Samsung SV-660GS, SV-465GS, SV-264GS User Manual
QãAŒ
Ö_RÑ vñZïè
SSGG006666--VVSS
SSGG556644--VVSS
SSGG446622--VVSS
АЗсУУС ¿ЗLpЙУУсЬУA∆
PAL
PAL NTSC
SV-660GS(ar)01996A-1 4/3/03 9:58 AM Page 1
A
33
¿†ULèïA∆
◆ ¿Çò ¿ºÖA‹
■ KpÉñÜA∆ ¿Ç_ºÖé..............................................................................................................5
◆ Ö\¿Qqé ¿ÇwñZïè
■ Öâm\ ¡ÖAÖó ™ãAŒ ¿ÇwñZïè..................................................................................................6
■ Öân\ WÉãAŒ ¿ÇwñZïè ..........................................................................................................7
■ ‡TZfl ¿ÇLUÄá pä EpÀ EBapé À‡› ¿≠Ü\¿Â................................................................................8
■ ÇèTé p\“ ¿†êa\¿∆ .......................................................................................................9
■ ÖÉU}A∆ ........................................................................................................................9
◆
KèdñÑ RåAŒ Ö_RÑ ¿ÇwñZïè
■ K}\ï\ úñwñé KèdñÑ QãAŒ ¿ÇwñZïè..............................................................................................01
■ KèdñÑ QãAŒ ¿ÇwñZïè ¬Çò ¿ÇLÉw]ïè› EA^LXZ¿‹ ¿ÇÄAEÑ ¿†bL\ú ¿†UèÕ ...............................................11
■ KèdñÑ QãAŒ ¿ÇwñZïè ¬Çò ¿ÇLÉw]ïè› EA^LXZ¿‹ úAEÑ ACR...........................................................11
■ KèdñÑ ¡Qã]fl ¡W\„ ¿Çò QãAŒ ¿ÇwñZïè..................................................................................21
■ gFl ¿ºÇò ‡¿†}F` .........................................................................................................31
■ úñwñé Öê¿Çwé QãAŒ ¿ÇLÉw]ïè› Ör ¿ÇwñZïè ..................................................................................41
◆ ¿†Z¿À KbtñÑ Ö_RÑ ¿ÇwñZïè úA^ñM
■ ¿ÀWA ¿ÇFkAÕïA∆ vó ‡TZfl ¿ÇLUÄá pä EpZ...............................................................................51
■ gFl ¿ÇLAÕïY ‡¿Çè|M ........................................................................................................51
■ ¬WwAÂ/p\“ ¿†pÉèÖA∆ pÉò ¿ÇbAaé .....................................................................................61
■ ¿WLñAÕ ¿ÇÉsé ..................................................................................................................61
■ gFl |âè¿∆ ¿ÇwñZïè ¿∞AÕQñé .............................................................................................71
■ ¿WLñAÕ ‡gpñé dè∆ FR )Qó ¡‡ úñç( ...................................................................................71
■ gFl ¿‡Kè ÖAKñÄó Ö_F~ ÇÉÜUkA∆ .......................................................................................81
■ gFl ¿‡KèÖAKñÄó Ö_F~ ÇÉÜUkA∆ ........................................................................................91
■ ¿ÇsAÂ ÖUké ^F~ gFkãA ...................................................................................................02
■ Ktññ\ ¿ÇhFl ¿†_F~ Ç}AôÜé ¿†UkA∆ ......................................................................................12
◆ K_RñÑ E\¿ÖS ¿ÇKÉw]ïè›
■ ¿WLñAÕ ¿Çb\ïl ¿ÇwñZïè ......................................................................................................22
■ ¿WLñAÕ ^\pé ¿ÇL_RñÑ......................................................................................................22
■ ≤OJUÂ ) SG066L-VS v}k( .................................................................................................32
■ TÜAïé a\ïl ¿ÇL_RñÑ ......................................................................................................42
■ K_RñÑ E\àAÖS vó ¿≠A ...................................................................................................42
■ K_RñÑ E\KAÖS Ör ¿ï}A◊ ¡‡Kè ÖAKñÄó ....................................................................................52
■ ¿^LXZ¿‹ E\ÖRé ¿†ê|M......................................................................................................62
■ vUf ¿ÇL_RñÑ ¿†_F~ ¿ÇhFl ...........................................................................................72
■ ¿ÇsA ¿ÇL_RñÑ ¿†_F~ .......................................................................................................72
A
22
aÄ\¿ ÇÅ pÉò a\¿Â Ö_RÑ úA^ñM ¿ÇwñZïè )RCV( Öä a\úé ^AÖ_èàS. KULè‚ KqÉñÜA∆ ¿ÇÜAÇÅ pÉò
úOñ\ Öä ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇÜwñZfl Tè ¿æpZ¿À ‡¿^LXZ¿‹ ¿ÇRåAŒ. ¿Ç\QA |hA ¿Çè|M Ç}\¿ÂKåA ΩàåA
K_ApZ⁄ pÉò ¿^LqÜA ÖÜñ]¿∆ Ö_RÑ úA^ñM ¿ÇwñZïè EeèÕfl úAÖÉé.
¿ЗЬqЙиЦA∆ ∏ г[¿ ¿ЗZЗсС ΩQС ЦиАпл∆ )SG066-VS/SG564-VS/SG462-VS( |FС EZВ |\¿Вfl г[¿
¿ЗZЗсС, ¿З\QAВ vUf Х|б ¿ЗЬиАпС ¿ЗXA— EЕ. пnе\ Х|б ¿ЗЬиАпС pЙт ¿ЗЙиTй ¿ЗWЙwсй ЗQеAŒ Ц_RС
ъA^сM ¿ЗwсZпи
|AôÜé ¿ÇÜÜñ]¿∆
-
★
)SG066-VS( : гвA⁄ ¿^LOвAВ ЗЬиАпС ЦOС SG066-VS.
- Kbс\ ¿ЗЬвk}й EAЗЙи› ¿З\ЦAА‚ EqлЦй ¿ЗвRб ¿Зт KqЙсЬA∆ ЦLqЙ}й EЬиАпС ‡¿TZ.
¿ÇÜÜñ] ¿∆
SG066-VS SG564-VS SG462-VS
Tè¤ ã[¿ ¿ÇZÇñÑ
CPI )¿ÇLUÄá ∏ ¿ÇeèÕfl ÿúñA(
●● ●
^\pé ¿ÇL_RñÑ ¿ÇÖLtñ\ fl )PL/PS(
●●●
KèdñÑ úñFÑ ¿Ω‡Àïè/¿ÇwñZïè ACR
●●●
¿ÇLUÄá ¿ºŒÀ‡ ¿Qó ∏ VT/RCV pä EqZ
●●
ELTTUHS ¿ΩÖAÖó
●
iF-iH
●
MACIN/2A
●
¿Çâ_Y ¿Ç_Üqí ÇÄA^ñM Ö_RÑ Ö_F~
●
SV-660GS(ar)01996A-1 4/3/03 9:58 AM Page 2
A
55
A
44
¿†ULèïA∆
◆ ¿ºÕQA’ ‡ ¿ÇL}Zïá ¿Ç_\ïr
■ p\“ ¿Çb\ïl .........................................................................................................82
■ {∂j ¢d¢OV «∞Bu¸… √Ë¢u±U¢OJOU(±uœ¥ö‹ SG462-VS ≠Ij) .........................................................82
■ gFl ¿ÇeèÕfl ïZ‡ ïA ..................................................................................................82
■ ¿À¿fl ¿ÇLUÄá Eègè… ¿ÇeèÕfl ........................................................................................92
■ ¿ÇLUÄá ∏ ¿ÇeèÕfl ÿúñA ) SG462-VS v}k( ........................................................................92
■ ¡WLñAÕ ‡gpñé ¿ÇÉè› ..................................................................................................03
■ ¿WLñAÕ ‡gqñé ¿ÇÄLá )SG462-VS/SG564-VS v}k( ...............................................................03
■ «î∑OU¸ Ë{FOW ≈îd«Ã «_Ëœ¥u )SG066-VS v}k(.......................................................................................13
◆ ¿ÇFUP pä ¿ÇLLAEr
■ p\“ ¿Çb\ïl E_\pé Ekñöé ) SG564-VS/SG066-VS v}k(.....................................................23
■ ¿Çp\“ Ç}ké - Ç}ké...................................................................................................23
■ «∞∂∫Y ´s «∞Bu¸…, «∞∑Ib¥r «∞ºd¥l «∞v «_±UÂ/«ù¸§UŸ «∞v «∞ªKn............................................33
■ p\“ Ç}ké )dèÕfl( E_\pA∆ ÖXLÉwé )SG066-VS v}k( .........................................................33
■ ¿ÇFUP pä Ç}ké)dèÕfl( Öpñâé .......................................................................................43
■ ¿pAÀfl ¿ÇLbsñÑ √ÇñA ....................................................................................................53
■ ¿pAÀfl KbsñÑ vò vL\¿∆ ÖXLÉwé......................................................................................53
◆
WeAôf ¿ÇL_RñÑ ¿†_F~
■ ¿^LXZ¿‹ pZ¿À ¿Çb\ïl ...............................................................................................63
■ KèdñÑ úAEÑ )¿º‡Àïè/vñZïè ACR( ¿ÀWA ¿Çeè∆ ‡¿ÇeèÕfl...................................................73
◆ ‡mAôx ¡W\ ‡àeAôV ÖwñZfl
■ ‡mñwé ¿ÇLRÜñr ‡¿ÇLU\ï\ ...............................................................................................83
■ ¿ÇL_RñÑ Öä QãAŒ vñZïè √W\ ¡‡ Öä vñZïè úAÖñ\¿...................................................................83
■ ¿Çâ_Y ¿Ç_Üqí ÇÄA^ñM Ö_RÑ Ö_F~ )SG066-VS v}k(.........................................................93
■ ¿^LXZ¿‹ ¿ŒÕ¿Õ ¿ÇLÉw]ïè› pÉò QãAŒ ¿ÇLUÄá pä EpZ ) SG462-VS/SG564-VS v}k(.........................04
■ ¡ÇLè|x ¿ºÇò ...........................................................................................................14
■ ¿†è¿dwA∆ ¿Çwâñé......................................................................................................24
◆
TÑ ¿†bAúÑ
■ ¿†bAúÑ ‡¿≠Éè Ñ......................................................................................................34
■ |AôÜé ¿ÇL\ÀÀÇRåAŒ ¿ÇLÉw]ïè› )ànA‹ G/B+K/D(....................................................................44
☛
➢
ÖëTnéãA‹¿gtl ‡¿Ö_Å¿gtl/¿Àvr
¿ÇqëÖA∆
1
1
1
= Õ|á ¿ÇXkèfl
KpÉñÜA∆ ¿Ç_ºÖé
¡Ç\^èÖA∆ ¿ºKñé KÜOÑ KUèjA∆
¿› ¿Ç_åá ¿†hó ãè pëãé KU[ï\ KâFåÅ Öä Wk\ vèÇM À¿WÑ ¿ÇRåAŒ º KwLV QåAŒ ¿ÇwñZïè.
¿ÕQr ¿Çò vâó ¿ÇLeÉñV.
HH
5°C
40°C
10% 75%
º K_LqÜÑ ã[fi ¿ÇRåAŒ ∏ ¿ÇFñöé ¿ÇeâApñé
º Kq\“ QеAŒ ¿ЗwсZпи ¿Зт АХQA∆ T\¿Хfl
|eи„ )5 АХQA∆ Цципй KUM ¿Зew\ ¡‡
vиŸ 04 АХQй Цципй( ¡‡ ¬Зт АХQA∆
¿З\jиEй ¿З}eи„ )¡|С Цд 01% ‡ ¡ъO\ Цд
57%(.
º Kq\“ QåAŒ ¿ÇwñZïè Ωaqé ¿ÇbÜ`
¿†FAa\fl.
º Kq\“ QåAŒ ¿ÇwñZïè º„ ^è¿ ôÑ.
ºKh\“ añöA vèŸ QåAŒ ¿ÇwñZïè ¡‡
QÜAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ.
∏ TAÇé TZ‡« Œ‡¿Er ÕpZïé ¡‡ E\Ÿ
¿^UG ¿Ç}AE` ¿ÇÄå\EAôó Öä ÖeZÕ ¿Ç}èfl
¿ÇÄå\EAôñé ‡¿^UG ^ÉÅ ¿Çåè¿ôó Öä
QåAŒ ¿ÇL_RñÑ.
¬Ã¿ Çá K_LqÜÑ ‡TZfl ¿ÇLUÄá pä EqZ †Zfl
jèïÉé ¿à]’ ¿ÇFkAÕïé ‡¿TwnåA ∏ ÖÄA›
QA◊ EAÕÀ.
SV-660GS(ar)01996A-1 4/3/03 10:15 AM Page 4
A
66
A
Öân\ WÉãAŒ ¿ÇwñZïè
77
Öâm\ ¡ÖAÖó ™ãAŒ ¿ÇwñZïè
KèdñÉé ¿ºW\¿»
¿Çò ¿ÇLÉw\ïè›
Ö}F` ¿W\¿» ¿º‡Àïè
)¿Çeè∆(
ÖZWÑ KèdñÑ
¿Çåè¿ôó
Ö}F` ¿ÀWA ¿º‡Àïè
)¿Çeè∆(
Ö}F` ¿ÀWA ¿ÇwñZïè
)¿ÇeèÕfl(
Ö}F` ¿W\¿» ¿ÇwñZïè
)¿ÇeèÕfl(
REC STOP
PROG
I II P/S
EJECT
STANDBY/ON
REW
F.F
II
VIDEO AUDIO
LINE IN
EJECT
STANDBY/ON
VIDEO L AUDIO R
LINE IN 2
PROG
REC STOP PLAY
REW
F.F
(SV-465GS)
(SV-264GS)
(SV-465GS/SV-264GS)
(SV-660GS)
(SV-660GS)
TV
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
LINE OUT
KèdñÉé ¿ºW\¿»
¿Çò ¿ÇLÉw\ïè›
Ö}F` ¿W\¿» ¿º‡Àïè
)¿Çeè∆(
ÖZWÑ KèdñÑ
¿Çåè¿ôó
±I∂ºU ≈œîU‰ «_Ëœ¥u
«∞OºU¸ Ë«∞OLOs
±I∂ºU ≈îd«Ã «_Ëœ¥u
«∞OºU¸ Ë«∞∂OLs
Ö}F` ¿W\¿» ¿ÇwñZïè
)¿ÇeèÕfl(
TV
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
LINE OUT
R L
II
EJECT
STANDBY/ON
VIDEO AUDIO
LINE IN 2
PROG
REC STOP
I II P/S
REW
F.F
ŒÕ ¿ºW\¿»
¿ŒÕ¿Õ ¿WLñAÕ
¿ÇF\àAÖS
ŒÕ ¿ÇL_RñÑ
ŒÕ ¿ÇkA|é/¿Ç}\fl ¿ÇÄå\EAôñé
Ö}F_A ¬ÀWA
¿ÇwñZïè ,¿Ω‡Àïè ÇXl 2
TRñ\fl a\ïl ¿ÇwñZïè
ŒÕ ¿º^L\QA’
ŒÕ ¿ÇL}Zïá ¿Ç_Zïr
ŒÕ ¿Çq\“
ŒÕ ¿ÇLè|ñx
ŒÕ ¿ÇLbtñÑ /
¿ºï}A◊ ¿†ê|M
ŒÕ ¿ºW\¿»
ŒÕ ¿ÇkA|é/¿Ç}\fl ¿ÇÄå\EAôñé
ŒÕ ¿ÇL_RñÑ
ŒÕ ¿ÇLè|ñx
ŒÕ ¿Çq\“
ŒÕ ¿ÇkA|é/¿Ç}\fl ¿ÇÄå\EAôñé
ŒÕ ¿ºW\¿»
TRñ\fl a\ïl ¿ÇwñZïè
TRñ\fl a\ïl ¿ÇwñZïè
ŒÕ ¿ÇL_RñÑ
TÉ}é ¿ÇbLÑ
ŒÕ ¿Çq\“
ŒÕ ¿º^L\QA’
ŒÕ ¿ÇL}Zïá ¿Ç_Zïr
ŒÕ ¿ÇLbtñÑ /
¿ºï}A◊ ¿†ê|M
ŒÕ ¿ÇLè|ñx
¿ŒÕ¿Õ ¿WLñAÕ
¿ÇF\àAÖS
Ö}F_A ¬ÀWA
¿Ω‡Àïè ÇXl 2
ŒÕ ¿WLñAÕ
¿ÇF\¿ÖS
Ö}F` ¬ÀWA
¿ÇwñZïè ÇXl 2
Ö}F_A ¬ÀWA
¿ÇwñZïè, ¿Ω‡Àïè ÇXl 2
SV-660GS(ar)01996A-1 4/3/03 9:58 AM Page 6
A
99
A
88
‡TZfl ¿ÇLUÄá pä EpÀ EBapé À‡› ¿≠Ü\¿Â
ŒÕ ¿ºW\¿»
ŒÕ ¿Çwå\œ
ŒÕ ¿ÇL}Zïá ¿Ç_\ïr
ŒÕ ¿†ê¿Çwé, ¿WLñAÕ Wl 1 ¿‡ Wl 2
ŒÕ ¿pAÀfl ¿ÇLbtñÑ vò vL\¿∆ ÖXLÉwé.
ŒÕ ¿WLñAÕ ¿ÇF\¿ÖS / KègS ¿ÇbAaé
ŒÕ ¿Çq\“
ŒÕ ¿ÇLbtñÑ / ¿ºï}A◊ ¿†ê|M / ¿ºàLnAÕ
ŒÕ ¿ÇFUP ¿NâA ¿ÇL}Zïá ¿Ç_\ïr
ŒÕ ¿Ç}AôÜé
ŒÕ ¿WLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿Çò ¿pÉò
ŒÕ ¿WLñAÕ ¿Ç}AôÜé
ŒÕ KO
ŒÕ «∞LRÆX
OK
VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
CLR/RST F.ADV INDEX
TV VCR INPUT
REPEAT
VOL PROG/TRK
AUDIO
REC MENU
SPEED DUB TV/VCR TIMER
DISP./
SELECT
-/--
ŒÕ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé ÇÉwñZïè
ŒÕ ¿ÇFkõ
ŒÕ ¿ÇL\ÀÀ
ŒÕ ¿Ç}wÑ-V
ŒÕ ¿ÇhFl ‡¿ÇLègñV
ŒÕ ¿ÇLÉw]ïè›
ŒÕ ¿ÇwñZïè
¿ŒÕ¿Õ Ö_Lè„ ¿Çeè∆
“¸ «î∑OU¸ Ë{FOW «_Ëœ¥u
(SG066-VS v}k(
ŒÕ úLá ¿Çeè∆ )¡‡Àïè(
(SG564-VS v}k(
ŒÕ ¿ºï}A◊
ŒÕ ¿ÇFUP ¿ºÕQA’ / ¿ÇFUP pä ¿ÇeèÕfl
ŒÕ ¿ÇL_RñÑ
ŒÕ ¿ÇFUP pä ¿Ç}AôÜé
ŒÕ ¿WLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿Çò ¿^wÑ
ŒÕ ¿WLñAÕ ^\pé ¿ÇL_RñÑ
“¸ «∞Mºa «∞ºLFw
(SG066-VS v}k(
ŒÕ ¿ÇkA|é/¿Ç}\fl ¿ÇÄå\EAôñé
ŒÕ ¿ÇL\ÀÀ
ŒÕ ¿Ç}wÑ-V
ŒÕ ¿ÇhFl ‡¿ÇLègñV
ŒÕ ¿ÇLLFr ¿øÇó
ŒÕ CPI
ŒÕ ¿WLñAÕ ¿ÇF\¿ÖS
ŒÕ úLá ¿Çeè∆ )¡‡Àïè(
ŒÕ ¿ºï}A◊
ŒÕ ¿ÇFUP ¿ºÕQA’ / ¿ÇFUP pä ¿ÇeèÕfl
ŒÕ ¿ÇL_RñÑ
ŒÕ ¿ÇFUP pä ¿Ç}AôÜé
ŒÕ ¿WLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿Çò ¿^wÑ
ŒÕ ¿WLñAÕ ^\pé ¿ÇL_RñÑ
(SV-660GS/SV-465GS)
(SV-264GS)
ŒÕ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé ÇÉLÉw]ïè›
ŒÕ ¿Çwå\œ
ŒÕ ¿ÇL}Zïá ¿Ç_\ïr
ŒÕ ¿†ê¿Çwé, ¿WLñAÕ Wl 1 ¿‡ Wl 2
ŒÕ ¿pAÀfl ¿ÇLbtñÑ vò vL\¿∆ ÖXLÉwé.
ŒÕ ¿WLñAÕ ¿ÇF\¿ÖS / KègS ¿ÇbAaé
ŒÕ ¿Çq\“
ŒÕ ¿ÇLbtñÑ / ¿ºï}A◊ ¿†ê|M / ¿ºàLnAÕ
ŒÕ ¿ÇFUP ¿NâA ¿ÇL}Zïá ¿Ç_\ïr
ŒÕ ¿Ç}AôÜé
ŒÕ ¿WLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿Çò ¿pÉò
ŒÕ ¿WLñAÕ ¿Ç}AôÜé
ŒÕ KO
ŒÕ «∞LRÆX
ÖÉU}A∆
ãA ¡àM |Z ¿aL\ïM Ö_RÑ a\ïl ¿ÇwñZïè ^AÖ_èàS.
Ör QåAŒ ¿ÇwñZïè ^LRZ ¿†ÉU}A∆ ¿ÇLAÇñé ∏ ¿ÇeâZ‡Ÿ.
¿ÇÄAEÑ ¿†bL\⁄ ¿†TèÕ
KqÉñÜA∆ ¿†AÇÅ
1 Öêa\ ¿ÀWA ¿Çb\ïl
2 Öêa\
YALP
3 aAaé p\“ ¿ÇèmAôx ¿†LqZÀfl
O
K
S
T
A
N
D
B
Y
/
O
N
E
J
E
C
T
S
L
O
W
S
H
U
T
T
L
E
V
L
O
C
K
C
L
R
/
R
S
T
F
.
A
D
V
I
N
D
E
X
A
.
T
R
K
I
P
C
I
N
P
U
T
R
E
P
E
A
T
TRK PROG
AU
DIO
R
EC
MENU
S
P
E
E
D
D
U
B
T
V
/
V
C
R
T
I
M
E
R
DISPLAY
‡TZfl ¿ÇLUÄá pä EqZ
STEREO
∞u•W ´d÷ «∞LR®d«‹
11 22 33 44
55
66
4 ±R®d «∞LRÆX
5 ±R®d «∞∑ºπOq
6 ±R®d
OERETS
)SG066-VS v}k(
SV-660GS(ar)01996A-1 4/3/03 9:58 AM Page 8
STANDBY/ON EJECT
SLOW
SHUTTLE
V-LOCK
CLR/RST F.ADV INDEX
A.TRK IPC INPUT
AUDIO
REC MENU
REPEAT
TRK PROG
OK
DISPLAY
SPEED DUB TV/VCR TIMER
A
11 11
A
00 11
K}\ï\ úñwñé KèdñÑ QãAŒ ¿ÇwñZïè
ïRG ¡› Khr ¥ ¿ºpLFAÕ ÖXLÉx ¿Çqè¿ÖÑ pâZ KèdñÑ ¿ÇLkA‹ ¿Ç_Üqò ‡¿†\‰
◆
¿àè¿’ ¿ÇLèdñë∆ ¿†Lèv\fl ∏ ànAÖÅ.
◆
¿ºànÜé ¿ÇLò KèdÑ ïeèÕfl À¿Âfl ¿ÇRåAŒ )Ö_L}FÑ ¿Ç}Ü\pÉò ^FñÑ ¿†OA¤( ¡‡ KèdñÑ ¡Qå]fl Öê|LB
)ÖOÑ úAÖñ\fl ¿ÇwñZïè(.
WåAŒ ¿ÇwñZïè Ö]‡À EA†èdë∆ ¿ÇLAÇñé:
¿†èdÑ ¿†è|r ¿Çâè’ ¿ºKRAfi ¿º^LqÜA †èdò Eç
¿ÇXl ¿ÇZ¿WÑ 1 ∏ ¿ÇXÉx ¿º‡Àïè/vñZïè )ACR( ¿ÀWA
◆
Ö_L}FÑ ¿º|ÜAÕ ¿ÇeâApñé
◆
KÉw]ïè›
◆
QåAŒ vñZïè√W\
¿ÇXl ¿ÇZ¿WÑ 2 ¿ºÖAÖó ¿º‡Àïè/vñZïè )ACR( ¿ÀWA
◆
ànA‹ ¿Ç_Üqò
◆
úAÖñ\¿ ¿ÇLeèï\
¬W\¿» ¿Ω‡Àïè ∏ ¿ÇXÉx ¿º‡Àïè/vñZïè )ACR( ¿W\¿»
◆
KÉw]ïè›
◆
QåAŒ vñZïè√W\
◆
ànA‹ ¿Ç_Üqò
¿W\¿» ¿Çò ¿ÇLÉw]ïè› ∏ ¿ÇXÉx 57 ¡‡‹ ¿W\¿»
◆
KÉw]ïè›
ÖbL\⁄ ¿†UèÕ
¿ÀWA Öä ÇÉåè¿ôó ∏ ¿ÇXÉx 57 ¡‡‹ ¿ÀWA
◆
ã迉
ÖbL\⁄ ¿†UèÕ
◆
aFÄé KÉw]ïè› ¿ÇÄAEÑ
◆
Ö_L}FÑ ¿º|ÜAÕ ¿ÇeâApñé
☛
‡TñOÜA K}è‹ ELèdñÑ QåAŒ ^Üqó ¡‡ Ö\ôó ¿Çò QåAŒ ¿ÇwñZïè KBúZ ¡› úAvé ¿ÇqâAd\ sñ\ ÖèdèÇé
EAÇÄå\EAôñé.
Õ¿Qr ¿ÇèNAN~ ¿†\v}é Ör¿ºQå]fl ÇÉUeè pÉò KqÉñÜA∆ ÖweÉé ÇÉLèdñÑ ‡¿ºTLñAjA∆ ¿ÇëŒÖé
ÇÉ_ëÖé.
II
VIDEO AUDIO
II
VIDEO L AUDIO R
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
LINE OUT
TV
TV
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
LINE OUT
TV
TV
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
LINE OUT
KèdñÑ QãAŒ ¿ÇwñZïè ¬Çò ¿ÇLÉw]ïè› EA^LXZ¿‹ ¿ÇÄAEÑ ¿†bL\ú ¿†UèÕ
º^L}FA E\¿ÖS ¿ÇLÉw]ïè›, ïRG ¿^L}FA ¿æaAÕ¿∆ Öä ‡¿TZ Öä ¿†eAÀÕ ¿ÇLAÇñé.
◆
ãè¿ôó WAÕQó
◆
ãè¿ôó À¿WÉó
◆
aFÄé ÖUkA∆ KÉw]ïè› ¿ÇÄAEÑ
◆
Ö_L}FÑ ¿Ç}Ü\ ¿ÇeâApó
☛
KBúZ ¡› úÑ Öä ¿ÇLÉw]ïè› ‡¿ÇwñZïè sñ\ Öèdè ÇÉÜeZÕ ¿ÇÄå\EAôó |FÑ KèdñÑ ¿ÇÄè¿EÑ.
1 ¿à]’ ¿Çåè¿ôó ¡‡ úAEÑ ¬ÀWA aFÄé ÖUkA∆ KÉw]ïè› ¿ÇÄAEÑ Öä ¿ÇLÉw]ïè›.
2 ¿‡dÑ ã[¿ ¿ÇÄAEÑ ¬Çò Ö}F` ¿ÇÄAEÑ ¿†bL\⁄ ¿†UèÕ 57 ¡‡‹ ¿†bAÕ ¬Çñç EqëÖé pÉò
¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé ÇÉRåAŒ.
3 ¿ÀWÑ j\◊ ¿ÇÄAEÑ ¿†bL\⁄ ¿†UèÕ ¿†\v~ Ör ¿†U}A∆ ¬Çò Ö}F` ¿ÇLÉw]ïè ¿†èQèÀ ∏
QåAŒ ¿ÇwñZïè.
4 ¿ÀWÑ ¿Çk\◊ ¿øW\ Öä ¿ÇÄAEÑ ¿†bL\⁄ ¿†UèÕ ¬Çò ¿†}F` ¿Ç[‚ ¿^LqÜÑ ^AE}A Çåè¿ ôó
¿ÇLÉw]ïè›.
5 ÇÉUeè pÉò àèpñé ¡vhÑ ¿ÇeèÕ ‡¿Çeè∆ ∏QåAŒ ¿ÇLÉw]ïè›, ïeÄâÅ ¡› KèdÑ QåAŒ
¿ÇwñZïè ¬Çò QåAŒ ¿ÇLÉw]ïè› EA^LXZ¿‹ úAEÑ ¡‡Àïè vñZïè ACR )¿àn\ ¿ÇR] ¿Ω^wÑ( ¿Ã¿ úA›
QåAŒ ¿ÇLÉw]ïè› Ö]‡À¿ Eå[¿ ¿Çâè’ Öä ¿ÇLèdñÑ.
KèdñÑ QãAŒ ¿ÇwñZïè ¬Çò ¿ÇLÉw]ïè› EA^LXZ¿‹ úAEÑ AA CC RR
пЬДвЕ KиdсС QеAŒ ¿ЗwсZпи ¬Зт ¿ЗLЙw]пи› EA^LqЬA ъAEС AA CC RR ¿Ã¿ úA› ¿æÀWA ¿†âA^G ÖèQèÀ¿ ∏ ¿ÇLÉw]ïè› .‡ÃÇÅ ¿Ã¿:
◆
KUeÑ pÉò àèpñé ¡vhÑ ¿ÇeèÕ ‡¿Çeè∆.
◆
KF_l ¬pZ¿À QåAŒ ¿ÇwñZïè ÇÉLbtñÑ.
☛
◆ Eti ¿Çân\ pä ¿Çâè’ Öä ¿ÇLèdñÑ ¿†XLAÕ, ïRG pÉñÅ ¡› KèdÑ ¿ÇÄAEA ¿†bL\⁄ ¿†UèÕ ¿†]‡À À¿ôÜA .Öä àATñé ¡W\„, ºKnå\ ¡ïé
dèÕfl pÉò ¿ÇbAaé pâZÖA ïÄè› QåAŒ ¿ÇwñZïè sñ\ Öè dè †eZÕ úå\EAôó.
◆ KBúZ ¡› úÑ Öä ¿ÇLÉw]ïè› ‡¿Ç}ñZïè sñ\ Öèdè †eZÕ úå\EAôò |FÑ KèdñÑ ¿ÇÄè¿EÑ.
1 ¿‡dÑ ¿ÇÄAEÑ ¿†bL\⁄ ¿†UèÕ úÜA ïbAÕ ∏ ¿ÇR] ¿ΩpÉò.
2 ¿‡dÑ j\◊ úAEÑ ¡‡Àïè/vñZïè ACR ¬Çò Ö}AE` ¬W\¿» ¿ÇwñZïè ‡¬W\¿» ¿/√Õ ¿Ω‡Àïè pÉò ¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé.
3 ¿ÀWÑ ¿Çk\◊ ¿øW\ ¬Çò ¿†}F` ¿†âA^G pÉò ¿ÇLÉw]ïè›.
TV
2
3
4
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
R L
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
LINE OUT
R L
SV-660GS
SV-660GS
SV-465GS/SV-264GS
SV-465GS/SV-264GS
TV
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
LINE OUT
TV
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
LINE OUT
R L
TV
22
úAEÑ ÖbL\⁄
ÖUèÕ FR
ãè¿ôóãè¿ôó
SV-660GS(ar)01996A-1 4/3/03 9:58 AM Page 10
A
33 11
A
22 11
KèdñÑ ¡Qã]fl ¡W\„ ¿Çò QãAŒ ¿ÇwñZïè
ïÜÄä KèdñÑ ¿Qå]fl dèKñé )¿‡Àïè OO II DD UUAA( ‡/¡‡ Ö\ôñé )vñZïèOO EE DDIIVV (¡W\„
¿Çò QåAŒ ¿ÇwñZïè Ek\Ÿ ÖXLÉwé. ¿Ç\^á ¿ÇLègñUó ¿ÇLAÇó ïFñä ÇÅ àÜAû Öä
j\Ÿ ¿ÇLèdñÑ ¿†ÜÄâé:
➢ K_LXZ‹ Öèdë∆ ACR ¿ÇZ¿WÉé\¿ÇXAÕQé ‡¿†èQèÀfl pÉò ¿ÇwñZïè.
ÇÉL]‡À EDº∆ ¡W\„ ÖOÑ úAÖñ\¿∆ Keèï\ ¿‡ KèdñÑ ¿ÇwñZïè EAànÜé ¿Çeè∆ )^ÜApA∆(.
vñZïè
ànA‹ ¿Çeè∆ )^ÜApA∆(
úAÖñ\¿ Keèï\
‡¿Qåé ¿ÇwñZïè¿ÇRAàG ¿ÇXÉi ÇÉwñZïè
‡¿Qåé ¿ÇwñZïè¿ÇRAàG ¿ÇXÉi ÇÉwñZïè
gFl ¿ºÇò ‡¿†}F`
TV
TV
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
LINE OUT
22
WED
12:00 1/JAN/2003
➛❿
❷
WW \\ ‡‡»»::
UU NN EE MM
gFl ¿‡KèÖAKñÄó
vhÉA ¿àLn\
%06
I-------- I
WW \\ ‡‡»»::
UU NN EE MM
ï}è‹ QåAŒ ¿ÇwñZïè EhFl àw_ç √ÇñA pâZ KèdñÉç EA†}F` ¿Ç\ôñ_ó ∏ ¿†\fl
¿º‡Çò. ïLá W]› ÖUkA∆ ¿ÇLÉw]ïè› ∏ ¿Ç[¿ú\fl. ã[¿ ¿ºR\¿Â ï_Lt\Ÿ À|Aô~
|ÉñÉé. EqZãA ïÄè› ¿ÇwñZïè vò TAÇé ¿^LqZ¿À ÇÉqÜÑ.
1 ¿‡dÑ ¿ÇÄAEÑ ¿†bL\⁄ ¿†UèÕ úÜA ïbAÕ ∏ ¿ÇewUé 11.
)KèdñÑ RåAŒ ¿ÇwñZïè ¬Çò ¿ÇLÉw]ïè› EA^LXZ¿‹ ¿ÇÄAEÑ ¿†bL\⁄ ¿†UèÕ(
2 Åq §NU“ «∞HOb¥u «∞v ±ªdà «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw «∞πb«¸Í.
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ÆUzLW
gFl ¿ÇÉwA∆
.
3 «î∑d «∞KGW «∞LDKu°W °u«ßDW «∞CGj ´Kv “¸Í
√Ë ❷.
4 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ∞∑ªe¥s «∞KGW «∞Lª∑U¸….
«∞M∑OπW : ¥∑r ´d÷ ¸ßU∞W.
5 «{Gj ´Kv “¸ KO («∞Lu«≠IW) ∞∂b¡ «∞Lº` «_Ë¢u±U¢OJw.
◆
´bœ «∞L∫DU‹ «∞∑w ¥∑r ¢ªe¥MNU °πNU“ «∞HOb¥u ¥F∑Lb ´Kv ´bœ «∞L∫DU‹ «∞∑w ¢r «∞F∏u¸
´KONU.
6 ´Mb «ù≤NU¡, «{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ±d¢Os ∞KªdËà ±s «∞IUzLW.
➢
◆ ¥LJs ¢AGOq Ë™OHW «∞C∂j «∞Lº∂o «_Ë¢u±U¢OJw °U∞CGj ´Kv (POTS) ´Kv
§NU“ «∞HOb¥u °Uß∑Ld«¸ ∞Lb… 5 £u«Ê √Ë √Ø∏d ´Mb ´b ˧uœ ®d¥j.
II
VIDEO AUDIO
LIN
II
E
SV-660GS
SV-465GS/SV-264GS
SV-660GS(ar)01996A-1 4/3/03 9:58 AM Page 12
VIDEO L AUDIO R
VIDEO AUDIO
R L
LIN
LINE IN 1
LINE OUT
VIDEO AUDIO
LINE IN 1
LINE OUT
CLOCK
A
55 11
A
44 11
úñwñé Öê¿Çwé QãAŒ ¿ÇLÉw]ïè› Ör ¿ÇwñZïè
úñwñé Öê¿Çwé RåAŒ ¿ÇLÉwñè› Ör ¿ÇwñZïè v}l pâZ pZ‹ ¿^LqÜA:
◆
úAEÑ
AA CC RR
.
➢
Öä ¡QÑ ¿†bAãZfl Öä Wë QåAŒ ¿ÇwñZïè pâZÖA K_LXZ‹ úñFÑ √Õ ^ó ¿ïç )ACR(,
ïRG gFl ¿ÇLÉw]ïè› vò ‡gqñé ^Üqó Ö\„ )¿ïç Ñó(
1 atÑ ¿ÇLÉw]ïè›.
2 atˆÑ ¿ÇwñZïè EAÇhtl pÉò ŒÕ )NO/YBDNATS( ¿ÇÜèQèÀ pÉò ¿Çè¿Qåé ¿ΩÖAÖñé ÇRåAŒ
¿ÇwñZïè ¡‡ ŒÕ NO/YBDNATS RCV )NO/YBDNATS( pÉò ‡TZfl ¿ÇLUÄá pä EqZ.
3 ¿WL\ E\àAÖS pÉò ¿ÇLÉw]ïè› Çë^LXZ¿‹ ¿ÇXA— ÇÉwñZïè.
4 ¿ÀWÑ ¿Çb\ïl À¿WÑ ¿ÇwñZïè. KBúZ EB› ¿ÇwñZïè ï}\¡ ¿Çb\ïl vò TAÇé pZ‹ ÃÇÅ,
¿dtl ŒÕ ¿ÇLbtñÑ.
5 ¿EZ¡ Eeê¿Çé ¿ÇLÉw]ïè› ¡‡ ¿gFl ¿ÇLÉw]ïè› pÉò |âAfl 63 )ïè ¬Kc ¿◊( )FHU(.
6 ¿gFl ¿ÇLÉw]ïè› EA†ê¿Çwé ¿ÇZ|ñ}é TLò ïnå\ aÄÑ ¿ºWLFAÕ EbÄÑ ‡¿gV.
7 ‹ KRZ ¿ÇeèÕfl ‡¿Çeè∆ ¡‡ ãâA⁄ KZ¿WÑ Öä |àè¿∆ |\ïFé ¡W\„, Öä ¿Çh\‡Õ‚ ¡› Ktñ\
|âAfl ¬W\¿» ¿ÇwñZïè ¿ÇXAÕQñé )¿àn\
”
TÑ ¿†bAúÑ
“
∏ ã[fi ¿ÇLqÉñÜA∆(.
8 pâZÖA ïÄè› ¿ÇeèÕfl ‡¿Çeè∆ ‡¿gUA KÜAÖA, ¿Two ã[fi ¿Ç}âAfl pÉò Öègr ¿†Uké
¿†\sèEé pÉò ¿ÇLÉw]ïè›.
¿ÇâLñRé
: ¿†Uké ¿ø› ÖURèŒfl †bAãZfi p\“ ¿ÇwñZïè.
★
(SV-264GS)
★
(SV-660GS/SV-465GS)
S
S
22
22
44
¿ÀWA¤ ¿ÇFkAÕïA∆ vó ‡TZfl ¿ÇLUÄá pä EpZ
ïRG ‡gr ¡‡ ¿^LFZ¿ ¿ÇFkAÕïA∆ vó ‡TZfl ¿ÇLUÄá pä EqZ pâZ:
◆
a\¿Â QåAŒ vñZïè.
◆
¿úLbA◊ ¿› ‡TZfl ¿ÇLUÄá pä EÜZ º KqÜÑ RñZ¿.
1 ¡Àvr ¿Ç_Z¿Àfl EAKRAfi ¿Ç_åá ºjëŸ skA TAvné ¿ÇFkAÕïé ¿ÇLó ãó WÉx ‡TZfl ¿ÇLUÄá
pä EqZ.
2 ¿ÀWÑ EkAÕïLñä Öä àè’ ¡ïç¡ïç, √Õ 6 ¡‡ aÖqAÀÇé ÇåÜA, EqâAïé Ör ¿†UAvné pÉò |kFó
¿ÇFkAÕïé:
◆ pëÖé )+( ¿ÇLó pÉò ¿ÇFkAÕïé Kègr pâZ pëÖé )+( vó ‡TZfl ¿ÇLUÄá pä EqZ.
◆ pëÖé )-( ¿ÇLó pÉò ¿ÇFkAÕïé Kègr pâZ pëÖé )-( vó ‡TZfl ¿ÇLUÄá pä EqZ.
3 ¿pZ ¿ÇtkA EeUAÿKç E}ApZfl ‡TZfl ¿ÇLUÄá pä EqZ Ná ¡Àvqç ∏ ÖÄAàç.
➢
º K_LZWá TRAÕfl EkAÕïé Öä ¿àè¿’ ÖXLÉwé )ÖLRâñ] ‡vÉ]¿∆ |Éèïé pÉò ^FñÑ
¿†OA(.
ïULè‚ RåAŒ ¿ÇwñZïè pÉò Öê|M EânA‹ 42 - ^Apé ‡K}èïá:
◆
Kè|ñM ¿KèÖAKñÄó ÇL_RñÑ ¿ÇF\¿ÖS.
◆
¿ÇhFl ¿†_F~ ¿ÇwñZïè ÇL_RñÑ E\àAÖS ¿KèÖAKñÄñA.
ïRG gFl ¿ÇLAÕïY ‡¿Çè|M pâZ:
◆
a\¿Â QåAŒ¿ÇwñZïè.
◆
ïnÑ ¿ÖZ¿À ¿ÇÄå\EA Ö}wèº ¿úO\ Öä 03 NAàñé.
)SG462-VS/SG564-VS v}k(
◆ «≤IDUŸ «∞JNd°U¡ √Ø∏d ±s ßU´W Ë«•b…
)SG066-VS v}k(
☛
◆
ºKâ` Ktññ\ ¿Ç_Apé pâZ ¿ÇLUèïÑ Öä ¿ÇLè|ñM ¿ÇbLè‚ ¿Çò
¿ÇLè|ñM ¿Çeñwó ‡EAÇqÄ`.
1 ¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )UNEM( pÉò ‡TZfl ¿ÇLUÄá pä EqZ.
¿ÇâLñRé:
Kq\“ |AôÜé ¿ÇF\ÖRé.
2 ¿gtl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜâA^Fé
❷,
¡‡ ➛, ❿ºWLñAÕ gFl ¿Ç_Apé ¿ºWLñAÕ‚.
3 ¿gtl pÉò ŒÕ KO æWLñAÕ ã[¿ ¿ÇXñAÕ.
¿ÇâLñRé: Kq\“ |AôÜé gFl ¿Ç_Apé gFl ¿Ç_Apé.
4 ¿gtl pÉò ŒÕ )
❿
¡‡ ➛( ºWLñAÕ ¿Ç_Apé ‡¿ÇZ|Aô~ ‡¿Çñè‹ ‡¿Çbå\ ‡¿Ç_âé.
¿ÇâLñRé: ^LèÖi ¿ºÕ|A‹ ‡¿ÇÄÉÜA∆ ¿†XLAÕfl.
5 ¿gtl pÉò ŒÕ
¡‡ ❷, Ç]ïAÀfl ¡‡ KXwñi ¿Ç\|á.
¿ÇâLñRé: måèÕ ¿Çñè‹ pÉò ¿ÇaAaé ¿‡KèÖAKñÄñA.
➢
ïeÄâÅ ¿Çhtl ‡¿ºÖ_A⁄ pÉò ¿ºŒÕ
¡‡ ❷ÇnåèÕ ¿ºÕ|A‹ E_\pé.
6 ∏ ¿ºàLåAÂ, ¿gtl pÉò UNEM Ö\Kñä ÇÉW\‡» Öä ¿Ç}AôÜé.
gFl ¿ÇLAÕïY ‡¿Çè|M
11
OK
REC MENU
22
WED
12:00 1/JAN/2003
gg FF ll ¿¿ÇÇ __AApp éé
❷
➛❿
KK OO
WW \\ ‡‡»»::
UU NN EE MM
➛❿
❷
WW \\ ‡‡»»::
UU NN EE MM
22
22
22
11
33
SV-660GS(ar)01996A-1 4/3/03 9:58 AM Page 14
PROG OPTIONS INSTALL
CLOCK
CLOCK BONUS LANG
CLOCK
VCR STANDBY/ON
STANDBY/ON
REC MENU
OK
Loading...