Samsung SV-465GX User Manual

Download

Page 1

Instruction Manual

UÏivatelská Pﬁíruãka Príruãka pre uÏívatel’a

VIDEO CASSETTE RECORDER

KAZETOV¯ VIDEOREKORDÉR

VIDEOREKORDÉR

SV-665GX SV-461GX SV-661GX SV-265GX SV-465GX SV-261GX

www.samsungvcr.com

PAL

Page 2

Contents

◆ FOREWORD

■ Safety Instructions......................................................................................... 5

◆ VCR OVERVIEWS

■ Front View of the VCR................................................................................... 6

■ Rear View of the VCR ................................................................................... 7

■ Infrared Remote Control................................................................................ 8

■ Display Indicator............................................................................................ 9

■ Accessories................................................................................................... 9

◆ CONNECTING YOUR V

IDEO CASSETTE RECORDER

■ Deciding How to Connect Your VCR............................................................. 10

■ Connecting Your VCR to the TV using the Coaxial Cable............................. 11

■ Connecting Your VCR to the TV using the SCART Cable ............................ 11

■ Connecting a Decoder for scrambled PAY TV broadcasts............................ 12

■ Connecting Your VCR to the Satellite receiver or Other Equipment............. 12

■ Plug & Auto Set Up........................................................................................ 13

■ Tuning your Television for the VCR............................................................... 13

◆ SETTING

UP YOUR

VIDEO CASSETTE RECORDER

■ Inserting Batteries in the Remote Control...................................................... 14

■ Setting the Date and Time............................................................................. 14

■ Displaying/Hiding On-Screen Information ..................................................... 14

■ Choosing Your Language.............................................................................. 14

■ Setting the VCR Output Channel................................................................... 15

■ Selecting the RF OUT Sound Mode (B/G-D/K)............................................. 15

■ Presetting the Stations Automatically............................................................ 15

■ Presetting the Stations Manually................................................................... 16

■ Clearing a Preset Station............................................................................... 16

■ Changing the Preset Station Table................................................................ 16

■ Switching between the TV and VCR Modes.................................................. 17

◆ RECORDING TELEVISION BROADCASTS

■ Selecting the Cassette Type.......................................................................... 17

■ Selecting the Recording Speed (SV-665GX/SV-661GX/SV-465GX/

SV-461GX).................................................................................................... 17

■ NICAM (SV-665GX/SV-661GX).................................................................... 17

■ Protecting a Recorded Cassette.................................................................... 18

■ Recording a Programme Immediately........................................................... 18

■ Recording a Programme with Automatic Stop............................................... 18

■ Using the ShowView Feature (SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX)..................... 19

■ Modifying ShowView Programming (SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX)...... 19

■ Using the Timer Programming Feature......................................................... 20

■ Checking a Preset Recording........................................................................ 20

■ Cancelling a Preset Recording...................................................................... 20

About this manual

Thank you for purchasing a Samsung Video Cassette Recorder (VCR). Your Owner’s Instructions contain much valuable information on setting up and using your VCR. Please take the time to read them as they will help you take full advantage of your VCR’s features.

The instructions in this manual are for models, SV-665GX, SV-661GX, SV-465GX, SV-461GX, SV-265GX and SV-261GX.

Before you start reading this manual please check your model number. It is displayed on the rear of the VCR.

Features Chart

- ★(SV-665GX): Exceptions only for a certain model, for example SV-665GX.

- Gray shaded areas marked with a star indicate instructions that are only relevant to

one model.

Feature

SV-665GX SV-661GX SV-465GX SV-461GX SV-265GX SV-261GX

IPC (Intelligent Picture Control)

●●●●●●

Format 16:9

●●●●●●

Changing recording speed (SP/LP)

●●●●

Connecting a Decoder for scrambled

●●●●●●

PAY TV broadcasts SHOWVIEW recording

●●●

VPS (Video Programme System) /

●●

PDC (Programme Delivery Control) Connecting an RCA Audio/Video cable

●●

A2/NICAM

●●

Dual VCR/TV remote Control

●

Hi-Fi

●●

Page 3

The following illustrations represent precautions.

The lightning bolt is a warning sign alerting you to dangerous voltage inside the product.

DO NOT OPEN THE VCR. Refer to service personnel.

THIS DEVICE IS NOT FOR USE IN INDUSTRIAL

ENVIRONMENTS

Safety Instructions

Do NOT expose the VCR to extreme temperature conditions (below 5°C and above 40°C) or to extreme humidity conditions (less than 10% and more than 75%).

Do NOT expose the VCR to direct sunlight.

Do NOT expose the VCR to any liquids.

Do NOT place any objects on the VCR or remote control.

During a storm and/or lightning, unplug the VCR from the mains socket and aerial.

If the remote control is not used for a long period of time, remove the batteries and store it in a cool, dry place.

Contents (cont.)

☛

➢

NoteImportantHold downPress/push

Symbols

= Step number

★

Option

◆ PLAYING B

ACK

■ Playing a Cassette......................................................................................... 21

■ Adjusting Picture Alignment Automatically (SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/

SV-265GX/SV-261GX) ................................................................................. 21

■ Adjusting Picture Alignment Manually........................................................... 21

■ Intelligent Picture Control .............................................................................. 21

■

Intelligent Picture Control (SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX)

.. 21

■ Format 16:9 (WIDE SCREEN) ...................................................................... 22

■ Selecting the Colour Mode............................................................................ 22

■ Selecting the Audio Output Mode (SV-665GX/SV-661GX)........................... 22

■

Selecting the Audio Mute Mode (SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX)

.. 22

◆ SEARCHING FOR A

SEQUENCE

■ Playing a Cassette in Slow Motion................................................................ 23

■ Playing a Sequence Frame by Frame........................................................... 23

■ Picture Search, Fast Forward/Rewind........................................................... 23

■ Searching for a Specific Sequence ............................................................... 23

■ Auto Repeat Play........................................................................................... 24

■ Interval Repeat Play...................................................................................... 24

◆ EASY OPERATION

■ ShowView EXTEND (SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX)............................. 24

■ Using the Tape Counter ................................................................................ 24

◆ ADVANCED R

ECORDING FEATURES

■

Connecting an RCA Audio/Video Input cable (SV-665GX/SV-661GX)

.................... 25

■ Using the Assemble Edit Function................................................................. 25

■ Recording from Another VCR or Camcorder................................................. 25

◆ OTHER FUNCTIONS AND USEFUL RECOMMENDATIONS

■ Using the TV Buttons on the Remote Control (SV-665GX)........................... 26

■ Auto Power Off.............................................................................................. 27

■ ECO Mode-Reducing Standby power consumption...................................... 27

■ Technical Specifications................................................................................ 27

◆ SOLVING PROBLEMS

■ Problems and Solutions................................................................................. 28

■ TV Frequency Table (System-D/K + B/G)..................................................... 29

10% 75%

5°C

40°C

Page 4

Front View of the VCR

Rear View of the VCR

AV2 (DEC./EXT.) SCART (EURO-21)

SOCKET

AV1 (EURO AV) IN/OUT

SCART (EURO-21) SOCKET

AERIAL IN CONNECTOR

OUT TO TV CONNECTOR

RCA AUDIO L, R OUTPUT SOCKETS

★

(SV-665GX/SV-661GX ONLY)

VIDEO CASSETTE

COMPARTMENT

PLAY BUTTON

RECORD BUTTON

PAUSE/STILL

BUTTON

EJECT BUTTON

F.F BUTTON

PROGRAMME SELECTION BUTTONS

REW

BUTTON

STANDBY/ON

BUTTON

STOP

BUTTON

VIDEO CASSETTE

COMPARTMENT

PLAY BUTTON

RECORD BUTTON

PAUSE/STILL

BUTTON

EJECT BUTTON

F.F BUTTON

PROGRAMME SELECTION BUTTONS

REW BUTTON

STANDBY/ON BUTTON

STOP BUTTON

AUX VIDEO INPUT SOCKET

AUX AUDIO L, R INPUT SOCKETS

AUX VIDEO INPUT SOCKET

AUX AUDIO L, R INPUT SOCKETS

(SV-465GX/ (SV-665GX)

SV-265GX)

(SV-461GX/ (SV-661GX)

SV-261GX)

REC STOP

PROG

II P/S

EJECT

STANDBY/ON

REW

F.F

VIDEO L AUDIO R

LINE IN

EJECT

STANDBY/ON

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO L AUDIO R

LINE IN 2

PROG

REC STOP PLAY

REW

F.F

EJECT

STANDBY/ON

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

AV1 (EURO AV)

R/D

AUDIO

L/G

Page 5

Display Indicator

Accessories

You have just purchased a SAMSUNG Video Cassette Recorder (VCR). Together with your VCR, you will find the following accessories in the box.

STANDBY/ON

EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC

INPUT

REPEAT

TRK PROG

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISPLAY

REMOTE CONTROL

OWNER’S INSTRUCTIONS

COAXIAL CABLE

Infrared Remote Control

EJECT BUTTON

INDEX BUTTON FRAME ADVANCE BUTTON TUNER, AV1, AV2, AUX ★(SV-661GX)

SELECTION / REPEAT SELECTION BUTTON PROGRAMME SELECTION BUTTON

DISPLAY BUTTON PLAY/PAUSE/STILL BUTTON

FAST-FORWARD/FORWARD SEARCH BUTTON

MENU BUTTON MENU SELECTION UP BUTTON

MENU SELECTION BUTTON

OK BUTTON

TIMER/SHOWVIEW★(SV-465GX/SV-265GX) BUTTON

TV/VCR SELECTION BUTTON

(SV-665GX)

(SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/

SV-265GX/SV-261GX)

TV STANDBY/ON BUTTON

INDEX BUTTON FRAME ADVANCE BUTTON

TUNER, AV1, AV2, AUX SELECTION / REPEAT SELECTION BUTTON

PROGRAMME SELECTION / TRACKING BUTTONS

DISPLAY BUTTON PLAY/PAUSE/STILL BUTTON

FAST-FORWARD/FORWARD SEARCH BUTTON

MENU BUTTON MENU SELECTION UP BUTTON

MENU SELECTION BUTTON OK BUTTON

TIMER/SHOWVIEW BUTTON

TV/VCR SELECTION BUTTON

STANDBY/ON BUTTON

SLOW BUTTON

SHUTTLE BUTTON

V-LOCK BUTTON

CLEAR AND RESET BUTTON

AUTO TRACKING BUTTON

IPC BUTTON

TRACKING BUTTONS

AUDIO MODE SELECTION BUTTON ★(SV-661GX)

AUDIO MUTE BUTTON

★

(SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX)

STOP BUTTON

REWIND/REVERSE PICTURE

SEARCH BUTTON RECORD BUTTON

MENU SELECTION BUTTON

MENU SELECTION DOWN BUTTON

RECORDING SPEED SELECTION BUTTON

★

(SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX ONLY)

VCR STANDBY/ON BUTTON

SLOW BUTTON

SHUTTLE BUTTON

V-LOCK BUTTON

CLEAR AND RESET BUTTON

TV BUTTON

VCR BUTTON

VOLUME BUTTONS

AUDIO MODE SELECTION BUTTON

STOP BUTTON

REWIND/REVERSE PICTURE

SEARCH BUTTON

RECORD BUTTON

MENU SELECTION BUTTON

MENU SELECTION DOWN BUTTON

RECORDING SPEED SELECTION BUTTON

5 6 7

12 3 4

1 Cassette loaded indicator 2 PLAY indicator 3 Multi-function display 4 Timer indicator 5 VCR indicator 6 STEREO indicator

★

(SV-665GX/SV-661GX ONLY)

7 Rec indicator

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

SELECT

TV VCR INPUT

REPEAT

AUDIO

VOL PROG/TRK

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

STANDBY/ON EJECT

SHUTTLE

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

AUDIO

TRK PROG

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISP./

SLOW

V-LOCK

REPEAT

DISPLAY

VIDEO STEREO

Page 6

Connecting Your VCR to the TV using the Coaxial Cable

To receive television programmes a signal must be received from one of the following sources:

◆ An outdoor aerial

◆ An indoor aerial

◆ A cable television network

◆ A satellite receiver

☛ Make sure that both the television and the VCR are

switched off

before connecting the cables.

1 Remove the aerial or network input cable from the television. 2 Connect this cable to the 75Ω coaxial socket marked on the

rear of your VCR.

3 Plug the coaxial cable supplied into the socket on your VCR. 4 Plug the other end of the coaxial cable into the connector

previously used for the aerial on the television.

5 To obtain better quality pictures and sound on your television, you

can also connect your VCR to the television via the SCART cable (see section below) if your television is equipped with this type of connection.

Connecting Your VCR to the TV using the SCART Cable

You can connect your VCR to the television using the SCART cable if the appropriate input is available on the television. You thus:

◆ Obtain better quality sound and pictures

◆ Simplify the setting up procedure of your VCR

☛ ◆ Regardless of the type of connection chosen, you must always connect the coaxial cable

supplied. Otherwise, no picture will be visible on the screen when the VCR is switched off.

◆ Make sure that both the television and the VCR are switched off before connecting the cables. You can connect your VCR to a Hi-Fi system. Example

: You wish to take advantage of the quality of your Hi-Fi stereo system when watching a

programme or recording via your VCR.

★

(SV-665GX/SV-661GX only)

1 Connect the coaxial cable as indicated in the above section. 2 Connect one end of the SCART cable to the AV1(EURO AV) socket on the rear of the VCR.

3 Plug the other end into the appropriate connector on the television. 4 Plug the RCA Audio cable with stereo system into the Audio out socket on the rear of the VCR.

★

(SV-665GX/SV-661GX only)

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

SCART Cable

Aerial

RF coaxial cable

Deciding How to Connect Your VCR

You must take into account various factors when connecting audio or video systems:

◆ Types of connectors available on your systems

◆ Systems connected permanently to the VCR (satellite receiver for example) or temporarily

(camcorder for example)

Your VCR is equipped with the following connectors.

Connector Location Type Direction Recommended Use

AV1 Rear SCART In/Out ◆ Television

◆ Satellite receiver

◆ Other VCR

AV2 Rear SCART In/Out ◆ Decoder for scrambled Pay TV

broadcasts Example

: CANAL+.

◆ Satellite receiver

◆ Other VCR

OUT TO TV Rear 75 Ω Out ◆ Television

coaxial

IN FROM ANT. Rear 75 Ω In ◆ Aerial

coaxial ◆ Cable television network

◆ Satellite receiver

AUX Front Audio/Video RCA In ◆ Audio Hi-Fi system

★

(SV-665GX) ◆ Camcorder

◆ Hi-Fi Stereo VCR

★

(SV-661GX)

Audio output Rear Audio RCA Out ◆ Audio Hi-Fi system

★

(SV-665GX/SV-661GX only)

☛ Whenever you connect an audio or video system to your VCR, ensure that all elements are

switched off

Refer to the documentation supplied with your equipment for detailed connection instructions and associated safety precautions.

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

VIDEO L AUDIO R

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

VIDEO L AUDIO R

LINE IN 2

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D

L/G

AUDIO

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D

AUDIO

L/G

Page 7

Plug & Auto Set Up

Your VCR will automatically set itself up when it is plugged into the mains for the first time. TV stations will be stored in memory. The process takes a few minutes. Your VCR will then be ready for use.

1 Connect the coaxial cable as indicated on page 11.

(Connecting Your VCR to the TV Using the Coaxial Cable)

2 Plug the VCR into the mains.

Result: The LANGUAGE SET menu is displayed.

3 Select the required language by pressing the

or❷

buttons.

4 Press OK to store the language selected.

Result: A message appears.

5 Press OK button. 6 Press the

or❷

buttons to select your country.

★

(SV-665GX/SV-661GX only)

☛ The VCR searches for the stations according to a preset

preference list corresponding to the country that you have selected.

7 Press OK to start the auto scanning.

◆ The number of stations automatically stored by the VCR

depends on the number of stations that it has found.

8 The current time and date are displayed automatically.

Check the date and time.

if it is :

◆

Correct, Press MENU button twice to exit the menu.

◆

incorrect, see page 14.

➢ Auto preset can be performed by pressing

■

(STOP) on the VCR continuously for 5 seconds or more with no tape inserted.

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

WED

12:00 1/JAN/2003

➛❿

❷

END:MENU

Connecting Your VCR to the Satellite receiver or Other Equipment

You can connect your VCR to the Satellite receiver or other VCR using the SCART cable if the appropriate outputs are available on the equipment chosen. The following illustrations give a few examples of the connection possibilities.

1. AV2 IN: By means of 21-pin Scart Cable

When the satellite receiver or other equipment is connected to the AV2 socket, AV2 SET must first be set to EXT.

Plug the SCART Cable with satellite receiver or other equipment into the

AV2 (DEC./EXT.)

socket on the rear of the

VCR. After making this connection, select the source by pressing the INPUT button for the AV2 input sources.

2. By means of RF Coaxial Cable

After making this connection, you must preset the station received through the satellite tuner.

Satellite Receiver or other Equipment

Antenne

Aerial Connector

SCART Cable

Connecting a Decoder for scrambled PAY TV broadcasts

This VCR is fully equipped to receive scrambled Pay TV broadcasts. Example

: CANAL+ or Premiere broadcasts.

You can:

◆ Record a scrambled programme while watching another channel

◆ Record another channel while watching a scrambled programme

☛ When the DECODER is connected to the AV2 socket, AV2 SET must be set to DEC.

1 Connect the VCR to the television as indicated on page 11. 2 Plug the SCART cable with the decoder into the AV2 (DEC./EXT.) socket on the rear of the VCR.

3 Plug the other end into the decoder.

SCART Cable

DECODER

Aerial

Aerial Connector

Tuning Your Television for the VCR

1 Switch on the television. 2 Switch on the VCR by pressing STANDBY/ON on

the front of the VCR or VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) on the remote control.

3 Select a programme position on the television to

be reserved for use with your VCR.

4 Insert the video cassette in the VCR. Check that

the VCR starts reading the cassette; if not, press

❿

button

5 Start a scan on your television or set the

television to UHF channel 36.

6 Fine tune the television until the pictures and

sound are obtained clearly.

You must tune your television for the VCR only if you are not

using a Scart cable

➢ To view pictures from your VCR when a Scart cable is used, the television must be set to the

audio/video mode (AV).

7 If you cannot find the pictures and sound, or there

is interference from nearby channels, it may be necessary to change the setting of the VCR output channel (see Setting the VCR Output Channel on page 15 and Problems and Solutions on page 30p).

8 When the picture and sound are perfectly clear,

store this channel at the desired programme position on the television.

Result

That programme is now reserved for use with your VCR.

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D AUDIO L/G

CLOCK

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D

AUDIO

L/G

Page 8

Selecting the RF OUT Sound Mode (B/G-D/K)

Setting the VCR Output Channel

Your VCR output channel may need to be changed if the pictures suffer from interference or if your TV cannot find the pictures. Also, you can change the VCR output channel to adjust the frequency in which information is displayed on the screen.

1 Press MENU on the remote control.

Result

: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

,❷

or ➛, ❿buttons to

select the

INSTALLATION option.

3 Press the OK button to select this option.

Result

: The INSTALLATION menu is displayed.

4 Press the corresponding

or❷

buttons, until the

VCR OUTPUT CH option is selected.

5 Select the required output channel (CH21~CH69) by

pressing the

➛

or ❿buttons.

6 On completion, press MENU twice to exit the menu.

Then tune your television again (see page 13).

Presetting the Stations Automatically

☛ You do not need to preset the stations if you

have already set them automatically (see Plug & Auto Set Up on page 13).

Your VCR contains a built-in tuner used to receive television broadcasts.

You must preset the stations received through the tuner. This can be done:

◆Plug & Auto Set up (see page 13)

◆Automatically

◆Manually (see page 16)

You can store up to 80 stations.

➢ To enable the VCR to decode a scrambled

TV station, the decoder must be activated after the scan (see pages 16).

1 Press the MENU button on the remote control.

Result

: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

, ❷

or ➛, ❿buttons to

select the

INSTALLATION option.

3 Press the OK button to select this option.

Result

: The INSTALLATION menu is displayed.

4 Press the corresponding



or ❷buttons, until the

AUTO SET UP option is selected. And then press

the

❿

button to select this option.

5 Press the

or❷

buttons to select your country.

☛ The VCR searches for the stations according

to a preset preference list corresponding to the country that you have selected.

6 Press OK to start the auto scanning.

Result

: ◆ The PLEASE WAIT indication flashes

on the television screen.

◆ The first frequency band is scanned and

the first station found is displayed and stored.

◆

The VCR then searches for the second station and so on.

◆ When the automatic scanning procedure

has finished, the VCR switches automatically to programme 1.

➢ The number of stations automatically stored

by the VCR depends on the number of stations that it has found.

7 If you wish to cancel the auto scanning before the end,

press the MENU button three times to exit the menu.

➢ ◆ Once the auto scanning procedure has

finished, some stations may have been stored more than once; select the stations with the best reception and delete the ones no longer required (see page 16).

Displaying/Hiding On-Screen Information

Inserting Batteries in the Remote Control

Setting the Date and Time

You must insert or replace the batteries in the remote control when you:

◆ Purchase the video cassette recorder

◆ Find that the remote control is no longer

working correctly

1 Push the tab in the direction of the arrow to release

the battery compartment cover on the rear of the remote control.

2 Insert two AA, R6 or equivalent batteries, taking care

to respect the polarities:

◆ + on the battery with + on the remote control

◆ – on the battery with – on the remote control

3 Replace the cover by aligning it with the base of the

remote control and pushing it back into place.

➢ Do not mix different battery types

(manganese and alkaline for example).

Your VCR contains a 24-hour clock and calendar used to:

◆ Automatically stop programme recording

◆ Preset your VCR to record a programme

automatically

You must set the date and time when:

◆ You purchase the video cassette recorder

☛ ◆ Do not forget to reset the time when you

change clocks from winter to summer time and vice versa.

1 Press MENU on the remote control.

Result

: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

,❷

or ➛, ❿buttons to

select the

CLOCK SET option.

3 Press the OK button to select this option.

Result

: The CLOCK SET menu is displayed.

4 Press

➛or❿

to select the hour, minutes, day, month and year. Result

: The option selected flashes.

5 Press the

or❷

buttons to increase or decrease

the value. Result

: The day of the week is displayed automatically.

➢ You can hold the

or❷

buttons down to

scroll more quickly through the values.

6 On completion, press MENU twice to exit the menu.

Choosing Your Language

You can change the language in which information is displayed on the screen.

1 Press MENU on the remote control.

Result

: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

,❷

or ➛, ❿buttons to

select the

LANGUAGE SET option.

3 Press the OK button to select this option.

Result

: The LANGUAGE SET menu is displayed.

4 Select the required language by pressing the

or❷

buttons.

5 Press OK to store the language selected. 6 Press MENU to exit the menu.

Result

: From now on, all the on-screen

information will be displayed in the language selected.

You can choose the sound mode (B/G or D/K) according to the TV set connected to your VCR.

1 Press MENU on the remote control.

Result

: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

,❷

or ➛, ❿buttons to

select the

INSTALLATION option.

3 Press the OK button to select this option.

Result

: The INSTALLATION menu is displayed.

4 Press the corresponding

or❷

buttons, until the

TV SYSTEM option is selected.

Press the ❿button to select G or K.

6 On completion, press MENU twice to exit the menu.

Your VCR displays most information both on the VCR and the television.

You can choose to display or hide this information on the television screen (except for the Index, Programming MENU and Showview function

★

(SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX only), which

cannot be hidden).

1 Press MENU on the remote control.

Result

: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

,❷

or ➛, ❿buttons to

select the

USER SET option.

3 Press the OK button to select this option.

Result: The

USER SET menu is displayed.

4 Press the corresponding

or❷

buttons, until the

OSD option is selected.

5 To... Press

➛or❿

, until...

Display on-screen ON is displayed. information

Hide on-screen OFF is displayed. information

6 On completion, press MENU twice to exit the menu.

Page 9

NICAM ★(SV-665GX/ SV-661GX Only)

Selecting the Cassette Type

Switching between the TV and VCR Modes

The TV/VCR button allows you to record one channel with the VCR while you watch another channel on the TV.

When the VCR Your television... indicator is...

The television receives the picture from the VCR and you can select channels with the PROG/TRK (or ❷) / PROG (



or ❷)

buttons on the VCR or

the remote control.

Off (or the VCR The television receives the is turned off) picture from your home aerial or

cable television system as it did before you connected the VCR. You can then use the

programme (or ❷) buttons on your television to select the channels.

To switch the VCR indicator on and off, simply press the TV/VCR button.

Selecting the Recording Speed

★

(SV-665GX/SV-661GX/

SV-465GX/SV -461GX Only)

You can record a cassette at two different speeds:

◆ SP (Standard Play)

◆ LP (Long Play)

In Long Play modes:

◆ Each cassette lasts twice as long

◆ The recording is of a slightly lower

quality

To record a cassette... Press the SPEED button

on the remote control, until...

In standard play mode SP is displayed. In long play mode

LP is displayed.

ype Recording Time (in SP) E-180 180 mins. or 3 hours E-240 240 mins. or 4 hours E-260 260 mins. or

4 hours and 20 mins.

E-300 300 mins. or 5 hours

Clearing a Preset Station

Presetting the Stations Manually

☛ You do not need to preset the stations

manually if you have already set them automatically.

➢ To enable the VCR to decode a scrambled

TV station, the decoder must be switched on.

1 Press the MENU button on the remote control.

Result

: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

, ❷

or ➛, ❿buttons to

select the

INSTALLATION option.

3 Press the OK button to select this option.

Result

: The INSTALLATION menu is displayed.

4 Press the corresponding



or ❷buttons, until the

MANUAL SET UP option is selected.

5 Press the

❿

button to select MANUAL SET UP option.

Result

: The TV STATION TABLE menu is displayed.

6 Press the



or ❷buttons to select a programme

number as required.

7 Press the

❿

button to preset the station.

Result: The MANUAL TUNING menu is displayed.

8 Press the

➛

or ❿buttons to start scanning.

Result

: The frequency band is scanned and the first

station found is displayed. If you know the number of the channel you want, press the numeric buttons on the remote control for example, for channel E21, first press “0” and then press “2”, “1” (see page 29).

9 Press the

❷

button, until the DECODER is selected.

10 Press the

❿

button to activate or deactivate use of

the decoder for the TV station, if necessary.

11 Press the



or ❷buttons until the NAME is selected.

12 To change the programme’s name, press the

❿

button.

Result

: The first letter of the name flashes.

13 To... Then...

Select a character Press the or ❷button until in the name

the required character is displayed (letters, numbers or “-” character).

Move to the next or Press the ❿or ➛buttons previous character respectively.

14 If you... Then...

Wish to store the ◆

Press the corresponding



station displayed or ❷buttons, until the MFT

is selected.

◆ Press the

➛or❿

buttons to

adjust the picture, if necessary.

◆

Press OK to store the station .

Do not

wish to

◆

Press the corresponding



store the station or ❷buttons, until the CH displayed is selected.

◆ Press the

➛or❿

buttons to go on scanning the frequency band and display the next station

◆ Go back to the beginning of

Step

15 Repeat this procedure from Step 6 onwards, until all

the required stations have been stored.

On completion, press the MENU button three times to exit the menu.

Changing the Preset Station T able

You can rearrange the preset TV stations according to your own preferences programme number assigned to the station.

1 Press the MENU button on the remote control.

Result: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

, ❷

or ➛, ❿buttons to

select the INSTALLATION option.

3 Press the OK button to select this option.

Result: The INSTALLATION menu is displayed.

4 Press the corresponding



or ❷buttons, until the

MANUAL SET UP option is selected.

Result

: The TV STATION TABLE menu is displayed.

5 Press the corresponding



or ❷buttons, until the

required preset TV programme is selected. Result: The selected station is displayed at the same

time on the television screen.

6 To change the programme number assigned to a

station press the OK button on the remote control. (For example, To move a TV station in programme 1 to programme 3)

7 Press the



or ❷buttons to select required position.

And then press OK again to swap the position.

8 You can modify this station by repeating the same

procedure from Step

5 onwards.

9 On completion, press the MENU button three times

to exit the menu.

If you have stored a TV station:

◆ That you do not require

◆ At the wrong programme position

you can cancel it.

1 Press the MENU button on the remote control.

Result

: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

, ❷

or ➛, ❿buttons to

select the

INSTALLATION option.

3 Press the OK button to select this option.

Result

: The INSTALLATION menu is displayed.

4 Press the corresponding



or ❷buttons, until the

MANUAL SET UP option is selected.

5 Press the

❿

button to select this option.

Result: The TV STATION TABLE menu is displayed.

6 Press the corresponding



or ❷buttons, until the

required preset TV station (PR) is selected.

7 Press the CLR/RST button. 8 Repeat the same procedure from Step 6 onwards

until all the required stations have been cleared.

9 On completion, press the MENU button three times

to exit the menu.

If you wish to use the tape counter to display the time remaining on a cassette, you must indicate the type of cassette inserted.

1 Press MENU on the remote control.

Result

: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

, ❷

or ➛, ❿buttons to

select the

USER SET option.

3 Press the OK button to select this option. 4 Press the corresponding

or❷

buttons, until the

TAPE SELECT option is selected.

5 Press the

➛

or ❿buttons as many times as required, until the correct cassette length is displayed.

E180 E240 E 300 E260

6 Press MENU twice to exit the menu.

NICAM programmes are divided into 3 types. NICAM Stereo, NICAM Mono and Bilingual (transmission in another language). NICAM programmes are always accompanied by a standard mono sound broadcast and you can select the desired sound. Please refer to page 22.

1 Press MENU on the remote control.

Result: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

, ❷

or ➛, ❿buttons to

select the USER SET option.

3 Press the OK button to select this option.

Result: The USER SET menu is displayed.

4 Press the corresponding

or❷

buttons, until the

NICAM option is selected.

5 To... Press

➛or❿

, until...

Mono mode OFF is displayed.

OFF: Only set at this position to

record the standard mono sound during a NICAM broadcast if the stereo sound is distorted due to inferior reception conditions.

NICAM mode ON is displayed.

ON: Normally set at this position.

6 On completion, press MENU twice to exit the menu.

Page 10

Using the ShowView Feature ★(SV-665GX/ SV-465GX/SV -265GX Only)

Modifying ShowView Programming

★

(SV-665GX/SV -465GX/SV -265GX Only)

Before presetting your VCR:

◆ Switch on both the television and your VCR

◆ Check that the date and time are correct

◆ Insert the cassette on which the programme is

to be recorded (safety tab intact)

Up to six programmes can be preset.

1 Press the TIMER button.

Result

: The TIMER METHOD is displayed.

2 Press the corresponding

or❷

buttons, until the

SHOWVIEW option is selected.

3 Press the

❿

button to select SHOWVIEW.

Result: A message is displayed to allow you to

enter the ShowView code.

☛ If all six programmes have been set, the

message

TIMER IS FULL is displayed.

Refer to page 20 if you wish to cancel a preset recording.

4 Press the numeric buttons to enter the code

opposite the programme that you wish to record in your television magazine.

➢ If you wish to correct the ShowView code that

you are entering:

◆ Press the

➛

button until the digit to be

corrected is cleared

◆ Enter the correct digit

5 Press the MENU button.

Result

The information concerning the programme

is displayed.

☛ When using the ShowView function for the first

time with stored stations, the programme number flashes. This one time, you must enter

the station number manually by pressing the



or ❷buttons. Refer to the following page if:

◆ The programme number or times flash

◆ You wish to modify the programme

If the programme and times are correct, press the MENU button.

7 Press the VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)

button to activate the timer. Result

: The Record indicator ( ) is displayed.

☛If no cassette has been inserted when you press

VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) the Record indicator ( ) flashes. If the safety tab on the

cassette has been broken, the cassette is ejected. Insert the appropriate cassette.

8 Refer to page 20 if you wish to:

◆ Check that your VCR has been programmed

correctly

◆ Cancel a preset recording

☛ The numbers next to each TV programme

listing are ShowView code numbers, which allow you to programme your videorecorder instantly with the remote control. Tap in the ShowView code for the programme you wish to record.

™ ShowView is a trademark of Gemstar Development Corporation. The

ShowView system is manufactured under licence from Gemstar Development Corporation.

IPC

If you wish to correct the programme displayed or modify certain elements, such as the recording speed, you can do so before you press MENU a second time to confirm.

If you wish to... Then...

Select an input source ◆ Press the ➛or ❿buttons, other

than the tuner

until the PR selection

AV1, AV2 or AUX

flashes.

★

(SV-665GX) ◆ Press the INPUT button

one or more times to change the input source selection. Result: The programme number is replaced by:

• A1, A2 or AU for a

satellite tuner or external video input (used by another VCR for example)

➢ The input source must be selected before

changing any other value.

Record a programme ◆ Press the ➛or ❿buttons, every day (Monday to until the

DAY selection

Sunday) at the same time flashes.

◆ Press the



or ❷buttons,

until the

DLY (Daily) value

is displayed.

Record a programme ◆ Press the ➛or ❿buttons, every week on the same until the

DAY selection

day and at the same time flashes.

◆ Press the



or ❷buttons, until the W- (Week) value is displayed, followed by the required day.

Example: W-SA (Weekly Saturday) Extend the recording time ◆ Press the ➛or ❿buttons,

until the STOP selection flashes.

◆ Press the



or ❷buttons to increase or decrease the stop time.

Select VPS recording ◆ Press the ➛or ❿buttons,

★

(SV-665GX) until the V/P selection

flashes.

◆ Press the



or ❷buttons until the ON or “-” indication is displayed.

☛

Do not select VPS unless you are sure the programme

you wish to record is broadcast with VPS. If you do set VPS ON (by selecting “ON” in the right - hand column on the screen), then you must set up the start-time EXACTLY according to the published TV schedule. Otherwise the timer recording won’t take place.

Select the recording ◆ Press the ➛or ❿buttons, speed

★

(SV-665GX/ until the recording speed

SV-465GX only) selection flashes.

◆ Press the



or ❷buttons until the correct indication is displayed:

• AUTO (Auto Tape Speed

Select) : see page 20

• SP (Standard Play)

• LP (Long Play)

Recording a Programme Immediately

Protecting a Recorded Cassette

Video cassettes have a safety tab to prevent accidental erasure. When this tab has been removed, you cannot

record on the tape.

1 If you wish to protect a cassette, break off the tab using a small screwdriver. 2 To re-record over a protected cassette (safety tab broken), cover the hole

with adhesive tape.

This function enables you to record up to nine hours of programmes. (LP)

Your VCR stops automatically after the requested length of time.

1 Switch on the television. 2 To monitor the programme being recorded, select

the television channel reserved for use with your VCR (or the AV input if used)

3 Insert the cassette on which the programme is to be

recorded, with the window visible and the safety tab intact or the opening covered with adhesive tape. Result

: The VCR is switched on automatically.

4 Select:

◆

The station to be recorded using the

PROG/TRK

(



or ❷) / PROG (or ❷)

buttons

◆ The AV1, AV2 or AUX

★

(SV-665GX/ SV-661GX

only) source using the INPUT button for a satellite tuner or external video source

Result

: The channel number is displayed and the

programme can be seen on the television.

★

With SV-665GX/SV-661GX/SV-465GX/ SV-461GX, you can select the recording speed (SP/LP). Press the SPEED button.

5 Hold the REC button down for a while to start

recording. Result

: The record indicator appears on the television

screen and VCR display. An index is recorded on the tape (see page 23).

6 Press the REC button several times to increase the

recording time in:

◆ 30-minute intervals up to four hours

◆ 1-hour intervals up to nine hours (LP)

Result: The length is displayed on the television

displays. The selected programme is recorded for the length of time requested. At the end of that time, the VCR stops recording automatically.

7 If you wish to cancel the recording before the end,

press VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON).

☛

If the end of the tape is reached while recording:

◆The recording stops

◆The VCR automatically turns off

Recording a Programme with Automatic Stop

Before recording a programme, you must have preset the corresponding station (unless you are recording via an external video source). If you have not done so, refer to pages 15 and 16.

1 Switch on the television. 2 To monitor the programme being recorded, select

the television channel reserved for use with your VCR (or the AV input if used).

3 Insert the cassette on which the programme is to be

recorded, with the window visible and the safety tab intact or the opening covered with adhesive tape. Result

: The VCR is switched on automatically.

4 Select:

◆

The station to be recorded using the

PROG/TRK

(



or ❷) / PROG (or ❷)

buttons

◆ The AV1, AV2 or AUX

★

(SV-665GX/ SV-661GX only) source using the INPUT button for a satellite tuner or external video source

Result

: The station number is displayed and

the programme can be seen on the television.

★

With SV-665GX/SV-661GX/SV-465GX/ SV-461GX, you can select the recording speed (SP/LP). Press the SPEED button.

5 Hold REC down for a while to start recording.

Result

The record indicator appears on the television and VCR display. An index is recorded on the tape (see page 23).

6 To stop recording, press

■

once.

➢

◆ If the cassette is ejected when you start

recording, check that the safety tab is intact or the opening is covered with adhesive tape.

◆ If you reach the end of the tape while recording, the cassette rewinds automatically.

Page 11

Playing a Cassette

Intelligent Picture Control

Adjusting Picture Alignment Manually

This function allows you to play back any prerecorded cassette.

1 Switch on both the television and your VCR. 2 Insert the video cassette to be played. If the safety

tab on the cassette is intact, press

❿

Otherwise, the cassette is played automatically.

➢ When a cassette is loaded, the tape position

is optimized automatically to reduce disturbance (Digital Auto Tracking). When playing a cassette, if the end of the tape is reached, the cassette is rewound

automatically. NTSC tapes can be played back but cannot be recorded with this VCR.

3 To... Then press...

Stop the playback

■

(STOP).

Eject the cassette (EJECT).

The Intelligent Picture Control Feature allows you to adjust the sharpness of the image automatically, according to your own preferences.

1 During playback, press the MENU button on the

remote control. Result

: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

, ❷

or ➛, ❿buttons to

select the

USER SET option.

3 Press the OK button to select this option.

Result

: The USER SET menu is displayed.

4 Press the corresponding

or❷

buttons, until the

IPC option is selected.

5 Press the

❿

button to select the IPC (intelligent

picture control) option.

➢ When intelligent picture control mode is ON,

the sharpness of the image is adjusted automatically.

6 To adjust the sharpness manually, press the

❷

button to turn the IPC mode

OFF

7 Press the

➛

or ❿buttons until the picture is

displayed according to your preferences.

➢ If you do not press a button within ten

seconds, the

PICTURE menu disappears

automatically.

8 On completion, press the MENU button again.

The Intelligent Picture Control Feature allows you to adjust the sharpness of the image automatically, according to your own preferences.

1 During playback, press the IPC button on the

remote control.

2 Press the

❷

button to turn the IPC (intelligent

picture control) option

ON and OFF.

➢ When intelligent picture control mode is ON,

the sharpness of the image is adjusted automatically.

3 To adjust the sharpness manually, select intelligent

picture control mode

OFF.

◆ The horizontal picture adjusting appears.

4 Press the

➛

or ❿buttons until the picture is

displayed according to your preferences.

➢ If you do not press a button within ten

seconds, the

PICTURE menu disappears

automatically.

5 On completion, press the IPC button again.

The Picture Alignment feature enables you to optimize the tape position automatically to obtain the best possible picture.

When noise bars or streaks appear during playback, adjust picture alignment by pressing the A.TRK button.

Result

: ◆ The tracking bar appears.

◆ The picture is automatically adjusted.

◆ The tracking bar disappears when digital

auto tracking has been completed.

The Picture Alignment feature allows you to adjust the alignment manually to obtain the best possible picture.

When noise bars or streaks appear during playback, adjust alignment manually by pressing the PROG/TRK (



or ❷) / TRK ( or ) buttons until the picture is

clear and stable. Result: ◆ The tracking bar appears.

◆ The image is adjusted.

◆ The tracking bar disappears when you

release the button.

Adjusting Picture Alignment Automatically

★

(SV-661GX/SV-465GX/SV -461GX/

SV-265GX/SV-261GX Only)

Intelligent Picture Control

★

(SV-661GX/ SV -

465GX/SV-461GX/SV -265GX/SV -261GX Only)

Using the Timer Programming Feature

Checking a Preset Recording

Cancelling a Preset Recording

The Timer Programming feature allows you to preset the VCR to record a programme up to one month before that programme is to be broadcast. Up to six programmes can be preset.

☛

Before presetting a recording, check that the date and time are correct.

1 - Insert the cassette. Press the TIMER button.

Press the or❷buttons to select the STANDARD

option and then press the ❿button or,

◆ Press MENU on the remote control.

Result: The programming menu is displayed.

◆

Press the OK button to select TIMER PROGRAMMING option.

Result: The TIMER PROGRAMMING menu is

displayed.

2 Press

❿

to select the input source.

3 Select the required station by pressing the

, ❷

buttons or

INPUT to select the AV1, AV2

or AUX

★

(SV-665GX/SV-661GX only) input sources.

4 Press

❿

to select the recording day.

5 Select the required day by pressing the



or ❷buttons.

6 Press

❿

to select the recording start time.

7 Select the required hour value by pressing the



❷

buttons.

8 Press

❿

to select the minutes.

9 Select the required minute value by pressing the



or ❷buttons.

10 Press

❿

to select the recording end time.

11 Select the required recording end time by pressing

the



or ❷buttons, following the same procedure

as when selecting the recording start time.

★

With SV-665GX/SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX, you can select the recording speed. a. Press ❿to select the the recording speed

(AUTO/SP/LP).

b. Press the



or ❷buttons to switch between the

AUTO, SP (Standard Play) or LP (Long Play).

★

With SV-665GX/SV-661GX you can select the VPS or PDC recording mode. a. Press ❿to select the VPS or PDC(V/P) recording

mode.

b.Press the

or❷

buttons to toggle between the VPS or PDC mode (marked ON) and the nonVPS/PDC mode (marked -).

12 When you have finished, press the MENU button. 13 Press the VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)

button to activate the timer. Result

: Before starting recording, the VCR compares

the timer duration with the remaining time on the cassette.

☛

Auto Tape Speed Select ★(SV-665GX/SV-661GX/ SV-465GX/SV-461GX Only) The VCR’s “Auto Tape Speed Select” function compares the duration of the timer recording to the actual recording time remaining on the tape loaded. If there is insufficient tape to complete a timer recording in AUTO mode, the VCR automatically switches to LP mode to record the whole programme. E.g.If there is a one hour Timer Recording in AUTO

mode to be started, and only 40 minutes tape remaining, the VCR will record in SP for 20 minutes and switch to complete the remaining 40 minutes in LP mode.

You can check your preset recordings:

◆ When you have finished presetting the VCR

◆ If you have forgotten which programmes will be

recorded

1 - Insert the cassette. Press the TIMER button.

Press the

or❷

buttons to select the STANDARD

option and then press the ❿button or,

◆ Press MENU on the remote control.

Result

: The programming menu is displayed.

◆

Press the OK button to select TIMER PROGRAMMING option. Result: The TIMER PROGRAMMING menu is

displayed.

2 Press the

or❷

buttons to select the required

programme.

3 Press the

➛

or ❿buttons to select and change any values as required. For more details, refer to the previous page.

4 On completion, press MENU twice.

You can cancel any programmes that are:

◆ Incorrect

◆ No longer required

1 - Insert the cassette. Press the TIMER button.

Press the

or❷

buttons to select the STANDARD

option and then press the ❿button or,

◆ Press MENU on the remote control.

Result

: The programming menu is displayed.

◆

Press the OK button to select TIMER PROGRAMMING option. Result: The TIMER PROGRAMMING menu is

displayed.

2 Select the programme to be cancelled by pressing

the



or ❷buttons.

3 Press the CLR/RST button to cancel the selected

programme. Result

: All the recording information is deleted and

the broadcast will not be recorded.

4 On completion, press MENU twice.

Page 12

Playing a Cassette in Slow Motion

Picture Search, Fast Forward/Rewind

Searching for a Specific Sequence

Playing a Sequence Frame by Frame

You can play a cassette in slow motion.

➢ No sound is heard when playing back a

cassette in slow motion.

1 Press:

◆

❿

to start playing the cassette

◆ SLOW ( ) as many times as required to

decrease or increase the speed respectively

◆

o return to the normal speed, press the

❿

button twice.

2 When playing back in slow motion, picture

interference may occur. Press the PROG/TRK (



or ❷) / TRK ( or )

buttons to minimize this effect.

☛ When you have been using the Slow Motion

function for more than about five minutes, the VCR will automatically play to protect the:

◆Cassette

◆Video heads

Picture Search enables you to Fast Forward or Rewind and look for a particular part of a tape.

1 Press PLAY, the VCR will enter normal play mode.

While in play, press and release the

❿❿

(or ➛➛) button. The VCR will search at 5 times the normal playback speed.

2 To return to normal playback mode, press the

❿

button.

3 If you press and HOLD down the

❿❿

(or ➛➛) button the VCR will search at 9 times the normal speed. Releasing the

❿❿

button will return the VCR to search at 5 times the normal speed. To return to normal playback mode, press the

❿

button.

4 Whilst in Picture Search mode, if you press the

❿❿

button again, the VCR will enter normal Fast Forward mode.

5 Likewise, whilst in Picture Search

➛➛

mode, if you

press the

➛➛

button again, the VCR will enter normal

Rewind mode.

6 If, when Redwing (

➛➛

) or Fast Forwarding (❿❿), you

press the

➛➛

(or ❿❿) button, the VCR will enter the

Picture Search mode.

Each time you record a cassette on this VCR, an “index” is automatically marked on the tape when recording starts.

The Search function allows you to fast-forward or rewind to a specific index and start playback from that point. Depending on the direction selected, the indexes are numbered as follows:

➢

This VCR uses a standard indexing system (VISS). As a result, it will recognize any indexes marked by other

VCRs using the same system and vice versa.

INTRO SCAN

1 To search for a specific index, press INDEX. 2 Press the

➛➛

or ❿❿buttons depending on the

direction where your desired programme is located.

When an Index mark is found the VCR will playback the tape for 5 seconds, after which it will continue searching for the next Index mark.

If you want to watch the tape from a particular Index, simply press

❿

Index Skip Search: This feature will enable you to fast forward/rewind to a specific point on a tape: E.g. if you have recorded 3 different programmes on a tape and you have rewound the tape to the beginning, by using this feature you can go directly to the start of programme 2 simply by pressing the INDEX button.

1 Press the INDEX to start the Index search. 2 Press the

➛➛

or ❿❿buttons twice more. This will take you directly to the start of the desired programme is located.

3 These Index searches can be made forwards:

(press

❿❿

) or backwards: (press ➛➛).

To cancel an Index search simply press the

❿

■

button.

You can:

◆ Stop the cassette at a given frame (image)

◆ Advance one frame at a time

➢ No sound is heard when playing back frame

by frame.

1 Press:

◆

❿

to start playing the cassette

◆

❿

to stop the tape at a given frame

◆

F.ADV ( )

to advance frame by frame

2 To return to normal playback, press

❿

☛ When you have been using the Frame-by-

Frame function for more than about five minutes, the VCR will automatically play to protect the cassette and video heads.

➢ Vertical stability: When playing back frame

by frame, interference may be seen on the screen. Press the V-LOCK ( ) buttons to minimize this effect.

SLOW

V-LOCK

F.ADV

21 1 2

etc.

Seq.

Seq. being

played

Seq.

➞

Format 16:9 (WIDE SCREEN)

Selecting the Audio Mute Mode

★

(SV-465GX/SV-461GX/SV -265GX/

SV-261GX Only)

Selecting the Audio Output Mode

★

(SV-665GX/SV -661GX Only)

Selecting the Colour Mode

Your VCR can automatically read a 16:9 signal from the AV2 input or a prerecorded 16:9 tape. It can broadcast a 16:9 signal through a 21 pin scart cable.

1 Press MENU on the remote control.

Result: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

, ❷

or ➛, ❿buttons to

select the USER SET option.

3 Press the OK button to select this option.

Result

: The USER SET menu is displayed.

4 Press the corresponding

or❷

buttons, until the

FORMAT 16:9 option is selected.

5 Press the

❿

button to select AUTO

➝

OFF.

AUTO Set when you use a wide TV. The VCR

detects wide TV programmes and normal TV programmes automatically when playing back and recording.

ON The VCR always plays back and records in

the mode compatible with 16:9 wide screen. Set if the VCR cannot detect wide TV programmes with “AUTO” set.

OFF Set if you do not use a wide TV.

6 On completion, press MENU twice to exit the menu.

You can select the mode in which the sound is mute.

To select the audio mute mode on and off, simply press the AUDIO button on the remote control.

When monitoring a TV programme or playing back a Hi-Fi recorded video tape, press the AUDIO button to select a desired sound output. As the AUDIO button is pressed, the sound output and the indicator change as below:

Before recording or playing back a cassette, you can select the required system standard.

Otherwise, the system automatically selects the reception standard when you select AUTO.

➢

◆ When playing back a cassette, the standard is

automatically selected by the VCR.

◆ When you playback an NTSC-recorded tape on this VCR make a setting on the colour system according to your TV. If your TV is a PAL system only TV, set NTPB. If your TV is Multi System TV (NTSC 4.43 compatible), set NT4.43 and you can record NT4.43.

1 Press MENU on the remote control.

Result: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

, ❷

or ➛, ❿buttons to

select the USER SET option.

3 Press the OK button to select this option.

Result: The USER SET menu is displayed.

4 Press the corresponding

or❷

buttons, until the

COLOUR SYSTEM option is selected.

5 Press the

❿

button to select AUTO

➝

PAL

➝

MESECAM➝ B/W.

AUTO When playing back a cassette, the system

standard is automatically selected by the VCR.

B/W Black and White

6 On completion, press MENU twice to exit the menu.

L R

MIX

MONO

Heard in stereo. (left channel and right channel)

Left channel heard from both the left and right speakers.

Right channel heard from both the left and right speakers.

Heard in monaural.

Channel I (MAIN) heard from the left speaker, channel II (SUB) heard from the right speaker.

Channel I (MAIN) heard from both the left and the right speakers.

Channel II-(SUB) heard from both the left and the right speakers.

Channel I (MAIN) heard from both the left and the right speakers.

Heard in monaural.

Sound mixed the left and right channels, and the normal audio track.

OSD display

Sound

type

Stereo sound Bilingual sound

Standard

sound

broadcast

Page 13

Connecting an RCA Audio/Video Input Cable

★

(SV-665GX/SV -661GX Only)

Using the Assemble Edit Function

Recording from Another VCR or Camcorder

You can connect other audio/video equipment to your VCR using audio/video cables if the appropriate outputs are available on the equipment chosen.

Examples

◆ You wish to copy a video cassette with the help of a second VCR.

◆ You wish to play back and/or copy pictures taken with a camcorder.

☛◆ Make sure that both the television and the

VCR are switched off before connecting the cables.

1 Connect one end of the RCA audio/video cable into

the VIDEO socket on the front of the VCR.

2 Plug the other end of the audio/video cable into the

appropriate output connector on the other system (VCR or camcorder).

3 Connect one end of the RCA audio cable into the

AUDIO sockets on the front of the VCR.

➢ Take care to respect the colour coding of the

left and right channels.

4 Plug the other end of the audio cable into the

appropriate output connectors on the other system (VCR, camcorder or Hi-Fi sound system).

You can copy a cassette to your VCR from another video source, such as another VCR or a camcorder.

☛

It is an infringement of copyright laws to copy prerecorded cassettes or to re-record them in any form without the permission of the owners of the corresponding copyright.

1 Connect the VCR, from which the cassette is to be

copied, to the appropriate SCART audio and video input connectors on the rear of your VCR.

. You can also use an RCA audio and video cable to

connect the AUX input on the front of your VCR.

★

(SV-665GX/SV-661GX only)

2 Insert a blank cassette in your VCR. 3 Insert the pre-recorded cassette in the other video

source (VCR or camcorder).

4 Press the INPUT button to select the appropriate

input on your VCR:

◆ AV1 or AV2 for the SCART input

◆ AUX for the RCA input

★

(SV-665GX/ SV-661GX

only)

This function allows you to start a new recording at a specific position on the cassette while maintaining a very smooth scene change.

1 Insert the cassette to be edited in your VCR. 2 Press the

❿ll

button to start playback.

3 When you reach the position from which you wish to

start the new recording, press the

❿ll

button.

4 Press the F.ADV ( ) button again as often as

necessary to advance frame by frame, until the exact recording position is located.

5 While the VCR is in still mode, hold the REC button

down for a while to activate the Assemble Edit function. Result: Record symbol flashes in the display.

6 Select the source from which you wish to record by

pressing:

◆ The PROG/TRK (



or ❷) / PROG (or ❷)

buttons for television channels

◆ The INPUT button for the AV1, AV2 or AUX

★

(SV-665GX/SV-661GX only) input sources

7 Press the

❿ll

button to start recording.

8 When you have finished recording, press

■

F.ADV

5 Start playing back the cassette to be copied. 6 Hold REC down for a while to start recording on your

VCR.

7 When you have finished recording, press

■

on both

VCRs.

➢ If you wish to view the cassette being

copied:

◆ Your VCR must be connected as usual to

the television (see page 10 for further details)

Auto Repeat Play

ShowView EXTEND ★(SV-665GX/ SV-465GX/SV -265GX

Only)

Using the Tape Counter

Interval Repeat Play

You can set interval repeat play to repeat the cassette several times for special interval.

1 Press MENU on the remote control.

Result: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

,❷

or ➛, ❿buttons to

select the EASY OPERATION option.

3 Press the OK button to select this option.

Result: The EASY OPERATIONN menu is displayed.

4 Press the corresponding

or❷

buttons, until the

NO. OF INTERVAL REPEAT option is selected.

5 To... Press

❿

, until...

Interval repeat play 5, 10, 15 is displayed.

(choose repeat time 5 times, 10 times, 15 times)

Cancel interval OFF is displayed. repeat play

6 On completion, press MENU twice to exit the menu. 7 To select interval during playback, press the

INPUT/REPEAT button at the desired start point. Result: “INTERVAL REPEAT SETTING” is

displayed.Press the INPUT/REPEAT button one more time at the desired end point.

Result: The tape is automatically rewound to the start

point. “INTERVAL REPEAT” is displayed.

The tape counter:

◆ Indicates the elapsed time in the play and record modes (hours, minutes and seconds)

◆ Is reset when a cassette is inserted in the VCR

◆ Allows you to find the beginning of a sequence easily

☛ If the remaining time is to be calculated correctly,

you must indicate the type of cassette being used.

1 Insert a cassette in your VCR. 2 To set the tape counter to zero at the beginning of a

sequence:

◆ Press DISP./ or DISPLAY twice to display the

counter

◆ Press CLR/RST when you want to set the tape

counter to zero

3 When you are ready,

◆ Start playback or Recording.

◆ Press the

■

button.

◆ To fast-froward or rewind to the sequence at

which the counter was set to zero, press

➛➛

or ❿❿.

➢

Some VCR information, such as the counter, can be displayed on the television screen (unless you have deactivated the OSD mode; refer to page 16).

Press DISP./ or DISPLAY:

◆ Once to display the current function,

programme number, recording speed, date, time and counter

◆Twice to display the counter only

◆Three times to display the time remaining

on the cassette

◆Four times to clear the display

You can set repeat play to repeat the tape continuously from beginning to end.

1 Press MENU on the remote control.

Result

: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

,❷

or ➛, ❿buttons to

select the

EASY OPERATION option.

3 Press the OK button to select this option.

Result

: The EASY OPERATION menu is displayed.

4 Press the corresponding

or❷

buttons, until the

REPEAT PLAY option is selected.

5 To... Press

➛or❿

, until...

Repeat play ON is displayed. Do not wish to repeat play OFF is displayed.

6 On completion, press MENU twice to exit the menu.

To prevent delays or over-runs the VCR has a function called ShowView EXTEND allowing you to extend the recording time by up to 60 minutes.

➢ Only use if PDC is not available or set to

OFF.

1 Press the MENU button on the remote control. 2 Press the corresponding

,❷

or ➛, ❿buttons to

select the

EASY OPERATION option.

3 Press the OK button to select this option.

Result: The

EASY OPERATION menu is displayed.

4 Press the corresponding

or❷

buttons, until the

SHOWVIEW EXTEND option is selected.

5 Press

➛or❿

buttons to set the ShowView EXTEND

time by increments of 10 minutes.

6 To turn off, press

➛or❿

buttons repeatedly until

OFF shows.

Page 14

Your VCR remote control will work with Samsung televisions and compatible brands.

To determine whether your television is compatible, follow the instructions below.

1 Switch your television on. 2 Point the remote control towards the television.

3 Hold down the TV button and enter the two-figure

code corresponding to the brand of your television, by pressing the appropriate numeric buttons.

Brand Codes Brand Codes

SAMSUNG 01 to 06 PHILIPS 02, 20, 22 AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 to 24 GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16 LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24 PANASONIC 08, 23 to 27 TOSHIBA 07, 16 to 19, 21

Result:

If your television is compatible with the remote control, it is switched off. It is now programmed to operate with the remote control.

➢If several codes are indicated for your television

brand, try each one in turn until you find one that works.

☛

When you change the batteries in the remote control, you must reprogramme the code, following the same procedure.

The Auto Power Off feature automatically turns off your VCR if no signal is received and you do not press any button for the selected time.

1 Press MENU on the remote control.

Result

: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

,❷

or ➛, ❿buttons to

select the

EASY OPERATION option.

3 Press the OK button to select this option.

Result

: The EASY OPERATION menu is displayed.

4 Press the corresponding

or❷

buttons, until the

AUTO POWER OFF option is selected.

5 Press the

❿

button, until you select the time of Auto

Power off interval.

OFF 2HOUR 3HOUR

6 On completion, press MENU twice to exit the menu.

Auto Power Off

ECO Mode-Reducing Standby power consumption

Technical Specifications

Low Power Mode reduces the Standby power consumption of the VCR when in Standby mode. Useful, for example, when you are away from the house on holiday. It saves actually turning the VCR off.

1 Press MENU on the remote control.

Result: The programming menu is displayed.

2 Press the corresponding

,❷

or ➛, ❿buttons to

select the

USER SET option.

3 Press the OK button to select this option.

Result: The USER SET menu is displayed.

4 Press the corresponding

or❷

buttons, until the

ECO. MODE is selected.

5 Press the

❿

button to turn LOW(3Watts) mode on. Now, when the VCR is standby mode the front display panel will shut off. Even the clock disappears. By pressing the VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) button again the display panel will reappear.

6 On completion, press MENU twice to exit the menu.

MODEL SV-665GX/SV-661GX SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX

Design and specifications are subject to change without notice.

Format VHS PAL standard VHS PAL standard Heads Video: 4 rotary heads

Video: 4 rotary heads (SV-465GX/SV-461GX)

Video: 2 rotary heads (SV-265GX/SV-261GX) Hi-Fi audio: 2 rotary heads Audio/Control: 1 stationary head Audio/Control: 1 stationary head Erase: 1 full track erase head Erase: 1 full track erase head

Receiving channel VHF-I, VHF-III, UHF, Interband/Hyperband VHF-I, VHF-III, UHF, Interband/Hyperband Television system STANDARD B/G-D/K-A2/NICAM STANDARD B/G-D/K Luminance FM azimuth recording FM azimuth recording Colour system

PAL/MESECAM/NT4.43: Down converted

subcarrier

PAL/MESECAM/NT4.43: Down converted

subcarrier

phase shifted direct recording NTSC PB on PAL TV phase shifted direct recording NTSC PB on PAL TV

Tape speed SP 23.39 mm/sec SP 23.39 mm/sec

LP 11.69 mm/sec LP

11.69 mm/sec (SV-465GX/SV-461GX)

Recording/playback time SP 3 hours (E-180 Tape) SP 3 hours (E-180 Tape)

LP 6 hours (E-180 Tape) LP 6 hours (E-180 Tape) (SV-465GX/SV-461GX)

REW time About 60 sec in REW with E-180 About 60 sec in REW with E-180

VIDEO

Input 0.5 to 2.0 Vp-p; 75 ohm unbalanced 0.5 to 2.0 Vp-p; 75 ohm unbalanced Output 1.0 ± 0.2 Vp-p; 75 ohm unbalanced 1.0 ± 0.2 Vp-p; 75 ohm unbalanced Signal-to-noise ratio Better than 43 dB (SP) Better than 43 dB (SP) Horizontal resolution More than 240 lines More than 240 lines

AUDIO

Input -8 dBm, 47 Kohm unbalanced -8 dBm, 47 Kohm unbalanced Output -8 ± 3 dBm, 1 Kohm unbalanced -8 ± 3 dBm, 1 Kohm unbalanced Wow and flutter (WTD) 0.4% max (SP) 0.4% max (SP) Signal-to-noise ratio 68 dB min (IHF A filter) 42 dB min (IHF A filter) Frequency response 20Hz - 20kHz 100Hz - 8kHz

Power requirement 220-240V~ 50Hz 220-240V~ 50Hz Power consumption Approx. 17 watts Approx. 15 watts Operation temperature 41°F-104°F (5°C-40°C) 41°F-104°F (5°C-40°C) Operation humidity 10%-75% 10%-75% Weight 2.8 Kg (net) 2.8 Kg (net) Dimensions (WxHxD) 360 x 94 x 240 mm 360 x 94 x 240 mm

Using the TV Buttons on the Remote Control ★(SV-665GX Only)

You can then control the television using the following buttons.

Button Function

TV STANDBY/ON

Used to switch the television on and off.

TV or VCR Used to switch between the TV

and VCR modes. Only the VOL (

+ or –

)

and TV STANDBY/ON

buttons are operational in VCR mode.

-/-- Used to enter a two-figure programme number. Example: For programme 12, press -/-- followed by numeric buttons 1 and 2.

INPUT Used to select an external

source.

VOL +or –

Used to adjust the volume of the television.

PROG/TRK Used to select the required

( or❷)

programme.

DISP./

Used to switch between an external source and the television tuner.

➢

The various functions will not necessarily work on all televisions. If you encounter problems, operate the television directly.

Page 15

Problems and Solutions

Before contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks.

Problem Explanation/Solution

No power ◆ Check that the power plug is connected to a wall outlet.

◆ Have you pressed the VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)

button?

You cannot insert a video cassette ◆ A video cassette can only be inserted with the window

side up and the safety tab facing you.

The television programme was not recorded ◆ Check the VCR aerial connections.

◆ Is the VCR tuner properly set?

◆ Check if the safety tab is intact on the cassette.

Timer recording was unsuccessful ◆ Was the VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) button pressed

to activate the timer?

◆ Re-check the recording start/stop time settings.

◆ If there was a power failure or interruption during timer

recording, the recording will have been cancelled.

No playback picture or the picture ◆ Check to see if you are using a prerecorded tape.

is distorted

You cannot see normal broadcasts ◆ Check the TUNER/EXTERNAL setting. It should be on

TUNER.

◆ Check the TV/VCR aerial connections.

Noise bars or streaks on playback ◆ Press the PROG/TRK (or ❷) /

TRK (

)

buttons to

minimize this effect.

When the

❿ll

button is pressed ◆ A still picture may have “noise bars”, depending on the

during playback, the still picture

condition of the tape. Press the

PROG/TRK (or ❷) /

TRK (

)

buttons has severe “noise bars” streaks

during SLOW motion to minimize this effect.

Video Head Cleaning ◆ If poor pictures appear on a variety of cassettes, the video

heads may need cleaning. This is not a common problem and unless it appears, the heads should not be cleaned. When cleaning the video heads, read all instructions provided with the head cleaning cassette. Incorrect head cleaning can permanently damage the video heads.

If when tuning in your TV to the VCR test 1. Remove the aerial input plug from the socket marked (aerial

pattern your TV does not find the test pattern symbol) on the rear of the VCR. or the pattern when found suffers from 2. Carry out the instructions “Tuning Your Television for the VCR” interference, it may be due to the VCR output (see page 14). channel clashing with the normal TV 3. Carry out the instructions “Setting the VCR output Channel” transmissions in your area. To prevent this (see page 17), move the channel number several channels you will need to change the VCR output down from the original setting. (example: from 36 to 33). channel in the following way 4. Replace the aerial plug into the socket marked (aerial symbol)

on the rear of the VCR.

5. Re-tune your TV to the VCR again by following instructions “Tuning Your Television for the VCR” (page 14).

6. If the problem still exists repeat steps 1 to 5 moving several more channels away from the original setting.

If you are unable to solve the problem after reading the above instructions, note:

◆ The model and serial number on the rear of your VCR

◆ The warranty information

◆ A clear description of the problem

Then contact your nearest SAMSUNG after-sales service.

TV Frequency Table (System-D/K + B/G)

001~012 :OIRT 201~241 :CCIR STD CABLE 013~020 :ITALY 244~250 :MOROCO 021~069 :CCIR STD UHF 251~255 :BELGUIM 071~075 :CCIR CABLE 101~112 :CCIR STD VHF

CIS Romania Czechoslovakia Hungary Bulgalia Poland

DISP CH Band Fp STD

001 R1 V-L 49.75 OIRT 002 R2 V-L 59.25 OIRT 003 R3 V-L 77.25 OIRT 004 R4 V-L 85.25 OIRT 005 R5 V-L 93.25 OIRT 006 R6 V-H 175.25 OIRT 007 R7 V-H 183.25 OIRT 008 R8 V-H 191.25 OIRT 009 R9 V-H 199.25 OIRT 010 R10 V-H 207.25 OIRT 011 R11 V-H 215.25 OIRT 012 R12 V-H 223.25 OIRT 013 A V-L 53.75 Italy 014 B V-L 62.25 Italy 015 C V-L 82.25 Italy 016 D V-H 175.25 Italy 017 E V-H 183.25 Italy 018 F V-H 192.25 Italy 019 G V-H 201.25 Italy 020 H V-H 210.25 Italy 021 E21 UHF 471.25 CCIR 022 E22 UHF 479.25 CCIR 023 E23 UHF 487.25 CCIR 024 E24 UHF 495.25 CCIR 025 E25 UHF 503.25 CCIR 026 E26 UHF 511.25 CCIR 027 E27 UHF 519.25 CCIR 028 E28 UHF 527.25 CCIR 029 E29 UHF 535.25 CCIR 030 E30 UHF 543.25 CCIR 031 E31 UHF 551.25 CCIR 032 E32 UHF 559.25 CCIR 033 E33 UHF 567.25 CCIR 034 E34 UHF 575.25 CCIR 035 E35 UHF 583.25 CCIR 036 E36 UHF 591.25 CCIR 037 E37 UHF 599.25 CCIR 038 E38 UHF 607.25 CCIR 039 E39 UHF 615.25 CCIR 040 E40 UHF 623.25 CCIR 041 E41 UHF 631.25 CCIR 042 E42 UHF 639.25 CCIR 043 E43 UHF 647.25 CCIR 044 E44 UHF 655.25 CCIR 045 E45 UHF 663.25 CCIR 046 E46 UHF 671.25 CCIR 047 E47 UHF 679.25 CCIR 048 E48 UHF 687.25 CCIR 049 E49 UHF 695.25 CCIR 050 E50 UHF 703.25 CCIR 051 E51 UHF 711.25 CCIR 052 E52 UHF 719.25 CCIR 053 E53 UHF 727.25 CCIR 054 E54 UHF 735.25 CCIR 055 E55 UHF 743.25 CCIR 056 E56 UHF 751.25 CCIR 057 E57 UHF 759.25 CCIR 058 E58 UHF 767.25 CCIR 059 E59 UHF 775.25 CCIR

060 E60 UHF 783.25 CCIR 061 E61 UHF 791.25 CCIR 062 E62 UHF 799.25 CCIR 063 E63 UHF 807.25 CCIR 064 E64 UHF 815.25 CCIR 065 E65 UHF 823.25 CCIR 066 E66 UHF 831.25 CCIR 067 E67 UHF 839.25 CCIR 068 E68 UHF 847.25 CCIR 069 E69 UHF 855.25 CCIR 071 X V-L 69.25 CCIR 072 Y V-L 76.25 CCIR 073 Z V-L 83.25 CCIR 074 Z+1 V-L 90.25 CCIR 075 Z+2 V-L 97.25 CCIR 102 E02 V-L 48.25 CCIR 103 E03 V-L 55.25 CCIR 104 E04 V-L 62.25 CCIR 105 E05 V-H 175.25 CCIR 106 E06 V-H 182.25 CCIR 107 E07 V-H 189.25 CCIR 108 E08 V-H 196.25 CCIR 109 E09 V-H 203.25 CCIR 110 E10 V-H 210.25 CCIR 111 E11 V-H 217.25 CCIR 112 E12 V-H 224.25 CCIR 201 S01 V-L 105.25 CCIR 202 S02 V-L 112.25 CCIR 203 S03 V-L 119.25 CCIR 204 S04 V-L 126.25 CCIR 205 S05 V-L 133.25 CCIR 206 S06 V-L 140.25 CCIR 207 S07 V-H 147.25 CCIR 208 S08 V-H 154.25 CCIR 209 S09 V-H 161.25 CCIR 210 S10 V-H 168.25 CCIR 211 S11 V-H 231.25 CCIR 212 S12 V-H 238.25 CCIR 213 S13 V-H 245.25 CCIR 214 S14 V-H 252.25 CCIR 215 S15 V-H 259.25 CCIR 216 S16 V-H 266.25 CCIR 217 S17 V-H 273.25 CCIR 218 S18 V-H 280.25 CCIR 219 S19 V-H 287.25 CCIR 220 S20 V-H 294.25 CCIR 221 S21 V-H 303.25 CCIR 222 S22 V-H 311.25 CCIR 223 S23 V-H 319.25 CCIR 224 S24 V-H 327.25 CCIR 225 S25 V-H 335.25 CCIR 226 S26 V-H 343.25 CCIR 227 S27 V-H 351.25 CCIR 228 S28 V-H 359.25 CCIR 229 S29 V-H 367.25 CCIR 230 S30 V-H 375.25 CCIR 231 S31 V-H 383.25 CCIR

232 S32 V-H 391.25 CCIR 233 S33 V-H 399.25 CCIR

234 S34 V-H 407.25 CCIR 235 S35 V-H 415.25 CCIR 236 S36 V-H 423.25 CCIR 237 S37 UHF 431.25 CCIR 238 S38 UHF 439.25 CCIR 239 S39 UHF 447.25 CCIR 240 S40 UHF 455.25 CCIR 241 S41 UHF 463.25 CCIR 244 M4 V-H 163.25 Moroco 245 M5 V-H 171.25 Moroco 246 M6 V-H 179.25 Moroco 247 M7 V-H 187.25 Moroco 248 M8 V-H 195.25 Moroco 249 M9 V-H 203.25 Moroco 250 M10 V-H 211.25 Moroco 251 U1 V-H 226.25 Belguim 252 U2 V-H 234.25 Belguim 253 U3 V-H 242.25 Belguim 254 U4 V-H 250.25 Belguim 255 U5 V-H 258.25 Belguim

Page 16

THIS APPLIANCE IS DISTRIBUTED BY

www.samsungvcr.com

AC68-01880G

ELECTRONICS

Page 17

KAZETOV¯ VIDEOREKORDÉR

SV-665GX SV-461GX SV-661GX SV-265GX SV-465GX SV-261GX

UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA

www.samsungvcr.com

PAL

Page 18

Obsah

◆ P¤EDMLUVA

■ Bezpeãnostní upozornûní ........................................................................................... 5

◆ P¤EHLED VIDEOREKORDÉRU

■ Pohled na videorekordér zpﬁedu................................................................................. 6

■ Pohled na zadní panel................................................................................................. 7

■ Infraãervené dálkové ovládán .................................................................................... 8

■ Indikátor displeje........................................................................................................ 9

■ Pﬁíslu‰enství .............................................................................................................. 9

◆ ZAPOJOVÁNÍ VIDEOREKORDÉRU

■ Rozhodování, jak pﬁipojit videorekordér ................................................................... 10

■ Pﬁipojení videorekordéru k TV koaxiálním kabelem................................................. 11

■ Pﬁipojení videorekordéru k TV kabelem SCART...................................................... 11

■ Pﬁipojení dekodéru kódovan˘ch TV programÛ.......................................................... 12

■ Pﬁipojení videorekordéru k satelitu nebo jinému vybavení........................................ 12

■ Pﬁipojení a automatické ladûní .................................................................................. 13

■ Naladûní televize na videorekordér............................................................................ 13

◆ SESTAVENÍ VIDEOREKORDÉRU

■ VloÏení baterií do dálkového ovladaãe...................................................................... 14

■ Nastavení data a ãasu ................................................................................................. 14

■ Zobrazení a skrytí informace na obrazovce ............................................................... 14

■ Volba jazyka............................................................................................................... 14

■ Nastavení v˘stupního kanálu videorekordéru ........................................................... 15

■ V˘bûr normy zvuku ve v˘stupu RF OUT (B/G-D/K) ............................................... 15

■ Automatické naladûní pﬁedvolby stanic..................................................................... 15

■ Ruãní naladûní pﬁedvoleb stanic ................................................................................ 16

■ Vymazání pﬁedvolené stanice .................................................................................... 16

■ Zmûna tabulky pﬁedvolen˘ch stanic........................................................................... 16

■ Pﬁepínání mezi reÏimy TV a videorekordéru............................................................. 17

◆ ZÁZNAM TELEVIZNÍHO VYSÍLÁNÍ

■ V˘bûr typu kazety ...................................................................................................... 17

■

V˘bûr rychlosti záznamu (SV-665GX/SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX)

.................... 17

■ NICAM (SV-665GX/SV-661GX) ............................................................................. 17

■ Ochrana nahrané kazety ............................................................................................. 18

■ OkamÏité spu‰tûní záznamu programu ...................................................................... 18

■ Záznam programu s automatick˘m zastavením......................................................... 18

■ PouÏívání funkce ShowView (SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX)......................... 19

■

Zmûny programování ShowView (SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX)

..................... 19

■ PouÏívání funkce programování ãasovaãe................................................................. 20

■ Kontrola naprogramovaného záznamu ...................................................................... 20

■ Zru‰ení naprogramovaného záznamu ........................................................................ 20

O této pﬁíruãce

Dûkujeme Vám, Ïe jste si zakoupili kazetov˘ videorekordér (VCR) Samsung. Va‰e pﬁíruãka majitele obsahuje mnoho hodnotn˘ch informací k nastavování a pouÏívání videorekordéru. Vûnujte ãas jejímu pﬁeãtení, protoÏe Vám bude pomáhat plnû vyuÏívat jeho vlastností.

Pokyny v této pﬁíruãce platí pro modely SV-665GX,SV-661GX, SV-465GX, SV-461GX, SV-265GX a SV-261GX. Pﬁedtím, neÏ zaãnete pﬁíruãku ãíst, zkontrolujte si, prosím, ãíslo Va‰eho modelu, které je na zadní stranû videorekordéru.

Tabulka vlastností

-★(SV-665GX): v˘jimky pouze pro urãit˘ model, napﬁíklad SV-665GX.

Pokyny oznaãené hvûzdiãkou platí pouze pro urãité modely.

Vlastnost

SV-665GX SV-661FX SV-465GX SV-461GX SV-265GX SV-261GX

IPC (Inteligentní seﬁizování obrazu)

●●●●●●

Formát 16:9

●●●●●●

Zmûna rychlosti záznamu (SP/LP)

●●●●

Pﬁipojení dekodéru pro kódované

●●●●●●

vysílání placené televize

Nahrávání SHOW VIEW

●●●

VPS (Systém programování videa)/

●●

PDC (ovládání dodávky programÛ)

Pﬁipojení RCA Audio/Video kabelu

●●● ●

A2/NICAM

●●

Dvojit˘ dálkov˘ ovladaã VCR/TV

●

Hi-Fi

●●

Page 19

Následující ilustrace znázorÀují opatﬁení.

Symbol blesku varuje, Ïe uvnitﬁ v˘robku je nebezpeãné napûtí.

NEOTVÍREJTE VIDEOREKORDÉR! ObraÈte se na servisní personál.

Tento pﬁístroj není urãen k pouÏívání

v prÛmyslovém prostﬁedí.

Bezpeãnostní upozornûní

Nevystavujte videorekordér extrémním teplotám (pod 5°C a nad 40°C), ani extrémní vlhkosti (ni‰‰í neÏ 10% a vyÏ‰í neÏ 75%).

Nevystavujte videorekordér pﬁímému sluneãnímu svitu.

Nevystavujte videorekordér Ïádn˘m kapalinám.

Nepokládejte na videorekordér a dálkov˘ ovladaã Ïádné pﬁedmûty.

Za bouﬁky a bleskÛ odpojte videorekordér od síÈové zásuvky a antény.

\Není-li dálkov˘ ovladaã po del‰í dobu pouÏíván, vyjmûte baterie a uloÏte je na chladném a suchém místû.

Obsah

☛

➢

PoznámkaDÛleÏitéStlaãteStisknûte

SYMBOLY

= âílto kroku

★

MoÏnost

◆ REPRODUKCE

■ Reprodukce kazety..................................................................................................... 21

■ Auto seﬁízení obrazov˘ch nastavení (SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/

SV-265GX/SV-261GX)............................................................................................. 21

■ Ruãní seﬁízení vyrovnání obrazu................................................................................ 21

■ Inteligentní seﬁizování obrazu.................................................................................... 21

■ Inteligentní seﬁizování obrazu (SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/

SV-261GX) ................................................................................................................ 21

■ Formát 16:9 (‰irok˘ obraz)......................................................................................... 22

■ V˘bûr barevného reÏimu............................................................................................ 22

■ V˘bûr reÏimu zvukového v˘stupu (SV-665GX/SV-661GX) .................................... 22

■ V˘bûr reÏimu umlãeného zvuku (SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX) 22

◆ HLEDÁNÍ SEKVENCE

■ Zpomalená reprodukce kazety ................................................................................... 23

■ Reprodukce sekvence snímek po snímku .................................................................. 23

■ Hledání obrazu, rychlé pﬁevíjení vpﬁed...................................................................... 23

■ Hledání urãité sekvence ............................................................................................. 23

■ Automatické opakování reprodukce .......................................................................... 24

■ Opakování reprodukce intervalu................................................................................ 24

◆ SNADNÁ OBSLUHA

■ ShowView roz‰íﬁení (SV-665X/SV-465G/SV-265G) ............................................... 24

■ PouÏívání poãítadla pásku.......................................................................................... 24

◆ POKROâILÉ ZÁZNAMOVÉ FUNKCE

■ Pﬁipojení kabelu audio a video vstupu RCA (SV-665GX/SV-661GX)........................... 25

■ PouÏívání funkce návazného záznamu....................................................................... 25

■ Záznam z jiného videorekordéru nebo videokamery................................................. 25

◆ DAL·Í FUNKCE A UÎITEâNÁ DOPORUâENÍ

■ PouÏívání tlaãítek TV na dálkovém ovladaãi (SV-665GX)....................................... 26

■ Automatické vypínání napájení.................................................................................. 27

■ Úsporn˘ reÏim - minimalizace pﬁíkonu v pohotovostním reÏimu ............................. 27

■ Technické údaje ......................................................................................................... 27

◆ ¤E·ENÍ PROBLÉMÒ

■ Problémy a jejich ﬁe‰ení............................................................................................. 28

■ Tabulka TV kmitoãtÛ (systém D/K + B/G)................................................................ 29

10% 75%

5°C

40°C

Page 20

Pohled na videorekordér zpﬁedu

Pohled na zadní panel

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

Zásuvka AV2 (dekodér/vnûj‰í signál) SCART (Euro-21)

Zásuvka vstupu/v˘stupu SCART (Euro-21) AV1 (Euro AV)

Konektor anténního vstupu

Konektor v˘stupu do TV

Konektory RCA levého a pravého v˘stupu zvuku

★

(SV-665GX/SV-661GX)

Oddûlení videokazety

Tlaãítko reprodukce

Tlaãítko Záznamu

Tlaãítko pauza/zastavení

Tlaãítko vysunutí

Tlaãítko pﬁevíjení vpﬁed

Tlaãítka v˘bûru programu

Tlaãítko zpûtného pﬁevíjení kazety

REC STOP

PROG

II P/S

EJECT

STANDBY/ON

REW

F.F

VIDEO L AUDIO R

LINE IN

EJECT

STANDBY/ON

Tlaãítko vypínaãe

Tlaãítko

stop

Oddûlení videokazety

Tlaãítko reprodukce

Tlaãítko Záznamu

Tlaãítko pauza/zastavení

Tlaãítko vysunutí

Tlaãítko pﬁ evíjení vpﬁed

Tlaãítka v˘bûru programu

Tlaãítko zpûtného pﬁevíjení kazety

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO L AUDIO R

LINE IN 2

PROG

REC STOP PLAY

REW

F.F

EJECT

STANDBY/ON

Tlaãítko vypínaãe

Tlaãítko stop

Konektor vstupu pomoc- ného videa

Konektory levého a pravého vstupu pomocného zvuku

Konektor vstupu pomoc- ného videa

Konektory levého a pravého vstupu pomocného zvuku

(SV-465GX/ (SV-665GX)

SV-265GX)

(SV-461GX/ (SV-661GX)

SV-261GX)

Page 21

Indikátor displeje

Pﬁíslu‰enství

Právû jste si koupili kazetov˘ videorekordér (VCR) SAMSUNG. Spolu s videorekordérem naleznete v krabici následující pﬁíslu‰enství.

STANDBY/ON EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK

IPC INPUT

REPEAT

TRK PROG

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB

TV/VCR TIMER

DISPLAY

Dálkov˘ ovladaã

Pﬁíruãka uÏivatele

Koaxiální kabel

Infraãervené dálkové ovládání

Tlaãítko vysunutí kazety

Tlaãítko indexu Tlaãítko posuvu po snímku Tlaãítko pﬁepínání tuneru, AV1, AV2,

AUX

★

(SV-661GX) a zapnutí opakování Tlaãítka pﬁepínání programÛ Tlaãítko displeje

Tlaãítko reprodukce/pauza/zastavení Tlaãítko pﬁevíjení a hledání vpﬁed

Tlaãítko menu Tlaãítko v˘bûru menu nahoru Tlaãítko v˘bûru menu

Tlaãítko OK

Tlaãítko ãasovaãe/ShowView

★

(SV-465GX/SV-265GX)

Tlaãítko pﬁepínání TV/videorekordér

(SV-665GX)

(SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX)

Tlaãítko vypínaãe TV

Tlaãítko indexu Tlaãítko posuvu po snímku

Tlaãítko pﬁepínání tuneru, AV1, AV2, AUX a zapnutí opakování

Tlaãítka pﬁepínání programÛ a nastavení stopy

Tlaãítko displeje Tlaãítko reprodukce/pauza/zastavení

Tlaãítko pﬁevíjení a hledání vpﬁed

Tlaãítko menu Tlaãítko v˘bûru menu nahoru

Tlaãítko v˘bûru menu Tlaãítko OK

Tlaãítko ãasovaãe/ShowView

Tlaãítko pﬁepínání TV/videorekordér

Tlaãítko vypínaãe

Tlaãítko pomalého posuvu

Tlaãítko rychloposuvu

Tlaãítko V-zámku

Tlaãítko vymazání a resetu

Tlaãítko automatickû stopy

Tlaãítko IPC

Tlaãítka nastavení stopy

Tlaãítko pﬁepínání audio reÏimu (SV-661GX)

Tlaãítko umlãení zvuku

(SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX)

Tlaãítko zastavení

Tlaãítko zpûtného pﬁevíjení a zpûtného

hledání obrazu

Tlaãítko záznamu

Tlaãítko v˘bûru menu

Tlaãítko v˘bûru menu dolÛ

Tlaãítko pﬁepínání záznamové rychlosti

★

(SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX)

Tlaãítko vypínaãe videorekordéru

Tlaãítko pomalého posuvu

Tlaãítko rychloposuvu

Tlaãítko V-zámku

Tlaãítko vymazání a resetu

Tlaãítko TV

Tlaãítko videorekordéru

Tlaãítka hlasitosti

Tlaãítko pﬁepínání audio reÏimu

Tlaãítko zastavení

Tlaãítko zpûtného pﬁevíjení a zpûtného

hledání obrazu

Tlaãítko záznamu

Tlaãítko v˘bûru menu

Tlaãítko v˘bûru menu dolÛ

5 6 7

12 3 4

1 Indikátor vloÏené kazety 2 Indikátor reprodukce 3 Více funkãní displej 4 Indikátor ãasovaãe 5 Indikátor videorekordéru 6 Indikátor STEREO

★

(SV-665GX/SV-661GX)

7 Indikátor záznamu

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

SELECT

TV VCR INPUT

REPEAT

AUDIO

VOL PROG/TRK

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISP./

VIDEO STEREO

STANDBY/ON EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

AUDIO

TRK PROG

REPEAT

DISPLAY

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

Page 22

Pﬁipojení videorekordéru k TV koaxiálním kabelem

Pro pﬁíjem televizních programÛ musí b˘t pﬁijímán signál z jednoho z následujících zdrojÛ:

◆ Venkovní antény

◆ Vnitﬁní antény

◆ Sítû kabelové televize

◆ Satelitního pﬁijímaãe

☛ Pﬁi zapojování kabelÛ se ujistûte, Ïe televizor i

videorekordér jsou vypnuty.

Odpojte anténu nebo síÈov˘ kabel od televizoru.

Pﬁipojte tento kabel do koaxiální zásuvky 75Ω, oznaãené na videorekordéru zezadu.

ZasuÀte pﬁiloÏen˘ koaxiální kabel do zásuvky na videorekordéru.

Zapojte druh˘ konec tohoto kabelu do konektoru televizoru, pﬁedtím pouÏitého pro anténu.

K dosaÏení lep‰í kvality obrazu a zvuku televizoru mÛÏete také pﬁipojit videorekordér k televizoru pomocí kabelu SCART (viz níÏe), pokud je vá‰ televizor tímto typem konektoru opatﬁen.

Pﬁipojení videorekordéru k TV kabelem SCART

Je-li na televizoru pﬁíslu‰n˘ vstup, mÛÏete pﬁipojit videorekordér k televizoru pomocí kabelu SCART. Tím tedy:

◆ Získáte lep‰í kvalitu zvuku a obrazu

◆ Zjednodu‰íte postup nastavování videorekordéru

☛ ◆ Bez ohledu na zvolen˘ typ propojení musíte vÏdy zapojit dodan˘ koaxiální kabel. Jinak nebude

pﬁi vypnutém videorekordéru vidût na obrazovce TV Ïádn˘ obraz. Pﬁed zapojováním kabelÛ se ujistte, Ïe TV i videorekordér jsou vypnuty.

Videorekordér mÛÏete pﬁipojit k hi-fi soustavû. Pﬁ

íklad: Pﬁejete si vyuÏít v˘hodu kvality va‰í hi-fi stereo soustavy pﬁi sledování programu nebo záznamu pﬁes vá‰

videorekordér.

★

(SV-665GX/SV-661GX)

Zapojte koaxiální kabel tak, jak je ukázáno v˘‰e.

Pﬁipojte jeden konec kabelu SCART do zásuvky AV1 (Euro AV) na zadní stranû VCR.

Pﬁipojte druh˘ konec do pﬁíslu‰ného konektoru televizoru.

Pﬁipojte audio kabel RCA od stereo soustavy do zásuvky Audio out na zadní stranû VCR.

★

(SV-665GX/SV-661GX)

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

Kabel SCART

Anténa

Koaxialní kabel RF

Rozhodování, jak pﬁipojit videorekordér

Pﬁi zapojování audio nebo video systémÛ musíte brát v úvahu rÛzné ãinitele:

◆ Typy konektorÛ na va‰ich systémech

◆ Systémy, pﬁipojené k videorekordéru trvale (napﬁíklad satelitní pﬁijímaã) nebo doãasnû

(napﬁíklad videokamera)

Vá‰ videorekordér je opatﬁen následujícími konektory.

Konektor Umístûní Typ Smûr Doporuãené pouÏití

AV1 vzadu SCART vstup/v˘stup

◆

televizor

◆

satelitní pﬁijímaã

◆

jin˘ videorekordér

AV2 vzadu SCART vstup/v˘stup

◆

dekodér kódovaného placeného TV vysílání

Pﬁ

íklad: CANAL+

◆

satelitní pﬁijímaã

◆

druh˘ videorekordér

V˘stup TV vzadu koaxiální 75

Ω

v˘stup

◆

televizor

Vstup z antény vzadu koaxiální 75

Ω

vstup

◆

anténa

◆

síÈ kabelové televize

◆

satelitní pﬁijímaã

AUX vpﬁedu audio/video RCA vstup

◆

audio hi-fi systém

★

(SV-665GX) ◆

videokamera

◆

videorekordér hifi-stereo

★

(SV-661GX)

Audio output vzadu audio RCA v˘stup

◆

audio hi-fi systém

★

(SV-665GX/SV-661GX)

☛ Kdykoliv pﬁipojíte k videorekordéru audio nebo video systém, ujistûte se, Ïe jsou v‰echny prvky

vypnuty. Podrobné pokyny k zapojení a pﬁíslu‰ná bezpeãnostní opatﬁení viz dokumentace, dodaná s va‰im

zaﬁízením.

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

VIDEO L AUDIO R

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

VIDEO L AUDIO R

LINE IN 2

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

AV1 (EURO AV)

R/D

AUDIO

L/G

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D AUDIO

L/G

Page 23

Pﬁipojení a automatické ladûní

Po prvním pﬁipojení do zásuvky sítû se videorekordér automaticky naladí. Televizní stanice se uloÏí do pamûti. Proces zabere nûkolik minut. Pak je videorekordér pﬁipraven k pouÏívání.

Pﬁipojte koaxiální kabel (viz kapitola Pﬁipojení videorekordéru k TV koaxiálním kabelem).

Zapojte videorekordér do sítû. V˘sledek

: zobrazí se LANGUAGE SET (nastavení jazyka).

Vyberte poÏadovan˘ jazyk tlaãítky nebo ❷.

Stisknûte OK a vybran˘ jazyk se uloÏí. V˘sledek: objeví se vzkaz

Stisknûte tlaãítky OK.

Stisknûtenebo❷, kter˘mi zvolíte Va‰í zemi.

★

(SV-665GX/SV-661GX)

☛

Videorekordér vyhledá stanice podle p ednastaveného preferen ního seznamu, kter˘ odpovídá zemi, kterou jste

zvolili.

Stisknûte OK pro spu‰tûní automatického ladûní.

◆ Poãet stanic automaticky uloÏen˘ch závisí na poãtu stanic

nalezen˘ch videorekordérem.

Aktuální as a datum se zobrazuje automaticky. Zkontrolujte datum a as. Pokud:

◆ je správn˘, stla te dvakrát tla ítko MENU pro odchod z menu.

◆ není správn˘, viz strana 14.

☛ Automatické nastavení lze provést nepﬁetrÏit˘m stiskem

■

(zastavení) na videorekordéru po dobu pûti sekund nebo více bez vloÏené videokazety.

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

WED

12:00 1/JAN/2003

➛❿

❷

END:MENU

Pﬁipojení videorekordéru k satelitu nebo jinému vybavení

Pokud jsou na vybraném zaﬁízení pﬁíslu‰né v˘stupy, mÛÏete pﬁipojit videorekordér k satelitnímu pﬁijímaãi nebo jinému videorekordéru kabelem SCART. Následující obrázky ukazují nûkolik pﬁíkladÛ moÏností zapojení.

AV IN: pomocí kabelu SCART s 21 kontakty Je-li satelitní pﬁijímaã nebo jiné zaﬁízení pﬁipojeno do zásuvky AV2, musí b˘t AV SET nejprve nastaveno na EXT. Zapojte kabel SCART od satelitního pﬁijímaãe nebo jiného zaﬁízení do zásuvky AV2 IN (DEC./EXT.)

na zadní stranû videorekordéru. Po pﬁipojení vyberte zdroj signálu stiskem tlaãítka pro zdroje vstupu AV2.

Pomocí koaxiálního kabelu RF

Po uskuteãnûní tohoto propojení musíte naladit stanici, pﬁijímanou pﬁes satelitní tuner.

Satelit nebo jiné vybavení

Anténa

Konektor antény

Kabel SCART

Pﬁipojení dekodéru kódovan˘ch TV programÛ

Tento videorekordér je plnû vybaven k pﬁíjmu kódovan˘ch placen˘ch programÛ. Pﬁ

íklad: vysílání CANAL+ nebo Premiere.

MÛÏete:

◆ Zaznamenávat kódovan˘ program, zatímco sledujete jin˘ kanál

◆ Zaznamenávat jin˘ kanál, zatímco sledujete kódovan˘ program

☛ Je-li dekodér pﬁipojen do AV2, musí b˘t AV2 SET nastaven na DEC.

Pﬁipojte videorekordér k televizi.

Zapojte kabel SCART od dekodéru do zásuvky AV2 (DEC./EXT.) na zadní stranû VCR.

Zapojte druh˘ konec do dekodéru.

Kabel SCART

DECODER

Anténa

Konektor antény

Naladûní televize na videorekordér

Zapnûte televizor.

Zapnûte videorekordér stiskem tlaãítka STANDBY/ON na pﬁedním

panelu nebo VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) na dálkovém ovladaãi.

Vyberte na televizoru program, kter˘ má b˘t vyhrazen pro pouÏívání s videorekordérem.

VloÏte videokazetu do videorekordéru. Zkontrolujte, zda videorekordér spustí reprodukci kazety. Pokud ne, stisknûte tlaãítko

❿

SpusÈte na televizoru hledání nebo nalaìte televizor na kanál 36.

Jemnû dolaìujte televizor, dokud nedosáhnete ã istého obrazu i zvuku.

NemÛÏete-li najít obraz a zvuk, nebo ru‰í-li jej blízké kanály, mÛÏe

b˘t nutno zmûnit naladûní v˘stupního kanálu videorekordéru (viz Naladûní v˘stupního kanálu VCR nebo ¤e‰ení problémÛ).

Jsou-li obraz i zvuk dokonale ãisté, uloÏte tento kanál do poÏadovaného ãísla pﬁedvolby televizoru.

V˘sledek

: Tento program je nyní vyhrazen pro

pouÏívání s va‰ím videorekordérem.

Vá‰ televizor musíte na videorekordér naladit pouze tehdy, nepouÏíváte-li kabel SCART.

➢ Pro sledování obrazu z videorekordéru pﬁi pouÏívání kabelu SCART musí b˘t televizor pﬁepnut do

reÏimu audio/video (AV).

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

AV1 (EURO AV)

R/D

AUDIO

L/G

CLOCK

R/D

AUDIO

L/G

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

AV1 (EURO AV)

Page 24

Je-li obraz ru‰en nebo nemÛÏe-li jej televizor nalézt, mÛÏe b˘t potﬁebné zmûnit v˘stupní kanál videorekordéru. Také mÛÏete zmûnit v˘stupní kanál videorekordéru pro naladûní frekvence, ve které jsou informace zobrazovány na obrazovce.

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek

: zobrazí se programování menu.

Stisknûte odpovídající tlaãítka ,❷nebo ➛,

❿

dokud není kurzor pﬁed volbou INSTALLATION (instalace).

Stisknûte tlaãítko OK. V˘sledek: zobrazí se INSTALLATION (instalace).

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo❷dokud není kurzor pﬁed volbou

VCR OUTPUT CH

Vyberte poÏadovan˘ v˘stupní kanál (CH21-CH69) stisknutím tlaãítka

➛

nebo❿.

Po skonãení stisknûte dvakrát MENU k opu‰tûní reÏimu menu. (Potom znovu nalaìte televizor).

MÛÏete si zvolit reÏim zvuku (B/G nebo D/K) podle televizního pﬁijímaãe pﬁipojeného k videorekordéru.

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek

: zobrazí se programování menu.

Stisknûte odpovídající tlaãítka ,❷nebo ➛,

❿

dokud není kurzor pﬁed volbou INSTALLATION (instalace).

Stisknûte tlaãítko OK. V˘sledek

: zobrazí se INSTALLATION (instalace).

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo❷dokud není kurzor pﬁed volbou

TV SYSTEM

Stisknûte tlaãítko❿pro v˘bûr G nebo K.

Po skonãení stisknûte dvakrát MENU k opu‰tûní reÏimu menu.

V˘bûr normy zvuku ve v˘stupu RF OUT (B/G-D/K)

MÛÏete zmnûit jazyk, ve kterém jsou informace zobrazovány na obrazovce.

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek: zobrazí se programovací menu.

Stisknûte odpovídající tlaãítka ,❷nebo ➛,

❿

dokud není kurzor pﬁed volbou LANGUAGE SET (nastavení jazyka).

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr této volby. V˘sledek

: zobrazí se LANGUAGE SET (nastavení

jazyka).

Vyberte poÏadovan˘ jazyk tlaãítky nebo ❷.

Stisknûte OK a vybran˘ jazyk se uloÏí.

Stisknûte MENU k opu‰tûní reÏimu menu. V˘sledek

: ve‰keré informace zobrazované na

obrazovce budou od této chvíle ve zvoleném jazyce.

Ve videorekordéru jsou 24-hodinové hodiny a kalendáﬁ, pouÏívané pro:

◆ Automatické zastavení nahrávání programu

◆ Naprogramování automatického nahrávání

programu

Datum a ãas musíte nastavit, kdyÏ:

◆ Zakoupíte videorekordér

◆ Videorekordér zÛstane bez napájení déle neÏ 1

hodinu

☛ NezapomeÀte znovu nastavit ãas mûníte-li

hodiny ze zimního na letní ãas a naopak.

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek

: zobrazí se menu programování.

Stisknûte odpovídající tlaãítka ,❷nebo ➛,

❿

dokud není kurzor pﬁed volbou CLOCK SET (nastavení hodin).

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr této volby. V˘sledek

: zobrazí se reÏim CLOCK SET

(nastavení hodin).

Stisknûte ➛nebo ❿pro nastavení hodiny, minut, dne, mûsíce a roku. V˘sledek

: bliká vybraná moÏnost.

Stisknûte nebo ❷pro sníÏení nebo zv˘‰ení hodnoty. V˘sledek

: automaticky se zobrazí den v t˘dnu.

➢

MÛÏete drÏet nebo ❷pro rychlej‰í rolování hodnot.

Po skonãení stisknûte dvakrát tlaãítko MENU pro opu‰tûní reÏimu menu.

VloÏení baterií do dálkového ovladaãe

Zobrazení a skrytí informace na obrazovce

Nastavení data a ãasu

Volba jazyka

Musíte vloÏit nebo vymûnit baterie ve va‰em dálkovém ovladaãi kdyÏ:

◆ Zakoupíte videorekordér

◆ Zjistíte, Ïe dálkové ovládání správnû nepracuje

Na zadní stranû ovladaãe stisknûte západku ve smûru ‰aipky a uvolnûte kryt prostoru pro baterie.

VloÏte dva AA, R6 nebo podobné bateriové ãlánky a pﬁitom dbejte na dodrÏení polarity:

◆

+ na ãlánku s + na dálkovém ovladaãi

◆

na ãlánku s - na dálkovém ovladaãi

VraÈte kryt na místo vyrovnáním se základnou dálkového ovladaãe

a zatlaãením zpût na místo.

➢ Nekombinujte rÛzné typy ãlánkÛ (napﬁ

íklad manganov˘ s alkalick˘m).

Videorekordér zobrazuje vût‰inu informací na videorekordéru i na obrazovce. MÛÏete zvolit zobrazení nebo skrytí tûchto informací na televizní obrazovce (s v˘jimkou indexu, MENU programování a funkce ShowView

★

(SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX),

které nemohou b˘t skryty).

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek: zobrazí se menu programování.

Stisknûte odpovídající tlaãítka ,❷nebo ➛,

❿

dokud není kurzor pﬁed volbou USER SET (nÏivatelské nastavení).

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr této volby. V˘sledek

: zobrazí se reÏim USER SET

(nÏivatelské nastavení).

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo❷dokud není kurzor pﬁed volbou OSD.

Pro... stisknûte ➛nebo❿,

dokud...

Zobrazení informací na

se nezobrazí

ON (ZAP)

obrazovce Skrytí informací se nezobrazí OFF (VYP)

Po skonãení stisknûte dvakrát MENU pro opu‰tûní reÏimu menu.

Automatické naladûní pﬁedvolby stanic

Nastavení v˘stupního kanálu videorekordéru

☛ JestliÏe jste jiÏ automaticky naladili pﬁedvolby

stanic (viz Pﬁipojení a automatické naladûní), nemusíte jiÏ pﬁedvolby stanic ladit. Ve videorekordéru je vestavûn˘ tuner, pouÏívan˘ k pﬁíjmu televizního vysílání. Stanice pﬁijímané tunerem, musíte naladit do pﬁ edvoleb. To je moÏno provést:

◆ Pﬁipojením a automatick˘m nastavením.

◆ Automaticky.

◆ Ruãnû.

MÛÏete uloÏit aÏ 80 stanic.

➢ Pro umoÏnûní dekódování kódované TV stanice

videorekordérem, musí b˘t po naladûní aktivován dekodér.

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek

: zobrazí se programovací menu.

Stisknûte odpovídající tlaãítka ,❷nebo ➛,❿a vyberte moÏnost

INSTALLATION

(instalace)

Stisknûte tlaãítko OK. V˘sledek

: zobrazí se INSTALLATION (instalace).

Stisknûte odpovídající tlaãítkanebo ❷dokud není kurzor pﬁed volbou AUTO SET UP (auto nastavení). Pak stisknûte tlaãítko

❿

pro v˘bûr této

volby.

Stisknûtenebo❷, kter˘mi zvolíte Va‰í zemi.

★

SV-665GX/SV-661GX)

☛

Videorekordér vyhledá stanice podle p ednastaveného preferen ního seznamu, kter˘ odpovídá zemi, kterou jste zvolili.

Stisknûte OK pro spu‰tûní automatického ladûní. V˘sledek

◆

Na televizní obrazovce bliká údaj PLEASE

WAIT (ãekejte prosím).

◆

Je prohledáváno první kmitoãtové pásmo a je zobrazena a uloÏena první nalezená stanice.

◆

Poté videorekordér hledá druhou stanici atd.

◆

Po ukonãení procesu automatického vyhledávání se videorekordér automaticky pﬁepne na program 1.

➢

Poãet stanic automaticky uloÏen˘ch závisí na

poãtu stanic nalezen˘ch videorekordérem.

Pﬁejete-li si zru‰it automatické vyhledávání pﬁed ukonãením, stisknûte tﬁikrát tlaãítko MENU pro opu‰ tûní reÏimu menu.

➢ Po ukonãení procesu automatického vyhledávání

mohou b˘t nûkteré stanice uloÏeny více neÏ jednou. Vyberte stanice s nejlep‰ím pﬁíjmem a vymaÏte ty, které jiÏ nechcete.

Page 25

JestliÏe jste uloÏili TV stanici:

◆ kterou nechcete

◆ do ‰patného ãísla programu

mÛÏete ji zru‰it.

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek: zobrazí se programovací menu.

Stisknûte odpovídající tlaãítka ,❷nebo ➛,❿pro v˘bûr volby INSTALLATION (instalace).

Stisknûte tlaãítko OK. V˘sledek

: zobrazí se reÏim INSTALLATION

(instalace).

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo❷dokud není kurzor pﬁed volbou

MANUAL SET UP

(ruãní nastavení).

Stisknûte tlaãítko ❿pro v˘bûr této volby. V˘sledek

: zobrazí se TV STATION TABLE

(tabulka TV stanic).

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo❷dokud kurzor není pﬁed volbou poÏadovanû TV stanice.

Stisknûte tlaãítko CLR/RST.

Opakujte stejn˘ postup od kroku 6, dokud není poÏ adovaná stanice vymazána.

Po ukonãení stisknûte tﬁikrát tlaãítko MENU pro opu‰tûní reÏimu menu.

Pﬁedvolené TV stanice mÛÏete uspoﬁádat podle svého pﬁání.

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek: zobrazí se programovací menu.

Stisknûte odpovídající tlaãítka ,❷nebo ➛,❿pro v˘bûr reÏimu INSTALLATION (instalace).

Stisknûte tlaãítko OK. V˘sledek

: zobrazí se reÏim INSTALLATION

(instalace).

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo❷dokud není kurzor pﬁed volbou

MANUAL SET UP

(ruãní nastavení). Pak stisknûtte tlaãítko

❿

pro potvrzení volby.

V˘sledek: zobrazí se

TV STATION TABLE

(tabulka TV stanic).

Stisknûte odpovídající tlaãítkanebo❷dokud není kurzor pﬁed odpovídajícím pﬁedvolen˘m programem. V˘sledek

: souãasnû se na televizní obrazovce

zobrazí vybraná stanice.

Pro zmûnu ãísla programu pﬁidûleného stanici, stisknûte tlaãítko OK na dálkovém ovladaãi. (Napﬁ. pﬁesun TV stanice z programu 1 do programu 3).

Stisknûte tlaãítko nebo❷v˘bûr poÏadované pozice stanice.

Pak stisknûte OK pro v˘mûnu pozice.

Stanici mÛÏete modifikovat opakováním postupu od kroku ãíslo

Po ukonãení stisknûte tﬁikrát tlaãítko MENU pro opu‰tûní reÏimu menu.

Ruãní naladûní pﬁedvoleb stanic

Vymazání pﬁedvolené stanice

Zmûna tabulky pﬁedvolen˘ch stanic

☛ Nemusíte ladit stanice ruãnû, jestliÏe jste je jiÏ

naladili automaticky.

➢ Aby byl videorekordér schopn˘ dekódovat

kódované programy, musí b˘t zapnut dekodér

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek: zobrazí se programovací menu.

Stisknûte odpovídající tlaãítka ,❷nebo ➛,❿pro v˘bûr volby INSTALLATION

(instalace)

Stisknûte tlaãítko OK. V˘sledek

: zobrazí se menu INSTALLATION

(instalace).

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo❷dokud není kurzor pﬁed volbou

MANUAL SET UP

(ruûní nastavení).

Stisknûte tlaãítko ❿a vyberte volbu MANUAL SET

UP(ruûní nastavení).

V˘sledek: zobrazí se TV STATION TABLE (tabulka

TV stanic).

Stisknûte tlaãítko nebo ❷a vyberte ãíslo poÏ adovaného programu.

Stisknûte tlaãítko ❿pro pﬁedvolení stanice. V˘sledek: zobrazí se MANUAL TUNING (ruûní

ladûní).

Stisknûte tlaãítko ➛nebo❿pro spu‰tûní vyhledávání. V˘sledek

: je prohledáváno první kmitoãtové pásmo a

zobrazí se první nalezená stanice. Znáte-li ãíslo kanálu, kter˘ chcete najít, stisknûte numerická tlaãítka na ovladaãi. (Napﬁ. pro kanál E21 nejprve stisknûte “0” a pak stisknûte “2”, “1” .

Stisknûte tlaãítko ❷pro v˘bûr moÏnosti DEKODER (Dekodér).

Stisknûte tlaãítko ❿pro aktivaci nebo deaktivaci dekodéru pro TV stanici.

Stisknûte tlaãítko nebo ❷pro v˘bûr moÏnosti

NAME (název).

Abyste zmûnili jméno programu, stisknûte tlaãítko ❿. V˘sledek: bliká první písmeno jména.

Pro... pak...

v˘bûr znaku ve stisknûte tlaãítko nebo ❷, jménu dokud se poÏadovan˘ znak

nezobrazí (písmena, ãísla nebo “-” znaky).

pﬁesun na dal‰í nebo \ stisknûte ❿nebo ➛. pﬁedchozí znak

JestliÏe... pak...

chcete uloÏit

◆

odpovídající tlaãítkonebo❷,

zobrazenou stanici

dokud není kurzor pﬁed

MFT

(volbou Jemné doladûní).

◆

stisknûte tlaãítko ➛nebo ❿, pro dcladûní obrazu (je-li nutno)

◆

stisknûte OK pro uloÏení stanice

nechcete uloÏit

◆

stisknûte tlaãítkonebo ❷,

zobrazenou stanici

dokud není

kurzor pﬁed moÏnoktí

(K).

◆

stisknûte tlaãítko ➛nebo ❿, pro pokraãování ve vyhledávání kmitoãtového pásma a zobrazení dal‰í stanice

◆

jdûte na zaãtek kroku 14

Opakujte tento postup od kroku 6aÏ po uloÏení v‰ech poÏadovan˘ch stanic.

Po ukonãení stisknûte tﬁikrát tlaãítko MENU pro opu‰tûní reÏimu menu.

Tlaãítko TV/VCR vám umoÏÀuje zaznamenávání videorekordérem jeden kanál, zatímco sledujete na televizoru jin˘ kanál.

JestliÏe indikátor vá‰ televizor... videorekordéru...

svítí

pﬁijímá obraz z videorekordéru a mÛÏete

volit kanály tlaãítky

PROG

( nebo ❷) na videorekordéru nebo PROG/TRK ( nebo❷)/ PROG ( nebo ❷) na dálkovém ovladaãi

nesvítí (nebo je vypnut pﬁijímá obraz z antény va‰eho videorekordér) domu

nebo systému kabelové televize, jako pﬁedtím, neÏ jste pﬁipojili videorekordér.

Pak mÛ Ïete k volbû kanálÛ pouÏívat tlaãítka ( nebo ❷) na televizoru.

K zapnutí a vypnutí indikátoru VCR staãí stisknout tlaã ítko TV/VCR.

V˘bûr typu kazety

Pﬁepínání mezi reÏimy TV a videorekordéru

Pﬁejete-li si pouÏívat poãitadlo pásku k zobrazování ã asu zb˘vajícího na kazetû, musíte zadat typ vloÏené kazety.

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek: zobrazí se programovací menu.

Stisknûte odpovídající tlaãítko ,❷nebo ➛,❿pro v˘bûr volby

USER SET (uÏivatelské nastavení).

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr volby.

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo ❷dokud není kurzor pﬁed volbou TAPE SELECT (v˘bûr kazety).

Stisknûte tlaãítko ➛nebo ❿tolikrát, dokud se nezobrazí poÏ-adovaná délka kazety.

E180 E240 E300 E260

Stisknûte dvakrát MENU pro opu‰tûní reÏimu menu.

Kazetu mÛÏete nahrávat rÛzn˘mi rychlostmi:

◆ SP (Standard Play) - standardní nahrávka

◆ LP (Long Play) - dlouhohrající nahrávka

V dlouhohrajících reÏimech

◆ kaÏdá kazeta vydrÏí dvakrát déle

◆ záznam má nepatrnû zhor‰enou kvalitu

Pro nahrání kazety... Tisknûte tlaãítko

SPEED na dálkovém ovladaãi, dokud...

ve standardním reÏimu se nezobrazí SP v dlouhohrajícím reÏimu se nezobrazí LP

NICAM ★(SV-665GX/SV-661GX)

V˘bûr rychlosti záznamu ★(SV-665GX/ SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX)

Programy NICAM se dûlí na 3 typy. NICAM stereo, mono a dvojjazyãné (vysílání v jiném jazyce). Programy NICAM jsou vÏdy doprovázeny standardním monofonním vysílání zvuku a mÛÏete si vybrat poÏ adovan˘ zvuk.

Stisknûte tlaãítko MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek: zobrazí se programovací menu.

Stisknûte odpovídající tlaãítko ,❷nebo ➛,❿pro v˘bûr volby USER SET (uÏivatelské nastavení).

Stisknûte tlaãítko OK. V˘sledek

: zobrazí se reÏim USER SET

(uÏivatelské nastavení).

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo ❷dokud není kurzor pﬁed volbou NICAM.

Pro...tisknûte nebo ❷, dokud...

reÏim mono se nezobrazí OFF (VYP)

OFF: do této polohy pﬁepínejte pouze

pro záznam standardního mono zvuku bûhem vysílání NICAM, jestliÏe je

stereo zvuk ru‰en ‰patn˘mi pﬁíjmov˘mi podmínkami.

reÏim NICAM se nezobrazí ON (ZAP)

ON: normálnû nastaveno do této polohy.

Po ukonãení stisknûte dvakrát MENU pro opu‰tûní reÏimu menu.

Typ Nahrávací ãas (reÏim SP) E-180 180 min nebo 3 hodiny E-240 240 min nebo 4 hodiny E-260 260 mins nebo

4 hod a 20 min

E-300 300 min nebo 5 hodiny

Page 26

Tato funkce vám umoÏní nahrávat aÏ devût hodin programÛ (LP).

Videorekordér se automaticky zastaví po poÏadovaném ãase.

Zapnûte televizor.

Pro sledování nahrávaného programu vyberte televizní kanál vyhrazen˘ pro pouÏívání s va‰ím videorekordérem (nebo AV vstup, je-li pouÏíván).

VloÏte kazetu, na kterou má b˘t program nahrán, okénkem ven a s nedotãenou bezpeãnostní pojistkou nebo otvorem po ní pﬁelepen˘m lepicí páskou.

V˘sledek: videorekordér je automaticky zapnut.

Vyberte:

◆

stanici pro záznam tlaãítky PROG/TRK ( nebo ❷) / PROG ( nebo ❷)

nebo

◆

zdroj signálu AV1, AV2 nebo AUX ★(

SV-665GX/

SV-661GX) tlaãítkem INPUT pro satelitní tuner nebo vnûj‰í zdroj videa.

V˘sledek

: zobrazí se ãíslo stanice a program je moÏ

no vidût na televizoru.

★

U videorekordérÛ SV-665GX/SV-661GX/ SV-465GX/SV-461GX mÛÏete vybrat rychlost nahrávání (SP/LP) stiskem tlaãítka SPEED tolikrát, kolikrát je tﬁeba.

Pro spu‰tûní nahrávání podrÏte na chvíli tlaãítko REC (●). V˘sledek

: na televizoru a na displeji se zobrazí

indikátor nahrávání. Na pásek je zaznamenán index.

Stisknûte nûkolikrát tlaãítko REC (●) pro zv˘‰ení nahrávacího ãasu po:

◆

30 minutov˘ch intervalech aÏ do ãtyﬁ hodin

◆

hodinov˘ch intervalech aÏ do 9 hodin (LP)

Pﬁejete-li si zru‰it nahrávání pﬁed ukonãením, stisknûteVCR STANDBY/ON (STANDBY/ON)

☛ Dojde-li pásek bûhem záznamu nakonec,

◆ nahrávání se zastaví

◆ videorekordér se automaticky vypne.

OkamÏité spu‰tûní záznamu programu

Ochrana nahrané kazety

Záznam programu s automatick˘m zastavením

Videokazety mají bezpeãnostní pojistku pro prevenci neÏádoucího vymazání. Je-li tato pojistka odstranûna, nemÛÏete na pásek nahrávat.

Pﬁejete-li si kazetu chránit, vylomte pojistku ‰roubováãkem.

Pro dal‰í nahrávání na chránûnou kazetu (s vylomenou pojistkou) zakryjte otvor lepicí páskou.

Pﬁed nahráváním programu musíte mít pﬁedvolenou odpovídající stanici (pokud nenahráváte z vnûj‰ího zdroje videa).

Zapnûte televizi.

Pro sledování nahrávaného programu vyberte televizní kanál vyhrazen˘ pro pouÏívání s va‰ím videorekordérem (nebo AV vstup, je.li pouÏíván).

VloÏte kazetu, na níÏ má b˘t program nahrán, okénkem ven a nedotãenou bezpeãnostní pojistkou nebo otvorem zakryt˘m lepicí páskou. V˘sledek: videorekordér se automaticky zapne.

Vyberte:

◆

stanici pro záznam tlaãítky PROG/TRK ( nebo ❷) / PROG ( nebo ❷)

nebo

◆

zdroj signálu AV1, AV2 nebo AUX ★(SV-665GX/ SV-661GX) tlaãítkem INPUT pro

satelitní tuner nebo vnûj‰í zdroj videa.

V˘sledek

: zobrazí se ãíslo stanice a program je moÏ

no vidût na televizoru.

★U videorekordérÛ SV-665GX/SV-661GX/

SV-465GX/SV-461GX mÛÏete vybrat rychlost nahrávání (SP/LP) stiskem tlaãítka SPEED tolikrát, kolikrát je tﬁeba.

Pro spu‰tûní nahrávání podrÏte na chvíli tlaãítko REC (●). V˘sledek

na televizoru a na displeji se zobrazí indikátor nahrávání. Na pásek je zaznamenán index.

Pro zastavení nahrávání stisknûte jednou ■ .

➢

◆ jestliÏe je po spu‰tûní záznamu kazeta

vysunuta, zkontrolujte, zda je nedotãena bezpeãnostní pojistka nebo otvor po ní pﬁ elepen lepicí páskou.

◆ jestliÏe dojde pásek pﬁi nahrávání nakonec,

kazeta se automaticky pﬁevine zpût.

Pﬁed nastavením videorekordéru:

◆ Zapnûte televizor i videorekordér

◆ Zkontrolujte správnost data a ãasu

◆ VloÏte kazetu, na níÏ má b˘t program zaznamenán

(s ponechanou bezpeãnostní pojistkou)

MÛÏe b˘t naprogramováno aÏ ‰est nahrávan˘ch programÛ.

Stisknûte tlaãítko TIMER (âasovaã). V˘sledek

: zobrazí se typ TIMER METHOD

(naprogamování ãasovaãe).

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo❷dokud není kurzor pﬁed volbou SHOWVIEW.

Stisknûte tlaãítko ShowView. V˘sledek: zobrazí se zpráva, která vám umoÏní

zadat kód Show View.

☛

JestliÏe bylo nastaveno v‰ech ‰est programÛ, objeví se zpráva TIMER IS FULL (ãasovaã je pln˘). Pﬁejete-li si zru‰it naprogramovan˘ záznam, ﬁiìte se pokyny z kapitoly “Zru‰ení naprogramovaného záznamu”.

Zadejte kód pomocí numerick˘ch tlaãítek uveden˘ v televizním ãasopise u programu, kter˘ si chcete nahrát.

➢

pﬁejete-li si opravit zadávan˘ kód ShowView:

◆

tisknûte tlaãítko ➛dokud se nevymaÏe ãíslice

◆

vloÏte správné ãíslo

Stisknûte tlaãítko MENU nebo ShowView. V˘sledek

: zobrazí se informace o programu.

☛

Pﬁi prvním pouÏití funkce ShowView s uloÏ en˘mi stanicemi bliká ãíslo programu. Tentokrát musíte zadat ãíslo stanice ruãnû stisky tlaãítek nebo❷nebo. Viz následující stránku jestliÏe:

◆

bliká ãíslo programu nebo ãasy

◆

si pﬁejete upravit program

Jsou-li program a ãasy správné, stisknûte tlaãítko MENU.

Pro aktivaci ãasovaãe stisknûte tlaãítko VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON).

Chcete-li zkontrolovat, zda byl videorekordér správnû naprogramován ãi zru‰it naprogramovan˘ záznam, postupujte dle kapitoly “Kontrola naprogramovaného záznamu” a “Zru‰ení naprogramovaného záznamu” .

☛ âísla vedle kaÏdého seznamu TV programÛ

jsou ãísla kódÛ ShowView, která vám umoÏÀují naprogramovat videorekordér pomocí dálkového ovladaãe. Zadejte kód ShowView pro program, kter˘ si pﬁejete nahrát.

™ ShowView je obchodní známka Gemstar Development Corporation.

Systém ShowView je vyrábûn pod licencí Gemstar Development Corporation.

Zmûny programování ShowView

★

(SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX)

PouÏívání funkce ShowView

★

(SV-665GX/

SV-465GX/SV-265GX)

Pﬁejete-li si opravit zobrazen˘ program nebo upravit urãité prvky jako je rychlost záznamu, mÛÏete to udûlat pﬁedtím, neÏ podruhé stisknete tlaãítko MENU pro potvrzení.

JestlÏe si pﬁejete... pak...

Vybrat jin˘ vstupní

◆

Tisknte tlaãítka ➛nebo❿,

zdroj neÏ tuner AV1, dokud nebliká volba PR. AV2 nebo AUX

◆

Stisknûte jednou nebo vícekrát

★

(SV-665GX)

tlaãítko INPUT pro zmûnu vstupu zdroje signálu. V˘sledek: ãíslo programu nahradí A1, A2 nebo AU pro satelitní tuner nebo vnûj‰í video vstup (pouÏívan˘ napﬁ. druh˘m videorekordérem).

➢

Vstup zdroje signálu musí b˘t vybrán pﬁed zmûnou jakékoli jiné hodnoty

Zaznamenávat

◆

Tisknûte tlaãítka ➛nebo ❿,

program kaÏd˘ den dokud nebliká volba DAY (den). (pondûlí aÏ nedûle)

◆

Tisknûte tlaãítka nebo❷, dokud se nezobrazí hodnota

DLY (dennû).

Nahrávat program

◆

Stisknûte tlaãítka ➛nebo ❿,

kaÏd˘ t˘den ve dokud nebliká volba DAY (den). stejn˘ den a hodinu

◆

Stisknûte tlaãítka nebo❷, dokud se nezobrazí hodnota

W- (Week - t˘den), následovaná

poÏadovan˘m dnem. Pﬁíklad

W-SA (Weekly-

Saturday = t˘dnû-sobota)

ProdlouÏení

◆

Stisknûte tlaãítka ➛nebo ❿,

nahrávacího ãasu dokud nebliká STOP.

◆

Stisknûte tlaãítka nebo

❷

pro prodlouÏení nebo zkrácení nahrávacího ãasu.

Vybrat záznam

◆

Stisknûte tlaãítka ➛nebo ❿,

VPS/PDC dokud nebliká v˘bûr V/P.

★

(SV-665GX) ◆

Stisknûte tlaãítka nebo❷, dokud se nezobrazí údaj ON (ZAP) nebo “ - ” .

☛Nepﬁepínejte na VPS, Ïe je program, kter˘ chcete

nahrát vysílán s VPS. Vyberete-li VPS On (volbou “ON” (ZAP) v pravém sloupci obrazovky), musíte nastavit ãas spu‰tûní P¤ESNù podle zveﬁejnûného TV programu. Jinak ke spu‰tûní ãasovaãe nedojde.

Vybrat rychlost

◆

Stisknûte tlaãítka➛nebo ❿,

záznamu dokud nebliká volba rychlosti

★

SV-665GX/ SV-465GX)

záznamu.

◆

Stisknûte tlaãítka nebo❷, dokud se nezobrazí správn˘ údaj:

•

AUTO (automatická volba rychlosti pásku)

•

SP (standardní rychlost)

•

LP (dlouhotrvající záznam)

Page 27

MÛÏete zkontrolovat naprogramované záznamy:

◆ KdyÏ jste dokonãili programování

◆ JestliÏe jste zapomnûli, jaké programy budou

zaznamenány

- VloÏte kazetu. Stisknûte tlaãítko TIMER (âasovaã). Stisknûte tlaãíko



nebo❷a vyberte ovlbu

STANDARD. Pak stisknûte tlaãítko

❿

nebo

◆

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi.

v˘sledek: zobrazí se programovací menu.

◆

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr této volby.

v˘sledek: zobrazí se reÏim TIMER PROGRAMMING

(programování ãasovaãe)

Stisknûte tlaãítka nebo❷pro v˘bûr poÏ adovaného programu.

Stisknûte tlaãítka nebo❷pro v˘bûr a zmûnu jakékoliv hodnoty

podle potﬁeby. Dal‰í podrobnosti

viz pﬁedcházející kapitola.

Po skonãení stisknûte dvakrát MENU.

MÛÏete zru‰it jakékoliv programy, které jsou:

◆ Nesprávné

◆ JiÏ nepotﬁebné

- VloÏte kazetu. Stisknûte tlaãítko TIMER (âasovaã).

Stisknûte tlaãíko



nebo❷a vyberte ovlbu

STANDARD. Pak stisknûte tlaãítko

❿

nebo

◆

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. v˘sledek: zobrazí se programovací menu.

◆

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr této volby. v˘sledek: zobrazí se reÏim TIMER PROGRAMMING

(programování ãasovaãe)

Vyberte program, kter˘ chcete zru‰it stisknutím tlaãítek



nebo❷.

Stisknûte CLR/RST pro zru‰ení vybraného programu. V˘sledek: v‰echny informace o záznamu jsou

vymazány a vysílání nebude zaznamenáno.

Po skonãení stisknûte dvakrát MENU.

PouÏívání funkce programování ãasovaãe

Kontrola naprogramovaného záznamu

Zru‰ení naprogramovaného záznamu

Funkce programování ãasovaãe vám umoÏní naprogramovat videoredordér na záznam programu aÏ jeden mûsíc pﬁedtím, neÏ má b˘t vysílán. MÛÏe b˘t nastaveno aÏ ‰est programÛ.

☛ Pﬁed naprogramováním záznamu zkontrolujte

správnost data a ãasu.

- VloÏte kazetu. Stisknûte tlaãítko TIMER (âasovaã). Stisknûte tlaãíko



nebo❷a vyberte ovlbu

STANDARD. Pak stisknûte tlaãítko

❿

nebo

◆

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. v˘sledek: zobrazí se programovací menu.

◆

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr této volby.

v˘sledek: zobrazí se reÏim TIMER PROGRAMMING (programování ãasovaãe)

Stisknûte ❿pro v˘bûr zdroje vstupu.

Vyberte poÏadovanou stanici tlaãítkynebo❷nebo INPUT pro v˘bûr vstupÛ AV1, AV2 nebo AUX

★

(SV-665GX/SV-661GX).

Stisknûte ❿pro v˘bûr dne záznamu.

Vyberte poÏadovan˘ den stisky tlaãítek nebo❷.

Stisknûte ❿pro v˘bûr ãasu spu‰tûní záznamu.

Vyberte poÏadovanou hodinu stisky tlaãíteknebo❷.

Stisknûte ❿pro v˘bûr minut.

Vyberte poÏadovanou minutu stisky tlaãíteknebo❷.

Stisknûte ❿pro v˘bûr ãasu konce záznamu.

Vyberte poÏadovan˘ ãas konce záznamu stisknutím tlaãítek nebo❷podle stejného postupu jako pﬁi volbû ãasu spu‰tûní záznamu.

★

U modelu SV-665GX/SV-661GX/SV-465GX/ SV-461GX mÛÏete vybrat rychlost nahrávání.

a. Stisknûte ❿pro v˘bûr rychlosti nahrávání

(AUTO/SP/LP).

b. Stisknûte nebo❷pro pﬁepnutí mezi AUTO, SP

a LP.

★ U modelu SV-665GX/SV-661GX mÛÏ

ete vybrat reÏim nahrávání VPS nebo PDC. a. Stisknûte

❿

pro v˘bûr nahrávacího reÏimu VPS

nebo PDC(V/P).

b. Stisknûte nebo❷pro pﬁepnutí mezi reÏimem

VPS nebo PDC (oznaãeno ON) a bez tohoto reÏ imu (oznaãeno -).

JestliÏe jste skonãili, stisknûte tlaãítko MENU.

Stisknûte tlaãítko VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) pro aktivaci ãasovaãe. V˘sledek: pﬁed zaãátkem nahrávání videorekordér

srovnává trvání ãasovaãe s ãasem zb˘vajícím na kazetû.

☛

Automatická volba rychlosti pásku★(SV-665GX/ SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX) Funkce videorekordéru “Automatická volba rychlosti pásku” srovnává dobu záznamu podle ãasovaãe se skuteãnou dobou záznamu, zb˘vající na vloÏené kazetû. JestliÏe v reÏimu AUTO pásek nestaãí k dokonãení ãasovaného záznamu, videorekordér se automaticky pﬁepne do reÏimu LP, aby zaznamenal cel˘ program. Pﬁíklad: Má-li b˘t v reÏimu AUTO spu‰tûn jednohodinov˘ ãasov˘ záznam a zb˘vá pouze 40 minut pásku, videorekordér zaznamená 20 minut v SP a pﬁepne pro dokonãení zb˘vajících 40 minut do reÏimu LP.

Tato funkce vám umoÏÀuje reprodukovat jakoukoliv nahranou kazetu.

Zapnûte televizor i videorekordér.

VloÏte videokazetu, která má b˘t pﬁehrávána., je-li bezpeãnostní pojistka kazety nedotãena, stisknûte ❿ll. Jinak se kazeta spustí automaticky.

➢

Je-li vloÏena kazeta, poloha pásku je automaticky optimalizována pro sníÏení ru‰ení (digitální automatické seﬁizování stopy). Je-li pﬁi reprodukci kazety dosaÏeno konce pásku, kazeta se automaticky pﬁevine na zaãátek. Kazety NTSC mohou b˘t tímto videorekordérem reprodukovány, nikoliv v‰ak nahrávány.

3 Pro... stisknûte...

zastavení reprodukce

■

(STOP).

vysunuti kazety (EJECT).

Tato funkce vám umoÏÀuje automaticky optimalizovat pozici pásky tak, abyste dosáhli co nejlep‰í kvality obrazu.

JestliÏe se bûhem pﬁehráná objeví ru‰ivé pruhy, seﬁiìte obraz, stisknutím tlaãtka A.TRK.

V˘sledek

:◆Objeví se graf sledování stopy

◆

Obraz se automaitcky seﬁídí.

◆

Po dokonãeeí automatického seﬁízení graf sledování stopy zmizí.

Inteligentní seﬁizování obrazu

Inteligentní seﬁizování obrazu ★(SV-661GX/ SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX)

Reprodukce kazety

Funkce vyrovnání obrazu vám umoÏÀuje ruãnû seﬁ ídit vyrovnání k dosaÏení nejlep‰ího moÏného obrazu.

JestliÏe se bûhem reprodukce objeví ru‰ivé pruhy nebo záblesky, seﬁizujte ruãnû vyrovnání stisky tlaãítek PROG/TRK( nebo ❷)/TRK( nebo ), dokud

obraz není ãist˘ a stabilní.

V˘sledek

:◆Objeví se graf sledování stopy

◆

Seﬁídí se obraz

◆

Po uvolnûní tlaãítka graf sledování stopy zmizí.

Ruãní seﬁízení vyrovnání obrazu

Automatické nastavení seﬁízení obrazu

★

(SV-661GX/

SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX)

Funkce inteligentního seﬁizování obrazu vám umoÏÀ uje automatické nastavování ostrosti obrazu podle va‰ ich vlastních preferencí.

Bûhem reprodukce stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek: zobrazí se programovací menu.

Stisknûte odpovídající tlaãítko ,❷nebo ➛,❿pro v˘bûr volby USER SET (nÏivatelské nastavení).

Stisknûte tlaãítko OK pro potvrzení této volby. V˘sledek

: zobrazí se reÏim USER SET

(nÏivatelské nastavení).

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo❷dokud není kurzor pﬁed volbou IPC.

Stisknûte ❿pro volbu IPC (inteligentní seﬁizování obrazu).

➢

Je-li tento reÏim zapnut (ON), ostrost obrazu se seﬁizuje automaticky.

Pro ruãní nastavení ostrosti stisknûte tlaãítko ❷pro vypnutí (OFF) reÏimu IPC.

Stisknûte tlaãítka ➛nebo ❿, dokud není obraz zobrazen podle va‰ich preferencí.

➢

Pokud nestisknete tlaãítko bûhem 10 sekund, menu PICTURE (obraz) automaticky zmizí.

Po skonãení stisknûte opût tlaãítko MENU.

Tato funkce vám umoÏÀuje automatické nastavování ostrosti obrazu podle va‰ich preferencí.

Bûhem reprodukce stisknûte tlaãítko IPC na dálkovém ovladaãi.

Stisknûte tlaãítko ❷a zapnûte (ON) nebo vypnûte (

OFF) volbu IPC.

➢

Je-li funkce IPC zapnuta (ON), ostrost obrazu se seﬁizuje automaticky.

Pro ruãní nastavení ostrosti obrazu vypnûte funkci IPC (

OFF).

◆

Objeví se horizontální nastavení obrazu.

Stisknûte tlaãítko ➛nebo❿, dokud není obraz podle va‰ich preferencí.

➢

JestliÏe nestisknete tlaãítko bûhem 10 sekund, menu

PICTURE (obraz) automaticky zmizí.

Po skonãení znovu stisknûte tlaãítko IPC.

Page 28

Pﬁed záznamem nebo reprodukcí kazety mÛÏete vybrat poÏadovanou normu soustavy. Jinak, jestliÏe zvolíte AUTO, systém vybírá normu pﬁ íjmu automaticky.

➢

◆ Pﬁi reprodukci kazety videorekordér

nastavuje normu automaticky.

◆ JestliÏe tímto videorekordérem

reprodukujete kazetu nahranou v NTSC, nastavte soustavu barev podle va‰eho televizoru. JestliÏe má vá‰ televizor pouze sestavu PAL, nastavte NTPB. Je-li vá‰ televizor pro více soustav (sluãiteln˘ s NTSC 4.43), nastavte NZ4.43 a mÛÏete nahrávat NT4.43.

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek: zobrazí se reÏim programování.

Stisknûte odpovídající tlaãítko ,❷nebo ➛,❿pro v˘bûr volby USER SET (uÏivatelské nastavení).

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr této volby. V˘sledek: zobrazí se USER SET (uÏivatelské

nastavení).

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo❷dokud není kurzor pﬁed volbou COLOUR SYSTÉM.

Stisknûte ❿pro v˘bûr AUTO ➝ PAL ➝

MESECAM ➝ B/W.

AUTO Pﬁi reprodukci kazety je norma soustavy

automaticky vybírána videem.

B/W âernobíl˘.

Po skonãení stisknûte dvakrát MENU pro opu‰tûní menu.

Formát 16:9 (‰irok˘ obraz)

V˘bûr barevného reÏimu

MÛÏete vybrat reÏim, v nûmÏ je zvuk umlãen.

Pro zapnutí nebo vypnutí reÏimu s umlãením zvuku staã í stisknout tlaãítko AUDIO na dálkovém ovladaãi.

V˘bûr reÏimu umlãeného zvuku

★

(SV-465GX/

SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX)

Videorekordér mÛÏe automaticky ãíst signál 16:9 ze vstupu AV2 nebo kazety nahrané v 16:9. Signál 16:9 mÛÏe b˘t vysílán pﬁes kabel SCART s 21-kolíkov˘m konektorem.

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek

: zobrazí se programovací menu.

Stisknûte odpovídající tlaãítko ,❷nebo ➛,❿pro volbu USER SET (uÏivatelské nastavení).

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr této volby. V˘sledek

: zobrazí se reÏim USER SET (uÏ

ivatelské nastavení).

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo❷dokud není kurzor pﬁed volbou FORMAT 16:9.

Stisknûte

❿

pro v˘bûr AUTO ➝ ON ➝ OFF.

AUTO Nastavte, pouÏíváte-li ‰irokoúhl˘ televizor.

Videorekordér pﬁi reprodukci i záznamu automaticky detekuje ‰irokoúhlé a normální TV programy.

Videorekordér vÏdy reprodukuje a zaznamenává v reÏimu sluãitelném s obrazovkou 16:9. Nastavte, jestliÏe videorekordér nemÛÏe detekovat ‰irokoúhlé TV programy v nastavení “AUTO”.

OFF Nastavte, jestliÏe nepouÏíváte ‰irokoúhl˘

televizor.

Po skonãení stisknûte dvakrát MENU pro opu‰tûní menu.

V˘bûr reÏimu zvukového v˘stupu

★

(SV-665GX/SV-661GX)

JestliÏe sledujete televizní program nebo pﬁehráváte pásek nahran˘ v ststému Hi-Fi, stisknûte tlaãítko AUDIO a vyberte poÏadovan˘ zvukov˘ v˘stup. Jakmile je stisknuto tlaãítko AUDIO, zmûní se zvukov˘ v˘stup a indikátor, jak je uvedeno níÏe.

L R

MIX

MONO

Stereo zvuk lev˘ a prav˘ kanál

lev˘ kanál je z obou reproduktorÛ

Prav˘ kanál je sly‰en z obou reproduktorÛ

Mono

Kanál I (MAIN) je sly‰en z levého reproduktoru, Kanál II (SUB) je sly‰et z pravého reproduktoru.

Kanál I (MAIN) je sly‰et z pravého reproduktoru.

Kanál II-(SUB) je sly‰en z obou reproduktoru.

Kanál I (MAIN) je sly‰en z obou reproduktoru.

Mono

Zvuk je vysílán z obou kanálÛ a audio zvuk je normální.

OSD displej

Typ

zvuku

Standardní

Stereo zvuk Dvojsmûm˘ zvuk

zvukové

vysíání

Kazetu mÛÏete reprodukovat zpomalenû.

➢ Pﬁi zpomalené reprodukci není slyﬁet Ïádn˘

zvuk.

Stisknûte:

◆

❿

pro spu‰tûní reprodukce kazety.

◆

SLOW ( ) tolikrát, kolikrát je potﬁeba ke sníÏení ãi zv˘‰ení rychlosti.

◆

Pro návrat k normální rychlosti stisknûte dvakrát tlaãítko

❿

Pﬁi zpomalené reprodukci mÛÏe docházet k ru‰ení obrazu. K minimalizaci tohoto efektu stisknûte tlaãítka PROG/TRK ( nebo ❷)/TRK ( nebo ).

☛JestliÏe jste pouÏívali funkci pomalého posuvu

déle neÏ 5 minut, videorekordér se automaticky pﬁepne do normální reprodukce, aby byla chránûna kazeta a video hlavy.

Tato funkce vám umoÏÀujepﬁevíjet vpﬁed a vzad v vyhledávat konkrétní ãást na pásku.

Stisknûte PLAY, VCR pﬁejde do normálního reÏimu pﬁehrávání, stilsknûte a uvolnûte tlaãítko

❿❿

(nebo ➛➛) VCR bode vyhledávat 5th násobonou rychlostí.

Pro návrat k normálnímu reÏimu pﬁehrávání stisknûte

❿

JestilÏe stisknete a drÏíte tlaãítko ❿❿(nebo ➛➛) VCR bude vyhledávat 9ti násobnou rychlostí. Pﬁi

uvolnûní tlaãítka

❿❿

se VCR vrátí k 5ti násobné rychlosti. Pro návrat k normální rychlosti pﬁehrávání stisknûte tlaãíko

❿

Zatímco jste v reÏimu Vyhledávání obrazu, stisknûte znovu

❿❿

a VCR se pﬁesune do reÏimu

Fast Forward.

Zatímco jste v reÏimu Vyhledávání obrazu a stisknûte tlaãítko ➛➛VCR se pﬁesune do reÏimu Rewind (pﬁevíjení vzad).

Pﬁevíjíte-li vzad (➛➛) nebo vpﬁed (❿❿), a stisknete

➛➛

(nebo ❿❿), VCR se pﬁesune do reÏimu Vyhledávání obrazu.

Reprodukce sekvence snímek po snímku

Zpomalená reprodukce kazety

Reprodukce sekvence promûnnou rychlostí

MÛÏete:

◆ Zastavit kazetu na daném snímku

◆ Posouvat po jednom snímku

Stisknûte:

◆

❿

pro spu‰tûní reprodukce kazety

◆

❿

pro zastavení pásku na daném místû

◆

F.ADV ( ) pro posuv snímek po snímku

Pro návrat k normální reprodukci stisknûte

❿

☛PouÏíváte-li funkci snímek po snímku déle neÏ asi

5 minut, videorekordér se automaticky pﬁepne do normální reprodukce , aby byla chránûna kazeta a video hlavy.

➢Svislá stabilita: pﬁi reprodukci snímek po snímku

mÛÏe b˘t na obrazovce vidût ru‰ení. Pro minimalizaci tohoto efektu stisknûte tlaãítko V-LOCK ( ).

SLOW

V-LOCK

F.ADV

Pﬁi kaÏdém záznamu na kazetu v tomto videorekordéru se pﬁi zaãátku záznamu automaticky vyznaãí na pásku “index”. Funkce Search (hledání) umoÏÀuje rychle pﬁevinout dopﬁedu nebo zpût na konkrétní index a spustit reprodukci od tohoto místa. Podle vybraného smûru jsou indexy ãíslovány následovnû:

➢ Tento videorekordér pouÏívá standardní systém

indexÛ (VISS). Proto rozpozná jakékoliv indexy vyznaãené jin˘mi videorekordéry, pouÏívajícími stejn˘ systém a naopak.

INTRO SCAN

Pro vyhledání specifického indexu, stisknûte INDEX.

Stisknûte ➛➛nebo ❿❿v závislosti na smûru, kde je poÏadovan˘ program umístûn.

Je-il nalezen oznaãen˘ index, videorekordér pﬁehrává pásku 5 sekund a pak pokraãuje ve vyhledání dal‰ího oznaãeného indexu.

Pﬁejete-li si sledovat pásku od konkrétního indexu, jednodu‰e stisknûte

❿

Index Skip Search: Tato funkce umoÏÀuje rychlé pﬁetáãení vpﬁed nebo vzad na konkrétní místo na pásku: napﬁ. máte-li nahrané 3 rÛzné programy na 1 pásku a pásek jste pﬁetoãátek. Za pouÏití této funkce mÛÏete zaãít pﬁehrávat program 2 pﬁímo, a to jednoduch˘m stisknutím tlaãítka.

Stisknûte tlaãítko Index pro zaãátek indexového vyhledávání.

Stisknûte dvakrát nebo víckrát tlaãítko ➛➛nebo

❿❿

pro posun na zaãátek poÏadovaného programu.

Tyto indexová vyhledávání mohou b˘t následující: (stisknûte

❿❿

nebo ❿❿).

Pro zru‰ení funkce indexového vyhledávání stisknûte

❿

nebo ■.

21 1 2

atd.

pﬁedchozí

sekvence

reprodukovaná

sekvence

dal‰í

➞

Page 29

K videorekordéru mÛÏete pﬁipojit jiné audio/video zaﬁízení pomocí audio/video kabelÛ, jestliÏe jsou na vybraném zaﬁízení k dispozici vhodné v˘stupy.

Pﬁíklady:

◆ Pﬁejete si pomocí druhého videorekordéru

zkopírovat videokazetu.

◆ Pﬁejete si pﬁehrát, pﬁípadnû zkopírovat záznamy z

videokamery.

☛ ◆ Pﬁed zapojováním kabelÛ se ujistûte, Ïe

televizor i videorekordér jsou vypnuty.

Zapojte jeden konec audio/video kabelu RCA do konektoru VIDEO na pﬁedním panelu videorekordéru.

ZasuÀte druh˘ konec audio/video kabelu do pﬁíslu‰ ného v˘stupního videorekordéru na druhém systému (videorekordéru nebo videokameﬁe).

Zapojte jeden konec audio kabelu RCA do konektorÛ AUDIO na pﬁedním panelu videorekordéru.

➢

Respektujte barevné znaãení levého a pravého kanálu.

ZasuÀte druh˘ konec audio kabelu do pﬁíslu‰n˘ch v˘stupních konektorÛ na druhém systému (videorekordéru, videokameﬁe, Hi-Fi soupravû).

PouÏívání funkce návazného záznamu

Záznam z jiného videorekordéru nebo videokamery

Pﬁipojení kabelu audio a video vstupu RCA

★

(SV-665GX/SV-661GX)

Tato funkce vám umoÏÀuje zaãít nov˘ záznam na konkrétním místû kazety se zachováním velmi plynulé zmûny scény.

VloÏte do videorekordéru kazetu, která má b˘t editována.

Stisknûte tlaãítko ❿ll pro spu‰tûní reprodukce.

Po dosaÏení místa, od kterého chcete zaãít nov˘ záznam, stisknûte tlaãítko ❿ll.

Tisknûte opakovanû tlaãítko F.ADV ( ) tak ãasto, jak je nutno k posuvu snímek po snímku, aÏ najdete pﬁesné místo pro zaãátek záznamu.

Zatímco je videorekordér v reÏimu zastaveného obrazu, podrÏte na chvíli tlaãítko REC ( ●) pro aktivaci funkce návazného záznamu.

V˘sledek

: na displeji bliká symbol záznamu.

Vyberte zdroj signálu, z nûhoÏ si pﬁejete nahrávat, stiskem:

◆ Tlaãítek PROG/TRK ( nebo ❷) / TRK (

nebo ) pro televizní kanály

◆ Tlaãítka INPUT pro vstupy AV1, AV2 nebo

AUX

★

(SV-665GX/SV-661GX).

Stisknûte tlaãítko ❿ll pro spu‰tûní záznamu.

Po ukonãení záznamu stisknûte tlaãítko ■.

Na va‰em videorekordéru nahrát kazetu z jiného zdroje video signálu, jako jsou jin˘ videorekordér nebo videokamera.

☛ Kopírovat profesionálnû nahrané kazety nebo

na nû znovu nahrávat v jakékoliv formû bez povolení vlastníkÛ pﬁíslu‰-ného autorského práva je poru‰ením zákonÛ o autorsk˘ch právech.

Pﬁipojte videorekordér, z nûhoÏ má b˘t videokazeta kopírována, k pﬁíslu‰n˘m SCART konektorÛm audio a video vstupÛ na va‰em videorekordéru vzadu. MÛÏete také pouÏít audio a video kabel RCA k pﬁipojení do vstupu AUX na pﬁedním panelu va‰ eho videorekordéru ★(SV-665GX/SV-661GX).

VloÏte ãistou videokazetu do va‰eho videorekordéru.

VloÏte nahranou kazetu do jiného zdroje video signálu (videorekordéru nebo videokamery).

Stisknûte tlaãítko INPUT pro v˘bûr pﬁíslu‰ného vstupu na va‰em videorekordéru:

◆

AV1 nebo AV2 pro vstup SCART

◆

AUX pro vstup RCA ★(SV-665GX/ SV661GX)

SpusÈte reprodukci kazety, která má b˘t kopírována.

PodrÏte na chvíli stisknuté tlaãítko REC (●) pro spu‰tûní záznamu na va‰em videorekordéru.

Po ukonãení záznamu stisknûte tlaãítko■na obou

videorekordérech.

➢Pﬁejete-li si prohlédnout kopírovanou kazetu, vá‰

videorekordér musí b˘t pﬁipojen k televizoru jako obvykle.

MÛÏete nastavit opakování reprodukce intervalu nûkolikanásobné opakování speciálního intervalu na kazetû.

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek

: zobrazí se reÏim programování.

Stisknûte odpovídající tlaãítko ,❷nebo ➛,❿pro v˘bûr volby EASY OPERATION (snadná obsluha).

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr této volby. V˘sledek

: zobrazí se EASY OPERATION

(snadná obsluha).

Tisknûte odpovídající tlaãítko nebo ❷, dokud není kurzor pﬁed volbou

NO. OF INTERVAL

REPEAT (poãet opakování intervalu).

Pro... tisknûte❿, dokud...

Opakování reprodukce se nezobrazí 5, 10, 15 intervalu (vyberte poãet opakování

5x, 10x, 15x)

Zru‰ení opakování se nezobrazí OFF intervalu

Po skonãení dvakrát stisknûte MENU pro opu‰tûní reÏimu menu.

Pro v˘bûr intervalu bûhem reprodukce stisknûte namísto poÏadovaného zaãátku tlaãítko INPUT/REPEAT.

V˘sledek

: zobrazí se INTERVAL REPEAT

SETTING (nastavení opakování intervalu).

Na místû poÏadovaného konce intervalu stisknûte opût tlaãítko INPUT/REPEAT.

V˘sledek

: pásek se automaticky pﬁevine na poãáteãní

místo a zobrazí se INTERVAL REPEAT (opakování intervalu).

Automatické opakování reprodukce

Opakování reprodukce intervalu

Poãítadlo pásku:

◆ Ukazuje uplynul˘ ãas v reÏimech reprodukce a

záznamu (hodiny, minuty a sekundy)

◆ Je nulováno pﬁi vloÏení kazety do videorekordéru

◆ UmoÏÀuje vám snadné nalezení zaãátku sekvence

☛ Aby byl zb˘vající ãas správnû poãítán, musíte

zadat typ pouÏité kazety.

VloÏte kazetu do videorekordéru.

Pro nastavení poãítadla pásku na nulu na zaãátku sekvence:

◆

Stisknûte dvakrát DISP./ nebo DISPLAY pro

zobrazení poãitadla.

◆ Stisknûte CLR/RST, chcete-li vynulovat poãítadlo pásku.

Jste-li pﬁipraveni

◆

Zaãnûte pﬁehrávat nebo nahrávat.

◆

Stisknûte tlaãítko ■.

◆

Pro posunutí sekvence vpﬁed nebo vzad, na které bylo poãítadlo nastaveno na nulu, stisknûte

➛➛

nebo❿❿.

➢Nûkteré informace z videorekordéru, jako je poã

ítadlo, mohou b˘t zobrazovány na obrazovce televizoru (pokud jste nedeaktivovali reÏim OSD).

Stisknûte DISP./ nebo DISPLAY:

◆ Jednou pro zobrazení souãasné funkce, ãísla

programu, nahrávací rychlosti, data, ãasu a poãítadla.

◆ Dvakrát pro zobrazení pouze poãítadla.

◆ Tﬁikrát pro zobrazení zb˘vajícího ãasu kazety.

◆ âtyﬁikrát pro vymazání displeje.

PouÏívání poãítadla pásku

MÛÏete nastavit opakovanou reprodukci pro nepﬁetrÏité opakování kazety od zaãátku do konce.

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek

: zobrazí se reÏim programování.

Stisknûte odpovídající tlaãítko ,❷nebo ➛,❿pro v˘bûr

EASY OPERATION (snadná obsluha) volby.

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr volby. V˘sledek: zobrazí se EASY OPERATION

(snadná obsluha).

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo ❷dokud není kurzor pﬁed volbou REPEAT PLAY (opakovaná reprodukce).

Pro... tisknûte ➛nebo❿,

dokud...

Opakování reprodukce se nezobrazí ON (ZAP). Vypnutí opakované se nezobrazí OFF (VYP).

reprodukce

6 Po skonãení dvakrát stisknûte MENU pro opu‰tûní

reÏimu menu.

ShowView EXTEND ★(SV-665GX/ SV-465GX/SV-265GX)

Abyste se vyvarovali zpoÏdûní nebo pﬁesáhnutí ãasu, má videordkordér funkci ShowView EXTEND, která vám umoÏÀuje roz‰íﬁit nahrávací ãas aÏ o 60 minut.

➢ PouÏití pouze, jestliÏe není funkce PDC nebo je

vypnutá.

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek

: zobrazí se reÏim programování.

Stisknûte odpovídající tlaãítko ,❷nebo ➛,❿pro v˘bûr volby EASY OPERATION (snadná obsluha).

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr této volby. V˘sledek: zobrazí se EASY OPERATION

(snadná obsluha).

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo ❷dokud není kurzor pﬁed volbou SHOWVIEW EXTEND.

Stisknûte ➛nebo ❿pro nastavení ãasu ShowView EXTEND s roz‰íﬁením o 10 minut.

Po skonãení dvakrát stisknûte MENU pro opu‰tûní reÏimu menu.

F.ADV

Page 30

Tato funkce automaticky vypne videorekordér, jestliÏe po zvolen˘ ãas není pﬁijímán Ïádn˘ signál a nestisknete Ïádné tlaãítko.

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek: zobrazí se reÏim programování.

Stisknûte odpovídající tlaãítko ,❷nebo ➛,❿pro v˘bûr volby EASY OPERATION (snadná obsluha).

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr této volby. V˘sledek

: zobrazí se EASY OPERATION

(snadná obsluha).

Stisknûte pﬁíslu‰n™ tlaãítka nebo❷, dokud není kurzor pﬁed volbou AUTO POWER OFF .

Tisknte tlaãítko ❿, dokud nevyberete ãas intervalu automatického vypnutí.

OFF 2HOUR 3HOUR

(VYP) (2HOD) (3HOD)

Po skonãení stisknûte dvakrát MENU pro opu‰tûní tohoto reÏimu.

Úaporn˘ reÏim - sniÏuje hodnotu pﬁíkonu

Automatické vypínání napájení

Úsporn˘ reÏim sniÏuhe pﬁíkon uvideorekordéru, je-li v pohotovostním reÏimu (Standby).

Stisknûte MENU na dálkovém ovladaãi. V˘sledek: zobrazí se programování menu.

Stisknûte odpovídající tlaãítko ,❷nebo ➛,❿pro v˘bûr volby

USER SET (uÏivatelské nastavení).

Stisknûte tlaãítko OK pro v˘bûr volby. V˘sledek

: zobrazí se reÏim USER SET

(uÏivatelské nastavení).

Stisknûte odpovídající tlaãítko nebo❷dokud není kurzor pﬁed volbou ECO. MODE (úsporn˘ reÏim).

Stisknûte tlaãítko ❿pro zapnutí úsporného reÏimu (3W). Nyní, kdyÏ je videorekordér v pohotovostním reÏimu, pﬁední panel displeje se vypne. Hodiny zmizí. Stisknutím VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) obnovíte ãinnost displeje.

Po skonãení stisknûte dvakrát MENU pro opu‰tûní tohoto reÏimu.

Technické údaje

MODEL SV-665GX/SV-661GX SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX

Konstrukce a technické údaje podléhají zmûnám bez oznámení.

Formát Norma VHS PAL Norma VHS PAL Hlavy Video: 4 rotující hlavy

Video: 4 rotující hlavy (SV-465GX/SV-461GX)

Video: 2 rotující hlavy (SV-265GX/SV-261GX) Hi-Fi audio: 2 rotující hlavy Audio/Ovládání: 1 nepohyblivá hlava Audio/Ovládání: 1 nepohyblivá hlava Mazání: 1 celostopá mazací hlava Mazání: 1 celostopá mazací hlava

Pﬁijímací kanál

VHF-I, VHF-III, UHF, Interband/Hyperband VHF-I, VHF-III, UHF, Interband/Hyperband

Televizní soustava Norma B/G-D/K-A2/NICAM Norma B/G-D/K Luminance FM azimutální záznam FM azimutální záznam Barevná soustava PAL/MESECAM/NT4.43: pﬁím˘ záznam PAL/MESECAM/NT4.43:pﬁím˘ záznam

dolÛ konvertované subnosé s fázov˘m dolÛ konvertované subnosé s fázov˘m posuvem; reprodukce NTSC PB na PAL TV posuvem; reprodukce NTSC PB na PAL TV

Rychlost pásku SP 23.39 mm/sec SP 23.39 mm/sec

LP 11.69 mm/sec LP

11.69 mm/sec (SV-465GX/SV-461GX) âas záznamu nebo SP 3 hodiny (kazeta E-180) SP 3 hodiny (kazeta E-180) reprodukce LP 6 hodin (kazeta E-180)

6 hodin (kazeta E-180) (SV-465GX/SV-461GX)

âas pﬁevíjení Asi 60 sekund v REW s E-180 Asi 60 sekund v REW s E-180

VIDEO

Vstup 0.5 aÏ 2.0 V‰‰; 75 Ω nesymetrick˘ 0.5 aÏ 2.0 V‰‰; 75 Ω nesymetrick˘ V˘stup 1.0 ± 0.2 V‰‰, 75 Ω nesymetrick˘ 1.0 ±0.2 V‰‰, 75 Ω nesymetrick˘ Pomûr signál/‰um lep‰í neÏ 43 dB (SP) lep‰í neÏ 43 dB (SP) Horizontál. rozli‰ení více neÏ 240 ﬁádkÛ více neÏ 240 ﬁádkÛ

AUDIO

Vstup -8 dBm, 47 kΩ nesymetrick˘ -8 dBm, 47 kΩ nesymetrick˘ V˘stup -8 ± 3 dBm, 1 kΩ nesymetrick˘ -8 ± 3 dBm, 1 kΩ nesymetrick˘ Kolísání (WTD) max 0.4 % (SP) max 0.4 % (SP) Pomûr signál/‰um min 68 dB (filtr IHF A) min 68 dB (filtr IHF A) Kmitoãtová charakteristika 20Hz - 20kHz 100Hz - 8kHz

Napájení 220-240V~, 50Hz 220-240V~, 50Hz Pﬁíkon pﬁibliÏnû 17 W pﬁibliÏnû 15 W Provozní teplota 5°C-40°C5°C-40°C Provozní vlhkost 10%-75% 10%-75% Hmotnost 3.3 kg (ãistá) 2.8 kg (ãistá) Rozmûry (WxHxD) 360 x 94 x 240 mm 360 x 94 x 240 mm

Dálkov˘ ovladaã va‰eho videorekordéru bude spolupracovat s televizory Samsung a sluãiteln˘mi typy.

Abyste zjistili, Ïe je vá‰ televizor sluãiteln˘, postupujte podle níÏe uveden˘ch postupÛ.

Zapnûte vá‰ televizor.

Namiﬁte dálkov˘ ovladaã na televizor.

PodrÏte stisknuté tlaãítko TV a stisky pﬁíslu‰n˘ch ãíslicov˘ch tlaãítek zadejte dvojmístn˘ kód odpovídající typu va‰eho televizoru.

Typ Kódy Typ Kódy

SAMSUNG 01 to 06 PHILIPS 02, 20, 22 AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 to 24 GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16 LOEWE 02

THOMSON

13, 14, 24

PANASONIC 08, 23 to 27

TOSHIBA 07, 16 to 19, 21

V˘sledek: je-li vá‰ televizor sluãiteln˘ s dálkov˘m ovladaã

em, je vypnut. Nyní je naprogramován k obsluze dálkov˘m ovladaãem.

➢

Je-li pro vá‰ typ televizoru uvedeno více kódÛ, zkuste je postupnû aÏ najdete ten, kter˘ funguje.

☛ Po v˘mûnû bateriov˘ch ãlánkÛ v dálkovém

ovladaãi musíte kód stejn˘m postupem znovu naprogramovat.

PouÏívání tlaãítek TV na dálkovém ovladaãi ★(SV-655GX)

Pak mÛÏete ovládat televizor pomocí následujících tlaãítek.

Tlaãítko Funkce

TV STANDBY/ON PouÏvá se k zapnutí/vypnutí televizoru TV nebo VCR pouÏívá se k pﬁepínání mezi reÏimy TV

a videorekordéru. V reÏimu VCR jsou

funkãní pouze tlaãítka VOL (+ nebo

–) a TV STANDBY/ON.

-/--

pouÏívá se k zadávání dvojmístného ãísla programu; pﬁíklad: pro program 12 stisknûte -/-- a pak 1, 2

INPUT

pouÏívá se k v˘bûru vnûj‰ího zdroje

VOL + nebo –

pouÏívá se k nastavování hlasitosti televizoru

PROG/TRK

pouÏívá se k volbû poÏadovaného programu

(nebo❷)

DISP./

pouÏívá se k pﬁepínání mezi vnûj‰ím zdrojem a tunerem televizoru

➢

Nûkteré funkce nemusí nutnû fungovat na v‰ech televizorech. Zjistíte-li problémy, ovládejte televizor pﬁímo.

Page 31

Problémy a jejich ﬁe‰ení

Pﬁed kontaktováním poprodejního servisu Samsung proveìte následující jednoduché kontroly.

Problém Vysvûtlení a ﬁe‰ení

Není napájení

◆

Zkontrolujte, zda je síÈová vidlice zapojena do napájení

◆

Stiskli jste tlaãítko VCR STANDBY/ON?

NemÛÏete vloÏit videokazetu

◆

Video kazeta mÛÏe b˘t vloÏena pouze stranou okénka nahoru a bezpeãnostní pojistkou proti vám

TV program nebyl nahrán

◆

Zkontrolujte pﬁipojení antény k videorekordéru

◆

Je správnû naladûn tuner videorekordéru?

◆

Zkontrolujte, zda není na kazetû vylomena bezpeãnostní pojistka

Byl neúspû‰n˘ záznam ãasovaãe

◆

Bylo stisknuto tlaãítko VCR STANDBY/ON pro aktivaci ãasovaãe?

◆

Zkontrolujte znovu nastavení ãasÛ zaãátku a konce záznamu

◆

JestliÏe do‰lo bûhem naprogramovaného záznamu k v˘padku nebo pﬁeru‰ení sítû, bude záznam zru‰en

Obraz není reprodukován nebo je ru‰en

◆

Zkontrolujte, zda pouÏíváte nahranou kazetu

Není vidût normální vysílání

◆

Zkontrolujte nastavení TUNER/EXTERNAL. - má b˘t TUNER

◆

Zkontrolujte pﬁipojení TV/VCR antény

Ru‰ivé pruhy nebo záblesky pﬁi reprodukci

◆

Pro minimalizaci tohoto jevu stisknûte PROG/TRK(nebo

❷)/

TRK ( nebo )

Je-li bûhem reprodukce stisknuto tlaãítko

◆

Zastaven˘ obraz mÛÏe mít “ru‰ivé pruhy”, závislé na stavu

❿ll, zastaven˘ obraz nûkolik pásku; pro minimalizaci tohoto jevu tisknûte bûhem pomalého

“ru‰iv˘ch pruhÛ” posuvu (SLOW motion) PROG/TRK ( nebo ❷) /

TRK ( nebo )

âi‰tûní video hlav

◆

Je-li na rÛzn˘ch kazetách ‰patn˘ obraz, mÛÏe b˘t potﬁeba vyãistit hlavy; to není obvykl˘ problém a dokud se neobjeví, hlavy by nemûly b˘t ãi‰tny. Pﬁi ãi‰tûní video hlav ãtûte v‰echny pokyny dodané s ãisticí kazetou. Nesprávné ãi‰tûní mÛÏe video hlavy trvale po‰kodit.

Pﬁi ladûní va‰eho televizoru na zku‰ební 1. Odpojte vstup antény od zásuvky oznaãené symbolem antény obrazec videorekordéru televizor obrazec na zadním panelu videorekordéru. nenajde, nebo je obrazec po zachycení ru‰en, 2. Proveìte pokyny “Naladûní televizoru na videorekordér”. coÏ mÛÏe b˘t zpÛsobeno ru‰ením v˘stupního 3.

Proveìte pokyny “Nastavení v˘stupního kanálu videorekordéru”;

kanálu videorekordéru normálním TV

zmûÀte ãíslo kanálu o nûkolik ãísel dolÛ od pÛvodního nastavení

vysíláním ve va‰em prostoru. Následujícím (pﬁíklad z ãísla 36 na 33). zpÛsobem \budete potﬁebovat zmûnit v˘stupní 4. VraÈte vstup antény do zásuvky oznaãené symbolem antény kanál videorekordéru. na zadní stranû videorekordéru.

5. Znovu nalaìte televizor na videorekordér podle pokynÛ

“Naladûní televizoru na videorekordér”.

6. Trvá-li problém, opakujte kroky 1 aÏ 5 s pﬁesunem o nûkolik

kanálÛ dále od pÛvodního nastavení.

NemÛÏete-li problém vyﬁe‰it podle v˘‰e uveden˘ch pokynÛ, poznamenejte si:

◆ Model a v˘robní ãíslo na videorekordéru (vzadu)

◆ Informace k záruce

◆ Jasn˘ popis problému

Pak kontaktujte vá‰ nejbliÏ‰í poprodejní servis SAMSUNG.

Tabulka TV kmitoãtÛ (systém D/K + B/G)

001~ 012 :OIRT 101~ 112 :CCIR STD VHF 013~ 020 :ITALY 201~ 241 :CCIR STD CABLE 021~ 069 :CCIR STD UHF 244~ 250 :MOROCO 071~ 075 :CCIR CABLE 251~ 255 :BELGUIM

CIS Poland Czechoslovakia Romania Hungary Bulgalia

DISP CH Band Fp STD

232 S32 V-H 391.25 CCIR 233 S33 V-H 399.25 CCIR

Page 32

Tento v˘robek je vyroben firmou

www.samsungvcr.com AC68-01880G

ELECTRONICS

Page 33

VIDEOREKORDÉR

SV-665GX SV-461GX SV-661GX SV-265GX SV-465GX SV-261GX

Príruãka pre uÏívatel’a

www.samsungvcr.com

PAL

Page 34

Obsah

◆ NIEKOªKO SLOV O PRÍRUâKE

■ Bezpeãnostné pokyny................................................................................................. 5

◆ POPIS A VYBAVENIE VIDEOREKORDÉRA (ìalej len VCR)

■ Predn˘ panel VCR ................................................................................................... 6

■ Zadn˘ panel VCR....................................................................................................... 7

■ Diaºkov˘ ovládaã ...................................................................................................... 8

■ Zobrazenia na displeji ................................................................................................ 9

■ Príslu‰enstvo .............................................................................................................. 9

◆ PRIPOJENIE VCR

■ Ako zapojit’ VCR ...................................................................................................... 10

■ Pripojenie VCR k TV prijímaãu koaxiálnym káblom................................................ 11

■ Pripojenie VCR k TV prijímaãu káblom SCART...................................................... 11

■ Pripojenie dekódera na zakódované TV stanice ........................................................ 12

■ Pripojenie VCR k satelitnému prijímaãu alebo inému prístroju ................................ 12

■ Zapojenie a automatické nastavenie........................................................................... 13

■ Naladenie televízora na kanál VCR ........................................................................... 13

◆ NASTAVENIE VCR

■ VloÏenie batérií do diaºkového ovládaãa................................................................... 14

■ Nastavenie dátumu a hodín ........................................................................................ 14

■ Zobrazenie/vypnutie zobrazovan˘ch informácií na obrazovke ................................. 14

■ V˘ber jazyka zobrazovan˘ch informácií ................................................................... 14

■ Nastavenie v˘stupného kanála VCR.......................................................................... 15

■ Voºba zvukovej normy (B/G-D/K)............................................................................ 15

■ Automatické prednastavenie staníc do pamäti........................................................... 15

■ Manuálne prednastavenie staníc do pamäti................................................................ 16

■ Vymazanie prednastavenej stanice ............................................................................ 16

■ Prestavenie poradia uloÏen˘ch staníc......................................................................... 16

■ Prepínanie medzi TV a VCR reÏimom ...................................................................... 17

◆ NAHRÁVANIE TELEVÍZNEHO VYSIELANIA

■ V˘ber typu kazety ...................................................................................................... 17

■ R˘chlosÈ nahrávania (SV-665GX/SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX) ........................ 17

■ NICAM (SV-665GX/SV-661GX) ............................................................................. 17

■ Ochrana pásky pred nechcen˘m nahrávaním ............................................................ 18

■ OkamÏité nahrávanie programu ................................................................................. 18

■ Nahrávanie programu s automatick˘m zastavením ................................................... 18

■ PouÏitie funkcie ShowView (SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX) .......................... 19

■ Úprava nahrávania ShowView (SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX) ...................... 19

■ Programovanie ãasovaãom......................................................................................... 20

■ Kontrola naprogramovaného nahrávania ................................................................... 20

■ Zru‰enie naprogramovaného nahrávania ................................................................... 20

Niekol’ko slov o príruãke

ëakujeme Vám, Ïe ste si zakúpili videorekordér (VCR) znaãky SAMSUNG. Tento návod na obsluhu obsahuje mnoho cenn˘ch informácií o zapojení a pouÏívaní videorekordéra. Prosíme Vás, aby ste venovali dostatok ãasu na preãítanie t˘chto informácií, pretoÏe Vám pomôÏu plne vyuÏit’ v˘hody vlastností videorekordéra.

Tento návod na pouÏitie platí pre modely SV-665GX, SV-661GX, SV-465GX, SV-461GX, SV-265GX a SV-261GX. Pred pre‰tudovaním funkcií v návode si skontrolujte

ãíslo Vá‰ho modelu. Je zobrazené na zadnej strane videorekordéra.

Tabul’ka funkcií

- ★(SV-665GX): Znamená, Ïe postup platí iba pre urãité modely, napr. SV-665GX.

- Plochy, ktoré sú vytieÀované ‰edou farbou a oznaãené hviezdiãkou oznaãujú

postup, ktor˘ platí iba pre jeden model.

Funkcia

SV-665GX SV-661GX SV-465GX SV-461GX SV-265GX SV-261GX

IPC (Intelligent Picture Control-

●●●●●●

nastavenie ostrosti obrazu)

Formát 16:9 (‰irokouhlá obrazovka)

●●●●●●

R˘chlost’ nahrávania (SP/LP)

●●●●

Pripojenie dekódera na zakódované

●●●●●●

TV stanice

ShowView

●● ●

VPS (Video Programme System)/

●●

PDC (Programme Delivery Control)

Pripojenie RCA audio/video kábla

●●

A2/NICAM

●●

Ovládanie TV prijímaãa pomocou

●

diaºkového ovládaãa VCR

Hi-Fi

●●

Page 35

Nasledujúce obrázky poukazujú na opatrenia, ktoré je potrebné dodrÏiavaÈ.

Blesk v trojuholníku upozorÀuje na nebezpeãné napätie vo vnútri v˘robku.

Neotvárajte kryt videorekordéra.

TOTO ZARIADENIE NIE JE URâENÉ NA POUÎITIE

V PRIEMYSELNOM PROSTREDÍ

Bezpeãnostné pokyny

NEVYSTAVUJTE VCR extrémnym teplotám (pod 5°C a nad 40°C) alebo extrémnej vlhkosti (menej neÏ 10 % a viac ako 75 %).

NEVYSTAVUJTE VCR priamemu slneãnému svetlu.

NEDOPUSTITE, aby sa na VCR rozliala akákoºvek kvapalina.

NEKLAëTE Ïiadne predmety na VCR alebo diaºkové ovládanie.

Pri búrke (hlavne sprevádzajúcej bleskami) odpojte VCR zo sieÈovej a anténnej zásuvky.

Ak nebudete pouÏívaÈ diaºkov˘ ovládaã dlh‰iu dobu, vyberte z neho batérie a uloÏte ich na chladnom a suchom mieste.

Obsah

☛

➢

PoznámkaDôleÏitéStlaãiÈ a podrÏaÈStlaãiÈ

SYMBOLY

= ãíslo kroku

★

Iba niektoré

modely

◆ PREHRÁVANIE

■ Prehrávanie kazety ..................................................................................................... 21

■ Automatické nastavenie stability obrazu (SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/

SV-265GX/SV-261GX) ............................................................................................ 21

■ Ruãné nastavenie stability obrazu (tracking) ............................................................. 21

■ IPC (nastavenie ostrosti obrazu) ................................................................................ 21

■

IPC (nastavenie ostrosti obrazu) (SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX)

... 21

■ Formát 16:9 (‰irokouhlá obrazovka).......................................................................... 22

■ Voºba systému farebného vysielania ......................................................................... 22

■ ReÏim zvukového v˘stupu (SV-665GX/SV-661GX)................................................ 22

■ Doãasné vypnutie zvuku (SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX) ............ 22

◆ VYHªADÁVANIE VYBRAN¯CH âASTÍ ZÁZNAMU

■ Spomalené prehrávanie kazety................................................................................... 23

■ Prehrávanie záznamu obrázok po obrázku................................................................. 23

■ Vyhºadávanie záberu, pretoãenie na koniec/na zaãiatok ........................................... 23

■ Vyhºadávanie vybranej ãasti záznamu pomocou indexu........................................... 23

■ Opakované automatické prehrávanie pásky............................................................... 24

■ Niekoºkonásobné prehrávanie ãasti záznamu............................................................ 24

◆ JEDNODUCHÉ OVLÁDANIE

■ Roz‰írenie ShowView (SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX) ................................... 24

■ VyuÏitie poãítadla pásky............................................................................................ 24

◆ ëAL·IE FUNKCIE NAHRÁVANIA

■ Pripojenie cez RCA audio/video vstup (SV-665GX/SV-661GX) ............................. 25

■ Vkladanie nového záznamu na pásku ........................................................................ 25

■ Nahrávanie z iného VCR alebo videokamery............................................................ 25

◆ INÉ FUNKCIE A UÎITOâNÉ INFORMÁCIE

■

Ovládanie TV prijímaãa pomocou diaºkového ovládaãa VCR SV-665GX)

..................... 26

■ Automatické vypnutie VCR....................................................................................... 27

■ Úsporn˘ reÏim - zníÏenie spotreby el. energie v pohotovostnom reÏime.................. 27

■ Technické údaje ......................................................................................................... 27

◆ RIE·ENIE PROBLÉMOV

■ Problémy a ich odstránenie ........................................................................................ 28

■ Tabuºka TV frekvencií (systém D/K + B/G) ............................................................. 29

10% 75%

5°C

40°C

Page 36

Predn˘ panel VCR

Zadn˘ panel VCR

AV2(DEC./EXT.) SCART(EURO-21) zásuvka

AV1(EURO AV) vstup/v˘stup

SCART(EURO-21)

Vstup na anténu

V˘stup do TV

V˘stupy na RCA audio ª, P

★

(iba SV-665GX/SV-661GX)

Priestor na vkladanie

kazety

Prehrávanie

Nahrávanie

Pauza/Stojaci obraz

Vyberanie kazety

Pretáãanie na koniec

Programovanie

Pretáãanie na zaãiatok

Hlavn˘ vypínaã

Tlaãítko stop

Priestor na vkladanie

kazety

Prehrávanie

Nahrávanie

Pauza/Stojaci obraz

Vyberanie kazety

Programovanie

Pretáãanie na zaãiatok

Hlavn˘ vypínaã

Tlaãítko stop

Vstup na vonkaj‰ie

video

Vstup na vonkaj‰ie audio ª, P

Vstup na vonkaj‰ie

video

Vstup na vonkaj‰ie audio ª, P

(SV-465GX/ (SV-665GX)

SV-265GX)

(SV-461GX/ (SV-661GX)

SV-261GX)

REC STOP

PROG

II P/S

EJECT

STANDBY/ON

REW

F.F

VIDEO L AUDIO R

LINE IN

EJECT

STANDBY/ON

EJECT

STANDBY/ON

VIDEO L AUDIO R

LINE IN 2

PROG

REC STOP PLAY

REW

F.F

EJECT

STANDBY/ON

Pretáãanie na koniec

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

AV1 (EURO AV)

R/D

AUDIO

L/G

Page 37

Zobrazenia na displeji

Príslu‰enstvo

Práve ste si zakúpili videorekordér (VCR) SAMSUNG. Spolu s VCR nájdete v krabici nasledovné príslu‰enstvo.

STANDBY/ON

EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPU

REPEAT

TRK PROG

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISPLA

Diaºkov˘ ovládaã

Návod na pouÏívanie Koaxiálny kábel

Diaºkov˘ ovládaã

Vybratie kazety

Vyhºadávanie pomocou indexov Prehrávanie obrázok po obrázku

Voºba vstupu, Vonkaj‰í vstup ★(iba SV-661GX) / Opakované prehrávanie pásky

Predvoºba Zobrazenie na displeji

Prehrávanie/Pauza/Stojaci obraz Pretáãanie/Zr˘chlené prehrávanie

Menu Pohyb v menu

Potvrdenie zadan˘ch údajov

âasovaã/ShowView

★

(iba SV-465GX/SV-265GX)

Prepínanie obrazu TV/VCR

(SV-665GX)

(SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX)

Hlavn˘ vypínaã TV

Vyhºadávanie pomocou indexov Prehrávanie obrázok po obrázku

Voºba vstupu/Opakované prehrávanie pásky

Predvoºba/Stabilita obrazu (tracking)

Zobrazenie na displeji Prehrávanie/Pauza/Stojaci obraz

Pretáãanie/Zr˘chlené prehrávanie

Menu Pohyb v menu (nahor)

Pohyb v menu Potvrdenie zadan˘ch údajov

âasovaã/ShowView

Prepínanie obrazu TV/VCR

Hlavn˘ vypínaã VCR

Spomalené prehrávanie

Zmena r˘chlosti prehrávania

Vertikálna stabilita obrazu

Mazanie údajov a nulovanie poãítadla

ReÏim ovládania TV

ReÏim ovládania VCR

HlasitosÈ

Zvukov˘ reÏim

Stop

Pretáãanie/Spätné prehrávanie

Vyhºadávanie

Nahrávanie

Pohyb v menu

Pohyb v menu (nadol)

R˘chlosÈ nahrávani

Hlavn˘ vypínaã VCR

Spomalené prehrávanie

Zmena r˘chlosti prehrávania

Vertikálna stabilita obrazu

Mazanie údajov a nulovanie poãítadla

Automatické nastavenie stability obrazu

IPC (nastavenie ostrosti obrazu)

Stabilita obrazu (tracking)

Zvukov˘ reÏim (SV-661GX) /

Doãasné vypnutie zvuku (SV-465GX/

SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX)

Stop

Pretáãanie/Spätné prehrávanie

Vyhºadávanie

Nahrávanie

Pohyb v menu

Pohyb v menu (nadol)

R˘chlosÈ nahrávania

★

(iba SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX)

5 6 7

12 3 4

1 Indikácia vloÏenej kazety 2 Indikátor

prehrávanie

3 Multifunkãn˘ displej 4 âasovaã 5 Indikátor VCR 6 Indikátor STEREO

★

(iba SV-665GX/SV-661GX)

7 Indikátor nahrávania

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

-/--

SELECT

TV VCR INPUT

REPEAT

AUDIO

VOL PROG/TRK

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISP./

VIDEO STEREO

STANDBY/ON EJECT

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

A.TRK IPC INPUT

AUDIO

TRK PROG

REPEAT

DISPLAY

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

Page 38

Pripojenie VCR k TV prijímaãu koaxiálnym káblom

Ak chcete prijímaÈ televízne programy, musí byÈ prijat˘ signál z jedného z nasledujúcich zdrojov:

◆ vonkaj‰ia anténa

◆ vnútorná anténa

◆ káblová televízna sieÈ

◆ satelitn˘ prijímaã

☛ Presvedãte sa, ãi televízor a aj VCR sú vypnuté prv, neÏ

pripojíte káble.

Vyberte anténov˘ alebo sieÈov˘ kábel z televízora.

Pripojte tento kábel k 75Ω koaxiálnej zásuvke oznaãenej na zadnom paneli VCR.

ZasuÀte koaxiálny kábel z príslu‰enstva VCR do zásuvky oznaãenej ako na zadnej ãasti VCR.

4 Druh˘ koniec tohoto kábla zasuÀte do televízora namiesto

pôvodného anténového kábla.

5 Ak chcete získaÈ lep‰iu kvalitu obrazu a zvuku na televízore,

môÏete tieÏ pripojiÈ VCR k televízoru cez SCART kábel (pozri nasledujúcu kapitolu), ak je televízor vybaven˘ t˘mto typom pripojenia.

Pripojenie VCR k TV prijímaãu káblom SCART

VCR môÏete pripojiÈ k televízoru pouÏitím kábla SCART, ak je príslu‰n˘ vstup k dispozícii na televízore. MôÏete takto:

◆ získaÈ lep‰iu kvalitu zvuku a obrazu

◆ zjednodu‰iÈ postup nastavenia na VCR

☛ ◆ Bez ohºadu na typ vybratého pripojenia, musíte vÏdy pripojiÈ dodan˘ koaxiálny kábel. Ináã nebude

vidieÈ Ïiaden obraz na obrazovke v prípade vypnutého VCR.

◆ Presvedãte sa, ãi televízor a aj VCR sú vypnuté prv, neÏ pripojíte káble.

VCR môÏete pripojiÈ aj k Hi-Fi systému. Príklad

: Chcete zlep‰iÈ kvaliu Vá‰ho Hi-Fi stereosystému poãas sledovania programu alebo nahrávania cez

VCR.

★

(iba SV-665GX/SV-661GX)

Pripojte koaxiálny kábel tak, ako je uvedené v predchádzajúcej kapitole.

Pripojte jeden koniec kábla SCART do zásuvky AV1 (EURO AV) na zadnom paneli VCR.

ZasuÀte druh˘ koniec do príslu‰ného konektora na televízore.

ZasuÀte RCA audio kábel stereosystému do v˘stupnej audio zásuvky na zadnom paneli VCR.

★

(iba SV-665GX/SV-661GX)

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

kábel SCART

Anténa

RF koaxiálny kábel

Ako zapojiÈ VCR

Keì pripájate audio alebo video systémy, musíte braÈ do úvahy rôzne faktory:

◆ Typy konektorov, ktoré sú k dispozícii na va‰ich prístrojoch

◆ Prístroje napojené permanentne k VCR (napr. satelitn˘ prijímaã) alebo doãasne (napr.

videokamera).

Vá‰ VCR je vybaven˘ nasledovn˘mi konektormi:

Konektor Umiestnenie Typ Smer Odporúãané pouÏitie

AV1 Zadn˘ panel SCART Vstup/V˘stup ◆ Televízor

◆ Satelitn˘ prijímaã

◆ ëal‰í VCR

AV2 Zadn˘ panel SCART Vstup/V˘stup ◆ Dekóder na zakódované

TV stanice Príklad

: CANAL+.

◆ Satelitn˘ prijímaã

◆ ëal‰í VCR

V˘stup do TV Zadn˘ panel 75 Ω V˘stup ◆ Televízor

koaxiál

Anténny vstup Zadn˘ panel 75 Ω Vstup ◆ Anténa

koaxiál ◆ Káblová televízna sieÈ

◆ Satelitn˘ prijímaã

Vonkaj‰í zdroj Predn˘ panel Audio/Video RCA Vstup ◆ Audio Hi-Fi systém

★

(SV-665GX) ◆ Videokamera

◆ Hi-Fi stereo VCR

★

(SV-661GX)

Audio v˘stup Zadn˘ panel Audio RCA V˘stup ◆ Audio Hi-Fi systém

★

(iba SV-665GX/SV-661GX)

☛ VÏdy, keì pripájate audio alebo video systém k vá‰mu VCR, zabezpeãte, aby v‰etky súãasti boli

vypnuté

Je dôleÏité, aby ste si preãítali dokumentáciu dodanú s prístrojmi kvôli podrobnému návodu na pripojenie a príslu‰n˘m bezpeãnostn˘m opatreniam.

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

VIDEO L AUDIO R

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

VIDEO L AUDIO R

LINE IN 2

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D

AUDIO

L/G

Page 39

Zapojenie a automatické nastavenie

Vá‰ VCR sa sám automaticky nastaví po prvom zapnutí do elektrickej zásuvky. TV stanice sa uloÏia do pamäti. Proces trvá niekoºko minút. Potom je uÏ VCR pripraven˘ na pouÏívanie.

Pripojte koaxiálny kábel, ako je uvedené na strane 11 (kapitola o zapojení VCR k TV pouÏitím koaxiálneho kábla).

Zapojte VCR do elektrickej zásuvky. V˘sledok

: Zobrazí sa menu

LANGUAGE SET

3 Vyberte poÏadovan˘ jazyk pomocou tlaãítok



alebo ❷.

4 Stlaãte tlaãítko OK na uloÏenie zvoleného jazyka.

V˘sledok

: Zobrazí sa správa.

5 Stlaãte tlaãítko OK. 6 Stlaãte



alebo❷, ktor˘mi zvolíte Va‰u zemepisnú oblas.

★

(iba SV-665GX/SV-661GX)

☛

Videorekordér vyh adá stanice pod a prednastaveného preferen

ného zoznamu, ktor˘ odpovedá zvolenej zemepisnej oblasti.

7 Stlaãte OK, ãím sa zaãne automatické vyhºadávanie.

◆

Poãet staníc, ktoré VCR automaticky uloÏí, závisí od poãtu staníc, ktoré boli nájdené.

8 Aktuálny as a datum sa zobrazuje automaticky.

Zkontrolujte datum a as. Pokia:

◆ je správn˘, stla te dvakrát tla idlo MENU pre odchod z menu.

◆ nie je správn˘, viz strana 14.

➢Automatické naprogramovanie môÏe byÈ prevedené stlaãením

tlaãidla■(STOP) na VCR po dobu 5 sekúnd nebo viac bez vloÏené pásky.

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

OUT/SORTIE

WED

12:00 1/JAN/2003

➛❿

❷

END:MENU

Pripojenie VCR k satelitnému prijímaãu alebo inému prístroju

Pripojenie dekódera na zakódované TV stanice

Tento VCR je plne vybaven˘ na príjem zakódovan˘ch TV staníc. Príklad

: CANAL+ alebo Premiere.

MôÏete:

◆ nahrávaÈ zakódované programy poãas sledovania iného kanálu

◆ nahrávaÈ in˘ kanál poãas sledovania zakódovaného programu

☛ Keì je dekóder pripojen˘ k zásuvke AV2, AV2 SET musí byÈ nastaven˘ na DEC.

Pripojte VCR k televízoru, ako je uvedené na strane 11.

ZasuÀte kábel SCART od dekódera do zásuvky AV2 (DEC./EXT.) na zadnom paneli VCR.

ZasuÀte druh˘ koniec do dekódera.

➢ Pokiaº pripojíte DVD prehrávaã do zásuvky AV2 (DEC./EXT.) na zadnom paneli VCR, musíte nastaviÈ

voºbu NORMAL VIDEO v˘stup v menu Vá‰ho DVD prehrávaãa.

kábel SCART

DEKÓDER

Anténa

Anténny vstup

VCR môÏete pripojiÈ k satelitnému prijímaãu alebo inému VCR pouÏitím kábla SCART, ak sú na dan˘ch prístrojoch príslu‰né v˘stupy k dispozícii. Nasledovné ilustrácie znázorÀujú niekoºko príkladov moÏností pripojenia.

1. AV2 IN: pomocou 21-kolíkového kábla SCART Keì je satelitn˘ prijímaã alebo in˘ prístroj zapojen˘ do zásuvky AV2, AV2 SET musí byÈ nastaven˘ na voºbu EXT. ZasuÀte kábel SCART od satelitného prijímaãa alebo iného prístroja do zásuvky AV2 (DEC./EXT.) na zadnom paneli VCR. Po tomto zapojení zvoºte zdroj stláãaním tlaãítka INPUT, k˘m sa neobjaví oznaãenie vstupu AV2.

2. Pomocou RF koaxiálneho kábla

Pokiaº zvolíte toto zapojenie, musíte prednastaviÈ Ïelanú stanicu na satelitnom prijímaãi.

Satelitn˘ prijimaã alebo in˘ pristroj

Anténa

Vstup antény

kábel SCART

Naladenie televízora na kanál VCR

VCR musíte naladiÈ na kanál VCR iba vtedy, keì nepouÏívate prepojenie cez kábel SCART.

➢ Ak chcete sledovaÈ obraz z VCR cez kábel SCART, televízor musí byÈ prepnut˘ do reÏimu

audio/video (AV).

Dolaìte televízor, aÏ pokiaº nezískate úplne ã ist˘ obraz a zvuk.

Ak nebudete môcÈ nájsÈ obraz a zvuk, alebo je tam ru‰enie z okolit˘ch kanálov, bude potrebné zmeniÈ nastavenie v˘stupného kanála VCR (pozri kapitolu Nastavenie v˘stupného kanála VCR na strane 15 alebo Problémy a ich odstránenie na strane 30).

Keì dosiahnete ãist˘ obraz a zvuk, uloÏte tento kanál na pozíciu programu, ktor˘ si sami zadáte na televízore. V˘sledok

: Tento program je odteraz vyhraden˘

na sledovanie VCR.

Zapnite televízor.

Zapnite VCR stlaãením tlaãítka STANDBY/ON na prednom paneli VCR alebo VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) na diaºkovom ovládaãi.

Na televízore zadajte pozíciu programu, ktor˘ bude vyhraden˘ na sledovanie VCR.

Do VCR vloÏte videokazetu. Skontrolujte, ãi VCR zaãal ãítaÈ kazetu. Ak nie, stlaãte tlaãítko

❿

Zaãnite prehºadávanie na televízore alebo nastavte televízor na UHF kanál 36.

AV2 (DEC./EXT.)

AV1 (EURO AV)

OUT/SORTIE

R/D

AUDIO

L/G

CLOCK

AV2 (DEC./EXT.)

OUT/SORTIE

AV1 (EURO AV)

R/D

L/G

AUDIO

Page 40

MôÏete zmeniÈ jazyk zobrazovan˘ch informácií na obrazovke.

Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi. V˘sledok

: Objaví sa MENU programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m nenastavíte

kurzor na voºbu

LANGUAGE SET.

3 Stlaãte tlaãítko OK na tejto voºbe.

V˘sledok

: Zobrazí sa menu LANGUAGE SET.

4 Vyberte poÏadovan˘ jazyk pomocou tlaãítok



alebo ❷.

5 Stlaãte tlaãítko OK na uloÏenie zvoleného jazyka.

6 Po skonãení stlaãte tlaãítko MENU.

V˘sledok

: Od tejto chvíle sa budú zobrazovaÈ

informácie vo Vami zvolenom jazyku.

VloÏenie batérií do diaºkového ovládaãa

Zobrazenie/vypnutie zobrazovan˘ch informácií na obrazovke

V˘ber jazyka zobrazovan˘ch informácií

Nastavenie dátumu a hodín

VloÏiÈ alebo vymeniÈ batérie v diaºkovom ovládaãi musíte vtedy, keì:

◆ ste zakúpili VCR

◆ zistíte, Ïe diaºkové ovládanie uÏ riadne nefunguje.

Zatlaãte na podloÏku v smere ‰ípky, ãím sa otvorí kryt na priehradke pre batérie na zadnej ãasti diaºkového ovládaãa.

VloÏte dve AA, R6 alebo ekvivalentné batérie, priãom v‰ak vezmite do úvahy polaritu:

◆

+ na batérii s + na diaºkovom ovládaãi

◆

- na batérii s - na diaºkovom ovládaãi

NasuÀte kryt rovnobeÏne s diaºkov˘m ovládaãom a zatlaãte ho na miesto.

➢ NezamieÀajte rôzne typy batérií navzájom

(napríklad mangánové a alkalické).

VCR obsahuje 24-hodinov˘ reÏim hodín a kalendár, ktor˘ sa pouÏíva na:

◆ automatické zastavenie nahrávania programu

◆ programovanie VCR na automatické nahrávanie

programu.

Dátum a hodiny musíte nastaviÈ, keì:

◆ ste zakúpili VCR

☛ Nezabudnite prestaviÈ hodiny, keì sa mení letn˘

alebo zimn˘ãas.

1 Stlaãte MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

: Zobrazí sa menu programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

,❷

alebo➛, ❿pokiaº sa kurzor

nenastaví na voºbe CLOCK SET (nastavenie hodín).

3 Stlaãte tlaãítko OK na zadanie tejto voºby.

V˘sledok: Zobrazí sa menu CLOCK SET.

4 Stláãajte tlaãítko

➛

alebo❿na zadanie hodín, minút, dÀa, mesiaca a roka. V˘sledok

: Zadaná voºba bliká.

5 Stláãajte tlaãítko



alebo ❷na zv˘‰enie alebo zníÏenie hodnoty. V˘sledok

: DeÀ v t˘Ïdni sa automaticky zobrazí.

➢ Zatlaãením a pridrÏaním tlaãítok



alebo

❷

dosiahnete r˘chlej‰í prechod medzi hodnotami.

6 Po ukonãení stlaãte dvakrát tlaãítko MENU.

Nastavenie v˘stupného kanála VCR

Voºba zvukovej normy (B/G-D/K)

V˘stupn˘ kanál VCR sa bude musieÈ zmeniÈ v prípade, Ïe obraz je ru‰en˘ alebo keì Vá‰ TV prijímaã nemôÏe tento kanál naladiÈ.

1 Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

: Objaví sa MENU programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m nenastavíte

kurzor na voºbu

INSTALLATION.

3 Stlaãte tlaãítko OK na tejto voºbe.

V˘sledok

: Zobrazí sa menu INSTALLATION.

4 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu

VCR OUTPUT CH.

5 Vyberte poÏadovan˘ v˘stupn˘ kanál (CH21 - CH69)

stláãaním tlaãítka

➛

alebo ❿.

6 Po skonãení nastavenia zatlaãte tlaãítko MENU

dvakrát. Potom nalaìte TV prijímaã na Vami zvolen˘ kanál (pozri informácie na strane 13).

Podºa zvukovej normy Vá‰ho TV prijímaãa môÏete zvoliÈ zodpovedajúcu normu na VCR (B/G alebo D/K).

1 Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

: Objaví sa MENU programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m nenastavíte

kurzor na voºbu

INSTALLATION.

3 Stlaãte tlaãítko OK na tejto voºbe.

V˘sledok

: Zobrazí sa menu INSTALLATION.

Stláãajte zodpovedajúce tlaãítkaalebo ❷, k˘m nenastavíte kurzor na voºbu TV SYSTEM.

Zatlaãte tlaãítko ❿a vyberte poÏadovanú normu G alebo K.

Po ukonãení nastavenia zatlaãte tlaãítko MENU dvakrát.

Vá‰ VCR zobrazuje väã‰inu informácií na displeji a zároveÀ na obrazovke TV prijímaãa. MôÏete sa rozhodnúÈ pre vypnutie zobrazovania podvojn˘ch informácií na obrazovke (okrem informácií o indexoch, MENU programovania a ShowView ★(iba SV-665GX/ SV-465GX/SV-265GX), ktoré nie je moÏné vypnúÈ zo zobrazenia na TV prijímaãi).

1 Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

: Objaví sa MENU programovania.

2 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu

USER SET.

3 Stlaãte tlaãítko OK na tejto voºbe.

V˘sledok

: Zobrazí sa menu USER SET.

4 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu

OSD.

5 Ak chcete... Stláãajte

➛

alebo❿, k˘m...

zobraziÈ informácie sa neobjaví ON. na obrazovke

vypnúÈ zobrazovanie sa neobjaví OFF. informácií

6 Po skonãení nastavenia stlaãte dvakrát tlaãítko MENU.

☛ Nemusíte prednastavovaÈ stanice, ak ste ich uÏ

nastavili automaticky (pozri stranu 13 - Zapojenie a automatické nastavenie).

Vá‰ VCR obsahuje zabudovan˘ tuner na prijímanie TV vysielania. Musíte prednastaviÈ stanice prijaté cez tuner. Toto môÏete urobiÈ:

◆ zapojením a automatick˘m nastavením (strana 13)

◆ automaticky

◆ ruãne (strana 16)

Do pamäti môÏete uloÏiÈ aÏ 80 staníc.

➢ Na to, aby bolo moÏné odkódovaÈ zakódované

TV programy, voºba dekódera musí byÈ aktivovaná (pozri stranu 16).

1 Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

: Objaví sa MENU programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m nenastavíte

kurzor na voºbu

INSTALLATION.

3 Stlaãte tlaãítko OK na tejto voºbe.

V˘sledok: Zobrazí sa menu INSTALLATION.

4 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu

AUTO SET UP.

Potom stlaãte tlaãítko

❿

na tejto voºbe.

5 Stlaãte



alebo❷, ktor˘mi zvolíte Va‰u zemepisnú

oblas.

★

(iba SV-665GX/SV-661GX)

☛

Videorekordér vyh adá stanice pod a prednastaveného preferen ného zoznamu, ktor˘ odpovedá zvolenej zemepisnej oblasti.

6 Stlaãte OK, ãím sa zaãne automatické vyhºadávanie.

V˘sledok

◆ Na TV obrazovke bliká nápis PLEASE WAIT

(ãakajte, prosím).

◆ Prehºadáva sa prvé frekvenãné pásmo a prvá

nájdená stanica sa zobrazí a uloÏí do pamäti.

◆ VCR potom hºadá ìal‰ie stanice.

◆ Keì sa proces automatického vyhºadávania

ukonãí, VCR sa automaticky prepne na program ãíslo 1.

➢ Poãet staníc, ktoré VCR automaticky uloÏí, závisí

od poãtu staníc, ktoré boli nájdené.

7 Ak chcete zru‰iÈ funkciu automatického vyhº

adávania pred ukonãením, trikrát stlaãte tlaãítko MENU.

➢ Poãas automatického vyhºadávania sa niektoré

stanice mohli uloÏiÈ do pamäti viackrát ako raz. V takom prípade zvoºte stanice s najlep‰ím príjmom a vymaÏte tie, ktoré nechcete (pozri stranu 16).

Page 41

Manuálne prednastavenie TV staníc do pamäti

Vymazanie prednastavenej stanice

Prestavenie poradia uloÏen˘ch staníc

☛ Nemusíte prednastavovaÈ stanice, ak ste ich uÏ

nastavili automaticky.

➢ Na to, aby bolo moÏné rozkódovaÈ zakódované

TV programy, dekóder musí byÈ zapnut˘.

1 Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

: Objaví sa MENU programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m nenastavíte

kurzor na voºbu INSTALLATION.

3 Stlaãte tlaãítko OK na tejto voºbe.

V˘sledok: Zobrazí sa menu INSTALLATION.

4 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu MANUAL SET UP.

5 Stlaãte tlaãítko

❿

na voºbe MANUAL SET UP.

V˘sledok: Zobrazí sa TV STATION TABLE.

6 Tlaãítkami



alebo ❷zvoºte ãíslo poÏadovaného

programu.

7 Stlaãte tlaãítko

❿

na prednastavenie stanice.

V˘sledok: Zobrazí sa menu MANUAL SET UP.

8 Stlaãte tlaãítka

➛

alebo ❿, ãím sa zaãne vyhºadávanie.

V˘sledok

: Prehºadáva sa frekvenãné pásmo a prvá

nájdená stanica sa zobrazí. Ak viete ãíslo kanála, ktor˘ chcete, zatlaãte numerické tlaãítka na diaºkovom ovládaãi, napr. kanál E21 - najprv stlaãte “0” a potom “2” , “1” (pozri stranu 29).

9 Tlaãítkom

❷

zvoºte poloÏku

DEKODER

10 Ak je potrebné, pouÏite tlaãítko

❿

na aktiváciu

alebo deaktiváciu TV stanice.

11 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu

NAME .

12 Ak chcete zmeniÈ názov programu, pouÏite tlaãítko

❿

V˘sledok: Bliká prvé písmeno názvu.

13 Ak... Potom...

chcete zvoliÈ v názve stláãajte tlaãítkaalebo ❷, nejak˘ znak pokiaº sa poÏadovan˘ znak

nezobrazí (písmená, ãísla alebo znak “-” ).

sa chcete presunúÈ

stláãajte príslu‰né tlaãítka



na ìal‰í alebo

alebo ❷.

predchádzajúci znak

14 Ak... Potom...

chcete uloÏiÈ zobrazenú

◆Stláãajte zodpovedajúce

stanicu do pamäti tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu

MFT

◆Stláãajte tlaãítka

➛

alebo

❿

na nastavenie obrazu, ak je potrebné.

◆

Na uloÏenie do pamäti stlaãte tlaãítko OK.

nechcete uloÏiÈ ◆Stláãajte zodpovedajúce zobrazenú stanicu tlaãítka



alebo❷, k˘m

do pamäti nenastavíte kurzor na voºbu

◆Tlaãítkami

➛

alebo

❿

pokraãujte v prehºadávaní frekvenãného pásma a zobrazí sa ìal‰ia nájdená

stanica.

◆Pokraãujte od bodu 14

15 Tento postup opakujte od bodu 6, pokiaº sa v‰etky

poÏadované stanice neuloÏia do pamäti.

16 Po ukonãení zatlaãte tlaãítko MENU trikrát.

Ak ste uloÏili do pamäti TV stanicu:

◆ ktorú chcete zru‰iÈ,

◆ ktorá je na nesprávnej pozícii resp. ste sa pom˘lili,

môÏete ju vymazaÈ.

1 Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

: Objaví sa MENU programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m nenastavíte

kurzor na voºbu

INSTALLATION.

3 Stlaãte tlaãítko OK na tejto voºbe.

V˘sledok

: Zobrazí sa menu INSTALLATION.

4 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu

MANUAL SET UP.

5 Stlaãte tlaãítko

❿

na tejto voºbe.

V˘sledok

: Zobrazí sa menu TV STATION TABLE.

6 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nezvolíte poÏadovanú prednastavenú TV stanicu (PR).

7 Stlaãte tlaãítko CLR/RST. 8 Rovnak˘ postup opakujte od bodu 6 pre ìal‰ie

stanice, ktoré chcete vymazaÈ z pamäti.

9 Po ukonãení stlaãte tlaãítko MENU trikrát.

Prednastavené ãíslo predvoºby, ktoré bolo pridelené TV stanici, môÏete ºubovoºne meniÈ.

Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi. V˘sledok

: Objaví sa MENU programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m nenastavíte

kurzor na voºbu INSTALLATION.

3 Stlaãte tlaãítko OK zadajte túto voºbu.

V˘sledok

: Zobrazí sa menu INSTALLATION.

Stláãajte zodpovedajúce tlaãítkaalebo ❷, k˘m nenastavíte kurzor na voºbu MANUAL SET UP.

Tlaãítkom

❿

potvrìte túto voºbu.

V˘sledok

: Zobrazí sa ponuka

TV STATION TABLE

Stláãajte zodpovedajúce tlaãítkaalebo❷, pokiaº nezvolíte prednastavenú TV stanicu. V˘sledok: Na TV obrazovke sa zobrazí zvolená TV

stanica.

Zmenu predvoºby urobíte tak, Ïe na diaºkovom ovládaãi stlaãíte tlaãítko OK (napr. chcete TV stanicu oznaãenú ãíslom 1 zmenie na ãíslo 3).

Tlaãítkamialebo❷, nastavte kurzor na poÏ adovanú TV stanicu. Potom stlaãte tlaãidlo OK. â ísla staníc sa navzájom vymenia.

Zmeny predvolieb môÏete vykonávaÈ opätovne, a to rovnak˘m postupom od bodu 5.

9 Po ukonãení stlaãte tlaãítko MENU trikrát.

Prepínanie medzi TV a VCR reÏimom

V˘ber typu kazety

PouÏitím tlaãidla TV/VCR môÏete nahrávaÈ na VCR jeden kanál a zároveÀ sledovaÈ in˘ kanál na TV prijímaãi.

Keì je indikátor Potom... VCR ...

zapnut˘ TV prijímaã prijíma obraz z

VCR a vy si môÏete voliÈ kanály tlaãítkom PROG ( alebo❷) na VCR alebo PROG/TRK( alebo ❷) na diaºkovom ovládaãi.

vypnut˘ (alebo je TV prijímaã prijíma obraz cez vypnut˘ VCR) anténu alebo káblovú sieÈ ako

pred pripojením VCR. Na voºbu kanálov môÏete pouÏiÈ tlaãítka programov PROG ( alebo❷) na televízore.

Na prepínanie medzi TV a VCR reÏimom stlaãte jednoducho tlaãítko TV/VCR.

Ak chcete pouÏiÈ poãítadlo pásky na zobrazenie ostávajúceho ãasu na kazete, musíte nastaviÈ typ vloÏenej kazety.

1 Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

: Zobrazí sa MENU programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m nenastavíte

kurzor na voºbu

USER SET.

3 Stlaãte tlaãítko OK na zadanie tejto voºby. 4 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu

TAPE SELECT

5 Stláãajte tlaãítka

➛

alebo ❿, k˘m nenastavíte

zodpovedajúcu dæÏku kazety.

E180 E240 E 300 E260

6 Po ukonãení stlaãte dvakrát tlaãítko MENU.

Prepínan R˘chlosÈ nahrávania ★(iba

SV-665GX/

SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX)

NICAM ★(iba SV-665GX/ SV-661GX)

Kazetu môÏete nahrávaÈ dvoma odli‰n˘mi r˘chlosÈami:

◆ SP (‰tandardná r˘chlosÈ)

◆ LP (poloviãná r˘chlosÈ - dlhotrvajúce nahrávanie)

V reÏime LP:

◆ kaÏdá kazeta poskytuje dvojnásobnú díÏku

nahrávky

◆ je kvalita nahrávky mierne zhor‰ená oproti reÏimu

SP.

Ak chcete nahrávaÈ... Stláãajte tlaãítko SPEED

na dial’kovom ovládaãi, k˘m...

v reÏime SP sa neobjaví SP v reÏime LP sa neobjaví LP

Programy NICAM sú trojakého typu. NICAM Stereo, NICAM Mono a Bilingual (prenos v inom jazyku). Programy NICAM sú vÏdy sprevádzané ‰tandardn˘m mono zvukov˘m vysielaním a vy si môÏete zvoliÈ Ïelan˘ zvuk. Viac informácií nájdete na strane 22.

1 Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

: Zobrazí sa MENU programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m nenastavíte

kurzor na voºbu

USER SET.

3 Stlaãte tlaãítko OK na zadanie tejto voºby.

V˘sledok

: Zobrazí sa menu USER SET.

4 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu NICAM .

5 Ak chcete... Stláãajte tlaãítka

➛

alebo❿, k˘m...

MONO reÏim sa nezobrazí

OFF

. OFF: Toto nastavenie odporúãame iba v tom prípade, keì je stereo príjem ru‰en˘ v dôsledku zlého signálu. Zaznamenan˘ zvuk bude v reÏime mono.

NICAM reÏim sa nezobrazí ON.

ON: Toto nastavenie odporúãame ako ‰tandardné.

Po ukonãení stlaãte tlaãidlo MENU dvakrát.

Typ âas nahrávania (SP) E-180 180 min. alebo 3 hodiny E-240 240 min. alebo 4 hodiny E-260 260 min. alebo

4 hodiny a 20 min.

E-300 300 min. alebo 5 hodín

Page 42

OkamÏité nahrávanie programu

Ochrana pásky pred nechcen˘m nahrávaním

Nahrávanie programu s automatick˘m zastavením

Táto funkcia Vám umoÏÀuje nahrávaÈ aÏ 9-hodinov˘ program (v reÏime LP). Vá‰ VCR zastaví nahrávanie automaticky po uplynutí ãasu, ktor˘ ste zvolili.

1 Zapnite televízor. 2 Na sledovanie programov, ktoré chcete nahrávaÈ,

zvoºte na TV prijímaãi predvoºbu, ktorú ste vyhradili pre v˘stupn˘ kanál VCR (alebo pre AV vstup v prípade, Ïe ho pouÏívate).

3 Do VCR vloÏte kazetu, na ktorú chcete nahrávaÈ, a

to s priehºadn˘m okienkom smerom nahor. Kazeta nesmie maÈ vylomen˘ bezpeãnostn˘ jaz˘ãek resp. otvor musí byÈ prelepen˘ lepiacou páskou. V˘sledok: VCR sa automaticky zapne.

4 Zadajte:

◆ stanicu, ktorú chcete nahrávaÈ, pouÏitím tlaãítok

PROG/TRK ( alebo❷) / PROG ( alebo❷) alebo

◆ zvoºte vstup AV1, AV2 alebo AUX zdroj

★

(iba

SV-665GX/SV-661GX) pouÏitím tlaãítka INPUT pre satelitn˘ prijímaã alebo vonkaj‰í video zdroj.

V˘sledok

: Zobrazí sa ãíslo zvolenej TV stanice

a jej vysielanie uvidíte na obrazovke.

★Na modeloch SV-665GX/SV-661GX/ SV-465GX/

SV-461GX môÏete zvoliÈ r˘chlosÈ nahrávania (SP/LP) stláãaním tlaãidla SPEED toºkokrát, koºko je potrebné (pozri stranu 17).

5 Zatlaãte tlaãítko REC a drÏte ho zatlaãené, k˘m sa

nezaãne nahrávanie. V˘sledok

: Kontrolka nahrávania sa zobrazí na TV

obrazovke a displeji VCR. ZároveÀ sa na pásku zaznamená index.

6 Zatlaãte tlaãítko REC niekoºkokrát, aby ste predæÏili

dobu nahrávania v:

◆ 30-minútov˘ch intervaloch aÏ do dæÏky 4 hodín

◆ 1-hodinov˘ch intervaloch aÏ do dæÏky 9 hodín

(v reÏime LP)

V˘sledok

: DæÏka sa zobrazí na obrazovke televízora.

Vybran˘ program sa nahráva po dobu, ktorú ste urãili. Po uplynutí tejto doby VCR zastaví nahrávanie automaticky.

7 Ak chcete zru‰iÈ nahrávanie pred uplynutím doby,

ktorú ste zvolili, stlaãte tlaãítko VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON).

☛Ak poãas nahrávania páska dosiahne svoj koniec:

◆ nahrávanie sa zastaví

◆ VCR sa automaticky vypne.

Na zabránenie nechceného vymazania nahrávky je kazeta vybavená bezpeã nostn˘m jaz˘ãkom. Ak bol tento jaz˘ãek z kazety odstránen˘, nemôÏete

pásku nahrávaÈ.

Ak chcete, aby páska bola chránená pred nechcen˘m nahrávaním, odlomte jaz˘ãek z kazety napr. pomocou malého ‰róbováka.

Ak chcete na takúto kazetu opätovne nahrávaÈ, prelepte otvor, ktor˘ vznikol po odlomení jaz˘ãka, lepiacou páskou.

Pred nahrávaním programov musia byÈ TV stanice prednastavené (okrem prípadu nahrávania z vonkaj‰ích zdrojov). Ak ste doteraz tak neurobili, pozrite si postup na strane 15 a 16.

1 Zapnite televízor. 2 Na sledovanie programov, ktoré chcete nahrávaÈ,

zvoºte na TV prijímaãi predvoºbu, ktorú ste vyhradili pre v˘stupn˘ kanál VCR (alebo pre AV vstup v prípade, Ïe ho pouÏívate).

3 Do VCR vloÏte kazetu, na ktorú chcete nahrávaÈ, a

to s priehºadn˘m okienkom smerom nahor. Kazeta nesmie maÈ vylomen˘ bezpeãnostn˘ jaz˘ãek resp. otvor musí byÈ prelepen˘ lepiacou páskou. V˘sledok: VCR sa automaticky zapne.

4 Zadajte:

◆ stanicu, ktorú chcete nahrávaÈ, pouÏitím tlaãítok

PROG/TRK ( alebo❷) / PROG ( alebo❷) alebo

◆ zvoºte vstup AV1, AV2 alebo AUX zdroj

★

(iba SV-665GX/ SV-661GX) pouÏitím tlaãítka INPUT pre satelitn˘ prijímaã alebo vonkaj‰í video zdroj. V˘sledok

: Zobrazí sa ãíslo zvolenej TV

stanice a jej vysielanie uvidíte na obrazovke.

★Na modeloch SV-665GX/SV-661GX/ SV-465GX/

SV-461GX môÏete zvoliÈ r˘chlosÈ nahrávania (SP/LP) stláãaním tlaãidla SPEED toºkokrát, koºko je potrebné (pozri stranu 17).

5 Zatlaãte tlaãítko REC a drÏte ho zatlaãené, k˘m sa

nezaãne nahrávanie. V˘sledok: Kontrolka nahrávania sa zobrazí na TV

obrazovke a displeji VCR. ZároveÀ sa na pásku zaznamená index.

6 Na zastavenie nahrávania stlaãte tlaãítko

■

jedenkrát.

➢◆ V prípade, Ïe sa kazeta vysunie z priestoru pre

nahrávanie v momente, keì sa snaÏíte na Àu nahrávaÈ, skontrolujte, ãi má kazeta neporu‰en˘ bezpeãnostn˘ jaz˘ãek alebo ãi je prelepená lepiacou páskou.

◆V prípade, Ïe páska príde ku koncu, VCR ju

automaticky zaãne pretáãaÈ na zaãiatok.

PouÏitie funkcie ShowView ★(iba SV-665GX/ SV-465GX/SV-265GX)

Úprava nahrávania ShowView ★(iba SV-665GX/SV-465GX/SV-265GX)

Skôr, ako zaãnete programovaÈ Vá‰ VCR:

◆ zapnite TV prijímaã aj VCR

◆ skontrolujte, ãi je správny dátum a ãas

◆ vloÏte do VCR kazetu, na ktorú chcete nahrávaÈ

(s neporu‰en˘m jaz˘ãkom).

MôÏete naprogramovaÈ nahrávanie 6 programov.

1 Stlaãte tlaãítko TIMER.

V˘sledok: Zobrazí sa menu TIMER METHOD.

2 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu SHOWVIEW.

3 Tlaãítkom

❿

potvrte túto voºbu SHOWVIEW.

V˘sledok: Objaví sa oznam, ktor˘ Vám umoÏÀuje

zadaÈ kód ShowView.

☛ Pokiaº je uÏ zadan˘ch vaetk˘ch 6 programov,

zobrazí sa oznam

TIMER IS FULL -

ãasovaã je pln˘. Pozrite si stranu 20, kde sa dozviete, ako zru‰iÈ uÏ naprogramované nahrávanie.

4 Numerick˘mi tlaãítkami zadajte kód programu,

ktor˘ chcete nahraÈ. Toto ãíslo nájdete v ‰peciálnych ãasopisoch, ktoré uverejÀujú TV programy.

➢ Pokiaº chcete opraviÈ zadan˘ ShowView kód:

◆ stláãajte tlaãítko

➛

, k˘m sa nevymaÏú

v‰etky ãíslice, ktoré chcete opraviÈ

◆ zadajte správnu ãíslicu.

5 Stlaãte tlaãítko MENU.

V˘sledok: Zobrazia sa informácie, ktoré sa t˘kajú

nastaveného programu.

☛ V prípade, Ïe pouÏijete funkciu ShowView v

súvislosti s po prv˘ raz uloÏen˘mi TV stanicami, ãíslo predvoºby bliká. Tentoraz musíte ãíslo predvoºby TV stanice zadaÈ ruã ne tlaãítkami



alebo ❷.

◆ V prípade, Ïe ãíslo predvoºby alebo ãas

bliká alebo

◆ chcete zmeniÈ predvoºbu, pozrite si

nasledujúcu stranu.

6 Ak sú ãísla programov a ãasy nahrávania správne a

nechcete uÏ robiÈ Ïiadne zmeny, zatlaãte tlaãítko MENU.

Stlaãte tlaãítko VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON), ãím zaktivujete ãasovaã.

8 V prípade, Ïe:

◆ si chcete overiÈ správnosÈ zadan˘ch údajov

alebo

◆ chcete zru‰iÈ naprogramované nahrávanie,

pozrite si stranu 20.

☛ âísla uvedené pri TV programe sú kódy

ShowView, ktor˘mi môÏete naprogramovaÈ Vá‰ VCR priamo diaºkov˘m ovládaãom. NaÈukajte ShowView kód programu, ktor˘ chcete nahrávaÈ.

™ ShowView is a trademark of Gemstar Development Corporation.

The ShowView system is manufactured under licence from Gemstar Development Corporation.

Pokiaº chcete opraviÈ zadané programy alebo zmeniÈ urã ité nastavenie, ako napr. r˘chlosÈ nahrávania, môÏete to urobiÈ pred koneãn˘m zatlaãením tlaãítka MENU.

Ak chcete... Potom...

zvoliÈ vstupn˘ ◆ stláãajte ➛alebo ❿, pokiaº ãíslo zdroj in˘ neÏ tuner predvoºby PR nezaãne blikaÈ (AV1, AV2 alebo ◆ stlaãte tlaãítko INPUT raz alebo AUX

★

(SV-665GX)

viackrát, k˘m nezvolíte poÏadovan˘ vstupn˘ zdroj. V˘sledok:âíslo predvoºby sa zmení na A1, A2 alebo AU pre satelitn˘ prijímaã alebo vonkaj‰í video vstup (pouÏívan˘ napr. in˘m VCR).

➢ Vstupn˘ zdroj musí byÈ zadan˘ pred zmenou

akejkoºvek inej hodnoty.

nahrávaÈ program ◆ stláãajte ➛alebo ❿, k˘m nebude kaÏd˘ deÀ (od blikaÈ voºba DAY- deÀ pondelka do nedele) ◆ stláãajte alebo ❷, k˘m sa vÏdy v tom istom neobjaví DLY-denné nahrávanie ãase

nahrávaÈ program ◆ stláãajte ➛alebo ❿, k˘m nebude raz do t˘ÏdÀa v ten blikaÈ voºba DAY-deÀ ist˘ deÀ a v tom ◆ stláãajte tlaãítka alebo ❷, istom ãase k˘m na neobjaví W- (week )-

t˘ÏdeÀ s príponou dÀa. W-MO (pondelok), W-TU (utorok), W-WE (streda), W-TH (‰tvrtok), W-FR (piatok), W-SA (sobota), W-SU (nedeºa).

predæÏiÈ ãas ◆ stláãajte ➛alebo ❿, k˘m nebude nahrávania blikaÈ voºba STOP

◆ stláãajte



alebo ❷, aby ste predæÏili resp. skrátili ãas nahrávania

zadaÈ nahrávanie ◆ stláãajte tlaãítka ➛alebo ❿, k˘m pomocou VPS/PDC nebude blikaÈ voºba V/P

★

(iba SV-665GX) ◆ stláãajte tlaãítka



alebo ❷, k˘m nevyberiete poÏadovanú voºbu ON alebo “-”.

☛ Neaktivujte voºbu VPS, pokiaº nie ste si istí, Ïe

program je vysielan˘ s kódmi VPS. Ak zvolíte pre VPS voºbu ON (v pravom stæpci obrazovky), musíte nastaviÈ ãas zaãiatku programu PRESNE podºa uverejneného TV programu. V opaãnom prípade ãasovaã nespustí nahrávanie.

zmeniÈ r˘chlosÈ ◆ stláãajte tlaãítka ➛alebo ❿, k˘m nahrávania ★(iba nebude blikaÈ voºba r˘chlosti

SV-665GX/SV-465GX)

nahrávania.

◆ stláãajte tlaãítka



alebo ❷, k˘m sa neobjaví správny nápis:

•

AUTO (automatická voºba r˘chlosti, pozri stranu 20)

•

SP (‰tandardná r˘chlosÈ)

•

LP (poloviãná r˘chlosÈdlhotrvajúce nahrávanie)

Page 43

Programovanie ãasovaãom

Kontrola naprogramovaného nahrávania

Kontrolu naprogramovania môÏete urobiÈ vtedy, keì ste:

◆ ukonãili nastavenie VCR

◆ zabudli, ktoré programy sú naprogramované na

nahrávanie

1 - Stlaãte TIMER na diaºkovom ovládaãi.

Stláãajte zodpovedajúce tlaãítkaalebo ❷, k˘m nenastavíte kurzor na voºbu STANDARD a potom stlaãte tlaãítko ❿alebo,

◆

Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi. V˘sledok: Zobrazí sa MENU programovania.

◆

Stlaãte tlaãítko OK na zadanie tejto voºby. V˘sledok: Zobrazí sa menu TIMER PROGRAMMING.

2 Stláãajte tlaãítka



alebo ❷na zadanie

poÏadovaného programu.

3 Ak chcete zvoliÈ a zmeniÈ akékoºvek hodnoty, stláã

ajte tlaãítka

➛

alebo ❿. Viac informácií pozri na

predchádzajúcej strane.

4 Po ukonãení stlaãte tlaãítko MENU dvakrát.

UÏ naprogramované nahrávanie môÏete zru‰iÈ vtedy, keì:

◆ bolo zle naprogramované

◆ sa rozhodnete, Ïe nechcete nahrávaÈ.

1 - Stlaãte TIMER na diaºkovom ovládaãi.

Stláãajte zodpovedajúce tlaãítkaalebo ❷, k˘m nenastavíte kurzor na voºbu STANDARD a potom stlaãte tlaãítko ❿alebo,

◆

Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi. V˘sledok: Zobrazí sa MENU programovania.

◆

Stlaãte tlaãítko OK na zadanie tejto voºby. V˘sledok: Zobrazí sa menu TIMER PROGRAMMING.

2 Zvoºte program, ktor˘ má byÈ zru‰en˘, a to

tlaãítkami



alebo ❷.

3 Stlaãte tlaãítko CLR/RST na zru‰enie zvoleného

programu. V˘sledok

: V‰etky údaje o nahrávaní sa vymaÏú a

dan˘ program sa nenahrá.

4 Po ukonãení stlaãte tlaãítko MENU dvakrát.

Táto funkcia vám umoÏní naprogramovaÈ VCR na nahrávanie programov jeden mesiac pred ich vysielaním. Dá sa naprogramovaÈ aÏ ‰esÈ programov.

☛ Prv, neÏ nastavíte nahrávanie, skontrolujte, ãi je

správny dátum a ãas.

1 - Stlaãte TIMER na diaºkovom ovládaãi.

Stláãajte zodpovedajúce tlaãítkaalebo ❷, k˘m nenastavíte kurzor na voºbu STANDARD a potom stlaãte tlaãítko ❿alebo,

◆

Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok: Zobrazí sa MENU programovania.

◆

Stlaãte tlaãítko OK na zadanie tejto voºby.

V˘sledok: Zobrazí sa menu TIMER PROGRAMMING.

2 Stlaãte tlaãítko

❿, aby ste mohli zadaÈ zdroj, z

ktorého sa bude nahrávaÈ.

3 Vyberte poÏadovanú stanicu tlaãítkami



alebo

❷

alebo zvoºte vstupy AV1, AV2 alebo AUX★(

SV-665GX/

SV-661GX).

4 Stlaãte

❿

, aby ste mohli zvoliÈ deÀ nahrávania.

5 Tlaãítkami



alebo ❷zadajte poÏadovan˘ deÀ.

6 Stlaãte

❿

, aby ste mohli nastaviÈ ãas zaãiatku

nahrávania.

7 PoÏadovanú hodinu zvoºte tlaãítkami



alebo ❷.

8 Stlaãte

❿

, aby ste mohli nastaviÈ minúty.

9 PoÏadovanú hodnotu v minútach zvoºte tlaãítkami



alebo ❷.

10 Stlaãte

❿

, aby ste mohli nastaviÈ ãas ukonãenia

nahrávania.

11 Tlaãítkami



alebo ❷nastavte ãas ukonãenia nahrávania rovnako ako v prípade nastavenia ãasu zaãiatku nahrávania.

★ Na modeloch SV-665GX/SV-661GX/SV-465GX/

SV-461GX môÏete zvoliÈ r˘chlosÈ nahrávania. a. Stlaãte

❿

, aby ste mohli nastaviÈ r˘chlosÈ

nahrávania (AUTO/SP/LP).

b. Tlaãítkami



alebo ❷prepínajte medzi voº bami AUTO, SP (‰tandardná r˘chlosÈ), LP (poloviãná r˘chlosÈ - dlhotrvajúce nahrávanie).

★ Na modeloch SV-665GX/SV-661GX môÏete

zadaÈ reÏim nahrávania VPS alebo PDC. a. Stlaãte

❿

, aby ste mohli nastaviÈ nahrávací

reÏim VPS alebo PDC (V/P).

b. Tlaãítkami



alebo ❷prepínajte medzi aktiváciou reÏimu VPS alebo PDC (oznaãen˘ ON) alebo deaktiváciou (oznaãen˘ - ).

12 Po ukonãení zatlaãte tlaãítko MENU. 13

Stlaãte tlaãítko VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON), ãím aktivujete ãasovaã nahrávania.

V˘sledok: Pred zaãatím nahrávania Vá‰ VCR

porovná celkov˘ naprogramovan˘ ãas nahrávania so zostávajúcou dæÏkou ãasu na páske.

☛

AUTO reÏim posunu pásky ★(iba SV-665GX/ SV-661GX/ SV-465GX/SV-461GX) Táto funkcia kontroluje zostávajúci ãas nahrávania so zostávajúcim ãasom, ktor˘ je k dispozícii na páske. V prípade, Ïe dæÏka pásky nie je dostatoãná na zaznamenanie celého nastaveného programu, funkcia AUTO prepne nahrávanie do reÏimu LP, ãím zabezpeãí nahratie celého programu.

Príklad:V prípade, Ïe má zaãaÈ nahrávanie hodinového programu a na páske zostáva uÏ len 40 minút, VCR nahrá v reÏime SP (‰tandardná r˘chlosÈ) iba 20 minút programu a potom sa prepne do reÏimu LP (poloviãná r˘chlosÈ-dvakrát dlh‰ie nahrávanie) a zostávajúcich 40 minút nahrá poloviãnou r˘chlosÈou posunu pásky.

Prehrávanie kazety

Ruãné nastavenie stability obrazu (tracking)

Automatické nastavenie stability obrazu

★

(iba SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/

SV-265GX/SV-261GX)

Táto funkcia Vám umoÏÀuje prehrávaÈ akúkoºvek nahratú kazetu.

1 Zapnite televízor a VCR. 2 VloÏte do VCR videokazetu, ktorú chcete prehrávaÈ.

Ak bezpeãnostn˘ jaz˘ãek na kazete nie je poru‰en˘, stlaãte ❿ll. V opaãnom prípade sa zaãne kazeta prehrávaÈ automaticky.

➢ Keì vloÏíte pásku do VCR, poloha pásky sa

optimalizuje automaticky tak, aby bolo zredukované ru‰enie (Digital Auto Tracking). Pri prehrávaní kazety, keì páska dosiahne koniec, kazeta sa automaticky pretoãí na zaã iatok. Pásky NTSC sa na tomto VCR môÏu prehrávaÈ, av‰ak sa nedá na ne nahrávaÈ.

3 Ak chcete... Potom stlaãte...

zastaviÈ prehrávanie

■

(STOP).

vybraÈ kazetu (EJECT).

Táto funkcia vám umoÏÀuje automaticky optimalizovaÈ stabilitu obrazu, aby ste dosiahli najlep‰iu kvalitu obrazu.

V prípade, Ïe sa poãas prehrávania objavia ru‰iace pásy, nastavte stabilitu stlaãením tlaãítka A.TRK.

V˘sledok

: ◆ Objaví sa ladiaci pás.

◆ Automaticky sa dolaìuje stabilita obrazu.

◆ Ladiaci pás zmizne po ukonãení

automatického doladenia stability obrazu.

Funkcia nastavenia obrazu Vám umoÏÀuje ruãné nastavenie tak, aby ste získali najlep‰iu kvalitu obrazu.

V prípade, Ïe sa poãas prehrávania objavia ru‰iace pásy, nastavte obraz ruãne stláãaním tlaãítok PROG/TRK ( alebo❷) / TRK ( alebo ), aÏ k˘m nedosiahnete dobr˘ a stabiln˘ obraz.

V˘sledok

: ◆ Objaví sa ladiaci pás.

◆ Dolaìuje sa obraz.

◆ Ladiaci pás zmizne po uvoºnení tlaãítka.

Funkcia IPC umoÏÀuje automatické nastavenie ostrosti obrazu podºa Vá‰ho vkusu.

Poãas prehrávania zatlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi.

2 Stlaãte tlaãítko

❷

, ãím zvolíte funkciu IPC

(Intelligent Picture Control) - voºbu ON a OFF.

➢ Keì je IPC v reÏime ON (aktivovan˘), ostrosÈ

obrazu sa nastaví automaticky.

3 Ak chcete nastaviÈ ostrosÈ obrazu ruãne, zvoºte OFF.

◆ Objaví sa menu nastavenia ostrosti obrazu.

4 Stláãajte tlaãítka

➛

alebo ❿, k˘m nenastavíte ostrosÈ

obrazu podºa Vá‰ho Ïelania.

➢ Pokiaº nestlaãíte tlaãítko v priebehu desiatich

sekúnd, menu

PICTURE zmizne automaticky.

5 Po ukonãení stlaãte opäÈ tlaãítko IPC.

Funkcia IPC umoÏÀuje automatické nastavenie ostrosti obrazu podºa Vá‰ho vkusu.

Poãas prehrávania zatlaãte tlaãítko MENU na diaº kovom ovládaãi. V˘sledok: Objaví sa MENU programovania.

2 Tlaãítkami

,❷

alebo➛, ❿nastavte kurzor na

voºbu USER SET.

3 Zatlaãením tlaãítka OK zvoºte túto voºbu.

V˘sledok: Zobrazí sa USER SET.

4 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu

IPC.

5 Zatlaãte tlaãítko

❿

, ãím zvolíte funkciu IPC

(Intelligent Picture Control).

➢ Keì je IPC v reÏime ON (aktivovan˘), ostrosÈ

obrazu sa nastaví automaticky.

6 Ak chcete nastaviÈ ostrosÈ obrazu ruãne, zvoºte

OFF stlaãením tlaãítka

❷

7 Stláãajte tlaãítka

➛

alebo ❿, k˘m nenastavíte ostrosÈ

obrazu podºa Vá‰ho Ïelania.

➢ Pokiaº nestlaãíte tlaãítko v priebehu desiatich

sekúnd, menu

PICTURE zmizne automaticky.

8 Po ukonãení stlaãte tlaãítko MENU.

IPC (nastavenie ostrosti obrazu)

★

(iba SV-661GX/SV-465GX/SV-461GX/

SV-265GX/SV-261GX)

IPC (nastavenie ostrosti obrazu)

Page 44

Formát 16:9 (‰irokouhlá obrazovka)

ReÏim zvukového v˘stupu ★(iba

SV-665GX/

SV-661GX)

Doãasné vypnutie zvuku

★

(iba SV-465GX/

SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX)

V˘ber systému farebného vysielania

Pred nahrávaním alebo prehrávaním kazety môÏte zvoliÈ poÏadovanú normu systému. V opaãnom prípade systém automaticky zvolí príjem normy, keì zvolíte AUTO.

➢

◆ Pri prehrávaní kazety si VCR automaticky

zvolí normu.

◆ Ak prehrávate kazetu v tomto VCR nahratú v

NTSC, urobte nastavenie na systéme farebného vysielania podºa Vá‰ho televízora. Ak Vá‰ televízor je iba v systéme PAL, nastavte NTPB. Ak Vá‰ televízor má multisystém (NTSC 4.43 kompatibiln˘), nastavte NT4.43 a môÏete nahrávaÈ v NT4.43.

Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi. V˘sledok: Zobrazí sa MENU programovania.

2 Stláãajte príslu‰né tlaãítka

,❷

alebo➛, ❿, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu

USER SET.

3 Zatlaãením tlaãítka OK zvoºte túto voºbu.

V˘sledok: Zobrazí sa USER SET.

Stláãajte zodpovedajúce tlaãítkaalebo ❷, k˘m nenastavíte kurzor na voºbu COLOUR SYSTEM.

Stlaãte ❿na zadanie voºby

AUTO➝ PAL

➝

MESECAM➝ B/W.

AUTO

Pri prehrávaní kazety si VCR automaticky zvolí normu systému.

B/W

âiernobiely

Po ukonãení stlaãte tlaãítko MENU dvakrát.

MôÏete zadaÈ funkciu, ktorá vypne zvuk.

Na zadanie tejto funkcie jednoducho stlaãte tlaãidlo AUDIO na diaºkovom ovládaãi.

Vá‰ VCR automaticky zosníma ‰irokouhl˘ signál 16:9 zo vstupu AV2 alebo z pásky nahratej vo formáte 16:9. Tento signál sa dá vysielaÈ cez 21-kolíkov˘ kábel SCART.

Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi. V˘sledok: Zobrazí sa MENU programovania.

2 Stláãajte príslu‰né tlaãítka

,❷

alebo➛, ❿, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu USER SET.

3 Zatlaãením tlaãítka OK zvoºte túto voºbu.

V˘sledok: Zobrazí sa USER SET.

Stláãajte zodpovedajúce tlaãítkaalebo ❷, k˘m nenastavíte kurzor na voºbu FORMAT 16:9.

Stlaãte tlaãítko ❿na zadanie voºby

AUTO➝ ON

➝

OFF.

AUTO

Zvoºte vtedy, keì pouÏívate ‰irokouhl˘ televízor. VCR zisÈuje ‰irokouhlé TV programy a normálne TV programy automaticky poãas prehrávania a nahrávania.

VCR vÏdy prehráva a nahráva v reÏime kompatibilnom s obrazovkou 16:9.

Zvoºte vtedy, keì VCR nemôÏe zistiÈ ‰irokouhlé TV programy pomocou AUTO nastavenia.

OFF

Zvoºte vtedy, keì nepouÏívate ‰irokouhl˘ televízor.

Po ukonãení stlaãte dvakrát tlaãítko MENU.

Pri prehrávaní TV programu alebo prehrávaní Hi-Fi videopásky stlaãte tlaãidlo AUDIO, ãím zvolíte poÏ adovan˘ zvukov˘ v˘stup. Po zatlaãení tohto tlaãítka sa zmení zvukov˘ v˘stup a indikácia nasledovne:

L R

MIX

MONO

Budete poãuÈ stereo (ºav˘ a prav˘ kanál)

ªav˘ kanál budete poãuÈ z obidvoch reproduktorov (ºavého a pravého)

Prav˘ kanál budete poãuÈ z obidvoch reproduktorov (ºavého a pravého)

Budete poãuÈ monofónne.

Kanál I (hlavn˘) budete poãuÈ z ºavého reproduktora, kanál II (vedºaj‰í) z pravého reproduktora

Kanál I (hlavn˘) budete poãuÈ z obidvoch reproduktorov (ºavého a pravého).

Kanál II (SUB) budete poãuÈ z obidvoch reproduktorov (pravého a ºavého).

Kanál I (hlavn˘) budete poãuÈ z obidvoch reproduktorov (pravého a ºavého).

Budete poãuÈ monofónne.

Budete poãuÈ zmie‰an˘ zvuk - ºav˘ a prav˘ kanál a normálnu audio stopu.

OSD zobrazenie

Typ

zvuku

·tandardné

Stereo zvuk Dvojjazyãn˘ zvuk zvukové

vysielanie

Spomalené prehrávanie kazety

Kazety môÏete prehrávaÈ aj spomalene.

➢Pri spomalenom prehrávaní sa reprodukuje iba

obraz, nie zvuk.

1 Stlaãte:

◆ tlaãítko ❿ll, aby ste spustili prehrávanie kazety

◆ tlaãítko SLOW ( ) toºkokrát, koºkokrát

chcete spomaliÈ alebo zr˘chliÈ reprodukciu, resp.

◆ stlaãte dvakrát tlaãítko ❿ll, ãím sa vrátite do

reprodukcie pri normálnej r˘chlosti.

2 Pri prehrávaní spomalenou reprodukciou môÏe byÈ

obraz ru‰en˘. Tlaãítkami PROG/TRK ( alebo❷)/ TRK ( alebo ) môÏete ru‰enie minimalizovaÈ.

☛ Ak sa obraz reprodukuje spomalene viac ako päÈ

minút, VCR sa automaticky prepne do ‰tandardného reÏimu, aby nedo‰lo k po‰kodeniu:

◆ pásky

◆ videohláv.

Vyhºadávanie záberu, pretáãanie na koniec/na zaãiatok

Túto funkciu môÏete pouÏiÈ vtedy, keì chcete pretoãiÈ pásku alebo vyhºadaÈ urãit˘ záber na páske.

1 Stlaãte tlaãidlo PLAY (prehrávanie), ãím sa VCR

dostane do normálneho reÏimu prehrávania. Poãas prehrávania stlaãte a uvoºnite tlaãidlo

❿❿

(alebo ➛➛).

VCR zaãne vyhºadávanie pri 5-násobnej r˘chlosti.

2 Keì sa chcete vrátiÈ do normálneho reÏimu

prehrávania, stlaãte tlaãidlo

❿

3 Ak zatlaãíte a zadrÏíte tlaãítko

❿❿

(alebo ➛➛), VCR bude vyhºadávaÈ záber pri 9-násobnej r˘chlosti. Po uvoºnení tlaãidla ❿❿sa VCR vráti do reÏimu vyhº adávania pri 5-násobnej r˘chlosti. Do normálneho reÏimu prehrávania sa vrátite stlaãením tlaãítka

❿

4 Pokiaº je prístroj v reÏime vyhºadávania záberu

❿❿

vy opätovne zatlaãíte tlaãidlo❿❿, VCR sa prepne do reÏ imu pretáãania pásky na koniec.

5 A takisto, pokiaº ste v reÏime vyhºadávania záberu

➛➛

a vy opätovne zatlaãíte toto tlaãítko, VCR sa

prepne do reÏimu pretáãania pásky na zaãiatok.

6 Ak pri pretáãaní pásky na koniec (

❿❿

) alebo na zaã

iatok (

➛➛

) opäÈ stlaãíte toto tlaãítko, VCR sa prepne

do reÏimu vyhºadávania záberu.

Pri prehrávaní môÏete:

◆ zastaviÈ záznam na urãitom obrázku

◆ posunúÈ záznam o jeden obrázok

➢ Pri takomto prehrávaní sa reprodukuje iba obraz,

nie zvuk.

Zatlaãte:

◆

tlaãítko ❿ll, ãím sa zaãne prehrávanie záznamu

◆

opäÈ tlaãítko ❿ll, ktor˘m sa zastaví záznam na urãitom obrázku

◆

tlaãítkom F.ADV( ) posúvajte záznam po jednotliv˘ch obrázkoch.

Na návrat k normálnej r˘chlosti prehrávania pouÏite tlaãítko ❿ll.

☛ Ak pouÏívate túto funkciu dlh‰ie ako 5 minút, VCR sa

automaticky prepne do ‰tandardného reÏimu, aby nedo‰lo k po‰kodeniu pásky a videohláv.

➢

Pri prehrávaní záznamu obrázok po obrázku môÏe dochádzaÈ k poru‰eniu vertikálnej stability obrazu. Na

zníÏenie nestability pouÏite tlaãítka V-LOCK ( ).

Prehrávanie záznamu obrázok po obrázku

Na zaãiatku kaÏdého nahrávania sa na pásku zaznamenáva tzv. index (zaãiatok záznamu). Funkcia vyhºadávania pomocou indexov Vám umoÏní r˘chle vyhºadanie a spustenie reprodukcie od zaãiatku toho-ktorého záznamu. V závislosti na smere pretáãania pásky z urãitého miesta je oznaãenie zaãiatkov záznamov indexami nasledujúce:

➢Tento VCR pouÏíva ‰tandardn˘ systém indexovania

záznamov (VSS). Preto je schopn˘ vyhºadávaÈ aj indexy zaznamenané in˘mi VCR, ktoré pouÏívajú rovnak˘

systém indexovania.

Prehºadávanie záznamov oznaãen˘ch indexom (INTRO SCAN)

1 Ak chcete prehºadávaÈ záznamy na páske, ktoré sú

oznaãené indexom, stlaãte tlaãítko INDEX.

2 PouÏite tlaãítko

➛➛

alebo ❿❿podºa toho, kde sa

nachádza poÏ adovan˘ záznam.

3 Po nájdení znaãky indexu bude VCR prehrávaÈ pásku

5 sekúnd a potom bude pokraãovaÈ vo vyhºadávaní alaieho indexu.

4 Keì chcete sledovaÈ pásku z urãitého indexu,

stlaãte tlaãidlo

❿

Vyhºadanie konkrétneho záznamu oznaãeného indexom: Táto funkcia vám umoÏÀuje pretáãanie ku konkrétnemu bodu na páske. Napr. ak ste nahrali tri rôzne programy a pretoãili ste pásku na jej zaãiatok, pouÏitím tejto funkcie sa môÏete dostaÈ na zaãiatok programu ã. 2, a to zatlaãením tlaãítka INDEX.

1 Stlaãte tlaãítko INDEX, ãím sa zaãne vyhºadávanie

indexu.

2 Tlaãidlo

➛➛

alebo ❿❿stlaãte dvakrát. Takto sa páska

pretoãí priamo na zaãiatok poÏadovaného programu.

3 Vyhºadávanie indexu sa môÏe robiÈ smerom

dopredu (stlaãte

❿❿

) alebo späe (stlaãte ➛➛).

4 Ak chcete zru‰iÈ vyhºadávanie indexu, stlaãte tlaãidlo

❿

alebo ■.

Vyhºadávanie vybranej ãasti záznamu pomocou indexu

SLOW

V-LOCK

F.ADV

21 1 2

atì.

Predo‰l˘

záznam

Prerávan˘

záznam

Nasledujúci

záznam

➞

Page 45

Pripojenie cez RCA audio/video vstup

★

(iba SV-665GX/SV-661GX)

K VCR môÏete pripojiÈ in˘ audio/video prístroj pouÏitím audio/video káblov, ak sú príslu‰né v˘stupy na danom zariadení k dispozícii.

Príklads:

◆ Chcete skopírovaÈ videokazetu pomocou druhého

VCR

◆ Chcete prehraÈ a/alebo skopírovaÈ nahrávku z

videokamery

☛ ◆ Pred pripojením sa presvedãte, ãi televízor a

VCR sú vypnuté

1 Zapojte jeden koniec RCA audio/video kábla do

vstupu VIDEO na prednom paneli VCR.

2 Zastrãte druh˘ koniec audio/video kábla do

príslu‰ného v˘stupu na druhom prístroji (VCR alebo videokamere).

3 Zapojte jeden koniec RCA audio kábla do vstupu

AUDIO na prednom paneli VCR.

➢ Re‰pektujte farebné oznaãenie ºavého a

pravého kanála.

4 ZasuÀte druh˘ koniec audio kábla do príslu‰ného

v˘stupu na druhom prístroji (VCR, videokamere alebo Hi-Fi súprave).

Vkladanie nového záznamu na pásku

Nahrávanie z iného VCR alebo videokamery

F.ADV

Táto funkcia Vám umoÏní vloÏiÈ nov˘ záznam na pásku bez v˘razného poru‰enia naviazania na zostávajúci záznam.

1 VloÏte kazetu, na ktorú má byÈ vloÏen˘ nov˘

záznam, do VCR.

2 Stlaãte tlaãítko ❿ll na zaãatie prehrávania. 3 Keì dosiahnete polohu, od ktorej chcete nahrávaÈ

nov˘ záznam, stlaãte opäÈ

❿ll.

4 Stláãajte opakovane tlaãítko F.ADV ( ), k˘m

nenájdete presn˘ zaãiatok, kde chcete vloÏiÈ nov˘ záznam.

5 Poãas zastaveného obrazu zadrÏte chvíºku tlaãítko

REC, k˘m sa neaktivuje funkcia vloÏenia záznamu. V˘sledok: Na displeji bliká symbol nahrávania.

6 Vyberte zdroj, z ktorého chcete nahrávaÈ stlaãením

tlaãítok:

◆ PROG/TRK ( alebo❷) / PROG ( alebo❷)

v˘ber TV stanice

◆ INPUT - v˘ber vstupov AV1, AV2 alebo AUX

★

(iba SV-665GX/SV-661GX)

7 Stlaãte tlaãítko ❿ll, ãím spustíte nahrávanie. 8 Na konci nahrávania stlaãte tlaãítko

■

5 SpusÈte prehrávanie kazety, ktorá má byÈ kopírovaná. 6 Zatlaãte a podrÏte REC, aby sa spustilo nahrávanie

na Va‰om VCR.

7 Po ukonãení nahrávania stlaãte tlaãítka

■

na oboch

prístrojoch.

➢ Ak si chcete prehraÈ skopírovanú kazetu:

◆Vá‰ VCR musí byÈ zapojen˘ k TV ako

obvykle (pozri str. 10).

MôÏete kopírovaÈ kazetu na Vá‰ VCR z iného video zdroja, ako napr. iného VCR alebo videokamery.

☛ Kopírovanie nahrat˘ch kaziet alebo ich

opätovné nahrávanie v akejkoºvek forme bez povolenia vlastníka príslu‰nej nahrávky sa povaÏuje za poru‰enie autorsk˘ch práv.

1 Pripojte VCR, z ktorého budete kopírovaÈ kazetu,

do príslu‰ného SCART audio a video vstupu na zadnom paneli Vá‰ho VCR. MôÏete taktieÏ pouÏiÈ RCA audio a video kábel na pripojenie so vstupom AUX na prednom paneli Vá‰ho VCR

★

(iba SV-665GX/SV-661GX)

2 VloÏte prázdnu kazetu do Vá‰ho VCR. 3 VloÏte nahratú kazetu do druhého video zdroja

(VCR alebo videokamery).

4 Stlaãte tlaãítko INPUT na zvolenie príslu‰ného

vstupu na Va‰om VCR:

◆ AV1 alebo AV2 pre vstup SCART

◆ AUX pre vstup RCA

★

(iba SV-665GX/

SV-661GX)

Opakované automatické prehrávanie pásky

Niekoºkonásobné prehrávanie ãasti záznamu

MôÏete nastaviÈ niekoºkonásobné prehrávanie ãasti záznamu.

1 Stlaãte MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok: Zobrazí sa MENU programovania.

2 Stláãajte príslu‰né tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu EASY OPERATION.

3 Stlaãte tlaãítko OK na zadanie tejto voºby.

V˘sledok: Zobrazí sa menu EASY OPERATION.

4 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu

NO. OF INTERVAL

REPEAT.

5 Ak chcete... Stláãajte tlaãítko ❿,

k˘m..

niekoºkonásobne sa nezobrazí 5, 10, 15. opakované prehrávanie (vyberte si poãet opakovaní

5x, 10x alebo 15x.)

zru‰iÈ niekoºkonásobne sa nezobrazí OFF. opakované prehrávanie

6 Po ukonãení stlaãte tlaãítko MENU dvakrát. 7 Na voºbu intervalu opakovania poãas prehrávania

stlaãte tlaãítko INPUT/REPEAT v momente Ïelaného zaãiatku intervalu. V˘sledok

: Objaví sa “INTERVAL REPEAT

SETTING”. Stlaãte tlaãítko INPUT/REPEAT e‰te

raz v momente Ïelaného konca intervalu. V˘sledok

: Páska sa automaticky pretoãí na zaãiatok

intervalu a objaví sa “

INTERVAL REPEAT”.

MôÏete nastaviÈopakované prehrávanie pásky nepretrÏite od zaãiatku do konca.

1 Stlaãte MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

: Zobrazí sa MENU programovania.

2 Stláãajte príslu‰né tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu

EASY OPERATION.

3 Stlaãte tlaãítko OK na zadanie tejto voºby.

V˘sledok

: Zobrazí sa menu EASY OPERATION.

4 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu

REPEAT PLAY.

5 Ak chcete... Stláãajte tlaãítka

➛

alebo❿,

k˘m...

OpakovaÈ prehrávanie sa nezobrazí ON. VypnúÈ opakovanie sa nezobrazí OFF.

6 Po ukonãení stlaãte tlaãítko MENU dvakrát.

Roz‰írenie ShowView★(iba SV-665GX/ SV-465GX/SV-265GX)

VyuÏitie poãítadla pásky

Poãítadlo pásky:

◆ ukazuje uplynut˘ ãas v reÏime prehrávania a

nahrávania (v hodinách, minútach a sekundách)

◆ sa vynuluje po vloÏení kazety do VCR

◆ Vám jednoducho umoÏÀuje zistiÈ zaãiatok urãitej

ãasti záznamu

☛ Ak sa má zostávajúci ãas vypoãítaÈ správne,

musíte udaÈ typ pouÏitej kazety.

1 VloÏte kazetu do VCR. 2 Nastavenie poãítadla pásky na nulu na zaãiatku

urãitej ãasti záznamu sa urobí nasledovne:

◆ Stlaãte DISP./ alebo DISPLAY dvakrát, aby

sa zobrazilo poãítadlo

◆ Stlaãte CLR/RST, ak chcete vynulovaÈ

poãítadlo pásky.

3 Potom ...

◆

stlaãte prehrávanie alebo nahrávanie.

◆

stlaãte tlaãidlo ■.

◆

pretoãte pásku na zaãiatok záznamu, ktorého zaãiatok sa zaãa bolo poãítadlo nastavené na nule, stlaãte

➛➛

alebo ❿❿.

➢ Niektoré údaje VCR, ako napr. poãítadlo, môÏu

byÈ zobrazené na TV obrazovke (pokiaº ste nedeaktivovali OSD reÏim, pozri stranu 14).

Stlaãte DISP./ alebo DISPLAY:

◆ jedenkrát na zobrazenie aktuálnej funkcie, ãísla

programu, r˘chlosti nahrávania, dátumu, ãasu a poãítadla

◆ dvakrát na zobrazenie iba poãítadla

◆ trikrát na zobrazenie zostávajúceho ãasu na kazete

◆ ‰tyrikrát na vymazanie displeja.

Keì chcete zabrániÈ nahratiu programu, ktorého zaã iatok vysielania bol posunut˘, VCR poskytuje funkciu nazvanú ShowView EXTEND (roz‰írenie), ktorá poskytuje predæÏenie ãasu nahrávania do 60 minút.

➢ Túto funkciu pouÏite iba vtedy, ak PDC nie je

k dispozícii alebo je nastavené na OFF (vypnuté).

1 Stlaãte MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok

: Zobrazí sa MENU programovania.

2 Stláãajte príslu‰né tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu EASY OPERATION.

3 Stlaãte tlaãítko OK na zadanie tejto voºby.

V˘sledok: Zobrazí sa menu EASY OPERATION.

4 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu SHOWVIEW EXTEND.

5 Tlaãítkami

➛

alebo

❿

zadajte ãas (po 10 minútach), o ktor˘ sa má predæÏiÈ nahrávanie pomocou ShowView.

6 Pokiaº chcete túto funkciu vypnúÈ, opakovane stláã

ajte tlaãítka ➛alebo❿, pokiaº sa nezobrazí OFF (vypnuté).

Page 46

Vá‰ diaºkov˘ ovládaã z VCR funguje aj pre Samsung televízory a kompatibilné znaãky.

Ak chcete zistiÈ, ãi Vá‰ televízor je kompatibiln˘, postupujte podºa doleuvedeného postupu.

1 Zapnite Vá‰ televízor. 2 Diaºkov˘ ovládaã nasmerujte na televízor. 3 ZadrÏte tlaãítko TV a zadajte dvojcifern˘ kód

prislúchajúci znaãke Vá‰ho televízora.

Znaãka Kódy Znaãka Kódy

SAMSUNG 01 oÏ 06 PHILIPS 02, 20, 22 AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 oÏ 24 GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16 LOEWE 02 THOMSON13, 14, 24 PANASONIC 08, 23 oÏ 27 TOSHIBA 07, 16 oÏ 19, 21

V˘sledok:Ak je Vá‰ televízor kompatibiln˘ s diaº

kov˘m ovládaãom, vypne sa. Teraz je naprogramovan˘ na fungovanie s diaº kov˘m ovládaãom.

➢ Ak je uveden˘ch niekoºko kódov pre Va‰u

znaãku TV, vyskú‰ajte jeden za druh˘m, pokiaº nenájdete ten, ktor˘ funguje.

☛ Po v˘mene batérií musíte znovu naprogramovaÈ

kód podºa toho istého postupu.

Automatické vypnutie VCR

Táto funkcia automaticky vypne Vá‰ VCR, pokiaº v zadanom ãase nestlaãíte Ïiadne tlaãítko.

Stlaãte MENU na diaºkovom ovládaãi. V˘sledok: Zobrazí sa MENU programovania.

2 Stláãajte príslu‰né tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu EASY OPERATION.

3 Stlaãte tlaãítko OK na zadanie tejto voºby.

V˘sledok: Zobrazí sa menu EASY OPERATION.

4 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu

AUTO POWER OFF.

Stláãajte tlaãítko ❿, pokiaº nezadáte ãasov˘ interval automatického vypnutia.

OFF 2HOUR 3HOUR (hodiny)

Po ukonãení stlaãte tlaãítko MENU dvakrát.

Úsporn˘ reÏim - zníÏenie spotreby elektrickej energie v pohotovostnom reÏime

Úsporn˘ reÏim zniÏuje spotrebu elektrickej energie vtedy, keì je VCR v pohotovostnom reÏime. Táto funkcia je uÏitoãná napr. vtedy, keì ste dlh‰í ãas mimo domu (na dovolenke). V tomto reÏime je spotreba elektrickej energie veºmi nízka.

1 Stlaãte tlaãítko MENU na diaºkovom ovládaãi.

V˘sledok: Zobrazí sa MENU programovania.

2 Stláãajte tlaãítka

,❷

alebo ➛, ❿, k˘m nenastavíte

kurzor na voºbu USER SET.

3 Stlaãte tlaãítko OK na zadanie tejto voºby.

V˘sledok: Zobrazí sa menu USER SET.

4 Stláãajte zodpovedajúce tlaãítka



alebo ❷, k˘m

nenastavíte kurzor na voºbu ECO. MODE.

Tlaãítkom❿zvoºte voºbu úsporného reÏimu (3 Watts). Od tohto ãasu, keì je VCR v pohotovostnom reÏime, predn˘ panel sa vypne. Aj hodiny zmiznú z displeja. Av‰ak opätovn˘m zatlaãením tlaãidla VCR STANDBY/ON (STANDBY/ON) sa displej znova rozsvieti.

6 Po ukonãení stlaãte tlaãítko MENU dvakrát.

Technické údaje

MODEL SV-665GX/SV-661GX SV-465GX/SV-461GX/SV-265GX/SV-261GX

Kon‰trukãné a technické údaje podliehajú zmenám.

Formát VHS PAL norma VHS PAL norma Hlavy Video: 4 rotaãné hlavy Video: 4 rotaãné hlavy (SV-465GX/SV-461GX)

Video: 2 rotaãné hlavy (SV-265GX/SV-261GX) Hi-Fi audio: 2 rotaãné hlavy Audio/Control: 1 stacionárna hlava Audio/Control: 1 stacionárna hlava Mazanie: 1 mazacia hlava Mazanie: 1 mazacia hlava

Príjem kanálov v pásmach VHF-I, VHF-III, UHF, Interband/Hyperband VHF-I, VHF-III, UHF, Interband/Hyperband TV norma STANDARD B/G-D/K-A2/NICAM STANDARD B/G-D/K Sústava prenosu farieb PAL/MESECAM/NT4.43 PAL/MESECAM/NT4.43 R˘chlosÈ posuvu pásky SP 23,39 mm/sek. SP 23,39 mm/sek.

LP 11,69 mm/sek. LP 11,69 mm/sek. (SV-465GX/SV-461GX)

âas nahrávania/prehrávania SP 3 hodiny (páska E-180) SP 3 hodiny (páska E-180)

LP 6 hodín (páska E-180) LP 6 hodín (páska E-180) (SV-465GX/SV-461GX)

âas pretáãania cca 60 sekúnd (páska E-180) cca 60 sekúnd (páska E-180)

VIDEO

Vstup 0,5 - 2,0 Vp-p; 75 ohm nesymetrick˘ 0,5 - 2,0 Vp-p; 75 ohm nesymetrick˘ V˘stup 1.0 ±0.2 Vp-p; 75 ohm nesymetrick˘ 1.0 ± 0.2 Vp-p; 75 ohm nesymetrick˘ Odstup signál/‰um viac ako 43 dB (SP) viac ako 43 dB (SP) Horizontálne rozlí‰enie viac ako 240 riadkov (SP) viac ako 240 riadkov (SP)

AUDIO

Vstup -8 dBm, 47 Kohm nesymetrick˘ -8 dBm, 47 Kohm nesymetrick˘ V˘stup -8 ±3 dBm, 1 Kohm nesymetrick˘ -8 ± 3 dBm, 1 Kohm nesymetrick˘ Kolísanie (WTD) max. 0.4% (SP) max. 0.4% (SP) Odstup signál/‰um min. 68 dB (IHF A filter) min. 42 dB (IHF A filter) Frekvenãn˘ rozsah 20Hz - 20kHz 100Hz - 8kHz

Napájanie 220-240V~, 50 Hz 220-240V~, 50 Hz Spotreba cca 17W cca 15W Prevádzková teplota 41°F-104°F (5°C-40°C) 41°F-104°F (5°C-40°C) Prevádzková vlhkosÈ 10%-75% 10%-75% Váha (bez obalu) 2.8 Kg (net) 2.8 Kg (net) Rozmery (· x V x H) 360 x 94 x 240 mm 360 x 94 x 240 mm

Ovládanie TV prijímaãa pomocou diaºkového ovládaãa VCR

★

(iba SV-665GX)

PouÏitím nasledovn˘ch tlaãítok môÏete zadávaÈ televízoru tieto povely:

Tlaãítko Funkcia

TV STANDBY/ON

Zapnutie a vypnutie TV.

TV alebo VCR

Prepínanie medzi TV a VCR reÏimom

Iba tlaãítka VOL (

+ alebo – ) a TV

STANDBY/ON fungujú v reÏime VCR.

-/-- Zadanie dvojciferného ãísla programu. Príklad

: Ak chcete zvoliÈ program 12, stlaãte -/-- a potom numerické ãíslice 1 a 2.

INPUT Voºba externého zdroja. VOL + alebo

– Regulovanie hlasitosti televízora.

PROG/TRK Voºba poÏadovaného programu. ( alebo❷)

DISP./ Prepínanie medzi extern˘m zdrojom

a tunerom TV.

➢

Nie v‰etky funkcie musia fungovaÈ na v‰etk˘ch televízoroch. Ak sa stretnete s tak˘mto problémom, musíte príslu‰né funkcie ovládaÈ priamo na TV prijímaãi.

Page 47

Problémy a ich odstránenie

Skôr, neÏ sa skontaktujete so servisom na Samsung v˘robky, vykonajte nasledovné kontroly.

Problém Vysvetlenie/Rie‰enie

Nesvieti displej ◆ Skontrolujte, ãi je prívodná ‰núra zastrãená do zásuvky.

◆ Stlaãili ste tlaãítko VCR STANDBY/ON(STANDBY/ON)?

Nedá sa zasunúÈ videokazeta ◆ Videokazetu musíte vkladaÈ iba priehºadn˘m okienkom

smerujúcim nahor a bezpeãnostn˘m jaz˘ãkom smerom k Vám.

TV program nebol nahrat˘ ◆ Skontrolujte pripojenia antény k VCR.

◆ Je tuner VCR správne nastaven˘?

◆ Skontrolujte, ãi je bezpeãnostn˘ jaz˘ãek neporu‰en˘.

Nahrávanie pomocou ãasovaãa ◆ Bolo zatlaãené tlaãítko VCR STANDBY/ON

nebolo úspe‰né (STANDBY/ON) na aktiváciu ãasovaãa?

◆ Opätovne skontrolujte nastavenia zaãiatku a konca ãasu

nahrávania.

◆ Ak do‰lo k v˘padku elektriny alebo preru‰eniu poãas

nahrávania ãasovaãom, nahrávanie sa mohlo zru‰iÈ.

Nie je obraz pri prehrávaní alebo ◆ Skontrolujte, ãi ste pouÏili uÏ nahratú kazetu. obraz je skreslen˘

Nedá sa sledovaÈ normálne ◆ Skontrolujte nastavenie TUNER/EXTERNAL. Malo by to byÈ vysielanie v tuneri.

◆ Skontrolujte TV/VCR anténové pripojenia antény.

Ru‰iace pruhy pri prehrávaní ◆ Stlaãte PROG/TRK ( alebo❷)/TRK ( alebo ) na

minimalizáciu tohto efektu.

Keì je zatlaãené tlaãítko ❿ll ◆ Zastaven˘ obraz môÏe maÈ ru‰iace pásy, ão závisí od stavu poãas prehrávania, zastaven˘ pásky. Stlaãte PROG/TRK ( alebo❷)/TRK ( alebo ) obraz má ru‰iace pruhy poãas spomaleného posuvu na minimalizáciu tohto efektu.

âistenie videohlavy ◆ Ak na viacer˘ch kazetách spozorujete slab˘ obraz, bude treba

vyãistiÈ videohlavy. Toto nie je beÏn˘ problém a pokiaº sa neobjaví, hlavy sa nemusia ãistiÈ. Pri ãistení videohláv sa riaìte pokynmi uveden˘mi na ãistiacej kazete. Nesprávne ãistenie hlavy môÏe trvale po‰kodiÈ videohlavy.

Ak TV prijímaã nenaladí 1. Odpojte vonkaj‰iu anténu zo zásuvky na zadnej strane VCR. v˘stupn˘ kanál videorekordéra 2. Nalaìte TV prijímaã na v˘stupn˘ kanál VCR- postup je na

alebo naladen˘ obraz je nekvalitn˘, strane 14.

je moÏné, Ïe tento kanál je ru‰en˘ 3. Prelaìte v˘stupn˘ kanál VCR podºa postupu na strane 17 na

miestnym TV vysielaãom. Aby ste niÏ‰ie ãíslo kanála (naper. z 36 na 33). odstránili ru‰enie, musíte preladiÈ 4. ZasuÀte anténu do vstupu na zadnom paneli VCR. v˘stupn˘ kanál VCR nasledovne: 5. V prípade, Ïe aj nov˘ kanál je ru‰en˘, zopakujte ladenie

v˘stupného kanála podºa pokynov na strane 14 opäÈ.

6. V prípade, Ïe problém stále pretrváva, odporúãame Vám

zopakovaÈ postup od bodu 1 do 5 a presuÀte viac kanálov z pôvodného nastavenia.

Ak nie ste schopní vyrie‰iÈ problém po preãítaní horeuveden˘ch in‰trukcií, poznamenajte si:

◆ model a v˘robné ãíslo uvedené na zadnej strane Vá‰ho VCR

◆ údaje o záruke

◆ jasn˘ popis problému.

Potom sa skontaktujte s najbliÏ‰ím servisom na v˘robky Samsung.

Tabuºka TV frekvencií (systém-D/K + B/G)

001~012 :OIRT 201~241 :CCIR STD CABLE 013~020 :ITALY 244~250 :MOROCO 021~069 :CCIR STD UHF 251~255 :BELGUIM 071~075 :CCIR CABLE 101~112 :CCIR STD VHF

CIS Romania Czechoslovakia Hungary Bulgalia Poland

DISP CH Band Fp STD

232 S32 V-H 391.25 CCIR 233 S33 V-H 399.25 CCIR

Page 48

www.samsungvcr.com AC68-01880G

ELECTRONICS