FRA-11FRA-10
La plupart des menus et des messages apparaissent à la
fois sur l’afficheur du magnétoscope et à l’écran du
téléviseur. Vous pouvez choisir d’afficher ou de
masquer ces informations, les fonctions d’index, de
programmation simplifiée et de programmation
ShowView
★
(SV-675X/SV-275X seulement) étant
cependant systématiquement affichées sur votre
téléviseur.
1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat : le menu de programmation s’affiche.
2 Appuyez sur les touches
,
❷
ou
➛
,
❿
pour
sélectionner l’option RÉGLAGES UTILISATEUR.
3 Appuyez sur la touche OK pour sélectionner cette
option.
Résultat : le menu RÉGLAGES UTILISATEUR
s’affiche.
4 Appuyez sur les touches
ou
❷
pour
sélectionner l’option AFFICHAGE ÉCRAN.
5 Pour... appuyez sur
➛
ou
❿
,
jusqu’à ce que...
afficher les informations à l’écran,
OUI s’affiche.
masquer les informations à l’écran,
NON s’affiche.
6 Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur
MENU.
Affichez/masquez les
informations à l’écran
Lors de la première utilisation de votre magnétoscope,
vous devez choisir la langue d’affichage de votre choix.
La langue utilisée sert à afficher les différents menus et
messages à l’écran de votre téléviseur.
1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat : le menu de programmation s’affiche.
2 Appuyez sur les touches
,
❷
ou
➛
,
❿
pour
sélectionner l’option SÉLECTION LANGUE.
3 Appuyez sur la touche OK pour sélectionner cette
option.
Résultat : le menu SÉLECTION LANGUE s’affiche.
4 Appuyez sur
ou
❷
pour sélectionner la langue
souhaitée.
5 Appuyez sur la touche OK pour mémoriser la
langue choisie.
6 Appuyez sur MENU pour sortir du menu.
Résultat : les menus et messages seront
dorénavant exprimés dans la langue
choisie.
Choisissez la langue d’af-
fichage
En cas d’impossibilité de trouver l’image de contrôle,
ou bien en cas d’interférence de canaux voisins
pendant la mise au point du poste récepteur de
télévision pour le magnétoscope à cassettes il faut
changer de canal de sortie magnétoscope à cassettes
pour régler la fréquence d’affichage des informations
sur l’écran.
1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat : le menu de programmation s’affiche.
2 Appuyez sur les touches
,
❷
ou
➛
,
❿
pour
sélectionner l’option INSTALLATION.
3 Appuyez sur la touche OK pour sélectionner cette
option.
Résultat : le menu INSTALLATION s’affiche.
4 Appuyez sur les touches
ou
❷
pour
sélectionner l’option CANAL VIDEO.
5 Choisir le canal de sortie à utiliser (CANAL21 ~
CANAL69) en appuyant sur les touches
➛
ou
❿
.
6 Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur
MENU. Ensuite, mettre au point le récepteur de
télévision à nouveau (voir page 14).
Réglage du canal de sortie du
magnétoscope à cassettes
L’horloge sur 24 heures et le calendrier vous permettent :
◆
d’arrêter automatiquement l’enregistrement
d’une émission télévisée,
◆
de programmer l’enregistrement automatique
d’une émission télévisée.
Vous devez régler la date et l’heure :
◆
à l’acquisition du magnétoscope,
◆
à la suite d’une coupure de courant.
☛
◆
Lorsque vous mémorisez les chaînes sur
votre magnétoscope, la date et l’heure
sont réglées automatiquement à partir du
signal reçu.
◆
N’oubliez pas de régler l’horloge au
moment du changement d’heure
(été/hiver).
1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Résultat : le menu de programmation s’affiche.
2 Appuyez sur les touches
,
❷
ou
➛
,
❿
pour
sélectionner l’option RÉGLAGE HORLOGE.
3 Appuyez sur la touche OK pour sélectionner cette
option.
Résultat : le menu RÉGLAGE HORLOGE s’affiche.
4 Appuyez sur
➛
ou
❿
our sélectionner l’heure, les
minutes, le jour, le mois et l’année.
Résultat : l’option sélectionnée clignote.
5 Appuyez sur
ou
❷
pour augmenter ou
diminuer le chiffre.
Résultat : le jour de la semaine s’affiche
automatiquement.
➢
Vous pouvez maintenir les touche
ou
❷
appuyées pour balayer les chiffres plus
rapidement.
6
Lorsque vous avez fini, appuyez deux fois sur MENU.
Réglez la date et l’heure
◆
incorrectent, reportez-vous à la page 16.
Vérifiez la mémorisation des chaînes à l'aide
des touches PROG/TRK (
ou
❷
) / PROG
(
ou
❷
).
A la fin de l'installation automatique, il se peut que
certaines chaînes soient mémorisées plusieurs fois.
Dans ce cas, reportez-vous aux page 14.
Remarques:
Vous pouvez exécuter la présélection automatique
en appuyant continuellement sur
■
(arrêt) du
magnétoscope pendant au moins 5 secondes alors
qu’il n’y a pas de cassette dans l’appareil.
Branchement et installation
automatique
Vous devez régler votre magnétoscope en fonction du
téléviseur, uniquement si vous n’utilisez pas de cordon
Péritel.
➢
Pour visualiser l’image provenant du magnétoscope
lors de l’utilisation d’un cordon Péritel, le téléviseur
doit être en mode audio/vidéo (entrée AV
sélectionnée).
1 Mettez le téléviseur sous tension.
2 Mettez le magnétoscope sous tension en appuyant
sur la touche STANDBY/ON située sur la façade
du magnétoscope ou sur la touche VCR
STANDBY/ON (STANDBY/ON) de la
télécommande.
3 Sélectionnez sur le téléviseur une chaîne inutilisée
que vous allez réserver à l’usage du magnétoscope.
4 Insérez la cassette dans le magnétoscope, vérifiez
si le magnétoscope lit la cassette ; sinon, appuyez
sur
❿ll
.
5 Lancez une recherche sur le téléviseur ou réglez la
télévision sur le canal UHF 36.
6 Lancez une recherche sur le téléviseur, jusqu’à
obtenir une image et un son clairs.
7 En cas d'impossibilité de trouver la mire de
contrôle, ou bien en cas d'interférence de canaux
voisins, il faut changer le réglage du canal de sortie
du magnétoscope.(Reportez-vous la section
Problèmes et solutions de ce manuel)
8 Lorsque l’image est parfaitement nette, mémorisez
cette chaîne sur le téléviseur.
Résultat : cette chaîne est désormais réservée à
l’usage du magnétoscope.
Réglez le magnétoscope en
fonction du téléviseur