지털전동 Z O O M을제공합니다.
고해상도컬러액정모니터( T F T LCD)
1 1만화소(화면을구성하는점의수)의고해상도액정모니터를
채용하여시원하고선명한영상을볼수있습니다.
다양한편집효과
독특한화면구성과분위기를내는다양한디지털효과기능과촬영중
녹화한화면을비디오카메라로직접탐색이가능한
편집탐색+, 편집탐색－기능이있어원하는장면을깔끔하고
신속하게촬영할수있습니다.
초보자도편리하게사용할수있는A UTO 기능
초보자도쉽게사용할수있도록자동초점, 자동노출기능, 촬영상황에따라
선택할수있는노출프로그램(A U T O, P O R T R A I T, SPORT, HSS)을 내장하였습니다.
1 0
역광에서도선명하게(X DR)
역광아래서도선명한화면을촬영할수있도록하는완전역광보정(XDR) 기능을채택하여
촬영대상과배경을선명하게촬영할수있습니다.
리모컨으로편리하게
자기자신의모습을혼자찍고싶을때는깜찍한초소형리모컨을사용하세요.
녹화한화면을재생시켜볼때도리모컨을사용하면편리합니다.
기
본
편
1 1
기본편
각 부분의 명칭
앞 면
2 31
4
1 2
5
렌즈
1
액세서리슈
2
●보조조명기또는외부마이크등을
꽂아사용할수있습니다.
테이프 꺼냄 버튼
3
●테이프를넣거나꺼낼때사용합니다.
촬영표시등
4
6 7 8
손끈연결고리
5
내장마이크
6
●촬영시스테레오로녹음됩니다.
외부마이크입력
7
●외부마이크를사용하실때연결하는단자입니다.
컬러액정모니터열림버튼
8
●아래쪽으로누르시면컬러액정모니터가
열려집니다.
좌측 면
1
2 3
전자확인창
1
●촬영영상과화면표시를볼수
있습니다.
2
컬러액정모니터
6
4
리튬이온배터리팩
4
초점조절레버
5
●전자확인창의초점을조절할때사용되며
촬영영상과는관련없습니다.
5
기
본
편
메뉴패널: 14쪽참조
3
6
스피커
1 3
기본편
각 부분의 명칭
메뉴패널
설정: 설정된값을선택
1
메뉴: 각종메뉴를표시
2
액정밝기: 컬러액정모니터
3
밝기조절 버튼입니다.
액정색조정: 컬러액정모니터
4
색농도및색상조절
버튼입니다.
음량: 음량조절버튼
5
●음량 조절은 비디오모드일 때만
작동됩니다.
111
2 3 4
758 9 10
느린재생: 느린재생버튼입니다.
6
+ : 설정값“”방향으로이동
7
－: 설정값“”방향으로이동
8
화면표시
9
●화면표시기능을O n / O f f하는버튼입니다.
음성편집:음성편집시사용합니다.( 5 0쪽)
1 0
RESET : 모든설정값들을초기상태로
1 1
6
되돌립니다.
1 4
1
우측 면
기
본
2
줌 스위치
1
●피사체를줌인하거나줌아웃할때
사용하는스위치입니다.
테이프 창
2
●테이프의진행상황을눈으로
확인할수있습니다.
AV 출력단자
3
●영상/음성을 T V로출력하는단자입니다.
D V 입/출력단자
4
●디지털신호의입/출력단자입니다.
●IEEE 1394 규격(DV 규격)을
지원하는차세대의모든장비와
연결이가능합니다.
S -영상 출력단자
5
●S -영상 출력단자입니다.
●TV나 V I D E O의전용단자를
이용하세요.
3
4
5
편
1 5
기본편
1
각 부분의 명칭
뒷 면
1
3
4
5
6
7
전원선택스위치(카메라/전원꺼짐/비디오)
어깨끈연결고리
2
2
8
1 6
: 카메라모드일때
편집탐색+ : 녹화대기중에정방향으로
3
녹화장면을확인할수있습니다.
편집탐색 - : 녹화대기중에역방향으로 녹
4
화장면을확인할수있습니다.
XDR/BLC 버튼
5
완전역광보정기능/역광보정기능
페이드: 화면종료/시작시부드럽게화면과
6
음성이사라지거나나타나게하는기능입니다.
손떨림보정 ( E I S )버튼
7
촬영시화면의흔들림을줄여주는기능입니다.
촬영대기(촬영시작/정지) 버튼
8
●버튼을누르면촬영이시작되고
한번더누르면촬영을정지합니다.
: 비디오모드일때
3
4
5
6
7
8
(빨리감기) : 화면을정방향으로
빠르게진행합니다.
(되감기) : 화면을역방향으로
빠르게진행합니다.
(재생) : 녹화된 화면을
재생합니다.
(정지) : 재생이나 감기를
정지합니다.
(일시정지) : 재생중인 화면을
일시정지 합니다.
녹화버튼 : DV입력된영상및
음성을녹화, 정지합니다.
( 5 2쪽 참조)
리모컨
1
2
시작/정지 버튼
1
● 녹화를시작하고정지할때누릅니다.
되감기버튼
2
●되감기할때누릅니다.
빨리감기버튼
●빨리감기할때누릅니다.
정지버튼
●정지할때누릅니다.
재생버튼
●재생할때누릅니다.
일시정지버튼
●일시정지할때누릅니다.
느린재생버튼
●느린재생할때누릅니다.
3
4
5
가깝게버튼
3
●본체의줌스위치와같은기능을하며
이버튼을누르면피사체를줌인(끌어당김)합니다.
멀게버튼
●본체의줌스위치와같은기능을하며
이버튼을누르면피사체를줌아웃(밀어냄)합니다.
4
화면표시버튼
●화면표시를나타나게하거나사라지게
할때누릅니다.
5
지연촬영버튼( 4 9 쪽)
●자기자신의모습을혼자촬영할때시간을
지연시켜줍니다.
기
본
편
1 7
기본편
화면표시( OS D )가 나타내는 내용
카메라모드의화면표시
➊ 손떨림보정(EIS) (46쪽참조)
➋ 배터리잔량표시
➌ 완전역광보정, 역광보정(XDR, BLC)
( 4 7쪽 참조)
➍ 화이트밸런스( W . B ) /노출( I R I S ) /특수효과
/셔터속도
➎ 전동줌표시 ( 4 1쪽참조)
➏ 디지털줌표시 ( 4 1쪽참조)
➐ 지연촬영표시( 4 9쪽참조)
➑ PROGRAM AE 표시
➒ 동작모드표시
➓ 녹화속도
녹화속도를나타냅니다.
카운터및타임코드표시
0:00:00 표시는테이프가주행된시간을
나타내는카운터표시이고0 H 0 0 M 0 0 S 0 0은
연속적으로녹화된시간을시, 분, 초프레임
단위로나타내는타임코드표시입니다.
테이프잔량표시
수동초점선택표시( 4 0쪽참조)
영점기억표시
오디오모드표시(12BIT, 16BIT) (38쪽참조)
12BIT 모드일경우에는표시되지않습니다.
테이프없음및,TAPE END(테이프끝) 표시
이슬맺힘표시( 6 3쪽참조)
날짜/시간표시( 4 4쪽참조)
1 8
비디오모드의화면표시
기
본
➊ 음성재생채널(MAIN,SUB) (50쪽 참조)
MAIN 채널재생모드일경우표시되지
않습니다.
➋ 음성재생모드(12BIT,16BIT) (38쪽 참조)
12BIT 재생모드일경우표시되지
않습니다.
➌ 음성편집모드표시 ( 5 0쪽참조)
➍ DV 입력표시 ( 5 2쪽참조)
화면표시를보거나사라지게하려면
전원선택스위치를카메라로할경우, 기본적으로화면표시가나타납니다.
전원선택스위치를비디오로할경우, 기본적으로화면표시가사라집니다.
■화면표시를보거나 사라지게하려면화면표시버튼을누르세요.
- 화면표시버튼을누를때마다계속해서다음과같이화면표시가바뀝니다.
【모두사라짐→ 0:00:00 → 0 H 0 0 M 0 0 S 0 0】
- 화면표시를끄게되면전자확인창, 액정모니터화면상에는동작모드의화면표시(PLAY 등)만
나타나게됩니다.
단, 비디오모드일경우동작모드화면표시는3초간나타났다가사라집니다.
- 나머지설정된기능들은5초간화면에깜빡거리다가사라집니다.
■날짜/시간의화면표시
- 날짜/시간의화면표시기능은화면표시버튼에영향을받지않습니다.
- 날짜/시간의화면표시를나타나게하거나사라지게하려면메뉴에서DATE/TIME DISPLAY
기능을이용하여주십시오.
편
1 9
기본편
리모컨을 사용하려면
리모컨사용전에알아두세요.
리모컨을비디오카메라의리모컨수신부로향하게하세요.
리모컨의조작거리
●리모컨의동작은정면에서상1 5°, 하0°좌우3 0°이내에서가능합니다.
비디오카메라본체로부터실외에는5 m이내, 실내에서는1 5 m이내의거리에서사용하세요.
리모컨의리튬전지교환방법
리모컨의뒷면아래의홈에
1
볼펜등을끼우고당겨빼주세요.
2 0
새 리튬전지로 바꿔 넣고
2
원래대로 끼워 주세요.
●리튬전지는 정격제품 C R 2 0 2 5을
사용하세요.
●리튬전지는 반드시⊕면이 위쪽을
향하게 넣어 주세요.
※리튬전지는가까운 삼성전자
서비스센터에 가시면 구입할수 있습니다.
기본편
손끈 및 어깨끈 조절
사용자의손크기에알맞게손끈을조절하면손이흔들리지않아안정되게
촬영할수있습니다.
손끈 조절방법
손끈의커버를열고
1
접착테이프를떼어내세요.
어깨끈조절방법
어깨끈의끝을본체의어깨끈
1
연결고리와손끈에있는연결
고리에끼우세요.
2
손을끼웠을때조작하기편한
위치에접착테이프를붙인후
커버를붙여주세요.
어깨끈을그림과같이버클에끼우세요.
2
기
본
편
2 1
Loading...