Samsung SV-4000 User Manual

Ë¥bz‡‡u
¸¥‡‡Ju¸œ¸ ≤‡‡‡u«¸

SV-4000

SV-940
SV-840

www.samsungvcr.com

œß∑‡‡‡u¸ «∞´‡‡‡‡L‡‡‡‡q

PAL NTSC

02125A SV-4000/HACO-IR 4/8/04 9:11 AM Page i

22-- RR II 33-- RR II

œ¸°U¸Á «¥s œß∑u¸ «∞FLq

«“ ®LU¢AJd ±OJMOr °d«È «¥MJt RCV ßU±ºu≤@ ¸« îd¥b Ødœ¥b. œß∑u¸«∞FLq ®LU ®U±q «©ö´U‹ ÆOL∑v °ºOU¸ œ¸ °U¸Á ¢ME∂r Ë «ß∑HUœÁ

Ë¥bzu¢UÊ «ßX.

∞DHQ °d«È îu«≤bÊ ¬≤NU ËÆX ®LU ¸« Åd· ≤LU¥Ob Çu≤Jt ¬Ê «©ö´U‹ œ¸ ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ Ë¥b¥u¢UÊ °ALU ØL— °b≥b.

«¥s œß∑u¸«∞FLq °d«È ±b∞NUÈ 0000 00 44-- VVSS , 00 44 99-- VVSS , 004488--VVSS «ßX.

Æ∂q «“ ®dËŸ °t îu«≤bÊ «¥s œß∑u¸«∞FLq ®LU¸Á ±b∞∑UÊ ¸« °d¸ßv ØMOb.

¬Ê œ¸ ÄAX RCV ™U≥d ±O~Odœ.

- ★(

0004-VS

): «ß∑∏MU≥U ≠Ij °d«È °FCv «“ ±b∞NUßX. ±∏x

0004-VS

.

- ƺLX ¸≤@ îUغ∑dÈ Øt °U ß∑U¸Á ´ö±X “œÁ ®bÁ «ßX œß∑u¸«∞FLKv ¸« ≤AUÊ ±Ob≥b Øt ≠Ij ±d°d◊ °t ¥— ±b‰ «ßX

§bˉ îBuÅOU‹

±Mb¸§U‹



Ä}A~H∑U¸

œß∑u¸«‹ «¥LMv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4



≤Ed≥UÈ Ë¥bzu

≤tUÈ §Ku¥v Ë¥bzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

≤tUÈ ÄA∑v Ë¥bzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ØM∑¸‰ «“ ¸«ˆ œË¸ «®Fë ±UœËÊ Æ¸±e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

´ö±∑NUÈ ≤tU|g

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

±FUËÊ ∞u«“Â

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

©d“ Æd«¸ œ«œÊ °U©d¥NU œ¸ œ«îq œß∑~Uˆ ØM∑d‰ «“ ¸«ˆ œË¸ . . . . . . . 8



«¢BU‰ œß∑~UÁ ¿KeA¤ А^LIAfi ‡пZфи ХпДиХАХ аи¿Х

«¢BU‰ Ë¥bzu¢UÊ °t ¢Ku¥e¥uÊ °U «ß∑IUœÁ «“ ØU°q {ª}Â

. . . . . . 8

«¢BU‰ Ë¥bzu¢UÊ °t ¢Ku¥e¥uÊ °U «ß∑IUœÁ «“ ØU°q ACR

. . . . . . . 9

«¢BU‰ œß∑~UÁ œ¥~¸ °t Ë¥bzu¢UÊ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

«¢BU‰ °t ≤O¸ËÈ °dÆv Ë Æ¸«¸ œ«œÊ «¢u±U¢Op . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

¢Mk} ¢Ku¥e¥uÊ ®LU °d«È Ë¥bzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01



Kвnсб А^LIAfi ‡пZфи ХпДиХАХ аи¿Х

¢MEO ¢U¸¥a Ë ËÆX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

¬®JU¸/ ÄMNUÊ ØdœÊ «©ö´U‹ ¸ËÈ ÅH∫t

. . . . . . . . . . . . . . . 11

«≤∑ªU» ≤tuœÊ “°UÊ ®LU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Æd«¸ œ«œÊ ØU≤U‰ îd˧v Ë¥bzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

«≤∑ªU» ≤tuœÊ •U∞X Åb«È TUO FR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ÄOAId«¸È ±dØe≥U °Du¸ «¢u±U¢Op

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Äñb}\¿Õ„ Ö\ú]ãA EkèÕ À^Lò

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

•c· ±dØe •U{d

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

´u÷ ØdœÊ ±Oe ±dØe œ«{d

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51



–î}dˆ °d≤U±t ≥UÈ ¢Ku¥e¥uÊ

«≤∑ªU» ≤uŸ ≤u«¸

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

«≤∑ªU» ßd´X –î}dˆ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

≤OJUÂ ((v}k 00000044 --VV SS((★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

–î}dˆ ØdœÊ °d≤U±t °ö≠BKt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

±∫U≠EX ØdœÊ ≤u«¸ –îOdˆ ®bˆ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

–î}dˆ °d≤U±t °uß}Kt ¢uÆn «¢u±U¢}p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

«ß∑HUœˆ «“ °d≤U±t ¢U|Ld

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ØM∑d‰ ØdœÊ ¢ME}r –îOdˆ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

∞Gu ØdœÊ ¢MEOr –îOdˆ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91



Īg œ«œÊ

Īg ≤u«¸

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

¢MEOr ¢Bu¥d °Du¸ œß∑v

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

¢MEOr ¢Bu¥d ≥u®OU¸

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

«≤∑ªU» •U∞X ¸≤~v

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

¿àLXAƒ TAÇM W\‡Qò ¿‡Àôè ((v}k 000000 44 --VV SS ((★ . . . . . . . . . . . . . 12

«≤∑ªU» eedd oo MM eettuuMM oo ii dduuAA ((v}k 00 4488-- VV SS// 00 4499--VVSS ((★ . . 12

Īg ≤u«¸ °t ØMb •¸ØX

((v}k 0044 99 --VV SS/00 000044 --VVSS ((★ . . . . . . . . . . . 12



§º∑πuÈ ¢u«∞v

Īg ¢u«∞v ”eemm aa rrFF yy bb ee mm aa rrFF (≠Bq °t ≠Bq)“

. . . . . . . 12

§º∑πuÈ ¢BuÄd §Ku °dœÊ °∑MbÈ / °dÖdœ«≤bÊ

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Īg ¢u«∞v °t ßd´X ±ª∑Kn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

§º∑πuÈ ¢u«∞v ±FOs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Īg ±πbœ «¢u±U¢Op

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Īg ¢Jd«¸ ±∑u«∞v

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32



«ß∑HUœÁ ¬ßUÊ

«ß∑ªb«Â ´b«œ «∞Ad¥j

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42



´LKJdœ≥UÈ –îOdÁ ¥OAd≠X

«¢BU‰ ØU°q Ë¸ËœÈ «Ëœzu/ Ë¥bzË ACR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

«ß∑HUœÁ «“ ´LKJdœ ÇUÛ «≤πLMv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

–îOdÁ «“ Ë¥bzu Ë¥U ≠OKL∂dœ«¸È œ¥~d

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62



«ß∑HUœÁ ¬ßUÊ

œË°Kt ßU“È «Ëœzu °d«È ≤u«¸ –îOdˆ ®bˆ «“ ÄOg

((v}k 0044 99--VV SS//0000 0044-- VV SS((★ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

«ß∑HUœÁ «“ ØKOb≥UÈ ¢Ku¥e¥uÊ «“ ¸ËÈ ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸

. . . . . . 72

îU±Ë‘ ØdœÊ «¢u±U¢Op

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

¢Bd¥∫U‹ «ÅDö∫v

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82



∫q ±AJKN

a±AJKNU Ë ¸«Á •KNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

±}e ±uà VV TT (ßOº∑r KK//DD ++ GG // BB)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

îBuÅOU‹

CPI (¢MEOr ¢Bu¥d ≥u®OU¸)

´u÷ ØdœÊ ßd´X –îOdÁ

«¢BU‰ ØU°q «Ëœzu/Ë¥bzu ACR

ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ VT/RCV œË ©d≠t

iF-iH

MACIN/2A

œË°Kt ßU“È «Ëœzu (

gnibbuD oiduA

)

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

SV-840 SV-940 SV-4000

02125A SV-4000/HACO-IR 4/8/04 9:11 AM Page ii

44-- RR II 55-- RR II

≤tUÈ §Ku¥v Ë¥bzu

SV-4000

SV-940/SV-840

REW

F.F

LINE IN 2

PROG

REC STOP P/S

VIDEO L AUDIO R

PLAY

EJECT

STANDBY/ON

«©U‚ °U≤b Ë¥bzu

«©U‚ °U≤b Ë¥bzu

ØK¥œ Īg

ØKOb –îOdÁ

ØK¥œ ¢uÆn ±uÆX

ØKOb –îOdÁ

ØK¥œ ¢uÆn ±uÆX

ØKOb «îd«Ã

ØKOb «îd«Ã

ØKOb §Ku°dœÊ

ØK¥œ Īg

ØKOb §Ku°dœÊ

ØK¥œ ≥UÈ «≤∑ªU» °d≤U±t ≥U

ØKOb °dÖdœ«Ê

ØKOb °dÖdœ«Ê

ØKOb ¸Ë®s

Ë îU±u‘

ØKOb ¸Ë®s

Ë îU±u‘

ØK¥œ ¢uÆn

ØK¥œ ¢uÆn

Äd¥e Ë¸ËœÈ RR,, LL

Ë¥bzu 2 NNII EE NN IILL

Äd¥e≥UÈ Ë¸ËœÈ RR ,, LL

«Ëœzu 2 NNII EE NN IILL

ØK¥œ ≥UÈ «≤∑ªU» °d≤U±t ≥U

Äd¥e Ë¸ËœÈ RR,, LL

Ë¥bzu 2 NNII EE NN IILL

Äd¥e≥UÈ Ë¸ËœÈ RR ,, LL

«Ëœzu 2 NNII EE NN IILL

REW

F.F

EJECT

STANDBY/ON

LINE IN 2

PROG

REC STOP P/S

VIDEO AUDIO

PLAY

œß∑u¸«‹ «¥LMv

«®JU‰ –¥q «∫∑OU©U‹ ¸« ≤AUÊ ±Ob≥Mb .

¢Od ®NU» ´ö±X «îDU ¸¥ºX Øt ®LU ¸««“ ˧uœ Ë∞∑U˛ îDd≤U„ b¸ œ«îq

œß∑JUÁ ¬ÖUÁ ±OºU“œ.

Ë¥b zu ¸« °U“ ≤JMOb. °t ¢FLOdØU¸«Ê ±d«§Ft ØMOb.

Ë¥bzu ¸« œ¸ ±Fd÷ •d«¸‹ ¨U¥X (“¥d «“
œ¸§t 5 ¥U °UôÈ 04) Ë¥U œ¸ ±Fd÷ ¸©u°X
¨U¥X (ØL∑d«“ 01% ¥U “¥Uœ¢d«“ 57%) ≤≤NOb.

Ë¥bzu ¸« œ¸ ±F‡‡‡¸÷ ¸Ë®M‡‡‡U¥v ¬≠∑U»
±º∑IOLU ≤MNOb.

Ë¥bz‡‡‡u ¸« œ¸ ±F‡‡¸÷ ≥O‡‡ê ¬°~‡‡u≤t «È
±º∑IOLU ≤MNOb.

«Öd œ¸ ±b‹ ©uô≤v «“ ØM∑d‰ «“ ¸«ˆ œË¸
«ß∑HUœÁ ≤MLUzOb, °U©d¥NU ¸« «“ œß∑~Uˆ
ØM∑d‰ °OdËÊ °O‡‡U˸¥b Ë œß∑~Uˆ ØM∑d‰
¸« œ¸ §UÈ îMp Ë îAp °~c«¸¥b.

œ¸ ≥M~U ©u≠UÊ Ë¥U °d‚ œË ®Uît Ë¥bzu ¸«
«“ Äd¥e «ÅKv ˬ≤∑‡‡‡v ≥‡‡‡u«¥v §b« ≤LUzOb.

¸ËÈ Ë¥bz‡‡‡u Ë¥U ØM∑d‰ «“ ¸«Á œË¸ ≥Oê ÇOeÈ
≤MNOb.

«¥s œß∑~UÁ °d«È «ß∑HUœÁ œ¸ ±∫O© ÅMFU‹ ≤OºX.

02125A SV-4000/HACO-IR 4/8/04 9:11 AM Page iv

66-- RR II 77-- RR II

ØM∑¸‰ «“ ¸«ˆ œË¸ «®Fë ±UœËÊ Æ¸±e

STANDBY/ON

S

V

CLR/RST

A.TRK

TRK

AUDIO

REC

SPEED DU

OK

VCR STANDBY/ON TV STANDBY/ON

SLOW

SHUTTLE

V-LOCK

CLR/RST F.ADV INDEX

TV VCR INPUT

REPEAT

VOL PROG/TRK

AUDIO

REC MENU

SPEED DUB TV/VCR TIMER

DISP./

SELECT

-/--

STANDBY/ON BUTTON

SHUTTLE BUTTON

V-LOCK BUTTON

CLEAR AND RESET BUTTON

AUTO TRACKING BUTTON

IPC BUTTON

TRACKING BUTTONS

AUDIO MUTE BUTTON

STOP BUTTON

REWIND/REVERSE PICTURE

SEARCH BUTTON

RECORD BUTTON

MENU SELECTION BUTTON

MENU SELECTION DOWN BUTTON

RECORDING SPEED SELECTION

BUTTON

≤tUÈ ÄA∑v Ë¥bzu

TV

LINE
IN 1

AUDIO

VIDEO

LINE
OUT

R

L

Õ¿El ‡Õ‡À„ √àLä
ãè¿ïò

W\‡Qò Eç Õ¿El
KÉèï]ïè›

Äd¥e≥UÈ îd˧v RR .. LL «Ëœzu

Äd¥e≥UÈ Ë¸ËœÈ RR .. LL

«Ëœzu

Äd¥e ˸˜È

Ë¥bzu

Äd¥e îd˧v Ë¥bzu

SV-4000

SV-940/SV-840

TV

LINE
IN 1

AUDIO

VIDEO

LINE
OUT

Äd¥e≥UÈ îd˧v

«Ëœzu

Äd¥e≥UÈ Ë¸ËœÈ

«Ëœzu

Äd¥e îd˧v Ë¥bzu

Äd¥e ˸˜È

Ë¥bzu

W\‡Qò Eç Õ¿El
KÉèï]ïè›

Õ¿El ‡Õ‡À„ √àLä
ãè¿ïò

ØKOb ¸Ë®s Ë îU±u‘ VV TT

ØKOb ±Mb¸§U‹

ØKOb ¢Mb¸Ë

ØKOb ≥UÈ °d≤U±t/ §º∑πu

ØKOb ≤LU¥g

ØKOb Īg/ ¢uÆn ±uÆX/ ßUØX

ØKOb ¢Mb¸Ë °πKu/ §º∑πuÈ °πKu

ØKOb ≠NdßX

ØKOb «≤∑ªU» ≠NdßX °FbÈ

ØKOb «≤∑ªU» ≠NdßX

ØKOb KKOO

ØKOb ¢U¥Ld

ØKOb «≤∑ªU» ¢u≤d, 11 EENNIILL , 22 EENNIILL

ØKOb «≤∑ªU» ¢Jd«¸

ØKOb ¸Ë®s Ë îU±u‘ Ë¥bzu

ØKOb ØMb •dØX

★

))v} k 00 44 99--VV SS//00 00 0044 --VV SS ((

ØKOb ±UØu

ØKOb KKCC OO LL--VV

ØKOb ÄU„ ØdœÊ Ë Æd«¸ œ«œÊ

ØKOb ¢Ku¥e¥uÊ
ØKOb Ë¥b zu
ØKOb≥UÈ Åb«

ØKOb «≤∑ªU» •U∞X «uœzu

★

))v}k 00 00 0044 -- VV SS((

ØKOb •U∞X «uœzu

★

))v} k 00 44 88-- VV SS/004499-- VV SS ((

ØKOb ¢uÆn

ØKOb °dÖdœ«Ê/ ±FJu” ØKOb §º∑∫u

ØKOb –ªOdˆ

ØKOb «≤∑ªU» ≠NdßX

ØKOb «≤∑ªU» ≠NdßX Æ∂Kv

ØKOb «≤∑ªU» ßd´X –îOdˆ

ØKOb œË°Kë «uœzu

★

))v}k 00 44 99 --VVSS//00000044-- VV SS((

02125A SV-4000/HACO-IR 4/8/04 9:11 AM Page vi

88-- RR II 99-- RR II

«¢BU‰ Ë¥bzu¢UÊ °t ¢Ku¥e¥uÊ °U
«ß∑IUœÁ «“ ØU°q

AA CC RR

«¢BU‰ œß∑~UÁ œ¥~¸ °t Ë¥bzu¢UÊ

SV-4000

≥u«zw

ØU°q {ª}r FFRR

TV

LINE
IN 1

AUDIO

VIDEO

LINE
OUT

R

L

TV

22

«Öd Ë¸ËœÈ ±MUßV ¸ËÈ ¢Ku¥e¥uÊ ¢UÊ ÆU°q œß∑dßv °U®b, ®LU

±v ¢u«≤Ob °U «ß∑HUœÁ «“ ØU°q AA CC RR Ë¥bzu¢UÊ ¸« °t ¢Ku¥e¥uÊ

«¢BU‰ ≤LUzOb. «“ «¥s Æd«¸ ®LU:

◆ Åb« Ë¢Bu¥d≥UÈ °N∑d ¸« °bßX °OU˸¥b

◆ ¢MEOr ¸Ë‘ Ë¥bzu¢UÊ ¸« ¬ßUÊ °JMOb

☛

◆ Åd· ≤Ed «“ ≤uŸ «¢BU‰ °dÖe¥bÁ ®bÁ, °U¥b ØU°q {ªOr

´d{t ®bÁ ¸« ±∑Bq ØMOb. ËÆ∑v Ë¥bzu îU±u‘ ®b ≥Oê

¢Bu¥dÈ œ¸ ÅH∫t œ¥bÁ ≤ªu«≥b ®b.

◆ Æ∂q «“ «¢BU‰ ØU°q ≥U, ±∫Io ØMOb Øt ≥r ¢Ku¥e¥uÊ Ë ≥r

Ë¥bzu îU±u‘ ®bÁ «ßX.

1. ≥LU≤Du¸¥Jt œ¸ °Uô «®U¸Á ®bÁ «ßX ØU°q {ªOr ¸« ±∑Bq ≤LUzOb.

2. ¥p ßd ØU°q «Ëœzu/ Ë¥bzu ACR ¸« °t îd˧v Ë¥bzu Ë Äd¥e îd˧v

«Ëœzu œ¸ ÄAX Ë¥b zu ±∑Bq ≤LUzOb.

3. ßd œ¥~dÈ ¸« œ¸ ¸«°Dv ±MUßV œ¸ ¢Ku¥e¥uÊ °~c«¸¥b.

®LU ±O∑u«≤Ob °d«Á ±ª∑Kn œß∑~UÁ Ë¥bzu Ë¥U «Ëœzu ¸« °t

Ë¥bzu¢UÊ ±∑Bq ≤LUzOb. ¢Bu¥d≥UÈ –¥q ÇMb ≤Lu≤t ≥UÈ «¢BU‰

¸« ≤AUÊ ±Ob≥Mb.

«¢BU‰ Ë¥bzu¢UÊ °t ¢Ku¥e¥uÊ °U
«ß∑IUœÁ «“ ØU°q {ª}Â

´ö±∑NUÈ ≤tU|g

°d«È œ¸ ¥U≠X °d≤U±t ≥UÈ ¢Ku¥e¥u≤v ¥p ßO~MU‰ °U¥º∑v «“ ¥p «“

±MU°l –¥q œ¸¥U≠X Ödœœ:

◆ ¥p ¬≤∑s ≥u«¥v îU¸§v

◆ ¥p ¬≤∑s ≥u«¥v ˸˜È

◆ ØU°q ®∂Jt ¢Ku¥e¥uÊ

◆ œ¸¥U≠X ØMMbÁ ±U≥u«¸Á

☛

Æ∂q «“ «¢BU‰ ØU°q ≥U, ±∫Io ØMOb Øt ≥r ¢Ku¥e¥uÊ Ë≥r Ë¥bzu

îU±u‘ ®bÁ «ßX.

1. ¢Ku¥e¥uÊ ØU°q Ë¸ËœÈ ®∂Jt Ë ¥U ¬≤∑s ≥u«¥v ¸« §b« ≤LUzOb.

2. «¥s ØU°q ¸« °t Äd¥e ØU°q {ªOr 57 «Ë Øt ¸ËÈ ÄAX Ë¥bzu¢UÊ ≤AU

≤b«¸ «ßX ±∑Bq ≤LUzOb.

3. ØU°q {ªOr ¸« œ¸ Äd¥e ¸ËÈ Ë¥bzu¢UÊ °~c«¸¥b.

4. ßd œ¥~d ØU°q {ªOr ¸« œ¸ ¸«°Dv Øt Æ∂ö °d«È ¬≤∑s ≥u«¥v ¢Ku¥e¥uÊ

«“ ¬Ê «ß∑HUœÁ ≤LuœÁ «¥b °~c«¸¥b.

5. «Öd ¢Ku¥e¥uÊ ¢UÊ œ«¸«È ≥LOs ≤uŸ «¢BU‰ °U®b °d«È °bßX ¬Ë¸œÊ

¢Bu¥d≥U Ë Åb«≥UÈ °N∑d œ¸ ¢Ku¥e¥uÊ ±v ¢u«≤Ob Ë¥bzu¢UÊ ¸« «“ ©d¥o

ØU°q ACR (¸§uŸ ØMOb °t ƺLX “¥d) °t ¢Ku¥e¥uÊ ±∑Bq ØMOb.

®LU œß∑JUˆ Ë¥bzË ßU±ºu≤@ (RR CC VV ) ¸« îd¥bˆ «|b.

®LU ±O∑u«≤Ob °U ≥r Ë¥b zu¢UÊ ±FUËÊ ∞u«“ –¥q ¸« ÄOb« ≤LUzOb:

 ØM∑d‰ «“ ¸«ˆ œË¸
 œß∑u¸ «∞FLq ±U∞p
 ØU°q {ªOr ¬≤∑s

±FUËÊ ∞u«“Â

VIDEO STEREO

1234

56

1 - ´ö±X Æd«¸ œ«œÊ ≤u«¸

2 - ´ö±X Īg

3 - ≤LU¥g ±∑Fbœ «∞FLq

4 - ´ö±X ¢U¥Ld

5 - ´ö±X OERETS

)v}k 0004-VS(

★

6 - ´ö±X –îOdÁ

OWNER’S

INSTRUCTIONS

COAXIAL CABLE

TV

LINE
IN 1

LINE
OUT

R

L

TV

TV

LINE
IN 1

AUDIO

VIDEO

LINE
OUT

R

L

33

44

©d“ Æd«¸ œ«œÊ °U©d¥NU œ¸ œ«îq œß∑~Uˆ
ØM∑d‰ «“ ¸«ˆ œË¸

®LU °U¥º∑v œ¸ ±uÆl “¥d °U©d¥NU ¸« œ«îq ØM∑d‰ Æd«¸ œ«œÁ ¥U

´u÷ ≤LUzOb:

◆ ËÆ∑OJt œß∑~UÁ Ë¥bzu ¸« ±Oªd¥b.

◆ ËÆ∑OJt ±∑u§t ±OAu¥b Øt œß∑~UÁ ØM∑d‰ îu» ØU¸ ≤LOJMb.

1. œ¸Äu‘ ¸« °ºLX ≠Kg ≠AU¸ °b≥Ob ¢U œ¸» «©U‚ °U©dÈ «“ ¸ËÈ ÄAX

ØM∑d‰ °U“ ®uœ.

2. œË °U©dÈ AA, 6R ¥U ≤uŸ ±AU°t ¬Ê ¸« œ«îq ØM∑d‰ Æd«¸ °b≥Ob. ±u«™V

°U®Ob Øt ÆD∂NUÈ °U©d¥NU ¸« œ¸§UÈ ±MUßV îuœ®UÊ Æd«¸ °b≥Ob.

◆ ´ö±X (+) °U©dÈ ¸ËÈ ´ö±X (+) ØM∑d‰

◆ ´ö±X (-) °U©dÈ ¸ËÈ ´ö±X (-) ØM∑d‰

3. œ¸Äu‘ ØM∑d‰ ¸« œ¸§UÈ îuœ‘ Æd«¸ œ«œÁ Ë ≠AU¸ °b≥Ob.

➢

«“ ≤uŸ °U©dÈ œ¥~d «ß∑HUœÁ ≤MLUzOb (±∏ú °U©dÈ ±GMOºU Ë¥U «ÆKOU ¥v)

22

SV-940/SV-840

TV

LINE
IN 1

AUDIO

VIDEO

LINE
OUT

TV

22

➢

¸«°DNUÈ Ë¸ËœÈ/îd˧v ACR ¸ËÈ §Ku¥v Ë¥bzu °d«È

œß∑~UÁ ≥U ±U≤Mb œË¸°Os ≠OKL∂dœ«¸¥NU, Ë¥bzu≥U Ë¥U

ßOº∑LNUÈ Åb«¥v «ß∑HUœÁ ±OAu≤b.

LINE IN 2

VIDEO L AUDIO R

LINE

IN 1

LINE
OUT

œË¸ °Os ≠OKL∂dœ«¸È

Ë¥bzu

ßOº∑r Åb«¥v

ÄAX Ë¥bzu §KuÈ Ë¥bzu

ÄAX Ë¥bzu §KuÈ Ë¥bzu

LINE IN 2

VIDEO AUDIO

LINE
IN 1

LINE
OUT

R

L

SV-4000

SV-940/SV-840

≥u«zw

02125A SV-4000/HACO-IR 4/8/04 9:11 AM Page viii