Samsung SV-7000W User Manual
MAGNÉTOSCOPE
UNIVERSEL
SV-7000W
Mode d’emploi
STANDBY/ON
EJECT
INDEX REC.SPEED CLK/COUNT PICTURE TIMER
ART INPUT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
CLR/RST
100
CH
R
E
W
P
L
A
Y
F
.
F
DISPLAY MONITOR A.DUB
REC
P/STILL
INPUT
SYSTEM
OUTPUT
SYSTEM
AUTO MENU
R
E
V
F
W
D
STOP
STROBE AUDIO
OK
T
R
A
C
K
I
N
G
S
L
O
W
2 3
FF
◆ FONCTIONS SPÉCIALES
■ Utilisez la fonction Stroboscope ....................................................................36
■ Utilisez la fonction Art (effet de solarisation) .................................................36
■ Utilisez la fonction Moniteur...........................................................................36
◆ RECHERCHEZ UN ENDROIT PRÉCIS SUR UNE CASSETTE
■ Recherchez un passage à l’aide des index...................................................37
■ Utilisez le compteur de bande.......................................................................38
◆ UTILISEZ LES FONCTIONS D’ENREGISTREMENT AVANCÉES
■ Insérez un enregistrement.............................................................................39
■ Connectez un autre appareil au magnétoscope............................................40
■ Connectez un cordon Cinch audio/vidéo en entrée.......................................41
■ Enregistrez à partir d’un autre appareil vidéo................................................42
■ Convertissez un système de télévision .........................................................43
■ Convertissez une cassette préenregistrée....................................................43
■ Convertissez une cassette à copier...............................................................44
■ Système haute-fidélité...................................................................................45
■ Effectuez un doublage sonore sur une cassette enregistrée ........................46
■ Enregistrez une émission FM en simultané...................................................47
◆ AUTRES FONCTIONS ET CONSEILS D’UTILISATION
■ Verrouillez le magnétoscope.........................................................................48
■ Réinitialisez le magnétoscope.......................................................................48
■ Spécifications techniques..............................................................................49
◆ PROBLÈMES ET SOLUTIONS
■ Problèmes et solutions..................................................................................50
◆ VUES D’ENSEMBLE
■ Façade...........................................................................................................51
■ Panneau arrière.............................................................................................51
■ Afficheur ........................................................................................................52
■ Télécommande..............................................................................................52
◆ SYSTÈMES D’ÉMISSIONS MONDIALES .........................................................................53
◆ RÉSEAU DE SERVICE INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
☛
➢
NoteImportantMaintenez
appuyé
Appuyez sur/
poussez
Symboles
Sommaire (suite)
1
1
1
= Numéro d’étape
Sommaire
◆ AVANT-PROPOS
■ Précautions d’utilisation.................................................................................4
■ Utilisation du mode d’emploi..........................................................................5
◆ CONNECTEZ VOTRE MAGNÉTOSCOPE
■ Qu’est-ce qu’un magnétoscope universel ? ..................................................6
■ Les systèmes de télévision couleur dans le monde......................................6
■ Magnétoscope multi-système et magnétoscope universel............................7
■ Conversion de système avec le magnétoscope universel.............................8
■ Conversion de cassette avec le magnétoscope universel.............................9
■ Décidez comment connecter le magnétoscope.............................................11
■ Connectez le magnétoscope à votre téléviseur.............................................12
◆ PRÉPAREZ VOTRE MAGNÉTOSCOPE
■ Insérez les piles dans la télécommande........................................................13
■ Branchement secteur et réglages initials.......................................................13
■ Réglages des préférences utilisateur 1.........................................................14
■ Réglages des préférences utilisateur 2.........................................................14
■ Réglez la date et l’heure................................................................................15
■ Affichez/masquez les informations à l’écran .................................................16
■ Système de sélection des chaînes................................................................16
■ Réglez la sortie antenne (modulateur RF) du magnétoscope.......................17
■ Réglez le canal de sortie antenne du magnétoscope....................................18
■ Mémorisez les chaînes automatiquement.....................................................19
■ Mémorisez les chaînes manuellement..........................................................20
■ Supprimez une chaîne mémorisée................................................................21
■ Réorganisez et renommez les chaînes mémorisées.....................................22
◆ ENREGISTREZ UNE ÉMISSION
■ Sélectionnez le type de cassette...................................................................23
■ Sélectionnez la vitesse d’enregistrement......................................................23
■ Protégez une cassette enregistrée................................................................23
■ Enregistrez une émission en direct ...............................................................24
■ Arrêtez temporairement un enregistrement...................................................24
■ Enregistrez une émission avec arrêt automatique ........................................25
■ Utilisez la fonction de programmation simplifiée ...........................................26
■ Utilisez la programmation instantanée VIDEOPLUS+/SHOWVIEW.............27
■ Modifiez la programmation VIDEOPLUS+/SHOWVIEW...............................28
■ Réception d’émission en NICAM & A2 Stéréo ..............................................29
■ Vérifiez une programmation ..........................................................................30
■ Annulez une programmation .........................................................................30
◆ LISEZ UNE CASSETTE VIDÉO
■ Lisez une cassette.........................................................................................31
■ Sélectionnez le système de lecture...............................................................31
■ Lisez une cassette S-VHS (fonction SQPB)..................................................32
■ Réglez manuellement l’alignement de l’image..............................................32
■ Réglez la netteté de l’image..........................................................................33
■ Sélectionnez le mode de sortie audio............................................................33
◆ REMBOBINEZ OU AVANCEZ UNE CASSETTE
■ Rembobinez ou avancez rapidement une cassette.......................................34
■ Lisez une cassette au ralenti.........................................................................34
■ Lisez une cassette image par image.............................................................35
■ Lisez une cassette à vitesse variable............................................................35
4 5
F
Utilisation du mode d’emploi
Vous venez d’acquérir un magnétoscope Universel SAMSUNG.
Voici les éléments que vous devez trouver à l’intérieur de l’emballage.
Le mode d’emploi contient de nombreuses informations précieuses sur l’installation et l’utilisation du
magnétoscope. Nous vous invitons à prendre le temps de les lire. Elles vous aideront à tirer
pleinement profit des fonctions de l’appareil.
Voici comment le mode d’emploi est organisé :
◆
Une explication de l’utilisation d’un magnétoscope universel.
◆
Une série de procédures pas-à-pas détaillant chacune des fonctions disponibles.
◆
A la fin du manuel vous trouverez des illustrations du magnétoscope (façade et panneau arrière),
ainsi que de l’afficheur et de la télécommande. Elles vous aideront à localiser les boutons et
touches mentionnés dans le mode d’emploi, et à comprendre la signification des symboles qui
s’affichent (consultez les pages 51 et 52).
Préparation du magnétoscope
Avant de lire ou d’enregistrer des cassettes vidéo, vous devez préparer et connecter votre
magnétoscope :
◆
insérez les piles dans la télécommande,
◆
connectez le magnétoscope au téléviseur,
◆
réglez la date et l’heure, pour une programmation d’un enregistrement en différé,
◆
mémorisez les chaînes.
Toutes ces opérations sont essentielles ; c’est pourquoi nous vous recommandons de suivre
scrupuleusement les informations contenues dans ce mode d’emploi.
TÉLÉCOMMANDE
ET PILES “AAA”
MODE D’EMPLOI
CORDON COAXIAL
CORDON COAXIAL ET
ADAPTATEURS RF
CORDONS CINCH
AUDIO/VIDÉO
S
T
A
N
D
B
Y
/
O
N
E
J
E
C
T
IN
D
E
X
R
E
C
.S
P
E
E
D
C
L
K
/
C
O
U
N
T
P
IC
T
U
R
E
T
IM
E
R
A
R
T
IN
P
U
T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
C
L
R
/R
S
T
1
0
0
C
H
R
E
W
P
L
A
Y
F
.
F
D
IS
P
L
A
Y
M
O
N
I
T
O
R
A
.D
U
B
R
E
C
P
/S
T
IL
L
I
N
P
U
T
S
Y
S
T
E
M
O
U
T
P
U
T
S
Y
S
T
E
M
A
U
T
O
M
E
N
U
R
E
V
F
W
D
S
T
O
P
S
T
R
OB
E
A
U
D
IO
O
K
T
R
A
C
K
I
N
G
S
L
O
W
Les illustrations suivantes indiquent les précautions à prendre lors de l’utilisation du magnétoscope.
Ce symbole signale la présence d’une tension électrique dangereuse à l’intérieur du
magnétoscope.
NE PAS OUVRIR L’APPAREIL.
HH
5°C
40°C
10% 75%
CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR UNE
UTILISATION EN MILIEU INDUSTRIEL
Précautions d’utilisation
N’exposez PAS le magnétoscope à des températures
excessives (inférieures à 5°C
ou supérieures à 40°C), ni à
une humidité extrême (moins
de 10% ou plus de 75%).
N’exposez PAS le magnétoscope directement aux rayons
du soleil.
Évitez de renverser du liquide
sur le magnétoscope.
Ne posez aucun objet sur le
magnétoscope ou sur la télé-
commande.
Pendant un orage et/ou une
tempête, débranchez le
magnétoscope de la prise
murale et de l’antenne.
Si vous envisagez de ne pas
vous servir de la télécommande
pendant une longue période,
retirez les piles et rangez la
télécommande dans un endroit
sec et à l’abri de la chaleur.
6 7
F
Magnétoscope multi-système et magnétoscope universel
Qu’est-ce qu’un magnétoscope universel ?
Les systèmes de télévision couleur dans le monde
Les signaux télévisés diffèrent souvent d’un pays à l’autre, rendant l’inter-échange impossible. Cela
signifie qu’un appareil utilisant un standard donné ne peut pas lire ni enregistrer des cassettes n’ayant
pas le même standard. Le présent magnétoscope est de type universel et résout ce problème en
convertissant le signal de n’importe quelle cassette dans le standard et la norme que vous souhaitez.
Comparaison des différentes normes de télévision couleur
☛ Classification des normes de télévision couleur par pays
➢ ◆ NTSC
:
Corée, États-Unis, Canada, Japon, Taiwan, Philippine, Mexique,
Colombie, etc.
◆ PAL
:
Royaume-Uni, Allemagne, Europe occidentale, Chine et Singapour
◆ SECAM : France, Europe de l’Est et CEI
◆ PAL-M : Brésil
◆ PAL-N : Argentine (mêmes cassettes que pour la norme PAL)
◆ NTSC 4.43 : pseudo signal NTSC qui permet d’utiliser des cassettes NTSC au
Moyen-Orient et en Europe (mêmes cassettes que pour la norme NTSC 3.58)
◆ MESECAM : désigne une cassette qui utilise le procédé d’enregistrement de signal PAL.
Le signal de sortie en lecture est un signal SECAM.
“Communication mondiale via le magnétoscope”
Aujourd’hui, le magnétoscope constitue un outil de communication essentiel, aussi bien dans le monde
des affaires que dans la vie courante. De plus, l’essor du caméscope a mis les immenses possibilités de la
vidéo à la portée de tout un chacun.
Si la communication vidéo devient un phénomène planétaire, les différents standards de diffusion des
émissions télévisées à travers le monde constituent en revanche un obstacle à l’échange universel des
cassettes.
Le magnétoscope SV-7000W de Samsung, grâce à une technologie numérique ultra-perfectionnée,
permet la compatibilité entre les différents systèmes de télévision : ainsi, toutes les cassettes VHS
standard peuvent être lues sur tous les téléviseurs et ce, partout dans le monde (quelle que soit
l’alimentation électrique utilisée).
Un magnétoscope multi-système et un magnétoscope universel sont comparables car ils sont tous
deux capables de lire des cassettes enregistrées dans n’importe quelle norme de télévision.
Cependant, ils présentent plusieurs différences essentielles :
NTSC
PAL
SECAM
NTSC PAL SECAM
NTSC PAL SECAM
Magnétoscope Universel SV-7000W
Magnétoscope Multi-système
Avec un magnétoscope Multi-système
Le téléviseur doit correspondre à la norme de la cassette lue ;
sinon, un téléviseur multi-système s’avère nécessaire
Il est impossible de copier une cassette tout en la convertissant
(par exemple : de la norme NTSC vers PAL).
Avec le magnétoscope Universel SV-7000W
Les cassettes peuvent être lues sur tous les téléviseurs.
Il est possible d’enregistrer dans toutes les normes de
télévision, même si la cassette est d’un standard différent.
Duplication et conversion simultanées sont possibles.
Tout
TV
Nombre de lignes
horizontales
Fréquence de
trame
Fréquence de
balayage
Système de modulation des signaux
couleur
Fréquence des
signaux couleur
Impulsion de
synchronisation
couleur
NTSC NTSC4.43 PAL-M PAL PAL-N SECAM
MESECAM
525
625
3.579545
MHz
Phase fixe Rotation de phase
Séquentiel
Modulation de fréquence
4.433619
MHz
3.575611
MHz
4.433619
MHz
3.582056
MHz
DB 4.25 MHz
DR 4.40625 MHz
60 Hz 50 Hz
15,734 KHz
15,625 KHz
Modulation en quadrature de phase avec suppression de sous-porteuse
8 9
F
Conversion de cassette avec le magnétoscope universelConversion de système avec le magnétoscope universel
La conversion de système effectuée par le magnétoscope universel est une opération numérique
extrêmement complexe, qui transforme un signal “entrée” en une “sortie” différente, passant par
exemple de NTSC à PAL ou de PAL à SECAM.
L’une des fonctions les plus intéressantes du magnétoscope universel est la “conversion de cassette”,
qui permet de dupliquer une cassette tout en convertissant son standard. Autrement dit, l’utilisateur
peut, par exemple, copier une cassette SECAM et la convertir en même temps en PAL ou en NTSC.
Cette fonction est particulièrement utile si l’on souhaite échanger des cassettes avec l’étranger.
ENTREE SORTIE
NTSC (3.58)
NTSC 4.43
PAL
PAL-M
PAL-N
SECAM
NTSC (3.58)
NTSC 4.43
PAL
PAL-M
PAL-N
SECAM
MESECAM (cassette seulement
NTSC PAL PAL-M SECAM MESECAM
NTSC PAL PAL-M SECAM MESECAM
SÉLECTION DE L’ENTRÉE
II
SÉLECTION DE LA SORTIE
III
CONVERSION
Le magnétoscope sélectionne auto-
matiquement la norme de télévision
correcte du signal d’entrée :
Le magnétoscope convertit numérique-
ment les lignes de balayage, les fré-
quences et le signal couleur dans la
norme voulue telle que sélectionnée à
l’étape II.
A. Pendant l’ENREGISTREMENT
“L’entrée” est le signal de télévision
externe ou la sortie d’un autre
appareil (magnétoscope,
caméscope, décodeur satellite, etc.).
B. Pendant la LECTURE
“L’entrée” provient de la cassette
en lecture dans le magnétoscope.
La norme de la cassette (sur
laquelle vous voulez enregistrer)
doit être sélectionnée sur le
panneau de sélection des normes
en sortie du magnétoscope.
Enregistrement dans la norme de
télévision voulue.
La norme de réception du
téléviseur (sur lequel vous allez
visionner la cassette) doit être
sélectionnée sur le panneau de
sélection des normes en sortie du
magnétoscope.
La cassette peut être visionnée
sur n’importe quel téléviseur.
B. LECTURE
TOUTE
CASSETTE
TOUTE
CASSETTE
Sortie :
signal d’entrée converti au
format de la cassette utilisée
Entrée
auxiliaire
(prises Cinch)
Signal
d’entrée à
enregistrer
NTSC
PAL
PAL-M
SECAM
MESECAM
NTSC
PAL
PAL-M
SECAM
MESECAM
NTSC
PAL
PAL-M
SECAM
MESECAM
NTSC
PAL
PAL-M
SECAM
MESECAM
NTSC
PAL
PAL-M
PAL-N
SECAM
MESECAM
NTSC
NT4.43
PAL
PAL-N
PAL-M
SECAM
Toute
cassette VHS
SV-7000W
Magnétoscope de lecture
SAMSUNG
Magnétoscope Universel
Autre magnétoscope
d’enregistrement
tout magnétoscope
SV-7000W
Magnétoscope
d’enregistrement
SAMSUNG
Magnétoscope Universel
Autre magnétoscope
de lecture
Magnétoscope correspondant
Cassette
VHS
correspondante
Toute
cassette VHS
TOUT
TÉLÉVISEUR
Entrée Sortie
Toute
cassette VHS
A. ENREGISTREMENT D’UN PROGRAMME TV
Panneau de
sélection de l’entrée
Panneau de
sélection de la sortie
EJECT
PAUSE/STILL
STANDBY/ON
SPEED AUDIO OUT
TRACKING
RESET
CHANNEL
T
U
P
T
U
O
H
G
U
O
R
N
T
H
S
T
C
N
T
S
C
4
.
4
3
L
A
P
M
E
S
E
C
A
M
M
A
C
E
S
P
A
L
M
N
L
A
P
NORMAL(VHS) SQPB ONLY
LINE 1 IN
LR
AUDIO
VIDEO
INP
UT
N
T
O
S
T
C
U
A
S
E
L
C
A
A
P
M
REC
L-N
P
A
A
L
P
M
PLAY
F.F
REW
STOP
PLAY
REW
F.F
STOP
10 11
F
Décidez comment connecter le magnétoscope
Plusieurs facteurs doivent être pris en considération avant de connecter vos différents appareils audio
et/ou vidéo au magnétoscope :
◆ types de connecteurs disponibles sur vos appareils
◆ appareils connectés au magnétoscope en permanence (décodeur satellite, par exemple) ou
occasionnellement (caméscope, par exemple).
Votre magnétoscope est équipé des connecteurs suivants :
Connecteur Emplacement Type Direction Utilisation recommandée
AV Panneau arrière Péritel Entrée/Sortie ◆ Téléviseur
◆ Autre magnétoscope
◆ Décodeur satellite
LINE Panneau arrière Cinch audio/vidéo Sortie ◆ Téléviseur
◆ Autre magnétoscope
LINE 1 Façade Cinch audio/vidéo Entrée ◆ Appareil audio
◆ Caméscope
◆ Autre magnétoscope
LINE 2 Panneau arrière Cinch audio/vidéo Entrée ◆ Appareil audio
◆ Caméscope
◆ Décodeur satellite
◆ Autre magnétoscope
OUT TO TV Panneau arrière 75 Ω Sortie ◆ Téléviseur
Coaxial
IN FROM ANT. Panneau arrière 75 Ω Entrée ◆ Antenne
Coaxial ◆ Réseau de télévision câblé
☛ Avant tout branchement à votre magnétoscope d’un appareil audio ou vidéo, assurez-vous
que l’ensemble
des éléments sont hors tension.
Consultez le mode d’emploi fourni avec vos appareils audio ou vidéo pour obtenir des
instructions de connexion détaillées, ainsi que les précautions d’emploi.
TV
R - AUDIO - L VIDEO
LINE 2 IN
VIDEO
LINE 1 IN
AUDIO
LR
VIDEO
OUT 2
R
L
AUDIO
OUT 1
R AU
EURO AV
NTSC
PAL
PAL-M
SECAM
MESECAM
NTSC
PAL
PAL-M
SECAM
MESECAM
PU
S
H
S
-
V
I
D
E
O
M
I
C
L
O
C
K
S
T
A
N
D
B
Y
P
U
S
H
S
-
V
I
D
E
O
M
I
C
L
O
C
K
S
T
A
N
D
B
Y
V HS-C
Toute cassette 8mm
(voire MiniDV)
caméscope 8mm
en lecture
caméscope
Correspondant
Toute cassette VHS
SV-7000W
Magnétoscope
d’enregistrement
SAMSUNG
Magnétoscope Universel
Toute
cassette
VHS-C
Adaptateur
de cassette
VHS-C
Autre magnétoscope
de lecture
Magnétoscope
correspondant
Toute cassette
VHS
SV-7000W
Magnétoscope
d’enregistrement
SAMSUNG
Magnétoscope Universel
12 13
F
Vous devez mettre des piles dans la télécommande ou les
remplacer :
◆ à l’acquisition du magnétoscope,
◆ lorsque vous constatez que la télécommande ne
fonctionne plus correctement.
1 Poussez la languette dans le sens de la flèche pour ouvrir le
compartiment à piles situé au dos de la télécommande.
2 Insérez deux piles de type AAA ou équivalent (fournies) en
respectant la polarité :
◆ + de la pile sur le signe + de la télécommande
◆ – de la pile sur le signe – de la télécommande.
3 Refermez le couvercle en le faisant coulisser jusqu’à ce qu’il se
mette en place.
Lors du branchement initial du magnétoscope sur une prise secteur,
un menu de réglage apparaît automatiquement à l’écran
(uniquement avec un branchement par péritel).
Ce menu de réglage vous permet de sélectionner la langue
d’affichage ainsi que le pays d’utilisation de l’appareil.
☛ ◆ Le réglage initial du canal de sortie antenne du
magnétoscope est préréglée en sortie usine sur la
position UHF canaux 60.
1 Branchez le magnétoscope sur une prise secteur
Résultat
: le menu SÉLECTION LANGUE (Réglage de la langue)
s’affiche.
2 Appuyez sur la touche ou puis sur le bouton OK pour
sélectionnez la langue d’affichage souhaitée.
Résultat
: le menu REGLAGE PAYS s’affiche.
3 Appuyez sur la touche ,
,
pour sélectionner votre région
dans le monde
Résultat
: la liste des régions s’affiche.
4 Appuyez sur la touche ,
,
puis sur le bouton OK pour
sélectionnez le pays d’utilisation de l’appareil.
➢ Si votre pays ne figure pas dans la liste des pays,
choisissez l’option OTHERS.
Insérez des piles dans la télécommande
Branchement secteur et réglages initials
1
Connectez le magnétoscope à votre téléviseur
Pour recevoir correctement les chaînes de télévision (câblées ou
non), vous devez brancher une source de réception au
magnétoscope. Cette source peut être :
◆ une antenne d’extérieur
◆ une antenne d’intérieur
◆ un réseau câblé
☛ Assurez-vous que le téléviseur et le magnétoscope sont
tous deux hors tension
avant d’effectuer les connexions.
1 Débranchez du téléviseur le cordon d’arrivée de l’antenne ou du
réseau câblé.
2 Branchez ce cordon sur le connecteur coaxial 75 Ω marqué
à l’arrière du magnétoscope.
3 Branchez le cordon coaxial fourni au connecteur marqué à
l’arrière du magnétoscope.
4 Branchez l’autre extrémité du cordon sur la prise antenne du
téléviseur précédemment utilisée pour l’arrivée antenne.
5 Si votre téléviseur est équipé de prises audio/vidéo, connectez
une extrémité du cordon Cinch fourni à la prise de sortie (OUT 1
ou OUT 2) à l’arrière du magnétoscope.
➢ Veillez à bien faire correspondre les couleurs pour le bran-
chement du cordon audio/vidéo.
6 Si votre téléviseur est équipé d’une prise Péritel, branchez une
extrémité du cordon Péritel sur la prise EURO AV à l’arrière du
magnétoscope.
7 Branchez l’autre extrémité du cordon Cinch ou Péritel sur la prise
appropriée du téléviseur.
➢ ◆ Quel que soit le mode de raccordement choisi, le cordon
coaxial fourni doit toujours être connecté. Dans le cas
contraire, vous n’aurez aucune image à l’écran du
téléviseur si le magnétoscope est hors tension.
◆ Assurez-vous que le téléviseur et le magnétoscope sont
tous deux hors tension avant d’effectuer les connexions.
➢
Vous pouvez modifier (selon la prise d’antenne dont
vous disposez) l’embout du cordon coaxial en utilisant
l’adaptateur R.F fourni.
TV
TV
2
TV
VIDEO
V
3
6
TV
VIDEO
OUT 2
R
L
AUDIO
OUT 1
R - AUDIO - L VIDEO
LINE 2 IN
EURO AV
5
**
SÉLECTION LANGUE
**
ENGLISH
DEUTSCH
❿
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
JAPANESE
#❷
MÉMOIRE:(OK)
**
EUROPE
**
U.K. GERMANY
ITALY SPAIN
SWEDEN BELGIUM
AUSTRIA RUSSIA
❿
NETHERLANDS FRANCE
OTHERS M/G/I/K/L:G
#❷
❿
MÉMOIRE:(OK)
**
REGLAGE PAYS
**
❿
EUROPE
AMERICA
ASIA/OCEANIA
MIDDLE EAST/AFRICA
#❷
❿
LINE 2 IN
R - AUDIO - L VIDEO
OUT 2
OUT 1
R
AUDIO
EURO AV
L
VIDEO
TV
TV
F
15
14
Le réglage initial est effectué en usine. Toutefois si vous désirez modifier
certains paramètres, reportez-vous à la procédure ci-dessous :
1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat
: le menu de programmation s’affiche.
2 Appuyez sur la touche ,
,
pour sélectionner le réglage utilisateur
Résultat
: le menu RÉGLAGE UTILISATEUR 1 s’affiche.
3 Appuyez sur la touche ,
,
pour choisir une option du menu.
4 Vérifiez les options ci-dessous et modifiez les, si nécessaire.
* REGLAGE UTILISATEUR 1
1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat
: le menu de programmation s’affiche.
2 Appuyez sur la touche ,
,
pour sélectionner le réglage utilisateur
Résultat
: le menu RÉGLAGE UTILISATEUR 1 s’affiche.
3 Appuyez sur la touche ,
,
pour sélectionner le menu RÉGLAGE
UTILISATEUR 2.
4 Appuyez sur la touche ,
,
pour choisir une option du menu.
5 Vérifiez les options ci-dessous et modifiez les, si nécessaire.
* REGLAGE UTILISATEUR 2
Réglages des préférences utilisateur 1
Réglages des préférences utilisateur 2
Réglez la date et l’heure
Votre magnétoscope comprend une horloge sur 24 heures (ou 12
heures) et un calendrier qui vous permettent de programmer
l’enregistrement automatique en différé des programmes télévisés.
Vous devez régler l’horloge :
◆ à l’acquisition du magnétoscope,
◆
à la suite d’une coupure de courant de plus de 60 minutes.
☛ ◆ Le réglage de l’horloge s’effectue automatiquement en
fonction du signal émit sur certaines chaînes. Si
aucun des chaînes reçues n’émettent avec un signal
PDC ou télétexte, la mise à l’heure de l’horloge ne
pourra se faire. Effectuez alors un réglage manuel en
suivant la procédure ci-dessous.
1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat
: le menu de programmation s’affiche.
2 Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que le sélecteur soit
placé en face de l’option RÉGLAGE HORLOGE.
3 Appuyez sur la touche pour sélectionner cette option.
Résultat
: le menu RÉGLAGE HORLOGE s’affiche.
4 Appuyez sur ou pour sélectionner l’heure, les minutes, le
jour, le mois et l’année.
Résultat :l’option sélectionnée clignote.
5 Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le chiffre.
Résultat
: le jour de la semaine s’affiche automatiquement.
➢ Vous pouvez maintenir la touche ou appuyée pour
faire défiler les chiffres plus rapidement.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez deux fois sur MENU.
OPTIONS USAGE COMMENTAIRES
SELECT. Sélection de la Détermine le type de bande afin de
CASSETTE durée de la bande calculer le temps restant disponible.
TYPE Mode 12H ou 24H Sélectionne le type d’horloge.
HORLOGE
SYSTEME Sélection du Le magnétoscope sélectionne autoDE standard de lecture matiquement le standard de lecture.
LECTURE de la cassette Si une erreur de détection apparaît,
réglez manuellement le standard.
AFFICHAGE Affiche les infos Le réglage initial est sur OUI.
ECRAN à l’écran
REGLAGE Sélection du Permet d’afficher le menu utilisateur 2.
UTILISATEUR 2 menu utilisateur 2
OPTIONS USAGE COMMENTAIRES
NICAM Sélection du mode Le réglage initial est sur OUI (mode
NICAM OUI/NON NICAM stéréo). Si la réception NICAM
(pour l’Europe est déformée, sélectionnez le mode
seulement) NON pour une réception mono.
COULEUR Sélection du mode Le réglage initial est OUI. Couleur
COULEUR ou sur NON pour Noir & Blanc.Si les
NOIR 1 BLANC couleurs sont déformées, sélection-
nez le mode COULEUR : NON.
ECRAN Sélection du mode Le réglage initial de l’écran est OUI.
BLEU ECRAN BLEU Si un problème apparaît, sélection-
OUI/NON nez le mode ECRAN BLEU : NON.
REGLAGE Sélection du mode Retour au menu UTILISATEUR 1
UTILISATEUR 1 utilisateur 1
**
M E N U
**
MINUTERIE
❿
RÉGLAGE UTILISATEUR
INSTALLATION
SÉLECTION LANGUE
RÉGLAGE HORLOGE
#❷
❿
FIN:(MENU)
**
M E N U
**
MINUTERIE
❿
RÉGLAGE UTILISATEUR
INSTALLATION
SÉLECTION LANGUE
RÉGLAGE HORLOGE
#❷
❿
FIN:(MENU)
*
RÉGLAGE UTILISATEUR 1
*
❿
SÉLECT. CASSETTE:E180/
T120
TYPE HORLOGE :24H
SYSTEME LECTURE:AUTO
AFFICHAGE ÉCRAN:OUI
RÉGLAGE UTILISATEUR 2
#❷
❿
FIN:(MENU)
*
RÉGLAGE UTILISATEUR 1
*
SÉLECT. CASSETTE:E180/
T120
TYPE HORLOGE :24H
SYSTEME LECTURE:AUTO
AFFICHAGE ÉCRAN:OUI
❿
RÉGLAGE UTILISATEUR 2
#❷
❿
FIN:(MENU)
*
RÉGLAGE UTILISATEUR 2
*
❿
NICAM :OUI
COULEUR :OUI
ECRAN BLEU :OUI
RÉGLAGE UTILISATEUR 1
#❷
❿
FIN:(MENU)
**
M E N U
**
MINUTERIE
RÉGLAGE UTILISATEUR
INSTALLATION
SÉLECTION LANGUE
❿
RÉGLAGE HORLOGE
#❷
❿
FIN:(MENU)
AUTO MENU
FW
OK
T
R
A
C
K
I
N
G
S
L
O
W
1
**
RÉGLAGE HORLOGE
**
12:00 1/JAN/1999
VEN
HORLOGE AUTO : OUI
➛❿
#❷
FIN:(MENU)
3
2
2
INPUT
SYSTEM
AUTO MENU
OK
OUTPUT
SYSTEM
16
La plupart des menus et messages apparaissent à la fois sur
l’afficheur et à l’écran du téléviseur. Les menus peuvent s’afficher
dans une des 6 langues disponibles. Vous pouvez choisir d’afficher
ou de masquer ces informations (sauf pour les fonctions d’index et
de programmation simplifiée, dont les informations s’affichent
systématiquement).
1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat
: le menu de programmation s’affiche.
2 Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que le sélecteur soit
placé en face de l’option RÉGLAGE UTILISATEUR.
3 Appuyez sur la touche pour sélectionner cette option.
Résultat
: le menu RÉGLAGE UTILISATEUR. s’affiche.
4 Appuyez sur les touches correspondantes or , jusqu’à ce que
le sélecteur soit placé en face de l’option AFFICHAGE ECRAN.
5 Pour... appuyez sur ou ,
jusqu’à ce que...
afficher les informations à l’écran, OUI s’affiche.
masquer les informations, NON s’affiche.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez deux fois sur MENU.
Affichez/masquez les informations à l’écran
Système de sélection des chaînes
cette fonction vous permet de sélectionnez le pays d’utilisation du
magnétoscope afin de bénéficier d’une recherche rapide et précise
des chaînes de télévision.
➢
exemple d’une configuration pour la Netherlands.
1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat
: le menu de programmation s’affiche.
2 Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que le sélecteur soit
placé en face de l’option INSTALLATION.
3 Appuyez sur la touche pour sélectionner cette option.
Résultat
: le menu INSTALLATION s’affiche.
4 Appuyez sur les touches correspondantes or , jusqu’à ce que
le sélecteur soit placé en face de l’option REGLAGE PAYS.
5 Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option. EUROPE.
6 Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option EUROPE et
NETHERLANDS.
7 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche OK pour
mémoriser votre sélection.
**
INSTALLATION
**
❿
REGLAGE PAYS
INSTALLATION AUTO
INSTALLATION MANUELLE
#❷
❿
FIN:(MENU)
**
EUROPE
**
U.K. GERMANY
ITALY SPAIN
SWEDEN BELGIUM
AUSTRIA RUSSIA
❿
NETHERLANDS FRANCE
OTHERS M/G/I/K/L:G
#❷
❿
MÉMOIRE:(OK)
**
M E N U
**
MINUTERIE
❿
RÉGLAGE UTILISATEUR
INSTALLATION
SÉLECTION LANGUE
RÉGLAGE HORLOGE
#❷
❿
FIN:(MENU)
*
RÉGLAGE UTILISATEUR 1
*
SÉLECT CASSETTE :E180/
T120
TYPE HORLOGE :24H
SYSTEME LECTURE:AUTO
❿
AFFICHAGE ÉCRAN:OUI
RÉGLAGE UTILISATEUR 2
#❷
❿
FIN:(MENU)
La sortie antenne (modulateur RF) du magnétoscope permet un
branchement sur l’entrée antenne de votre téléviseur à l’aide d’un
cordon coaxial.
La sortie RF est automatiquement réglée en fonction de la sélection
du pays (voir page 16).
➢ Si la sélection du pays est réglée sur NETHERLANDS, la
sortie antenne RF est automatiquement réglée sur la
norme NETHERLANDS-G.
Si vous avez raccordé votre magnétoscope à l’aide d’un
cordon Péritel ou bien Cinch, cette sélection n’est pas
nécessaire.
Il est conseillé de modifier cette fonction uniquement si vous avez
raccordé votre magnétoscope au téléviseur à l’aide du cordon
coaxial et que l’image et le son obtenus sont déformés.
Vous devez choisir une autre norme de sortie antenne (RF)
uniquement si votre téléviseur ne possède pas la norme
sélectionnée sur la magnétoscope.
Si vous désirez connaître la norme d’émission de votre pays,
reportez-vous à la page «Systèmes d’émissions Mondiales» (page
53).
Modifiez la sortie modulateur RF en fonction du tableau suivant :
Normes
Sortie
d’émissions
modulateur
Pays
télévisées
MM
U.S.A, CANADA, CORÉE
JAPON, BRÉSIL,-N M URUGUAY, ARGENTINE,-L L FRANCE --
B/G G ALLEMAGNE, ITALIE, ESPAGNE,--
I I GRANDE-BRETAGNE, HONGKONG,--
D/K K CHINE, CIS (RUSSIE), --
1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat
: le menu de programmation s’affiche.
2 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu
installation.
Résultat
: le menu INSTALLATION est affiché.
3 Appuyez sur la touche ou pour sélectionner le menu
INSTALLATION MANUELLE.
Résultat
: le menu INSTALLATION MANUELLE est affiché.
4 Appuyez sur le bouton pour déplacer le curseur sur l’option
SOR. RF M/G/I/K/L .
5 Appuyez sur le bouton ou pour modifier la norme de la sortie
modulateur.
Résultat
: La sortie SOR. RF est modifiée.
➢ Si la sortie modulateur RF ne correspond pas à la norme
d’émission de votre pays, une image déformée et sans son
peut apparaître.
F
Réglez la sortie antenne (modulateur RF) du magnétoscope
17
**
INSTALLATION
**
REGLAGE PAYS
INSTALLATION AUTO
❿
INSTALLATION MANUELLE
#❷
❿
FIN:(MENU)
*
INSTALLATION MANUELLE
*
LISTE STATIONS TV
RECHERCH MANUELLE
❿
SOR. RF M/G/I/K/L :G
SOR. RF CA 21-69 : 60
#❷
❿
FIN:(MENU)
Loading...